[TV Daily รายงานโดย: คิม ซางยูน]

ระหว่างการสัมภาษณ์ สมาชิก โซนยอชิแด ถึงคราวแฉกันเองถึงความเป็น 'โอตาคุ' ของสาวแต่ละคน โดยเฉพาะ แทยอน ที่ได้รับฉายาใหม่ว่า 'เมคอัพ โอตาคุ'

เมื่อวันที่ 3 มิถุนายนที่ผ่านมา เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ปรากฏตัวบนรายการ AsahiTV 'Music Station' เคียงข้างศิลปินเจ้าบ้านอย่าง Hey! Say! JUMP และ มิสึกิ อาริสะ ซึ่งในระหว่างการพูดคุยสัมภาษณ์นี้เอง บรรดาสมาชิก โซนยอชิแด ถูกถามว่า "สมาชิก โซนยอชิแด เป็น 'โอตาคุ' แบบไหนกันบ้าง"

เรื่องราวการแฉจึงเริ่มต้นเมื่อ แทยอน เอ่ยเกี่ยวกับ ทิฟฟานี่ ว่า "ทิฟฟานี่เป็น 'พิงค์โอตาคุ' ค่ะ เธอชอบทุก ๆ สิ่งที่เป็นสีชมพู ห้องของเธอแทบจะเป็นสีชมพูไปซะหมดเลยค่ะ" ลีดเดอร์ประจำวงกล่าว

ตามด้วย ซูยอง ที่เอ่ยเกี่ยวกับสาวร่างเล็กว่า "ส่วนแทยอนคงเป็น 'เมคอัพโอตาคุ' ล่ะมั้งคะ" สร้างความประหลาดใจ "เปรียบเทียบกับสมาชิกคนอื่น ๆ แล้ว แทยอน ชื่นชอบรวมถึงพกพาเครื่องสำอางมากกว่าใครเป็นไหน ๆ เลยทีเดียว" ซูยองแฉ

เสริมด้วย "อย่างสำหรับคอนเสิร์ตทัวร์ครั้งนี้ เธอพกลิปสติกซะ 20 อัน แปรงเมคอัพซะ 10 อัน กลายเป็นกระเป๋าสำหรับเครื่องสำอาง 5 กระเป๋าเลยค่ะ" เรียกเสียงหัวเราะและความเซอร์ไพรซ์จากบรรดาสตาร์แดนยุ่น ถึงแม้เจ้าตัวจะต้องอับอายกับการโดนแฉครั้งนี้ก็ตาม

อนึ่ง โซนยอชิแด กำลังเดินสายทัวร์ทั่วญี่ปุ่น โดยในวันที่ 4 และ 5 นี้พวกเธอจะจัดคอนเสิร์ต ณ กรุงไซตามะ และวันที่ 17 และ 18 จะถึงคิวเยือนกรุงโตเกียว

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----