แทยอน, ทิฟฟานี่, ฮโยยอน และซอฮยอน ไปร่วมงานแจกลายเซ็น จัดโดย Hair Couture source: soshifanclub




[bntnews] 소녀시대 '소녀시대 미모의 비결은 헤어커투어!' (อัพโหลดโดย: officialbntnews)


소녀시대 "느낌 아니까~" (อัพโหลดโดย: ThetvSeoul)



ภาพบรรยากาศงานแจกลายเซ็นของ Hair Couture จากอินสตาแกรมของrim1105 source: StayfanyTH



-----------------------------------------------------------------------------------------------------

แทยอนและทิฟฟานี่ที่สนามบินอินชอน เดินทางไป ลอสแอนเจลิส สหรัฐอเมริกา เพื่อไปร้องเพลงชาติในการแข่งเบสบอลวันที่ 28 กรกฎาคม (ซันนี่น่าจะตามไปทีหลัง) source: yoonvisual




[bntnews] 소녀시대 '류현진,추신수 선수 응원하러 LA가요~' (อัพโหลดโดย: officialbntnews)


-----------------------------------------------------------------------------------------------------

รูปอย่างเป็นทางการของแทยอนและทิฟฟานี่ โดย SMTOWN



-----------------------------------------------------------------------------------------------------

รูปถ่ายซันนี่ที่ไต้หวันวันนี้ source: soshifest



-----------------------------------------------------------------------------------------------------

แทยอน อัพเดตภาพและวิดีโอในอินสตาแกรม [1][2][3][4][5][6]

오른팔다이어트요망. ^^좋은아침이에요여러분 #탱화백 [แขนขวาน่าจะไดเอ็ทสักหน่อย^^ อรุณสวัสดิ์ทุกคน #จิตรกรแทง - แปลไทยโดย Yuchirian]


แทยอนคอมเมนต์ภาพนี้: ไหล่ของเธอ(รูปวาด)ดูแข็งกระด้างจริงๆ คิๆๆๆๆ source: yoonvisual





แทยอนคอมเมนต์ภาพนี้: คุณน่าเกลียดกว่าอีก! ฮึงฮึง เธอ(สโนไวท์ในรูป)ไม่ได้น่าเกลียดนะ ก็ตัวเล็กน่ารักแบบนี้ไม่ใช่อ่อ?? source: ch0sshi


더울땐걍이렇게! #여러분더우시죠 [พอร้อนทีไร ก็จะกลายเป็นแบบนี้ทุกที! #มันร้อนใช่มั้ยคะทุกคน - แปลไทยโดย yoonvisual]


[TS]윤종신 - 팥빙수 [ [TS] ยุนจงชิน - พัตบิงซู (น้ำแข็งไสถั่วแดงของเกาหลี) / แทยอนร้องท่อนจากในเพลงว่า บิงซูย๊า พัตบิงซูย๊า~ ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ บิงซูย๊า พัตบิงซูย๊า~ อย่าละลายนะ อย่าละลาย - แปลอังกฤษโดย Kymmie ]


급한마음에들고나온. 그녀들의다급한 손놀림 #사랑해요한국 [ออกมาด้วยจิตใจที่เร่งรีบ ท่าทางอันแสนรีบร้อนของหญิงสาว #ฉันรักเธอเกาหลี - แปลไทยโดย yoonvisual]


노호호호호호 #bye [อุโฮ๊ะโฮ๊ะโฮ๊ะโฮ๊ะโฮ๊ะ #บาย - แปลไทยโดย Yuchirian]


-----------------------------------------------------------------------------------------------------

เจสสิก้า อัพเดตภาพใน Weibo [1]

Hi


-----------------------------------------------------------------------------------------------------

ยุนอา ตอบ UFO กับแฟนคลับ source: yoonvisual

แฟน: มีเว็บอ่านการ์ตูนที่เธออ่านบ้างไหม?
ยุนอา: เมื่อก่อนเคยอ่านค่ะ แต่ตอนนี้หันมาดูละครแทนแล้ว

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

รูปเจสสิก้า โปรโมท Banilla Co. source: processic



-----------------------------------------------------------------------------------------------------

[Info]ซูยอง และซอฮยอน จะมีงานแจกลายเซ็น (แฟนไซน์) ในวันอาทิตย์ที่ 28 กรกฎาคมนี้ ที่ห้างฮุนได ชั้น 6 เวลา 15:00-16:00 source: [1][2]



-----------------------------------------------------------------------------------------------------

