คำว่า'สวยงาม'สามารถใช้ขยายชื่อของฮโยยอน ผู้มีทักษะการเต้นสูงที่สุดในหมู่สมาชิกของโซนยอชิแด และยังมีความร่าเริงอยู่คู่ตัว ฮโยยอนสลัดภาพลักษณ์ความเป็นหญิงสาว และมาปรากฏกายอยู่หน้ากล้องด้วยเสน่ห์อันงดงามผุดผ่องและสะกดทุกสายตาด้วยอารมณ์ลีลาที่เป็นเอกลักษณ์ และอวดความสวยงามแบบทันสมัยออกมา
"ฉันดูศิลปินชายมากกว่าศิลปินหญิง และเลียนแบบพวกเขาค่ะ! แต่ฉันก็ยังคิดว่ามันน่าจะดีเหมือนกันถ้าสามารถแสดงเสน่ห์ของผู้หญิงออกมาได้เหมือนพี่อีฮโยริค่ะ ฉันอยากจะเรียนรู้ลีลาบนเวทีของบียอนเซ่หรือริฮานน่าด้วยค่ะ"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
บทความแปลจาก: Soshified
Source: 1st Look Magazine
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: kt9823@soshified
แปลไทย: EraOfGirls ll SOSHIFANCLUB ll <a href="http://www.soshifanclub.com" target="_blank">http://www.soshifanclub.com</a>
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
โซนยอชิแด ขึ้นแสดงเพลง "I Got A Boy" ที่รายการ KBSs Music Bank เทปพิเศษครึ่งปี
เพลง I Got A Boy ที่โซนยอชิแดทำการแสดงในวันนี้ ได้รับการโหวตจากแฟนคลับต่างชาติมากที่สุดเป็นอันดับหนึ่งในหมวด "สุดยอดเพลงเค-ป๊อป" และทิฟฟานี่เป็นตัวแทนของโซนยอชิแดในการกล่าวปิดท้ายรายการ แสดงความตื่นเต้นที่ได้แสดงร่วมกับศิลปินรุ่นพี่รุ่นน้อง และขอให้แฟนคลับแสดงความรักและสนับสนุนโซนยอชิแดต่อไป source: Soshified
少女時代 I Got A Boy - MusicBank 130705 1080P (อัพโหลดโดย: AMZTT31)
130705 All Artists - Ending [1080P] (อัพโหลดโดย: KMusicLiveKBS3)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
เจสสิก้าไปร่วมงาน The Art of Packing ของ Louis Vuitton ที่ห้างฮุนได เขตกังนัม source: Soshifanclub, Fanwonder
ชมภาพเพิ่มเติมได้ที่นี่
'루이비통 포토월' 소녀시대 제시카, '체크로 부드럽게' (อัพโหลดโดย: sportsseoultv)
[SSTV] 최지우-김효진-문채원-제시카, 자체발광 여신들 '아찔한 매력' (อัพโหลดโดย: SSTVnews)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
ฮโยยอน อัพเดตภาพในอินสตาแกรม [1]
my awesome fan service lol (w/yuri)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพและวิดีโอในอินสตาแกรม [1][2][3][4]
쏘게로게로- 넘더워^^ ["เบียดๆกันเข้าไป- ร้อนจังเลยอะ^^ - แปลไทยโดย yoonvisual]
와 나 앞머리생겼다!!!! lol [ว้าว ฉันมีผมหน้าม้าแล้ว!!!! - แปลไทยโดย jwesty21]
으읭??ㅋㅋㅋ [หืม??ㅋㅋㅋ - แปลไทยโดย jwesty21]
ยูริคอมเม้นบนรูปภาพนี้ในอินสตาแกรมของแทยอน: คิคิคิ อา คิคิคิ น่ารักจังเลย (วิก)ราคาเท่าไรน่ะ? ขายป่ะ? ขายให้ฉันที source: yoonvisual
Awww 치카푸카 [Awww แปรงฟัน - แปลไทยโดย Yuchirian]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
เจสสิก้า อัพเดตภาพใน Weibo [1]
เจสสิก้าคอมเมนต์ใน Weibo source: Doongie09
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
เจสสิก้าเปลี่ยนรูปประจำตัวใน UFO TOWN source: chelsea_SNSD9
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
คลิปฮโยยอนและยูริ ในตัวอย่างของรายการ Mnet's 'Dancing9'
[댄싱9/Dancing9] 소녀시대 리액션 9탄 - 나 완전 집중했9~~~ (อัพโหลดโดย: Mnet)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
ซูยองในคลิปเบื้องหลังการถ่ายทำละครเรื่อง Dating Agency; Cyrano
[연애조작단; 시라노] 삼각 러브라인 메이킹 영상 (อัพโหลดโดย: CJENMDRAMA)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
[Trans] ซันนี่โพสต์ข้อความในบล็อก SONE PLUS+
สวัสดีทุกคนใน SONE PLUS+ เป็นไงกันบ้างเอ่ย? ซันนี่เองค่ะ!
