[Asiae รายงานโดย: ชเว จูนยง]

เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ปิดฉากงานมอบรางวัลคืนนี้อย่างยิ่งใหญ่ด้วยการคว้ารางวัล Disk Daesang จากงาน 'The 25th Golden Disk Awards' เรียบร้อยแล้ว

ในวันที่ 9 ธันวาคม ตั้งแต่เวลาหนึ่งทุ่มตรง(5pm ไทย) รายการมอบรางวัลทรงเกียรติอย่าง 'The 25th Golden Disk Awards' ได้ถูกถ่ายทอดสดไปทั่วประเทศผ่านเคเบิ้ลทีวีและ QTV

จนกระทั่งผู้ประกาศรางวัลพิเศษนำมาด้วย ยูนอึนฮเย และ ยูอินชน ประธานกรรมการวัฒนธรรม ประกาศชื่อผู้ชนะดังชัดเจนว่าได้แก่ 'โซนยอชิแด' เป็นเหตุให้ 9 สาวปาดน้ำตารับเกียรติขึ้นมารับรางวัลดังกล่าวบนเวที "ใจจริงแล้วพวกเราทุกคนผิดหวังที่ไม่สามารถขึ้นมายืนบนเวทีนี้ด้วยกันทั้ง 9 คนนะคะ ขอขอบคุณ คุณพ่อ-คุณแม่ ของสมาชิกทุกคน รวมทั้งทางบริษัทที่สนับสนุนพวกเราด้วย" และ "ขอบคุณแฟน ๆ ทุกคนที่ทำให้เราได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้ค่ะ" พวกเธอกล่าวสุนทรพจน์ทั้งน้ำตา

อีกด้วย "โซนยอชิแด จะเปล่งประกายที่สุดเมื่ออยู่บนเวทีครบทั้ง 9 คน" เสริม "พวกเราสัญญาว่าจะพยายามให้หนักขึ้นกว่านี้อีกค่ะ" กล่าวด้วยเสียงอันสั่นคลอน

พร้อมทั้งในช่วงอังกอร์รูดม่านปิดรายการนั้น บรรดาสมาชิกโซนยอชิแดพร้อมใจกันตะโกน "(ทิฟ)ฟานี่ หายไว ๆ นะ" อวยพรแด่สมาชิกที่ขาดหายไปในคืนนี้

อนึ่ง รายการ 'The 25th Golden Disk Awards' ถูกดำเนินรายการโดย ชเวซงฮยอน และ ทักแจฮุน พร้อมมอบรางวัลใหญ่ 'แดซัง' สองรางวัล 'ดิจิตอลแดซัง' แก่ 2AM และ 'ดิสก์แดซัง' แก่ โซนยอชิแด ปิดฉากรางวัลปี 2010 ลงอย่างงดงาม





-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สุดติ่งเลยพี่น้อง ไม่น่าเชื่อว่าจะได้ดิสก์ emo (3).gif
สรุปวันนี้กวาด 3 รางวัล: ดิสก์บอนซัง, Ceci Popularity Award และ ดิสก์แดซัง!
ไฮไลท์ประจำงาน: แทยอน