SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[Trans] 120617 รวม Fanaccount ณ งานแฟนมีตติ้งของแททิซอ
- Fanaccount โดย no.9
1. สาว ๆ กล่าวขอบคุณโซวอนทุก ๆ คน
สำหรับที่ไปชมพวกเธอตามสตูดิโอรายการเพลงต่าง ๆ และถามว่า ปกติแล้วพวกเธอไปกันตอนไหน พวกเราโซวอน ก็ตอบพวกเธอว่า พวกเรามารอพวกเธอตั้งแต่คืนก่อนวันที่พวกเธอจะมา สาว ๆ ก็ประหลาดใจ แล้วก็ทำตาโต O_O!? ฮ่า ๆ
สาว ๆ ถามว่า พวกเราอยู่นอกสตูดิโอกันทั้งคืนเลยหรือ แฟนคลับหลาย ๆ คนเลยตอบว่า พวกเขามักจะอยู่ที่ร้านอินเทอร์เน็ต จิมจิลบัง (ซาวน่า) บางคนก็ตอบเป็นที่อื่นไป ซอฮยอนเลยตัดบท ด้วยการกล่าวว่า "ฉันว่าโซวอนทุกคนคงจะตอบไม่เหมือนกันแน่ ๆ ค่ะ"
2. สาว ๆ พูดคุยถึงกิจกรรมโปรโมทของพวกเธอ
ที่เพิ่งจบไปเมื่อไม่นานมานี้ ว่าเป็นอย่างไรบ้าง แทยอน จึงบอกว่า เธอได้มีโอกาสเป็นแทยอนมากขึ้น (ในภาษาเกาหลี แทยอน แปลว่า สงบเสงี่ยม) ก่อนหน้านี้ เธออาจจะเป็นคนที่ยึดแต่ความสมบูรณ์แบบ แต่ตอนนี้ เปลี่ยนตัวเองเล็กน้อย เพื่อปรับตัวให้เข้ากับสิ่งรอบข้างได้บ้าง
ซอฮยอนบอกว่า เธอรู้สึกสนุกมาก ๆ ในช่วงการโปรโมทอัลบั้มของแททิซอ และสนุกกับกิจกรรมโปรโมทที่ทำมาก ๆ
สาว ๆ บอกว่า พวกเธอรักโซวอน ที่มาชมพวกเธอมาก ๆ แถมยังบอกอีกว่า พวกเราทำให้พวกเธอมีพลังมากขึ้นอีกด้วย
สาว ๆ ยังกล่าวเสริมอีกว่า พลังของพวกเธอนั้น มีระดับแตกต่างกันไป ตามบรรยากาศที่โซวอนสร้างขึ้นมา เพราะฉะนั้น เวลาที่โซวอนเงียบ สาว ๆ ก็จะพยายามพูดคุยกับโซวอนอย่างตั้งใจ พวกเธอบอกว่า ยิ่งพวกเราส่งเสียงกรี๊ด และเสียงเชียร์ที่ดังกระหึ่ม มันจะเป็นอะไรที่ทำให้พวกเธอมีพลังมากขึ้นมาก ๆ
อ๋อ แล้วแทยอน ก็ขอบคุณพวกเราด้วย และสงสัยว่า จะมีคำอะไร ที่มีความหมายที่หนักแน่น นอกเหนือจากคำว่า "ขอบคุณ" อีกหรือไม่ เพราะเธอไม่รู้ว่าจะระบายความรู้สึกที่มีต่อพวกเรามาอย่างไร เพียงแค่คำว่า "ขอบคุณ" ฮ่า ๆ สาว ๆ ขอบคุณพวกเรากันใหญ่เลย แต่ขอบคุณแบบแอ๊บแบ๊วน่ะนะ
3. สาว ๆ ถามพวกเราว่า พวกเราชอบรายการเพลงรายการไหนมากที่สุด
พวกเราส่วนใหญ่ตตอบว่าชอบทั้ง Music Core ไม่ก็ Inkigayo สาว ๆ เลยบอกให้พวกเรายกมือขึ้น เพื่อโหวตว่ารายการไหนที่มีคนชอบมากที่สุด และคนส่วนใหญ่ก็ยกมือโหวตให้กับ Music Core สาว ๆ เลยถามว่า ทำไม พวกเราเลยตะโกนว่า "เพราะพิธีกรนั่นแหละ!!" พวกเธอก็เลยเห็นด้วยกับพวกเรา ฮ่า ๆ
ทิฟฟานี่ บอกว่า เธอได้พยายามบอกให้ผู้กำกับเวที เปลี่ยนสตูดิโอสำหรับการแสดงของพวกเธอมาโดยตลอด เธอยังกล่าวอีกว่า ก่อนหน้านี้ในรายการ Music Core พวกเธอมีโอกาสที่จะได้ยืนอย่างใกล้ชิดกับเหล่าโซวอน ได้คุย และอื่น ๆ อีกมากมาย แต่ตอนนี้พวกเธอรู้สึกประหม่าที่จะทำแบบนั้นมาก ๆ แถมยังบอกอีกว่า โซวอนหลาย ๆ คนคงจะปวดขาไม่น้อย (ที่ต้องมายืนนาน ๆ แบบนี้) T_T
4. ในขณะที่สาว ๆ กำลังคุยกันอยู่ เค้กที่เตรียมไว้ ก็ถูกนำออกมา
สาว ๆ มองผู้จัดการของพวกเธอด้วยสายตาที่ตำหนิเอามาก ๆ ฮ่า ๆ ราวกับจะต่อว่าเป็นนัย ๆ ว่าทำไมผู้จัดการของพวกเธอถึงต้องเอาเค้กนั่น มาขัดจังหวะ ในระหว่างที่พวกเธอกำลังพูดอยู่ด้วย
อย่างแรก พวกเราโซวอน ร้องเพลงที่พวกเราได้เตรียมกันมา เป็นเพลงแสดงความยินดีค่ะ แต่เนื่องจากพวกเราไม่มีเวลาพอ โปรเจ็คนี้มันก็เลยสะดุดไปบ้าง แต่สาว ๆ ก็พูดว่า "พวกคุณคงเตรียมกันมานานแน่ ๆ เลยนะคะเนี่ย ซึ้งใจจังเลยค่ะ" ฮ่า ๆ จากนั้น พวกเธอก็เป่าเค้ก และพวกเธอ ก็นึกได้ว่า โต๊ะนั้น กำลังบังพวกเราอยู่ ฟานี่ก็เลยไปลากโต๊ะออกไปด้วยตัวเองค่ะ
5. ถึงเวลาถามตอบแล้ว คึคึ
กระดาน ที่มีคำถาม ประกอบไปด้วยคำ 5 คำ ได้ถูกนำออกมา เห็นได้ชัดว่า มีคำถามเยอะมาก ประมาณ 50-60 คำถาม ซึ่งพวกเธอก็อยากจะตอบคำถามให้หมด ตั้งแต่คำถามแรก ยันคำถามสุดท้าย
6. ฉันจำได้ว่ามีคำถามคำถามหนึ่ง ที่ถามว่า "พวกคุณวิ๊งมากที่สุดตอนไหน"
แทยอน บอกว่า เธอรู้สึกประหลาดใจกับตัวเองมาก เวลาที่เธอออกมาจากรถ และพบว่าตัวเองจอดรถได้สวยมาก จากนั้น ทิฟฟานี่ จึงตอบว่า ตอนที่เธอวิ๊งมากที่สุด คือตอนที่เธอร้องเพลง และตอนที่เธอสวมชุดสีชมพู ทิฟฟานี่บอกว่า เวลาที่เธอสวมชุดสีชมพู อารมณ์ความรู้สึกของเธอก็จะเปลี่ยนด้วย หลังจากนั้น ซอฮยอน ก็ตอบว่า เธอมีความสุขมาก ตอนที่เธอร้องเพลง Twinkle ในท่อนที่ร้องว่า "เพียงแค่เสี้ยววินาที ฉันก็ดึงดูดความสนใจของเธอได้" สำเร็จไปได้ด้วยดี
7. ใครคือราชา แห่ง การขับรถ?