เข้าเดือนกรกฎาคมแล้ว ฤดูร้อนจริงก็มาเยือนแล้วค่ะ~
ฉันตื่นเต้นจังเพราะที่ร้านค้าต่างๆมีผลไม้ที่ฉันชอบหลายอย่างเลย
(หัวเราะ)
ช่วงนี้เรามีตารางงานในต่างประเทศเยอะมาก แต่ฉันคิดว่าฉันอยากอยู่ให้รอดพ้นฤดูอันแสนร้อนนี้ไปและดูแลร่างกายของฉันค่ะ~ (^-^)
source: RedSunsetXIII [1][2]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
รูปโซนยอชิแดจาก [Sone Plus+] Love&Girls Off Shot Photo Set source: 쑤이
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
[News] 9 สาว โซนยอชิแด (SNSD) อวดแฟชั่นนาฬิกา 'CASIO' ผ่านนิตยสาร CAMPUS 10
ยุนอา เจสสิก้า ทิฟฟานี่ แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ขึ้นปกนิตยสาร CAMPUS 10 ฉลองครบรอบ 1 ปี
โซนยอชิแด รวมกับแบรนด์นาฬิกา CASIO เผยภาพแฟชั่นนาฬิกาอวดเสน่ห์ในแบบเลิฟลี่เฉพาะตัว
ภาพแฟชั่นนาฬิกาที่มาพร้อมกับคอนเซ็ปต์ 'KISS' บรรดาสมาชิกโซนยอชิแดได้เน้นเครื่องประกอบในสไตล์ป๊อปอาร์ต ยุนอา ทิฟฟานี่ และเจสสิก้า มาพร้อมกับนาฬิกาลายคิสมาร์ค ในขณะที่แทยอน ซูยอง ยูริ ฮโยยอน ซอฮยอน และซันนี่ ก็ได้เผยการโพสท่าที่เต็มไปด้วยความน่ารัก
นอกจาก 3 สาวที่ได้ขึ้นปกนิตยสารแล้ว แฟนๆยังสามารถชมคลิปเบื้องหลังการถ่ายทำโฆษณา CASIO ได้ผ่านทางโมบายแอพพลิเคชั่นอย่าง 'CHUPAR' ได้อีกด้วย
CAMPUS10 VOL13. 7월호 소녀시대cover (อัพโหลดโดย: CAMPUS10magazine)
source: PINGBOOK ENTERTAINMENT, Sosiz
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
รูปโซนยอชิแด โปรโมตห้างสรรพสินค้า LOTTE source: whimtwit
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
รูปยูริและซอฮยอนจากหน้าเว็บไซต์ของ JTBC's 2013 EAFF East Asian Cup source: Berbba
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
[Info] คอนเสิร์ต 2013 Girls' Generation World Tour Girls & Peace ที่ประเทศอินโดนีเซีย จะจัดขึ้นในเดือนกันยายน source: HairCouture_, Kymmie
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
เมื่อวานนี้ซันนี่ได้ไปศูนย์ดูแลรักษาดวงตา B&VIIT และมอบซีดีอัลบั้มพร้อมลายเซ็น source: BS_EYE
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
[Info] เพลง 'Bye' ที่แทยอนร้องประกอบภาพยนตร์เรื่อง Mr. Go จะปล่อยออกมาในวันที่ 9 กรกฎาคมนี้ เวลา 17:00 น. ของเกาหลี ส่วนมิวสิควิดีโอจะปล่อยออกมาในวันที่ 8 กรกฎาคม source: MoonSoshi9
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
SMTOWN ได้อัพโหลดคลิปอย่างเป็นทางการของเพลง "The Second Drawer" ที่ซันนี่ร้องประกอบละครเรื่อง MBC's "여왕의 교실" (The Queen's Classroom) บน Youtube
Sunny 써니 of Girls' Generation_The Second Drawer (From MBC Drama "여왕의 교실")_Clip 2 (อัพโหลดโดย: SMTOWN)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
ทรูมูฟ เอช อัพโหลดคลิปซอฮยอนสาธิตการถ่ายภาพด้วยแอพพลิเคชั่น H Camera บน Youtube
Seohyun แห่งวง Girl's Generation สาธิตการถ่ายภาพด้วยแอพพลิเคชั่น H Camera (อัพโหลดโดย: TrueMoveH)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
.gif)
.gif)
.gif)