แฟนบรรยายรายการระฆังทองค่ะ
งานนี้หนูยูนไม่ได้ไป
ไม่รู้ว่าหายไปไหนอีกแล้ว T^T
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
credits: my source
trans by [email protected]/forums
แปลไทยโดย PrncssPolly@soshifanclub
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
วันนี้เกิดอะไรขึ้นในรายการ Star GoldenBell บ้าง
แต่น แต๊นนนนนน~~
ฉันจะพยายามเต็มที่นะ ที่จะนึกให้ได้ว่ามันเกิดอะไรขึ้นบ้างในรายการ แม้ว่าความจำฉันจะเหมือนปลาทองก็ตาม เอาน่า ยังไงก็ทนๆ มันหน่อยนะ ฮ่าฮ่า
อย่างแรกเลย รายการนี้ใช่เวลาถ่ายทำกว่า 6 ชั่วโมง ขนาดฉันเป็นคนดูเนี่ย ฉันยังคิดว่ามันเลวร้ายมากเลยล่ะ เพราะมันแสนจะเหนื่อยมากเลยนะสิ
ก็อย่างที่รู้ๆ กันล่ะนะ ว่าวันนี้ยูนอาไม่ได้มา
สาวๆ ของเรานั่งอยู่ 2 แถว แถว S กับแถว Tar
ส่วนตำแหน่งที่นั่งก็เป็นแบบนี้
แทยอน, ซูยอง, เจสสิกา และซันนี อยู่แถว S ส่วน ทิฟฟานี, ยูริ, ฮโยยอน และซอฮยอน อยู่แถว Tar
ส่วนใหญ่พวกเขาก็เอาแต่ถามๆ แทยอน ทิฟฟานี กับซูยอง
ส่วนคำถามน่ะหรอ? มันไม่ได้น่าสนใจนักหรอก...
มันก็ประมาณว่า ถามเกี่ยวกับนิสัยในการนอนอะไรแบบเนี่ย
อ่อ อีกอย่างนึง พวกเขายังให้ทิฟฟานียิ้มแบบกระชากใจอีกด้วย แล้วสาวๆทั้ง 8 ก็เต้น Gee ให้ทุกคนได้ดูอีกต่างหาก
พอต่อมา ก็ถึงเวลาที่ทุกคนจะโชว์ความสามารถของแต่ละคนกันแล้ว
แทยอนทำท่าล้อเลียนชาราโปว่า ทุกคนในรายการหัวเราะกันใหญ่เลยล่ะ
ฉันก็คิดว่ามันตลกมากเหมือนกัน
ซูยองพยายามเลียนเสียงของปาร์กจียูน และคนอื่นๆ อีก...
แต่แย่จัง มันดันเหมือนกันทุกเสียงเลยน่ะสิ มันก็เลย.....T+T
ส่วนคำถามที่เหลือ ก็ไม่ค่อยน่าสนใจเท่าไร เพราะว่าก็ต้องเล่นตามบทกันไป
และแล้วก็มาถึงช่วงตอบคำถาม
ตอนนี้ล่ะ มันตลกสุดๆ ไปเลย
ฉันจำชื่อเกมส์ไม่ได้หรอก แต่มันประมาณว่าเกี่ยวกับการพูดคำที่ออกเสียงคล้ายๆ กันอะไรแบบเนี่ย
และก็อย่างที่รู้แหละนะว่าภาษาเกาหลีของทิฟฟานีเนี่ย ไม่ได้เก่งเลย
แถมยังกดปุ่มตอบช้าอีกต่างหาก แล้วตอนที่ต้องพูดภาษาเกาหลีที่ออกเสียงคล้ายๆ กันเนี่ย มันโหดมากสำหรับเธอเลยจริงๆ
ยูริที่อยู่ทีมเดียวกันก็เริ่มหงุดหงิด แล้วก็เหมือนว่าจะทะเลาะกับทิฟฟานีอีก ฮ่าฮ่า
ผลน่ะหรอ? ยูริก็ย้ายไปนั่งที่ทิฟฟานีไงล่ะ!! (มามะ ฉันเล่นเอง)
อย่างไรก็ตาม ทิฟฟานีก็ยังทำไม่ได้อยู่ดี ในที่สุดก็ย้ายไปนั่งอยู่หลังสุด
แม้คิมแจดงอุตส่าห์พยายามกระซิบคำตอบให้เธอก็แล้ว แต่เธอก็ยังงง เข้าใจกันไปอีกแบบ แล้วก็ เฮ้อออ ถอนหายใจเสียยกใหญ่...น่าสงสารจังเลยฟานี
ยูริก็ว่าทิฟฟานีใหญ่เลยที่เล่นเกมส์ออกเสียงไม่ได้
มันทั้งน่ารักแล้วก็ตลกมากเลยล่ะ
ฉันเห็นหน้ายูริตอนนั้นชัดๆ เลยนะ ตอนที่ทิฟฟานีพลาดท่าให้กับเกมส์นี้น่ะ
(ยูริพูดกับตัวเอง) "ยูริอา จำไว้นะ..ภาษาแม่ของทิฟฟานีนะไม่ใช่ภาษาเกาหลีนะ...เธอต้องเข้าใจเขานะ โอเคไหม?"
เธอเงยหน้ามองไปที่เพดานตอนที่เธอทำหน้าแบบนั่นแหละ
โอ้ววว คุณไม่รู้หรอกว่าเธอน่ารักขนาดไหน T_T
แต่สุดท้ายทิฟฟานีก็ทำได้!
ทิฟฟานีเลยได้ที่นั่งตัวหน้ากลับมา ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
โดยรวมแล้วเนี่ย ทุกคนก็ทำได้ดีมากเลย
แม้ว่าจะไม่ได้สั่นระฆังทองในรายการก็ตามน่ะนะ แต่มันก็ตลกมากเลย
รายการระฆังทองวันนี้สนุกมากๆ เลย
ฮโยยอนกับเจสสิกาพูดอะไรสักอย่างแหละ แล้วทุกคนก็หัวเราะกันใหญ่เลย
ฉันเพิ่งรู้นะว่าฮโยยอนเนี่ยมีศักยภาพสูงมากเลยนะ
อื้ม มีอย่างนึงที่ฉันไม่ชอบเลยในรายการวันนี้...ก็มักเนแทบจะไม่ได้พูดเลยน่ะสิ;
แล้วพิธีกรยังพยายามจะจับคู่ให้ซึงรีกับซอฮยอนอยู่นั่นแหละ
แต่มักเน่น่ะหรอ ไม่มีทีท่าว่าจะสนใจหรอก ฮ่าฮ่าฮ่า ^^