วันที่ 3 พฤศจิกายน ทิฟฟานี่ได้เข้าร่วมงานประกาศรางวัล 'Youtube Music Awards' ที่รัฐนิวยอร์ก ประเทศอเมริกา ในฐานะตัวแทนโซนยอชิแด
มิวสิควีดีโอเพลง 'I Got A Boy' ของโซนยอชิแด ได้รับรางวัล 'Video of the Year' ในงานประกาศรางวัล Youtube Music Awards ทิฟฟานี่ได้ปรากฏตัวและขึ้นรับรางวัล 'Video of the Year' พร้อมกล่าวขอบคุณ SM Entertainment, สมาชิกของเธอ และ แฟนๆของโซนยอชิแดด้วย ก่อนจะปิดท้ายคำกล่าวขอบคุณโดยการบอก "โซวอน ฉันรักเธอ จีกึมมึน โซนยอชิแด"

มาทางอีกซีกโลก ที่เหล่าสมาชิกโซนยอชิแดก็ได้ฉลองให้กับรางวัลนี้เช่นกัน ยูริอัพเดทใน Instagram ของเธอด้วยคอมเมนท์ "Wowwwwwwwwwwwwwwwww gg !!!!!!!!!!!!!! " และ "กรี๊ด แดบักซากอน"


"โอ้วมายก๊อช ขอบคุณมากๆ (รางวัล)นี่สวยมากเลย Youtube คือเพื่อนสนิทของฉัน แล้ว Youtube เป็นเพื่อนสนิทคุณด้วยหรือเปล่าคะ? โอ้วมายก๊อช ฉันได้มางานประกาศรางวัลครั้งแรกของ Youtube Music Awards ค่ะ การได้รับรางวัล Video of the Year นีเป็นอะไรที่คาดไม่ถึงและตื่นเต้นมากๆเลยค่ะ ฉันอยากจะขอบคุณ SM Entertainment บริษัทของพวกเราค่ะ คุณอีซูมานขอบคุณค่ะ และพี่/น้องสาวของฉัน สมาชิกของฉัน สมาชิกทั้ง 8 ของฉันที่กำลังทำงานอยู่อีกซีกโลกค่ะ ที่เชื่อใจและส่งฉันมาเป็นตัวแทนของวง I love you I love you สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด ถึงแฟนๆทั้งหมดทุกคนของเราที่ได้มอบรางวัลนี้ให้พวกเรา รางวัลนี้จะเกิดไม่ได้เลยถ้าไม่มีคุณ ขอให้สนุกกับช่วงเวลานี้นะคะ ขอบคุณ รักพวกคุณค่ะ โซวอนซารังเฮโย จีกึมมึน โซนยอชิแด"



Source: soshified 1, 2, facebook SMTOWN
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

ตื่นมาตั้งแต่ตี 4 แต่ตอนที่ฟังประกาศ The winner Girls' Generation ดังขึ้นมานั้น มันเป็นอะไรที่สุดยอดไปเลย
ตาสว่างมากอ่ะ กรี๊ดดดดดดดดด #ปรื่ม สุด ๆ

คุณสเตฟ

ยินดีด้วยๆๆๆๆๆๆๆ สาวๆ เก่งที่สุด กรี๊ดลั่นบ้านเลยตอนประกาศ ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

โซวอนโซชิ สุดยอด รางวัลระดับโลก ดีใจมากก T^T

ยินดีด้วยนะสาวๆ สิ่งที่โซวอนตั้งใจทำและอยากเห็นมันสำเร็จแล้ว
ฟานี่สวยมากอ่ะ

ปริ่มมมากกกกก โซวอนเราทำได้!!!
ถือเป็นเรื่องราวดีๆ ฟานี่ไม่กลับบ้านมือเปล่าแล้ว><`

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

เย้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ดีใจด้วยน้าาาพี่สาววว><

คุ้มค่ากับการแชร์จนนิ้วล็อค ฮ่าๆๆ
สุดท้ายก็ได้รับรางวัล
ได้เห็นรอยยิ้มที่รอคอย
><

อ่า ขอบคุณค่า

ตื่นแต่ฟ้ายังไม่สางเลยสินะคะวันนี้ ^ ^

ยินดีกะสาวสาวด้วยนะ

สุดยอดมากกกกกกค่ะ
ยินดีด้วย สาวๆเก่งสุดๆ ฟานี่สวย ><
โซวอนก็น่ารักมาก

สุดยอดบอกก่อนวันนี้ฟานี่สวยสง่ามาก อิจฉาแทยอนจริงๆ พวกเธอสุดยอดมาก รางวัลนี้เป็นรางวัลที่คนทั่งโลกแสดงความชื่นชม และความรักในผลงานและตัวของพวกเธอด้วย เก่งจริงและยังไงโซวอนทั่งโลกก็จะเป็นกำลังใจให้และจะรักพวกเธอตลอดไป โซนยอชิแด

ขอบคุณนะ

สุดยอดดดด
รางวัลระดับโลกเลย

SOSHI SONE <3<3

I love you I love you

อ๊ากกก แทบัก

เป็นอะไรที่ปลื้มปริ่มสุดๆ

รางวัลระดับโลกเลยแฮะ

พวกเธอเจ๋งมาก เจ๋งจริงๆ

ยินดีด้วยครับ

ยินดีด้วยครับ นูน่า

เยสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสส
ยอดเยี่ยม ปรบมือรัวๆ // แปะๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
พวกเธอทำได้และพวกเราก็ทำได้เช่นเดียวกัน
เราจะเป็นสายสัมพันธ์โซชิและโซวอนตลอดไป



