การสัมภาษณ์กับคนดังในช่วงนี้ เราจะพาทุกท่านไปพบกับโซนยอชิแด ไอดอลกรุ๊ปที่ได้รับความนิยมและโด่งดังมากที่สุดในปัจจุบัน ซึ่งชมรมหนังสือพิมพ์ได้สัมภาษณ์คำถามเล็กๆน้อยๆเกี่ยวกับนักเรียนรุ่นใหม่ไฟแรงซึ่งโซนยอชิแดจะมาเฉลยคำตอบต่างๆให้ทุกคนได้รับรู้กัน

คำถาม : พวกคุณเคยเสียใจกับการมาเป็นคนดังบ้างมั้ย?
โซนยอชิแด : มันก็มีบางสิ่งบางอย่างที่เราต้องทิ้งไว้เบื้องหลังเหมือนกันนะ แต่ว่าเราก็ได้หลายสิ่งหลายอย่างมามากขึ้นเหมือนกันกับการได้เป็นคนดัง ดังนั้นเราจะไม่มีเสียใจกับมันค่ะ

คำถาม : จากอัลบั้มทั้งหมดที่ได้ออกมา พวกคุณชอบเพลงอะไรมากที่สุด?
ทิฟฟานี่,ฮโยยอน : Tell Me Your Wish!
เจสสิก้า,ซันนี่ : Into the New World.. เพราะว่ามันเป็นเพลงในอัลบั้มแรกของพวกเรา และกับคอนเซ็ปต์ที่ดูเป็นเด็กสาวและสดใสแบบนั้น ฉันไม่คิดว่าเราจะย้อนกลับไปแบบนั้นได้อีก
ซูยอง : เพลง Girls' Generation ค่ะ

คำถาม : ช่วยบอกเราหน่อยสิ ว่าสิ่งไหนที่แฟนๆควรทำและไม่ควรทำบ้าง
โซนยอชิแด : เราหวังว่าพวกเขาคงจะไม่โทรมากวนเราหรือมาหาพวกเราที่หอพักค่ะ ขณะที่หอพักพวกเราทั้งไกลและห่างจากตัวเมือง ถ้าเราเป็นพวกคุณเราก็คงกล้วเหมือนกัน สิ่งที่พวกเราอยากให้เป็นมากที่สุดก็คือเราอยากให้แฟนๆคอยติดตามพวกเราเมื่อเวลาพวกเรามีการแสดงบนเวทีมากกว่าค่ะ

คำถาม : สิ่งที่พวกคุณสามารถแสดงออกให้กับทุกคนได้รับรู้ ที่แตกต่างจากกรุ๊ปอื่นๆทั่วไปคืออะไร?
ทิฟฟานี่ : พวกเราทุกคนยังเด็กและยังต้องพึ่งพาคนอื่นอยู่ ซึ่งแต่ละอัลบั้มก็มีคอมเซ็ปต์แตกต่างกันไป มันก็แน่นอนว่าแต่ละคอนเซ็ปต์มันก็มีทั้งเข้าและไม่เข้ากับสมาชิกแต่ละคน เมื่อเกิดเหตุการณ์แบบนี้ ในขณะที่ฝึกซ้อม เราก็จะซึมซับความชำนาญและเรียนรู้ของแต่ละคนมา และเมื่อท้ายที่สุดพวกเราได้ขึ้นเวทีเมื่อไหร่ ความรู้สึกมันจะเหมือนพวกเราได้รวมกันเป็นหนึ่งเดียวค่ะ

คำถาม : แฟชั่นสไตล์แบบไหนที่พวกคุณแต่ละคนชอบมากกว่ากัน
ฮโยยอน : ฉันชอบแบบที่มีสีโดดเด่นนะ แบบนั้นจะทำให้ฉันดูมั่นใจมากกว่า แต่ฉันกลับมาอายซันนี่แทนนิดหน่อยค่ะ
ซันนี่ : ด้วยความขี้เกียจของฉันบ่อยๆ ดังนั้นฉันจึงใส่อะไรก็ได้ แต่ว่าฉันก็จะแต่งตัวดีๆในโอกาสสำคัญๆเหมือนกันนะค่ะ
ซูยอง : ฉันชอบเสื้อแจ๊คเก็ต และก็ชอบใส่ยีนส์ด้วย มันก็เนื่องมาจากส่วนสูงของฉันค่ะ ฉันชอบไปทางแบบเรียบง่ายมากกว่าค่ะ แต่ว่าทิฟฟานี่เธอชอบใส่กางเกงขาสั้น เพราะเธอรู้ว่าขาเธอสวยค่ะ
ทิฟฟานี่ : ไม่นะ! มันไม่ใช่อย่างนั้น ฉันแค่ขี้เกียจใส่กางเกงขายาวเมื่อเวลาฉันตื่นมาตอนเช้า ดังนั้นฉันจะใส่กางเกงขาสั้น ยิ่งเมื่อไหร่อากาศดีๆหน่อย ฉันชอบใส่กางเกงขาสั้นมากค่ะ

คำถาม : สิ่งมีค่าอันดับหนึ่งของพวกคุณคืออะไร?
โซนยอชิแด : เราไม่ได้มีอะไรสำคัญเป็นพิเศษมากมายจริงๆค่ะ ดังนั้นมันน่าจะเป็นพวกเราแต่ละคนหรือครอบครัวของพวกเราค่ะ
เจสสิก้า : ตัวเองค่ะ (หัวเราะ)

คำถาม : พวกคุณมีสัตว์เลี้ยงอะไรบ้างมั้ย?
ทิฟฟานี่ : ฉันมีลูกหมาสีขาวตัวเล็กๆ น่ารักด้วยละ ชื่อของมันคือ 'Jackson Hwang'

คำถาม : พวกคุณอาจมีฤดูวันหยุดที่แตกต่างจากคนอื่น ดังนั้นพวกคุณกะว่าจะใช้ช่วงเวลาวันหยุดอย่างไรบ้าง?
ซันนี่ : พ่อของฉันอยู่ในคูเวต ดังนั้นฉันตัดสินใจว่าจะไปที่นั่นในวันหยุดค่ะ
ซูยอง,ทิฟฟานี่ : พวกเรามีแพลนจะไปอเมริกาค่ะ ก็ลองดูๆที่ที่จะไปอยู่เหมือนกันค่ะ~
ฮโยยอน : ลองหาให้ฉันด้วยสิ~
เจสสิก้า : ฉันจะพักผ่อนอยู่ที่บ้านค่ะ

-YoungDong High School Newspaper Club



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: ฺSosiz
Translations: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----