[DongA รายงานโดย: คิม อองยม]

เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดเผยเรื่องชวนขนลุกได้ชิวสุด ๆ หลังเล่าถึงประสบการณ์เดินทางไปประเทศญี่ปุ่นของพวกเธอ หากแต่ "ระหว่างการเดินทางนั้น เครื่องบินที่เรานั่งถูกฟ้าผ่าด้วยค่ะ"

ระหว่างการสัมภาษณ์ภายในตัวเครื่องบินก่อนตรงไปยังประเทศอเมริกาพร้อม ๆ กับครอบครัวในค่าย SM Entertainment นั้น โซนยอชิแดเล่าว่า "เมื่อเดือนที่แล้ว พวกเราประสบกับเรื่องสุดเสียวไส้ด้วยล่ะค่ะ" ก่อนเริ่ม "เครื่องบินที่พวกเราโดยสารเพื่อไปประเทศญี่ปุ่นเปิดตัวโชว์เคสแรกนั้น ถูกฟ้าผ่าตรงใจกลางลำ แสงทุกอย่างมันจ้าไปหมดจนเราเห็นได้จากกระจกเลยค่ะ"

โชคดีที่ไม่มีอุบัติเหตุอะไร ทำให้พวกเธอนำไปตีความในแง่บวกกันสนุกสนานว่า "มันน่ากลัวในช่วงเวลานั้นนะคะ แต่เราคิดว่ามันอาจเป็นลางดีสำหรับการโปรโมตของพวกเราก็ได้ ขนาดตอนที่พวกเราถ่ายทำ MV อยู่ในประเทศญี่ปุ่น ก็มีพายุฝนฟ้าร้องอย่างหนักจนการถ่ายทำต้องพักไว้ก่อน ดังนั้นมันอาจเป็นสัญญาณแห่งความสำ้เร็จก็ได้ค่ะ"

สำหรับวงการบันเทิงเกาหลีแล้ว หลายฝ่ายเชื่อถือเรื่องโชคลางเหล่านี้มากนัก อาทิ สิ่งที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ อุบัติเหตุ อะไรต่าง ๆ ซึ่งอาจมีส่วนช่วยให้ประสบความสำเร็จได้

เมื่อได้ยินดังนั้น โซนยอชิแด-ซูยอง หัวเราะพร้อมกล่าวว่า "เพราะเหตุนี้ฉันจึงมั่นใจว่าพวกเราจะทำได้ดีในญี่ปุ่นแน่นอนค่ะ"

อันที่จริงนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่โซนยอชิแดประสบเรื่องโชคลางอะไรแบบนี้

เมื่อวันที่ 25 สิงหาคมที่ผ่านมา หรือวันเปิดตัวโชว์เคสแรก ณ แดนปลาดิบของพวกเธอ ได้เกิดเหตุไฟดับตรงบริเวณทางเดินทั้งหมด ระหว่างที่พวกเธอกำลังเดินออกมาจากห้องแต่งตัว

หลังได้พูดถึงเรื่องในอดีตแล้ว ทิฟฟานี่ เผยความรู้สึก ณ ขณะนั้นว่า "ตอนที่เครื่องบินถึงฟ้าผ่า ฉันกลัวมาก ๆ เลยค่ะ แต่ฉันคิดในแง่ดีว่ามันอาจเป็นสัญญาณแห่งความสำเร็จก็ได้ ฉันเลยตั้งใจเต็มร้อยในโชว์เคสเลยล่ะค่ะ"

ก่อนที่ซูยองจะเสริม "มันเหมือนในหนังเลยค่ะ เครื่องบินมันเขย่าสั่นไปหมด จากนั้นกัปตันจึงประกาศภายในตัวเครื่อง แต่ฉันก็มั่นใจว่ามันเป็นลางแน่นอนเลยค่ะ"

แทยอนเองก็เช่นกัน "พวกเราเคยมีประสบการณ์กับเรื่องแบบนี้มาก่อนแล้วน่ะค่ะ ทั้งไฟดับบ้างอะไรบ้าง ทั้งเมื่อตอนถ่ายทำ MV เพลง 'Oh!' รวมถึงตอนถ่ายทำ MV ที่ญี่ปุ่นก็เช่นกัน"


[...]

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: DongA
Credit: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ชิวมาก 5555