[Star News รายงานโดย: กิล ฮเยซอง]

ชาร์จแบตกันเต็มหลอดแล้วก็ถึงเวลากลับไปตะลุยตารางงานต่ออีกครั้ง สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแด หลังตัวแทนจากต้นสังกัด SM Entertainment ยืนยันถึงกิจกรรมช่วงเดือนตุลาคมในประเทศญี่ปุ่นของพวกเธอ

ในวันที่ 28 กันยายน ตัวแทนจากค่ายเพลง SM Entertainment ได้เผยกับทีมข่าว Money Today Star News ว่า "ตอนนี้สาว ๆ โซนยอชิแดพักผ่อนอยู่ในเกาหลีครับ" ถึงกระนั้น "อย่างไรก็ตาม พวกเธอมีคิวเดินทางไปประเทศญี่ปุ่นเร็ว ๆ นี้เพื่อโปรโมตเพลงในประเทศญี่ปุ่นต่อไป" เขากล่าว

เป็นที่รู้กันว่าสมาชิกโซนยอชิแดกำลังใช้เวลาพักผ่อนวันหยุดเทศกาลเก็บเกี่ยวกับครอบครัวในประเทศเกาหลีใต้ ก่อนจะเดินทางกลับไปดำเนินกิจกรรมต่างแดนต่อในภายหลัง

ตัวแทนกล่าว "เมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา เป็นครั้งแรกที่โซนยอชิแดได้เปิดตัวกับตลาดเพลงญี่ปุ่นกับซิงเกิ้ลแรก 'Genie' ซึ่งได้รับกระแสตอบรับอย่างดีเยี่ยม เป็นเหตุให้ซิงเกิ้ลที่สองหรือ 'Gee' นั้นมีกำหนดเปิดตัวในวันที่ 20 ตุลาคมนี้ และสาว ๆ โซนยอชิแดก็จะเดินหน้าโปรโมตเพลง 'Gee' อีกสักพักหนึ่ง" เสริม "สำหรับช่วงโปรโมต 'Gee' นั้น พวกเธอจะเดินทางไปกลับ เกาหลี-ญี่ปุ่น ค่อนข้างบ่อย จนกว่าจะมีแผนใหม่ที่ชัดเจนกว่านี้ครับ" เขากล่าว

ในขณะเดียวกัน เพลง 'Genie' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นของโซนยอชิแดนั้นสามารถทำยอดได้มากถึง 60,000 แผ่นเข้าไปแล้ว โดยสามารถรั้งอันดับ #4 บนชาร์ตเพลงซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ของ Oricon ได้ ซึ่งเป็นนักร้องต่างแดนเพียงหนึ่งเดียวที่เกาะติดอันดับต้น ๆ ของชาร์ ณ ขณะนี้ ล่าสุดเพลง 'Genie' นั้นอยู่ ณ อันดับ #6 บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ Oricon (27 กันยายน) นั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ต้องไป สปีกแจแปนีส อีกแล้ว