คำถามนี้ ได้ถูกถามก่อนคำถามในข้อ 6
ทิฟฟานี่ตอบว่า เธอเป็นโซนยอชิแดเพียงคนเดียว ที่ยังไม่มีใบขับขี่ เพราะเธอกลัวการขับรถมาก ๆ จากนั้น สาว ๆ ก็เล่าว่า เมื่อสองสามวันก่อน แทยอน ทิฟฟานี่ และซูยอง ได้ไปนั่งรถเล่น โดยที่มีซูยองเป็นคนขับ แต่พอลงมาจากรถ พวกเธอก็ลงมาพร้อมกับกล้ามท้องของพวกเธอ พวกเธอทำท่าเลียนแบบ เวลาที่พวกเธอกระตุก เวลาที่ซูยองเบรครถโดยกระทันหัน พวกเธอตลกมาก ๆ เวลาล้อเลียนซูยองด้วยว่า "นี่ พวกเธอควรจะเตือนฉันด้วยสิ ว่าฉันควรจะเลี้ยวขวาอีก 50 เมตรข้างหน้าให้ถูก!" ฮ่า จากนั้น พวกเธอก็เลียนแบบซูยองเวลาขับรถ บอกว่า แขนของซูยองนั้น ยาวมาก จนถือยางรถยนต์ได้เลย และทุกคนก็ระเบิดหัวเราะออกมา
8. ถามว่า โซวอนไว้ใจได้ไหม
พวกเธอตอบว่า: แน่นอนค่ะ คำถามต่อไปเลย
9. Dream concert เป็นอย่างไรบ้าง?
แทยอน บอกว่า สองสามวันก่อนหน้าคอนเสิร์ต พวกเธอได้ยินมาจากสตาฟฟ์ของ SM ว่า พวกเขาพยายามอย่างเต็มที่ ที่จะจองที่โซน L, M, N, P ให้กับโซวอน พวกเธอถามพวกเราว่า ทำไมพวกเราถึงชอบที่ตรงนั้น พวกเราเลยตอบว่า เพราะวิวสวย แทยอนเลยตอบว่า "อ๋อ เพราะวิวสวยนี่เอง พวกคุณคงจะเห็นพวกเราชัดเลยสินะคะ" และเธอก็ยกนิ้วขึ้นมา เหมือนกับจะสื่อว่า "(ตัว)แค่นี้สินะคะ" เป็นการสื่อว่า พวกเธอคงจะตัวเล็กมาก ๆ ถ้ามองจากที่ที่พวกเรานั่ง ทิฟฟานี่เล่าว่า พวกเธอทั้งสามคนไม่ค่อยเต็มเท่าไรใน Dream Concert ทำให้พวกเธอแบบเต้นสุดเหวี่ยงไปเลย ฮ่า ๆ
10. สถานะของโซนยอชิแดตอนนี้
สาว ๆ ตอบว่า ทุกคนสบายดี พวกเธอยังบอกอีกว่า "โซนยอชิแดไม่ได้พักผ่อนเลยค่ะ" พวกเธอบอกว่า โซนยอชิแดมักจะทำอะไรบางอย่างอย่างไม่หยุดนิ่งเสมอ ๆ
11. ช่วงนี้ดูละครอะไรกันอยู่?
ซอฮยอนบอกว่า ช่วงนี้ เธอกำลังดูละครเรื่อง A Gentleman's Dignity แทยอนเลยถามว่า ใครกันนะ ที่ไปโผล่ในนั้น
ซอฮยอนเลยตอบว่า "พี่ซูยองโผล่มาแป๊ปเดียวเองค่ะ" ทิฟฟานี่เลยตอบแบบน่ารัก ๆ ว่า "ฉันดูละครเรื่อง Big นะคะ!"(빅 봐요!) แทยอน ไม่ค่อยได้ยิน เลยถามว่า "ขนมปังชิ้นใหญ่เหรอ?" (빅 빵?) ฮ่า ๆ
12. ได้ไปดูภาพยนตร์เรื่องอะไรมาบ้าง
แทยอน ตอบว่า เธอเพิ่งไปดูเรื่อง สโนวว์ไวท์และพรานป่าในศึกมหัศจรรย์ มา ซอฮยอน เลยพูดว่า ทำไมพวกเธอถึงไปดูหนังกันสองคนโดยที่ไม่บอกกันเลย ทิฟฟานี่ เลยย้อนถามแบบขำ ๆ ว่า "แล้วตอนนั้นเธออยู่ไหนล่ะจ๊ะ" ฮ่า ๆ
13. พวกคุณชอบพูดอะไร เวลาที่ละเมอคะ?
แทยอน ตอบว่า เธอชอบแอพในโทรศัพท์มาก ๆ คิคิ และมันจะมีอยู่แอพหนึ่ง ที่จะให้เธออัดเสียงตัวเองเวลาที่นอนละเมอ แทยอนบอกว่า เธอลองใช้แอพนั้น แล้วกลัวแบบสุดขีด เพราะเธอได้ยินเสียงผู้หญิง และยินเสียงกุกกัก ๆ บางอย่าง แต่ทิฟฟานี่ บอกว่า เสียงหัวเราะนั่นน่ะ เป็นเสียงของยูริที่ดังมาจากห้องนั่งเล่น แล้วก็มีอีกครั้งหนึ่งที่แทยอนถูกอัดเสียงตอนละเมอ แต่ฉันจะไม่พูดถึงเรื่องนี้อีกก็แล้วกัน เพื่อความส่วนตัวของแทยอน ฮ่า ๆๆๆ
14. ฉันลืมไปแล้วว่ามาคุยประเด็นนี้กันได้ยังไง แต่พวกเธอพูดถึงเรื่องเล่าของผีในห้องซ้อม
พวกเธอบอกว่า มีผีเด็กผู้ชาย ตัวผอม ๆ ซอฮยอน เลยพูดว่า "มีผีเด็กผู้ชายในห้องซ้อม กับผีเด็กผู้หญิงในตึกค่ะ ฮ่า ๆๆๆ"
15. มีอยู่ช่วงหนึ่ง ที่โซวอนในงานแฟนมีต จะถูกสุ่มเลือกขึ้นมา
เพื่อรับลายเซ็น และกอดจากแททิซอ... เอาเป็นว่าฉันจะละตรงนี้ไปแล้วกัน ทุก ๆ คนจะได้จิตใจสงบสุขกัน
16. แทยอนบอกว่า เธอมีบางอย่างที่อยากจะถามพวกเรามาก ๆ
ในระหว่างงานแจกลายเซ็น จะมีแฟนคลับบางส่วน ที่จะผิดหวัง เวลาที่สาว ๆ ไม่สามารถจำพวกเขาได้ ซึ่งโดยตัวสาว ๆ เองก็รู้สึกเสียใจไม่น้อยเหมือนกัน
17. ภาพยนตร์เรื่อง I.AM. เป็นอย่างไรบ้างคะ?
สาว ๆ กำลังจะพูดบางอย่างที่พวกเธอต้องการ แต่พอนึกได้ว่ามีสตาฟฟ์ SM อยู่ด้วยก็เลยพูดฮา ๆ ไป
เช่น "เป็นภาพยนตร์ที่ประทับใจมาก ๆ เลยค่ะ" แล้วก็ทำจมูกแบบฟุดฟิด ฮ่า ๆ แต่ซอฮยอน ที่นั่งเงียบอยู่ ก็พูดขึ้นมาว่า "ฉันดูโดยที่ลืมตาไม่ได้เลยค่ะ" ???? ฮ่า ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ เธอเริ่มอธิบายว่า อาจจะเป็นเพราะว่าคนในจอนั้นเป็นเธอก็เป็นได้ ซอฮยอนยังบอกอีกว่า วิดีโอนั้นมันหลายปีมาแล้ว เพราะฉะนั้น มันก็เลยเป็นอะไรที่แบบน่าอายมาก ๆ ฮ่า ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
18. อืมมม.. รู้สึกเหมือนกับว่าพวกเรากำลังจัดปาร์ตี้ฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดอยู่
และสาว ๆ ก็อยากจะพูดเยอะ ๆ แต่สตาฟฟ์ ที่อยู่ข้างหลังก็บอกว่าอย่าเลย สาว ๆ เลยพูดนั่นพูดนี่อย่างลังเล คึคึ
19. จากนั้น ประเด็นที่คุยกัน ก็มาเรื่องรายการ Sketchbook
ในบางส่วนของพวกเธอที่ถูกตัดออกไป เพลงที่ถูกตัดออกไปนั้น นับได้ว่าเป็นเพลงหลักเลย แต่พวกเขาก็ยังตัดมันออกอีก ทำให้พวกเธอรู้เศร้า และโกรธมาก ๆ จากนั้น พวกเธอก็ร้องบางท่อนที่มาจากเพลงนั้น
20. ใครที่คอยปลุกคุณ?