[Trans] ทิฟฟานี่ ซันนี่ และซูยอง ตอบคำถามใน SONE ROOM Q&A source: jankonized [1][2][3][4][5][6][7][8][9]

ทิฟฟานี่

Q1. ปกติคุณแต่งตัวน่ารักมาก ตื่นเช้ามาเลือกเสื้อผ้ายังไงบ้างคะ แล้วชอบนี้ชอบแต่งตัวแบบไหนเอ่ย
ทิฟฟานี่: ช่วงนี้ดูเหมือนพวกลูกไม้กับลายทางกำลังฮิตนะ ชอบเดรสลูกไม้ค่ะ ใส่แล้วไม่ร้อนแถมยังน่ารักด้วยนะคะ

Q2. ใช้เวลาในวันหยุดยังไงบ้าง
ทิฟฟานี่: บำรุงผิวกับไปนวด แล้วก็เล่นกับเจ้า Prince Fluffy ค่ะ! อ้อ ไปเดทกับสมาชิกวงด้วย^^ ไปช้อปปิ้งแล้วก็ไปหาอะไรอร่อยๆทานค่ะ

Q3. ตกใจกับอะไรในทัวร์ญี่ปุ่นครั้งนี้ที่สุด
ทิฟฟานี่: ทัวร์ 20 รอบ แต่ทุกรอบก็มีแฟนๆ มาดูกันเยอะแยะจริงๆ ซาบซึ้งมากค่ะ


ซันนี่

Q1. สวัสดีซันนี่ สุขสันต์วันเกิดวันที่ 15 พ.ค. นะ อายุ 24 แล้ว ตั้งใจไว้ว่าจะทำอะไรบ้าง
ซันนี่: อยากมีเวลาของตัวเองมากขึ้นค่ะ ไปเที่ยวบ้าง ได้ใช้เวลากับครอบครัวบ้างก็คงดีนะคะ

Q2. อยากไปสถานที่ไหนหรือประเทศไหนดูบ้างสักครั้งไหม แล้วจะทำอะไรที่นั่น
ซันนี่: อยากไปเกาะอิบิซ่าของสเปนค่ะ! อยากไปเห็นทะเลกับบ้านเมืองสวยๆนะคะ แต่ว่าจะไม่วางแผนอะไรเลยนะ อยากไปไหนก็ลุยตามสบายเลยค่ะ!

Q3. ฉันชอบรอยยิ้มของซันนี่จัง เห็นแล้วสบายใจ ต้องทำยังไงถึงจะยิ้มแบบนั้นได้
ซันนี่: ที่จริงฉันไม่ค่อยมั่นใจกับรอยยิ้มของตัวเองเท่าไหร่นะคะ... แต่ว่าถ้าตอนไหนสนุกจริงๆ ก็จะยิ้มจากหัวใจเลยล่ะ! ไม่ต้องพยายามแสดงออกอะไรนะคะ ยิ้มออกมาอย่างเป็นธรรมชาติตามที่ตัวเองรู้สึกน่ะเจ๋งที่สุดแล้วค่ะ


ซูยอง

Q1. ทำอะไรแล้วมีความสุขที่สุดคะ ฉันน่ะมีความสุขที่สุดเวลาอยู่กับเพื่อน แล้วก็ร้องเพลงของโชโจจิได
ซูยอง: ฉันมีความสุขที่สุดก็ตอนได้ไปทานอะไรอร่อยๆ กับครอบครัวและเพื่อนๆ ค่ะ

Q2. ซูยองจังผู้ชื่นชอบอาหารการกิน (หัวเราะ) แนะนำอาหารเกาหลีหน่อยสิ
ซูยอง: ต๊อกบกกี~ เป็นแป้งกับซอสหวานๆเผ็ดๆ ค่ะ เป็นอาหารเกาหลียอดนิยมเลย ฉันชอบแบบที่ไม่ค่อยเผ็ดเท่าไหร่นะคะ

Q3. คงจะงานยุ่งทุกวันเนอะ แต่ถ้าให้เริ่มเล่นกีฬาใหม่ๆ จะเล่นอะไรเอ่ย
ซูยอง: หน้าร้อนแล้ว อยากเรียนว่ายน้ำเพื่อสุขภาพค่ะ

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

รูป Behind Cuts อย่างเป็นทางการของฮโยยอน ยูริ ซูยอง และซอฮยอน จากคอนเสิร์ต 2013 Girls' Generation World Tour - Girls & Peace ที่ไต้หวัน ชมภาพเต็มๆจากแหล่งที่มา source: Girls' Generation Official Facebook



-----------------------------------------------------------------------------------------------------

