"ทุกครั้งที่เล่นเกม โอกาสที่ซอฮยอนจะชนะยงฮวาคือ1/3 ถามว่าโอกาสที่ยงฮวาจะชนะในเกมที่ 5 มีเท่าไร"
ข้อความข้างต้นไม่ใช่สคริปต์ของรายการ We Got Married เมื่อวันที่ 31 สิงหาคมที่ผ่านมา แต่เป็นข้อสอบกลางภาคของโรงเรียนมัธยมแห่งหนึ่ง
ในคำถามยังได้บอกว่าซอฮยอนและยงฮวาตกลงกันว่าใครชนะ 2 เกมก่อนจะเป็นผู้ชนะอีกด้วย

ข้อสอบดังกล่าวนั้นได้รับความสนใจอย่างมากเมื่อนักเรียนคนหนึ่งได้โพสลงเว็บไซต์ Dcinside.com’s ‘WGM’ gallery พร้อมกับภาพประกอบและข้อความว่า
"ครูสอนเลขเป็นครูประจำชั้นที่เจ๋งที่สุด10คะแนนเต็มเลย" พร้อมทั้งบอกว่าคำตอบที่ถูกต้องคือ8/243นั่นเอง

ชาวเน็ตบอกว่า"ยงฮวากับซอฮยอนต้องขำมากแน่ๆถ้าพวากเขาได้เห็น", "ครูคงอยากให้พวกเขาเล่นปิงปองกันใช่มั้ย" และความคิดเห็นต่างๆอีกมากมาย

รายการ We Got Married ที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 14 สิงหาคมที่ผ่านมาคู่รักยงซอไปเล่นพูลกัน ผู้ที่ชนะพนันคือยงฮวาได้รางวัลคือการขี่หลังซอฮยอน
และวันที่ 29 สิงหาคม เป็นวันครบรอบ 200 วันของคู่รักยงซอ โดยทั้งคู่ได้ขึ้นแสดงเพลงดูเอทร่วมกันใน “2010 Hallyu Concert”(Incheon Korean Music Wave)
ซึ่งออกอากาศในวันเสาร์ที่ผ่านมาในรายการ MBC Show! Music Core และ We Got Married

แหล่งข่าว : Sports Chosun
แปลอังกฤษ : [email protected]
แปลไทย : LiverNUT ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS

--------------------------

ครูอินเทรนมากกกกก 555+
ป.ล.ถ้าแปลผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัยด้วยนะคะ^^