สาว ๆ ตอบว่า คนที่คอยปลุกพวกเธอเสมอคือ ผู้จัดการ และนาฬิกาปลุก และเสียงนาฬิกาปลุกของทิฟฟานี่คือเพลง Banana song ฮ่า ๆ
21. ทิฟฟานี่ ถามว่า พวกเราอยากจะดูอะไรในงานแฟนมีต
แล้วก็มีแฟนคลับคนหนึ่งตอบว่า อยากฟังพวกเธอร้องเพลง Banana Song ทิฟฟานี่บอกว่า พวกเธออยากจะใส่เพลงนั้นไปในวีทีอาร์ โดยที่พวกเธอแต่งเป็นคนใช้ ฮ่า ๆ แทยอน บอกว่า สงสัยพวกเธอคงต้องวาดรูปดวงตาใหญ่ ๆ สักดวงบนตัวพวกเธอแน่ ๆ เลย ฮ่า ๆๆๆๆ
22. มีโซวอนบางคน สวมแว่นกันแดด
สาว ๆ เลยถามว่า สวมแว่นกันแดดกันทำไม แต่ด้วยที่แฟนคลับคนนั้นไม่ค่อยเห็น โซวอนคนนั้นเลยตอบแบบเหมือนสาว ๆ เจิดจ้าจนทำให้เขามองอะไรไม่เห็น แทยอน เลยตอบว่า "เดี๋ยวมาดูกันค่ะ ว่าคุณจะใส่แว่นได้นานแค่ไหน ฮ่า ๆ " คึคึคึคึคึคึ
23. ใครดื้อรั้นที่สุดในวง?
ทิฟฟานี่ ชี้ไปที่ซอฮยอน ในขณะที่ซอฮยอนกำลังหันหน้าไปทางอื่น แต่เมื่อซอฮยอน หันกลับมา ซอฮยอนก็ทำท่าไม่รู้เรื่อง จากนั้น แทยอนก็ถือไมค์ แล้วก็หันไปมองซอฮยอนช้า ๆ ฮ่า ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
- Fanaccount โดย Hojumin
1. ก่อนหน้านี้ ทิฟฟานี่เคยนั่งลงกับพื้น แล้วปอยผมของเธอก็ร่วงลงมา เธอเลยตกใจมาก เพราะนึกว่าเป็นแมลงที่ร่วงลงมาจากหัวเธอ ㅋ
2. แฟนคนหนึ่งที่เป็นเมนยูริกอดแทยอน แต่แทยอนก็แกล้งด้วยการแค่จับมือ แต่สุดท้ายก็กอดแฟนคนนั้นกลับ
3. แทยอนบอกว่า เธอรู้สึกอิจฉาเวลาที่เห็นเหล่าคนดังคุยกับแฟนๆผ่านทางทวิตเตอร์ แต่เพราะว่าแฟนๆไม่อยากให้พวกเธอมีทวิตเตอร์ ฟานี่เลยบอกว่าพวกเธอจะไปโพสข้อความลงบนเว็บหลักให้บ่อยขึ้นแทน
4. แทยอนอยากเล่นคอนเสิร์ตมากๆ
5. แทยอนบอกว่า เธอเป็นคนที่จอดรถได้ดีที่สุด เวลาที่เธอจอดรถเธอดูเปล่งประกายมาก , ทิฟฟานี่ยังไม่มีใบขับขี่
6. แฟนๆขอให้พวกเธอร้องเพลง Banana Song ในงานครบรอบ 5 ปีโซนยอชิแด ฟานี่เลยบอกว่าพวกเธอจะร้องเพลงนี้ในคอนเสิร์ตในอนาคต ฟานี่อยากจะโชว์เพลงนี้มากๆ เธออยากสวมแว่นและกางเกงแบบในหนัง
7. ในบรรดาสมาชิกทุกคน ซูยองเป็นคนที่ขับรถได้แย่ที่สุด
8. ซันนี่เป็นคนขี้แง.. ซอฮยอนเป็นคนที่ดื้อรั้นมากที่สุด.. แทยอนจอดรถได้ดีทีสุด และยูริชอบจอดรถเอียง
9. แฟนๆถามว่าใครเป็นปลุกคุณตอนเช้า? แทยอนตอบว่า เสียงนาฬิกาปลุกของฟานี่ ซึ่งเป็นเพลง Banana Song นั่นแหละ เสียงมันดังมากจริงๆ
10. ฟานี่บอกว่าเวลาที่เธอร้องเพลงและสวมชุดสีชมพู เธอดูสวยที่สุด.. เธอยังบอกอีกว่าตอนนี้เสื้อผ้าของเธอส่วนใหญ่ก็เป็นสีชมพู
11. ฟานี่บอกว่า ถ้าผู้ชนะที่ได้อัลบั้มพร้อมลายเซ็นเป็นผู้หญิง เธอจะมอบกอดแรงๆให้ ซอฮยอนเลยตบไหล่ฟานี่เบาๆ เพราะสุดท้ายแล้วผู้ชนะเป็นผู้ชาย..
12. ซอฮยอนบอกว่าตอนนี้เธอดูซี่รี่ย์เรื่อง A Gentleman's Dignity เพราะมีซูยองไปแสดง แต่ฟานี่บอกว่าตอนนี้เธอดูเรื่อง Big (ละครอีกเรื่องหนึ่ง)
13. แทยอนเคยบันทึกเสียงตัวเองตอนนอนเอาไว้ มีอยู่วันนึงขณะที่เธอกำลังนอนอยู่ กระเป๋าน้ำร้อนก็เลื่อนลงไปที่ก้นของเธอ เธอละเมอออกมาว่า "อืมมม ก้นฉัน.. ร้อนจัง.."
14. ในงานแฟนมีตมีโซวอนชายคนหนึ่งใส่แว่นดำ แทยอนเลยถามว่าใส่ทำไม? ผู้ชายคนนั้นก็ตอบว่า "เพราะคนที่นั่งอยู่ตรงหน้า(แททิซอ)เจิดจ้าเหลือเกิน จนทำให้ฉันแสบตา" แทยอนเลยบอกว่า "มาดูสิว่าคุณจะใส่แว่นได้นานแค่ไหน คิคิ"
15. แฟนๆถามว่าในบรรดารายการเพลง พวกเธอชอบรายการไหนที่สุด? พวกเธอก็ยกมือขึ้นแล้วบอกว่า "Music Show Inkigayo ค่ะ"
16. แทยอนและทิฟฟานี่เคยนั่งรถที่ซูยองเป็นคนขับ พวกเธอบอกว่า "พวกเราต้องมีกล้ามท้องเพิ่มขึ้นแน่นอนค่ะ เพราะรถมันชอบกระตุกกึกๆอยู่ตลอดเวลา เอวของพวกเราก็เลยสั่นตามไปด้วย" แล้วพวกเธอก็หัวเราะ
17. ขณะที่ซอฮยอนบอกว่าเธอดูซีรี่ย์เรื่อง A Gentleman's Dignity แทยอนก็ถามขึ้นมาว่า "ใครเป็นคนไปแสดงนะ?" ซอฮยอนเลยบอกว่า "ซูยองออนนี่ค่ะ.. แต่ออกมาแปปเดียว.."