ซันนี่และเจสสิก้า ในรูปโปรโมตของ DIET LOOK source: DIET LOOK's Fanpage



-----------------------------------------------------------------------------------------------------


[Info] ชี้แจงเรื่องวันจัดงาน Girl Thank Party ของ Girl de Provence Thailand

สวัสดีค่ะ

ทีมงานขออนุญาตชี้แจงเรื่องของวันจัดงาน Girl Thank Party ที่แน่นอนนะคะ ทางทีมงานเองไม่ได้นิ่งนอนใจแต่อย่างใด และทราบถึงสิ่งที่ทุกท่านถามมาเป็นอย่างดี แต่เนื่องจากว่าคิวงานของศิลปินบางคนนั้นค่อนข้างแน่น ทำให้ทางต้นสังกัดต้องใช้เวลาในการจัดการพอสมควร จึงทำให้ยังไม่สามารถระบุวันที่แน่นอนในการจัดงานได้ ทราบเพียงแต่จะเป็นช่วงระยะเวลาภายในสัปดาห์ที่สองของเดือนกันยายนตามที่เคยแจ้งไป หรือ ราวๆช่วงวันที่ 10-13 กันยายน ซึ่งทันทีที่ทางเราทราบวันและเวลาที่แน่นอน จะรีบแจ้งให้กับทุกท่านทราบโดยเร็วค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ

source: Girl de Provence Thailand

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

[Info] เว็บไซต์ของ Songkicks ผู้จัดคอนเสิร์ต ลงข้อมูลว่าจะมีคอนเสิร์ต 2013 Girls' Generation World Tour - Girls & Peace ที่ประเทศอินโดนีเซีย ในวันที่ 14-15 กันยายน ณ สนามกีฬา Mata Elang International Stadium (MEIS)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุณมาก ๆๆ ค่ะ ^^
ไม่อยากจะฟินเเทนี่ จริงๆนะะ 555

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลค่ะ
แทนี่ เล็บสีเดียวกันเลยนะ ชอบชุดฟานี่อ่ะ

งานเบสบอลที่อเมริกาสาวๆได้ขว้างลูกด้วยป่ะครับ? หรือตอนนี้ไปร้องเพลงอย่างเดียวล่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวมากมากนะคะ :D

ขอบคุณสำหรับข่าวค่า ><

ขอบคุณมากค่ะ

แมวน้อยสิก้าน่ารักมาก

ขอบคุณค่ะสำหรับข่าว

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
แทนี่ 3ฟินอ่าาา

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวคร๊าบบบบ

วันนี้พี่แทอัพไรเยอะแยะไปหมดเลย ^^ ดีดีเค้าชอบบบบ ><

โกทูแอลเอ อยากรู้ใครจะได้ปาบอลกันนะ ฮ่าาาาาาาาาา

ขอบคุณสำหรับข่าวค้าบ

ชอบคุณค่า

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุณค่ะ ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวสาร

ขอบคุณครับ

ขอบคุณครับ
เเทนี่ น่ารักกกกกก><

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุณมากๆค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่า

แทนี่ในมือมีแต่ของกินนะ คริๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุณครับผมสำหรับความเคลื่อนไหว

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ .

ขอบคุณสำหรับข่าวสาวๆค่ะ

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุรสำหรับข่าวค๊า :D

ขอบคุณค่ะ

รูปการ์ตูนบนข้อมือยูริ เห็นในคลิปเข้าใจผิดคิดว่าข้อมือยูริไปโดนอะไรมา เพราะคุณนายเธอทำหน้าเหมือนข้อมือยูริเป็นแผลแล้วมีเลือดออกอะไรประมาณนั้น

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวมากคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวสารค่ะ

ขอบคุณ สำหรับข่าวค่ะ I LOVE SNSD

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณมากครับสำหรับข่าว
สิก้า ปีศาจสาวแสนสวย

ขอบคุณทีมงาน

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

น่ารักกันสุดๆ เห็นแล้วอดใจไม่ไหว 55
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

จะกินชามุกคู่ที่กินคนเดียวกะเหม่ง ซูจังยังคงน่ารัก สิก้าสวยระเบิดกะลิ้นแล่บๆที่น่าค้นหา แทนียังคงอีสเรียล ฯลฯ เอาเป็นว่าฟินสุด ๆล่ะแอดมิน .. ขอบคุณสำหรับทุกข่าวค่ะ .. โซวอนไทยเนเวอดาย 5555

ฮโยโคตรสวยยย

ขอบคุณสำหรับข่าวครับบ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

thanks

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