ปอลิง.เค้าขอโทษที่เค้าไม่ได้ลุกขึ้นมาดู ก็เค้าพึ่งได้นอนแค่ 2 ชม เองน่ะ เค้าเหนื่อยเพราะงาน แต่วันนี้เค้ามีกำลังใจทำงานแล้วหล่ะ
เพราะพวกเธอทำหน้าที่ของเธอได้อย่างยอดเยี่ยม เราก็จะทำหน้าที่ของเราเช่นเดียวกัน จีกึมมึนโซนยอชิแด โว๊ววววววววว!!!!!!!!!!!!

thanks

น้ำตาจะไหล ดีใจที่โซวอนแบบเราๆ ทำได้อีกครั้ง

ฟานี่สวยมากๆๆๆ

ขอบคุณสำหรับคลิปและคำแปลคะ ^^

แฮ่ะ ๆ ดีใจที่ได้โหวดด้วย

ยินดีกับรางวันด้วยคร๊า โซวอนสุดยอดที่ช่วยกันโหวตกันแชร์เราเอารางวัลมาให้สาวๆจนได้

เย้เย้เย้ ดีใจจนน้ำตาเอ่ออ TT ดีใจกับสาวๆ อร๊ายยยย ยย ยย ดีใจดีใจ
สู้ต่อไปนะ เราจะเคียงข้างสาวๆไปตลอดเล้ยยย

ยินดีกับสาวๆ ด้วย~
ฟานี่สวยมาก >//<
ปริ่มทั้งวันถ้าไม่นึกถึงช็อตที่ฟานี่โดนผู้ชายเสื้อเขียวลวนลาม -*-

RT @.KWON_JUNG
"การแชร์วิดีโอในยูทูปไม่ได้เป็นเรื่องที่น่าเบื่อเหมือนกดโหวตจากทางรายการอื่น เพราะมันทั้งฮาและเต็มไปด้วยความกวนติง"

ดีใจกับสาวๆด้วยครับ

ยินดีด้วยกับอีกหนึ่งความสำเร็จ

Congratulations !!! มันเป็นอะไรที่สุดยอดจริงๆ

ยินด้วยครับผม งิงิ

ที่สุดเลยสาวๆของช้าน น น
น้ำตาไหลเลยอ่ะ TT
ทิฟฟานี่ สุภาพมากกกกนะ

we're proud to be SONE ...again
soshi - sones are the best

สุดยอดดด ปลื้มมากๆ TT

คุณเตสสวยมาก

ชอบสำเนียงคุณเตฟ

ยินดีด้วยกับสาวๆ ที่โหวดไปไม่สูญเปล่า

ยินดีกับโซวอนทุกๆคนด้วย

โหวตทุกวันเลยย ><

แทบอยากกริ๊ดให้ลั่นบ้าน >_____<
ยินดีกับสาวๆด้วยจ๊ะ วู้ววววว.... LOL

กิ๊ซซซซซซซซซซซซซซซว ดีใจมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของความสำเร็จนี้ (ไม่เท่าชินหู 555)

ดีใจกับสาวๆจังเลยค่ะ
ดีใจที่เป็นหนึ่งในคนแชร์

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ออนนี่สุดยอดด แดบักกก

ผมแชร์จนโดนลิมิตอ่ะ 5555555555 เป็นการร่วมแรงร่วมใจของโซวอน
ทั้งทามไลน์ไม่มีอะไรให้อ่านของจากแชร์ยูทูปโหวตให้ 55555555
ฟานี่ไปทั้งที่ตอนนั้นคิดว่าไม่อยากให้ฟานี่กลับบ้านมือเปล่าเลยคลั่งหนักแชร์รัวๆ
เป็นรางวัลระดับโลกเป็นรางวัลที่โซซิทำงานกันมาหนักมาก เป็นความรักของโซวอนที่มอบให้
ยินดีด้วยนะครับที่ได้รางวัลนี้

น้ำตาแห่งความปลื้มใจมันไหลออกมา เราทำสำเร็จแล้วนะคะโซวอน
ครั้งนี้ทำให้เรารู้ว่าทุกคนช่วยกันได้สุดยอดจริงๆ ^^

ยินดีด้วยค่าาาา โซวอนสุดยอดดดดดดดด

ขอบคุณมากค่ะดีใจริงๆ

ขอบคุณค่าาาา

ขอบคุณนะคะ
ปริ่มสุดๆ

เย้ๆๆๆๆดีใจด้วยนะสาวๆๆมันเป็นอะไรที่พวกเราดีใจมากเลยนะ
พวกเราจะอยู่กับพวกพี่ตลอดไป

เย้ๆๆๆๆๆ สาวๆได้รับรางวัลนี้ดีใจแทนสาวๆมากๆเลย
ไม่เสียใจเลยที่เป็นโซวอน สาวๆทำได้ดีมาก ภูมิใจในตัวสาวๆมากๆเลย
รักสาวๆมากนะ ซารางเฮโย จีกึมมึน โซนยอชิแด

ยินดีกับสาวๆด้วยนะคะ ^^