18. ตอนแรกเพลงไตเติ้ลของซับยูนิตแททิซอคือเพลง Baby Steps แต่สุดท้ายแล้วก็กลายเป็นเพลง Twinkle ทำให้ซอฮยอนดีใจมาก
19. มีแฟนๆที่ไปงานแฟนมีตต่างๆมาหลายงานถามพวกเธอว่า "คุณจำพวกเราได้มั้ย?" พวกเธอก็ขอโทษพร้อมกับบอกว่า "รู้สึกเสียใจมากที่จำใครไม่ได้เลย เพราะพวกเราโง่เองค่ะ และหวังว่าพวกคุณจะไม่โกรธพวกเรานะคะ ㅠㅠ พวกคุณมีค่ามากสำหรับพวกเราจริงๆ" ซอฮยอนเลยบอกว่าเธออยากเป็นหุ่นยนต์ จะได้จำชื่อแฟนๆได้ทุกคน
20. พวกเธอคิดว่าหากพวกเธอมีทวิตเตอร์ แฟนๆต้องดีใจแน่ๆ แต่พอพวกเธอรู้ว่าแฟนๆไม่อยากให้พวกเธอมี พวกเธอก็ประหลาดใจมาก
21. สามสาวแททิซอบอกว่ารู้สึกเสียดายที่การแสดงในรายการ Sketchbook เพลงที่พวกเธอร้องร่วมกันถูกตัดออกไป เพราะจริงๆแล้วมันเป็นเพลงหลักของรายการนี้เลยทีเดียว ดังนั้นการแสดงโซโล่ของพวกเธอจึงถูกตัดออกไปนิดหน่อย ㅠㅠ
22. หลังจากที่เอาเค้กขึ้นมาบนเวที โซวอนก็ร้องเพลง "Congratulations" ให้แททิซอ พวกเธอเลยถามว่าไปฝึกกันมาตั้งแต่เมื่อไร? ร้องได้ดีมากๆเลยค่ะ!
23. พวกเธอตัดสินใจว่าในเพลง Baby Steps พวกเธอจะเดินขึ้นเวทีแบบปกติ แต่ฟานี่อยากทำท่า Moonwalk มากกว่า เธอบอกว่ามันไม่ค่อยสวยเท่าไร เพราะตอนนั้นเธอใส่รองเท้าอยู่ และเมื่อพวกเธอลงจากเวทีไปแล้ว เพลง Twinkle ก็กลับเล่นขึ้นมาอีกครั้ง ซอฮยอนเลยกลับขึ้นมาเต้นบนเวทีอีกรอบนึง
24. ฟานี่บอกว่าเธอไปขโมยเวทีรายการ Music Core มา เธอบอกว่าเธอรู้สึกเสียดายที่พวกเธอต้องแสดงอยู่บนเวทีเล็กๆ
25. พองานใกล้จบ และเพลง Baby Steps ก็เริ่มเล่นขึ้นมา แทยอนก็บอกว่า "เดินแบบ Baby Steps ดีกว่านะ!" เธอก็เลยทำท่าแบบในเพลงและเดินจากไป
26. แทยอนและทิฟฟานี่บอกว่า ก่อนหน้านี้พวกเธอไปดูหนังเรื่อง "สโนวไวท์กับพรานป่า" และ "MIB 3" มาด้วยกัน ซอฮยอนเลยบอกว่า ทำไมไม่พาเธอไปด้วย ฟานี่เลยถามกลับว่า แล้วตอนนั้นเธอไปอยู่ที่ไหนมาล่ะ?
27. แฟนๆถามว่าตอนนี้พวกเธอใช้น้ำหอมของอะไร? ฟานี่ก็บอกว่า "Girl" แฟนๆก็ถามต่อว่าใช้เบอร์อะไร? ฟานี่ก็บอกว่าเบอร์ 4 เพราะมันเป็นสีชมพู
28. ซอฮยอนบอกว่าเธอไม่ชอบกลิ่นของดอกไม้ เธอชอบกลิ่นของผลไม้มากกว่า เพราะมันทำให้สดชื่น, แทยอนเป็นคนที่ใช้น้ำหอมมากที่สุด ซึ่งตอนนี้เธอใช้น้ำหอม Girl เบอร์ 1
29. แทยอนบอกว่าตอนนี้อาการเจ็บที่เล็บเท้าดีขึ้นมากแล้ว และตอนนี้เล็บใหม่ก็กำลังจะงอก ซอฮยอนบอกว่าขนาดมันเท่ากับหมากฝรั่งไซลิทอล ฟานี่เลยมองไปที่เล็บเท้าของตัวเองอย่างภูมิใจ
30. ฟานี่บอกว่าแขนของซูยองนั้นยาวมาก เวลาที่เธอคล้องแขนกับซูยอง ข้อศอกซูยองก็ชอบมาทิ่มเธอบ่อยๆ
31. พวกเธอบอกว่า "ฮโยยอนเป็นนักเต้นที่เก่งมาก ซึ่งคงจะน่าเสียดายมากๆถ้าเธอจะตกอันดับลงมา ดังนั้นอย่าลืมโหวตให้เธอด้วยนะ"
32. แฟนๆถามว่าเพลงอะไรที่พวกเธอฟังอยู่ตอนนี้? ฟานี่ตอบว่าตอนนี้เธอฟังเพลงของศิลปินหญิงหน้าใหม่ชาวอเมริกัน และยังแนะนำแฟนๆให้ไปลองฟังดูเพราะเธอน่ารักและเสียงดีมากๆ แต่แทยอนบอกว่าตอนนี้เธอฟังเพลงของโซนยอชิแดอยู่
33. แฟนๆถามว่าพวกคุณคิดยังไงเมื่อเวลาผ่านไป 10 ปี ซอฮยอนก็ตอบว่า "ก็คงเป็นวง"สาวแก่เจเนเรชั่น" ล่ะมั้งคะ"
34. ฟานี่บอกว่าเธอพยายามลองใส่ชุดสีชมพูตลอดเวลา เพราะทุกครั้งที่เธอใส่ชุดสีชมพูเธอจะรู้สึกดีมากๆเหมือนเธอได้หัวเราะ แทยอนเลยบอกว่าฟานี่คงกินเนื้อดิบๆได้ เพราะมันเป็นสีชมพู
35. แฟนๆถามว่าเวลาไหนที่คุณดูเปล่งประกาย(Twinkle)ที่สุด? ซอฮยอนบอกว่า "ตอนที่ฉันทำท่อนของตัวเองในเพลง Twinkle ได้ดีค่ะ" พอพูดจบ แทนี่ก็แกล้งซอฮยอนด้วยการพูดประโยคซ้ำ พร้อมกับบอกว่าสมาชิกคนอื่นๆก็ทำได้ดีเหมือนกัน โดยเฉพาะยูริ ซอฮยอนเลยถามว่า "พวกพี่จะพูดซ้ำทำไมคะ?"
36. แทนี่ชอบไปร้องคาราโอเกะ แต่ตั้งแต่ที่พวกเธอไม่ได้ไปมานาน พวกเธอเลยจัดคาราโอเกะกันเองที่ห้อง และร้องเสียงดังมากๆ
Source: no.9, hojumin
English translation: taengbear @ soshified.com, jyhwang @ soshified.com
แปลไทย: Translator Gang + yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
1. สาว ๆ กล่าวขอบคุณโซวอนทุก ๆ คน
สำหรับที่ไปชมพวกเธอตามสตูดิโอรายการเพลงต่าง ๆ และถามว่า ปกติแล้วพวกเธอไปกันตอนไหน พวกเราโซวอน ก็ตอบพวกเธอว่า พวกเรามารอพวกเธอตั้งแต่คืนก่อนวันที่พวกเธอจะมา สาว ๆ ก็ประหลาดใจ แล้วก็ทำตาโต O_O!? ฮ่า ๆ
สาว ๆ ถามว่า พวกเราอยู่นอกสตูดิโอกันทั้งคืนเลยหรือ แฟนคลับหลาย ๆ คนเลยตอบว่า พวกเขามักจะอยู่ที่ร้านอินเทอร์เน็ต จิมจิลบัง (ซาวน่า) บางคนก็ตอบเป็นที่อื่นไป ซอฮยอนเลยตัดบท ด้วยการกล่าวว่า "ฉันว่าโซวอนทุกคนคงจะตอบไม่เหมือนกันแน่ ๆ ค่ะ"
2. สาว ๆ พูดคุยถึงกิจกรรมโปรโมทของพวกเธอ
ที่เพิ่งจบไปเมื่อไม่นานมานี้ ว่าเป็นอย่างไรบ้าง แทยอน จึงบอกว่า เธอได้มีโอกาสเป็นแทยอนมากขึ้น (ในภาษาเกาหลี แทยอน แปลว่า สงบเสงี่ยม) ก่อนหน้านี้ เธออาจจะเป็นคนที่ยึดแต่ความสมบูรณ์แบบ แต่ตอนนี้ เปลี่ยนตัวเองเล็กน้อย เพื่อปรับตัวให้เข้ากับสิ่งรอบข้างได้บ้าง
ซอฮยอนบอกว่า เธอรู้สึกสนุกมาก ๆ ในช่วงการโปรโมทอัลบั้มของแททิซอ และสนุกกับกิจกรรมโปรโมทที่ทำมาก ๆ
สาว ๆ บอกว่า พวกเธอรักโซวอน ที่มาชมพวกเธอมาก ๆ แถมยังบอกอีกว่า พวกเราทำให้พวกเธอมีพลังมากขึ้นอีกด้วย
สาว ๆ ยังกล่าวเสริมอีกว่า พลังของพวกเธอนั้น มีระดับแตกต่างกันไป ตามบรรยากาศที่โซวอนสร้างขึ้นมา เพราะฉะนั้น เวลาที่โซวอนเงียบ สาว ๆ ก็จะพยายามพูดคุยกับโซวอนอย่างตั้งใจ พวกเธอบอกว่า ยิ่งพวกเราส่งเสียงกรี๊ด และเสียงเชียร์ที่ดังกระหึ่ม มันจะเป็นอะไรที่ทำให้พวกเธอมีพลังมากขึ้นมาก ๆ
อ๋อ แล้วแทยอน ก็ขอบคุณพวกเราด้วย และสงสัยว่า จะมีคำอะไร ที่มีความหมายที่หนักแน่น นอกเหนือจากคำว่า "ขอบคุณ" อีกหรือไม่ เพราะเธอไม่รู้ว่าจะระบายความรู้สึกที่มีต่อพวกเรามาอย่างไร เพียงแค่คำว่า "ขอบคุณ" ฮ่า ๆ สาว ๆ ขอบคุณพวกเรากันใหญ่เลย แต่ขอบคุณแบบแอ๊บแบ๊วน่ะนะ
3. สาว ๆ ถามพวกเราว่า พวกเราชอบรายการเพลงรายการไหนมากที่สุด
พวกเราส่วนใหญ่ตตอบว่าชอบทั้ง Music Core ไม่ก็ Inkigayo สาว ๆ เลยบอกให้พวกเรายกมือขึ้น เพื่อโหวตว่ารายการไหนที่มีคนชอบมากที่สุด และคนส่วนใหญ่ก็ยกมือโหวตให้กับ Music Core สาว ๆ เลยถามว่า ทำไม พวกเราเลยตะโกนว่า "เพราะพิธีกรนั่นแหละ!!" พวกเธอก็เลยเห็นด้วยกับพวกเรา ฮ่า ๆ
ทิฟฟานี่ บอกว่า เธอได้พยายามบอกให้ผู้กำกับเวที เปลี่ยนสตูดิโอสำหรับการแสดงของพวกเธอมาโดยตลอด เธอยังกล่าวอีกว่า ก่อนหน้านี้ในรายการ Music Core พวกเธอมีโอกาสที่จะได้ยืนอย่างใกล้ชิดกับเหล่าโซวอน ได้คุย และอื่น ๆ อีกมากมาย แต่ตอนนี้พวกเธอรู้สึกประหม่าที่จะทำแบบนั้นมาก ๆ แถมยังบอกอีกว่า โซวอนหลาย ๆ คนคงจะปวดขาไม่น้อย (ที่ต้องมายืนนาน ๆ แบบนี้) T_T
4. ในขณะที่สาว ๆ กำลังคุยกันอยู่ เค้กที่เตรียมไว้ ก็ถูกนำออกมา
สาว ๆ มองผู้จัดการของพวกเธอด้วยสายตาที่ตำหนิเอามาก ๆ ฮ่า ๆ ราวกับจะต่อว่าเป็นนัย ๆ ว่าทำไมผู้จัดการของพวกเธอถึงต้องเอาเค้กนั่น มาขัดจังหวะ ในระหว่างที่พวกเธอกำลังพูดอยู่ด้วย
อย่างแรก พวกเราโซวอน ร้องเพลงที่พวกเราได้เตรียมกันมา เป็นเพลงแสดงความยินดีค่ะ แต่เนื่องจากพวกเราไม่มีเวลาพอ โปรเจ็คนี้มันก็เลยสะดุดไปบ้าง แต่สาว ๆ ก็พูดว่า "พวกคุณคงเตรียมกันมานานแน่ ๆ เลยนะคะเนี่ย ซึ้งใจจังเลยค่ะ" ฮ่า ๆ จากนั้น พวกเธอก็เป่าเค้ก และพวกเธอ ก็นึกได้ว่า โต๊ะนั้น กำลังบังพวกเราอยู่ ฟานี่ก็เลยไปลากโต๊ะออกไปด้วยตัวเองค่ะ
5. ถึงเวลาถามตอบแล้ว คึคึ
กระดาน ที่มีคำถาม ประกอบไปด้วยคำ 5 คำ ได้ถูกนำออกมา เห็นได้ชัดว่า มีคำถามเยอะมาก ประมาณ 50-60 คำถาม ซึ่งพวกเธอก็อยากจะตอบคำถามให้หมด ตั้งแต่คำถามแรก ยันคำถามสุดท้าย
6. ฉันจำได้ว่ามีคำถามคำถามหนึ่ง ที่ถามว่า "พวกคุณวิ๊งมากที่สุดตอนไหน"
แทยอน บอกว่า เธอรู้สึกประหลาดใจกับตัวเองมาก เวลาที่เธอออกมาจากรถ และพบว่าตัวเองจอดรถได้สวยมาก จากนั้น ทิฟฟานี่ จึงตอบว่า ตอนที่เธอวิ๊งมากที่สุด คือตอนที่เธอร้องเพลง และตอนที่เธอสวมชุดสีชมพู ทิฟฟานี่บอกว่า เวลาที่เธอสวมชุดสีชมพู อารมณ์ความรู้สึกของเธอก็จะเปลี่ยนด้วย หลังจากนั้น ซอฮยอน ก็ตอบว่า เธอมีความสุขมาก ตอนที่เธอร้องเพลง Twinkle ในท่อนที่ร้องว่า "เพียงแค่เสี้ยววินาที ฉันก็ดึงดูดความสนใจของเธอได้" สำเร็จไปได้ด้วยดี
7. ใครคือราชา แห่ง การขับรถ?
คำถามนี้ ได้ถูกถามก่อนคำถามในข้อ 6
ทิฟฟานี่ตอบว่า เธอเป็นโซนยอชิแดเพียงคนเดียว ที่ยังไม่มีใบขับขี่ เพราะเธอกลัวการขับรถมาก ๆ จากนั้น สาว ๆ ก็เล่าว่า เมื่อสองสามวันก่อน แทยอน ทิฟฟานี่ และซูยอง ได้ไปนั่งรถเล่น โดยที่มีซูยองเป็นคนขับ แต่พอลงมาจากรถ พวกเธอก็ลงมาพร้อมกับกล้ามท้องของพวกเธอ พวกเธอทำท่าเลียนแบบ เวลาที่พวกเธอกระตุก เวลาที่ซูยองเบรครถโดยกระทันหัน พวกเธอตลกมาก ๆ เวลาล้อเลียนซูยองด้วยว่า "นี่ พวกเธอควรจะเตือนฉันด้วยสิ ว่าฉันควรจะเลี้ยวขวาอีก 50 เมตรข้างหน้าให้ถูก!" ฮ่า จากนั้น พวกเธอก็เลียนแบบซูยองเวลาขับรถ บอกว่า แขนของซูยองนั้น ยาวมาก จนถือยางรถยนต์ได้เลย และทุกคนก็ระเบิดหัวเราะออกมา
8. ถามว่า โซวอนไว้ใจได้ไหม
พวกเธอตอบว่า: แน่นอนค่ะ คำถามต่อไปเลย
9. Dream concert เป็นอย่างไรบ้าง?
แทยอน บอกว่า สองสามวันก่อนหน้าคอนเสิร์ต พวกเธอได้ยินมาจากสตาฟฟ์ของ SM ว่า พวกเขาพยายามอย่างเต็มที่ ที่จะจองที่โซน L, M, N, P ให้กับโซวอน พวกเธอถามพวกเราว่า ทำไมพวกเราถึงชอบที่ตรงนั้น พวกเราเลยตอบว่า เพราะวิวสวย แทยอนเลยตอบว่า "อ๋อ เพราะวิวสวยนี่เอง พวกคุณคงจะเห็นพวกเราชัดเลยสินะคะ" และเธอก็ยกนิ้วขึ้นมา เหมือนกับจะสื่อว่า "(ตัว)แค่นี้สินะคะ" เป็นการสื่อว่า พวกเธอคงจะตัวเล็กมาก ๆ ถ้ามองจากที่ที่พวกเรานั่ง ทิฟฟานี่เล่าว่า พวกเธอทั้งสามคนไม่ค่อยเต็มเท่าไรใน Dream Concert ทำให้พวกเธอแบบเต้นสุดเหวี่ยงไปเลย ฮ่า ๆ
10. สถานะของโซนยอชิแดตอนนี้
สาว ๆ ตอบว่า ทุกคนสบายดี พวกเธอยังบอกอีกว่า "โซนยอชิแดไม่ได้พักผ่อนเลยค่ะ" พวกเธอบอกว่า โซนยอชิแดมักจะทำอะไรบางอย่างอย่างไม่หยุดนิ่งเสมอ ๆ
11. ช่วงนี้ดูละครอะไรกันอยู่?
ซอฮยอนบอกว่า ช่วงนี้ เธอกำลังดูละครเรื่อง A Gentleman's Dignity แทยอนเลยถามว่า ใครกันนะ ที่ไปโผล่ในนั้น
ซอฮยอนเลยตอบว่า "พี่ซูยองโผล่มาแป๊ปเดียวเองค่ะ" ทิฟฟานี่เลยตอบแบบน่ารัก ๆ ว่า "ฉันดูละครเรื่อง Big นะคะ!"(빅 봐요!) แทยอน ไม่ค่อยได้ยิน เลยถามว่า "ขนมปังชิ้นใหญ่เหรอ?" (빅 빵?) ฮ่า ๆ
12. ได้ไปดูภาพยนตร์เรื่องอะไรมาบ้าง
แทยอน ตอบว่า เธอเพิ่งไปดูเรื่อง สโนวว์ไวท์และพรานป่าในศึกมหัศจรรย์ มา ซอฮยอน เลยพูดว่า ทำไมพวกเธอถึงไปดูหนังกันสองคนโดยที่ไม่บอกกันเลย ทิฟฟานี่ เลยย้อนถามแบบขำ ๆ ว่า "แล้วตอนนั้นเธออยู่ไหนล่ะจ๊ะ" ฮ่า ๆ
13. พวกคุณชอบพูดอะไร เวลาที่ละเมอคะ?
แทยอน ตอบว่า เธอชอบแอพในโทรศัพท์มาก ๆ คิคิ และมันจะมีอยู่แอพหนึ่ง ที่จะให้เธออัดเสียงตัวเองเวลาที่นอนละเมอ แทยอนบอกว่า เธอลองใช้แอพนั้น แล้วกลัวแบบสุดขีด เพราะเธอได้ยินเสียงผู้หญิง และยินเสียงกุกกัก ๆ บางอย่าง แต่ทิฟฟานี่ บอกว่า เสียงหัวเราะนั่นน่ะ เป็นเสียงของยูริที่ดังมาจากห้องนั่งเล่น แล้วก็มีอีกครั้งหนึ่งที่แทยอนถูกอัดเสียงตอนละเมอ แต่ฉันจะไม่พูดถึงเรื่องนี้อีกก็แล้วกัน เพื่อความส่วนตัวของแทยอน ฮ่า ๆๆๆ
14. ฉันลืมไปแล้วว่ามาคุยประเด็นนี้กันได้ยังไง แต่พวกเธอพูดถึงเรื่องเล่าของผีในห้องซ้อม
พวกเธอบอกว่า มีผีเด็กผู้ชาย ตัวผอม ๆ ซอฮยอน เลยพูดว่า "มีผีเด็กผู้ชายในห้องซ้อม กับผีเด็กผู้หญิงในตึกค่ะ ฮ่า ๆๆๆ"
15. มีอยู่ช่วงหนึ่ง ที่โซวอนในงานแฟนมีต จะถูกสุ่มเลือกขึ้นมา
เพื่อรับลายเซ็น และกอดจากแททิซอ... เอาเป็นว่าฉันจะละตรงนี้ไปแล้วกัน ทุก ๆ คนจะได้จิตใจสงบสุขกัน
16. แทยอนบอกว่า เธอมีบางอย่างที่อยากจะถามพวกเรามาก ๆ
ในระหว่างงานแจกลายเซ็น จะมีแฟนคลับบางส่วน ที่จะผิดหวัง เวลาที่สาว ๆ ไม่สามารถจำพวกเขาได้ ซึ่งโดยตัวสาว ๆ เองก็รู้สึกเสียใจไม่น้อยเหมือนกัน
17. ภาพยนตร์เรื่อง I.AM. เป็นอย่างไรบ้างคะ?
สาว ๆ กำลังจะพูดบางอย่างที่พวกเธอต้องการ แต่พอนึกได้ว่ามีสตาฟฟ์ SM อยู่ด้วยก็เลยพูดฮา ๆ ไป
เช่น "เป็นภาพยนตร์ที่ประทับใจมาก ๆ เลยค่ะ" แล้วก็ทำจมูกแบบฟุดฟิด ฮ่า ๆ แต่ซอฮยอน ที่นั่งเงียบอยู่ ก็พูดขึ้นมาว่า "ฉันดูโดยที่ลืมตาไม่ได้เลยค่ะ" ???? ฮ่า ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ เธอเริ่มอธิบายว่า อาจจะเป็นเพราะว่าคนในจอนั้นเป็นเธอก็เป็นได้ ซอฮยอนยังบอกอีกว่า วิดีโอนั้นมันหลายปีมาแล้ว เพราะฉะนั้น มันก็เลยเป็นอะไรที่แบบน่าอายมาก ๆ ฮ่า ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
18. อืมมม.. รู้สึกเหมือนกับว่าพวกเรากำลังจัดปาร์ตี้ฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดอยู่
และสาว ๆ ก็อยากจะพูดเยอะ ๆ แต่สตาฟฟ์ ที่อยู่ข้างหลังก็บอกว่าอย่าเลย สาว ๆ เลยพูดนั่นพูดนี่อย่างลังเล คึคึ
19. จากนั้น ประเด็นที่คุยกัน ก็มาเรื่องรายการ Sketchbook
ในบางส่วนของพวกเธอที่ถูกตัดออกไป เพลงที่ถูกตัดออกไปนั้น นับได้ว่าเป็นเพลงหลักเลย แต่พวกเขาก็ยังตัดมันออกอีก ทำให้พวกเธอรู้เศร้า และโกรธมาก ๆ จากนั้น พวกเธอก็ร้องบางท่อนที่มาจากเพลงนั้น
20. ใครที่คอยปลุกคุณ?
สาว ๆ ตอบว่า คนที่คอยปลุกพวกเธอเสมอคือ ผู้จัดการ และนาฬิกาปลุก และเสียงนาฬิกาปลุกของทิฟฟานี่คือเพลง Banana song ฮ่า ๆ
21. ทิฟฟานี่ ถามว่า พวกเราอยากจะดูอะไรในงานแฟนมีต
แล้วก็มีแฟนคลับคนหนึ่งตอบว่า อยากฟังพวกเธอร้องเพลง Banana Song ทิฟฟานี่บอกว่า พวกเธออยากจะใส่เพลงนั้นไปในวีทีอาร์ โดยที่พวกเธอแต่งเป็นคนใช้ ฮ่า ๆ แทยอน บอกว่า สงสัยพวกเธอคงต้องวาดรูปดวงตาใหญ่ ๆ สักดวงบนตัวพวกเธอแน่ ๆ เลย ฮ่า ๆๆๆๆ
22. มีโซวอนบางคน สวมแว่นกันแดด
สาว ๆ เลยถามว่า สวมแว่นกันแดดกันทำไม แต่ด้วยที่แฟนคลับคนนั้นไม่ค่อยเห็น โซวอนคนนั้นเลยตอบแบบเหมือนสาว ๆ เจิดจ้าจนทำให้เขามองอะไรไม่เห็น แทยอน เลยตอบว่า "เดี๋ยวมาดูกันค่ะ ว่าคุณจะใส่แว่นได้นานแค่ไหน ฮ่า ๆ " คึคึคึคึคึคึ
23. ใครดื้อรั้นที่สุดในวง?
ทิฟฟานี่ ชี้ไปที่ซอฮยอน ในขณะที่ซอฮยอนกำลังหันหน้าไปทางอื่น แต่เมื่อซอฮยอน หันกลับมา ซอฮยอนก็ทำท่าไม่รู้เรื่อง จากนั้น แทยอนก็ถือไมค์ แล้วก็หันไปมองซอฮยอนช้า ๆ ฮ่า ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
- Fanaccount โดย Hojumin
1. ก่อนหน้านี้ ทิฟฟานี่เคยนั่งลงกับพื้น แล้วปอยผมของเธอก็ร่วงลงมา เธอเลยตกใจมาก เพราะนึกว่าเป็นแมลงที่ร่วงลงมาจากหัวเธอ ㅋ
2. แฟนคนหนึ่งที่เป็นเมนยูริกอดแทยอน แต่แทยอนก็แกล้งด้วยการแค่จับมือ แต่สุดท้ายก็กอดแฟนคนนั้นกลับ
3. แทยอนบอกว่า เธอรู้สึกอิจฉาเวลาที่เห็นเหล่าคนดังคุยกับแฟนๆผ่านทางทวิตเตอร์ แต่เพราะว่าแฟนๆไม่อยากให้พวกเธอมีทวิตเตอร์ ฟานี่เลยบอกว่าพวกเธอจะไปโพสข้อความลงบนเว็บหลักให้บ่อยขึ้นแทน
4. แทยอนอยากเล่นคอนเสิร์ตมากๆ
5. แทยอนบอกว่า เธอเป็นคนที่จอดรถได้ดีที่สุด เวลาที่เธอจอดรถเธอดูเปล่งประกายมาก , ทิฟฟานี่ยังไม่มีใบขับขี่
6. แฟนๆขอให้พวกเธอร้องเพลง Banana Song ในงานครบรอบ 5 ปีโซนยอชิแด ฟานี่เลยบอกว่าพวกเธอจะร้องเพลงนี้ในคอนเสิร์ตในอนาคต ฟานี่อยากจะโชว์เพลงนี้มากๆ เธออยากสวมแว่นและกางเกงแบบในหนัง
7. ในบรรดาสมาชิกทุกคน ซูยองเป็นคนที่ขับรถได้แย่ที่สุด
8. ซันนี่เป็นคนขี้แง.. ซอฮยอนเป็นคนที่ดื้อรั้นมากที่สุด.. แทยอนจอดรถได้ดีทีสุด และยูริชอบจอดรถเอียง
9. แฟนๆถามว่าใครเป็นปลุกคุณตอนเช้า? แทยอนตอบว่า เสียงนาฬิกาปลุกของฟานี่ ซึ่งเป็นเพลง Banana Song นั่นแหละ เสียงมันดังมากจริงๆ
10. ฟานี่บอกว่าเวลาที่เธอร้องเพลงและสวมชุดสีชมพู เธอดูสวยที่สุด.. เธอยังบอกอีกว่าตอนนี้เสื้อผ้าของเธอส่วนใหญ่ก็เป็นสีชมพู
11. ฟานี่บอกว่า ถ้าผู้ชนะที่ได้อัลบั้มพร้อมลายเซ็นเป็นผู้หญิง เธอจะมอบกอดแรงๆให้ ซอฮยอนเลยตบไหล่ฟานี่เบาๆ เพราะสุดท้ายแล้วผู้ชนะเป็นผู้ชาย..
12. ซอฮยอนบอกว่าตอนนี้เธอดูซี่รี่ย์เรื่อง A Gentleman's Dignity เพราะมีซูยองไปแสดง แต่ฟานี่บอกว่าตอนนี้เธอดูเรื่อง Big (ละครอีกเรื่องหนึ่ง)
13. แทยอนเคยบันทึกเสียงตัวเองตอนนอนเอาไว้ มีอยู่วันนึงขณะที่เธอกำลังนอนอยู่ กระเป๋าน้ำร้อนก็เลื่อนลงไปที่ก้นของเธอ เธอละเมอออกมาว่า "อืมมม ก้นฉัน.. ร้อนจัง.."
14. ในงานแฟนมีตมีโซวอนชายคนหนึ่งใส่แว่นดำ แทยอนเลยถามว่าใส่ทำไม? ผู้ชายคนนั้นก็ตอบว่า "เพราะคนที่นั่งอยู่ตรงหน้า(แททิซอ)เจิดจ้าเหลือเกิน จนทำให้ฉันแสบตา" แทยอนเลยบอกว่า "มาดูสิว่าคุณจะใส่แว่นได้นานแค่ไหน คิคิ"
15. แฟนๆถามว่าในบรรดารายการเพลง พวกเธอชอบรายการไหนที่สุด? พวกเธอก็ยกมือขึ้นแล้วบอกว่า "Music Show Inkigayo ค่ะ"
16. แทยอนและทิฟฟานี่เคยนั่งรถที่ซูยองเป็นคนขับ พวกเธอบอกว่า "พวกเราต้องมีกล้ามท้องเพิ่มขึ้นแน่นอนค่ะ เพราะรถมันชอบกระตุกกึกๆอยู่ตลอดเวลา เอวของพวกเราก็เลยสั่นตามไปด้วย" แล้วพวกเธอก็หัวเราะ
17. ขณะที่ซอฮยอนบอกว่าเธอดูซีรี่ย์เรื่อง A Gentleman's Dignity แทยอนก็ถามขึ้นมาว่า "ใครเป็นคนไปแสดงนะ?" ซอฮยอนเลยบอกว่า "ซูยองออนนี่ค่ะ.. แต่ออกมาแปปเดียว.."
18. ตอนแรกเพลงไตเติ้ลของซับยูนิตแททิซอคือเพลง Baby Steps แต่สุดท้ายแล้วก็กลายเป็นเพลง Twinkle ทำให้ซอฮยอนดีใจมาก
19. มีแฟนๆที่ไปงานแฟนมีตต่างๆมาหลายงานถามพวกเธอว่า "คุณจำพวกเราได้มั้ย?" พวกเธอก็ขอโทษพร้อมกับบอกว่า "รู้สึกเสียใจมากที่จำใครไม่ได้เลย เพราะพวกเราโง่เองค่ะ และหวังว่าพวกคุณจะไม่โกรธพวกเรานะคะ ㅠㅠ พวกคุณมีค่ามากสำหรับพวกเราจริงๆ" ซอฮยอนเลยบอกว่าเธออยากเป็นหุ่นยนต์ จะได้จำชื่อแฟนๆได้ทุกคน
20. พวกเธอคิดว่าหากพวกเธอมีทวิตเตอร์ แฟนๆต้องดีใจแน่ๆ แต่พอพวกเธอรู้ว่าแฟนๆไม่อยากให้พวกเธอมี พวกเธอก็ประหลาดใจมาก
21. สามสาวแททิซอบอกว่ารู้สึกเสียดายที่การแสดงในรายการ Sketchbook เพลงที่พวกเธอร้องร่วมกันถูกตัดออกไป เพราะจริงๆแล้วมันเป็นเพลงหลักของรายการนี้เลยทีเดียว ดังนั้นการแสดงโซโล่ของพวกเธอจึงถูกตัดออกไปนิดหน่อย ㅠㅠ
22. หลังจากที่เอาเค้กขึ้นมาบนเวที โซวอนก็ร้องเพลง "Congratulations" ให้แททิซอ พวกเธอเลยถามว่าไปฝึกกันมาตั้งแต่เมื่อไร? ร้องได้ดีมากๆเลยค่ะ!
23. พวกเธอตัดสินใจว่าในเพลง Baby Steps พวกเธอจะเดินขึ้นเวทีแบบปกติ แต่ฟานี่อยากทำท่า Moonwalk มากกว่า เธอบอกว่ามันไม่ค่อยสวยเท่าไร เพราะตอนนั้นเธอใส่รองเท้าอยู่ และเมื่อพวกเธอลงจากเวทีไปแล้ว เพลง Twinkle ก็กลับเล่นขึ้นมาอีกครั้ง ซอฮยอนเลยกลับขึ้นมาเต้นบนเวทีอีกรอบนึง
24. ฟานี่บอกว่าเธอไปขโมยเวทีรายการ Music Core มา เธอบอกว่าเธอรู้สึกเสียดายที่พวกเธอต้องแสดงอยู่บนเวทีเล็กๆ
25. พองานใกล้จบ และเพลง Baby Steps ก็เริ่มเล่นขึ้นมา แทยอนก็บอกว่า "เดินแบบ Baby Steps ดีกว่านะ!" เธอก็เลยทำท่าแบบในเพลงและเดินจากไป
26. แทยอนและทิฟฟานี่บอกว่า ก่อนหน้านี้พวกเธอไปดูหนังเรื่อง "สโนวไวท์กับพรานป่า" และ "MIB 3" มาด้วยกัน ซอฮยอนเลยบอกว่า ทำไมไม่พาเธอไปด้วย ฟานี่เลยถามกลับว่า แล้วตอนนั้นเธอไปอยู่ที่ไหนมาล่ะ?
27. แฟนๆถามว่าตอนนี้พวกเธอใช้น้ำหอมของอะไร? ฟานี่ก็บอกว่า "Girl" แฟนๆก็ถามต่อว่าใช้เบอร์อะไร? ฟานี่ก็บอกว่าเบอร์ 4 เพราะมันเป็นสีชมพู
28. ซอฮยอนบอกว่าเธอไม่ชอบกลิ่นของดอกไม้ เธอชอบกลิ่นของผลไม้มากกว่า เพราะมันทำให้สดชื่น, แทยอนเป็นคนที่ใช้น้ำหอมมากที่สุด ซึ่งตอนนี้เธอใช้น้ำหอม Girl เบอร์ 1
29. แทยอนบอกว่าตอนนี้อาการเจ็บที่เล็บเท้าดีขึ้นมากแล้ว และตอนนี้เล็บใหม่ก็กำลังจะงอก ซอฮยอนบอกว่าขนาดมันเท่ากับหมากฝรั่งไซลิทอล ฟานี่เลยมองไปที่เล็บเท้าของตัวเองอย่างภูมิใจ
30. ฟานี่บอกว่าแขนของซูยองนั้นยาวมาก เวลาที่เธอคล้องแขนกับซูยอง ข้อศอกซูยองก็ชอบมาทิ่มเธอบ่อยๆ
31. พวกเธอบอกว่า "ฮโยยอนเป็นนักเต้นที่เก่งมาก ซึ่งคงจะน่าเสียดายมากๆถ้าเธอจะตกอันดับลงมา ดังนั้นอย่าลืมโหวตให้เธอด้วยนะ"
32. แฟนๆถามว่าเพลงอะไรที่พวกเธอฟังอยู่ตอนนี้? ฟานี่ตอบว่าตอนนี้เธอฟังเพลงของศิลปินหญิงหน้าใหม่ชาวอเมริกัน และยังแนะนำแฟนๆให้ไปลองฟังดูเพราะเธอน่ารักและเสียงดีมากๆ แต่แทยอนบอกว่าตอนนี้เธอฟังเพลงของโซนยอชิแดอยู่
33. แฟนๆถามว่าพวกคุณคิดยังไงเมื่อเวลาผ่านไป 10 ปี ซอฮยอนก็ตอบว่า "ก็คงเป็นวง"สาวแก่เจเนเรชั่น" ล่ะมั้งคะ"
34. ฟานี่บอกว่าเธอพยายามลองใส่ชุดสีชมพูตลอดเวลา เพราะทุกครั้งที่เธอใส่ชุดสีชมพูเธอจะรู้สึกดีมากๆเหมือนเธอได้หัวเราะ แทยอนเลยบอกว่าฟานี่คงกินเนื้อดิบๆได้ เพราะมันเป็นสีชมพู
35. แฟนๆถามว่าเวลาไหนที่คุณดูเปล่งประกาย(Twinkle)ที่สุด? ซอฮยอนบอกว่า "ตอนที่ฉันทำท่อนของตัวเองในเพลง Twinkle ได้ดีค่ะ" พอพูดจบ แทนี่ก็แกล้งซอฮยอนด้วยการพูดประโยคซ้ำ พร้อมกับบอกว่าสมาชิกคนอื่นๆก็ทำได้ดีเหมือนกัน โดยเฉพาะยูริ ซอฮยอนเลยถามว่า "พวกพี่จะพูดซ้ำทำไมคะ?"
36. แทนี่ชอบไปร้องคาราโอเกะ แต่ตั้งแต่ที่พวกเธอไม่ได้ไปมานาน พวกเธอเลยจัดคาราโอเกะกันเองที่ห้อง และร้องเสียงดังมากๆ
Source: no.9, hojumin
English translation: taengbear @ soshified.com, jyhwang @ soshified.com
แปลไทย: Translator Gang + yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 16 มิถุนายน 2555
[News] ทิฟฟานี่ แห่งโซนยอชิแด กับความผิดพลาดสุดน่ารัก เรียกวง INFINITE ว่าเป็นเกิร์ลกรุ๊ป
วันที่ 16 มิ.ย. ในรายการ MBC Music Core มีพิธีกรผู้ดำเนินรายการคือสมาชิกวงโซนยอชิแด ทิฟฟานี่ แทยอน และซอฮยอน
โดยในวันนี้นั้น ขณะที่ทิฟฟานี่กำลังจะพูดแนะนำวงถัดไปที่จะขึ้นแสดง ซึ่งได้แก่วง INFINITE แทนที่เธอจะพูดว่า "일곱 소년들" (Eel Gop So Nyun Deul = ผู้ชาย 7 คน) เธอกลับพูดว่า "일곱 소녀들" (Eel Gop So Nyuh = ผู้หญิง 7 คน) แทน ทันที่ที่เธอรู้ตัว เธอก็ระเบิดเสียงหัวเราะออกมาทันที
ซึ่งสาเหตุที่เธอพูดผิดคงจะเป็นเพราะ เธอเคยชินกับการเรียกชื่อวง โซนยอชิแด 소녀시대 (So Nyuh Shi Dae) มากนั่นเอง
Source: allkpop
แปลไทยโดย: yoonvisual ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
ภาพสาวๆโซนยอชิแด บนนิตยสาร Nylon Magazine Source: @vodkaice9
--------------------------------------------------------------
เพลง PAPARAZZI ของสาวๆโซชิ อยู่อันดับ 2 บนชาร์ต Rekochoku หมวดริงโทน ประจำวันที่ 15 มิ.ย. Source: @haljung
--------------------------------------------------------------
คลิปรายการ MBC Music Core วันนี้ มี MC สามสาวแททิซอ
120616 SNSD TaeTiSeo(TaeNyHyun) MC Cut @ MC (อัพโหลดโดย jojorald94)
--------------------------------------------------------------
วันนี้มีงานมินิแฟนมีตติ้งของสามสาวแททิซอ (TTS) : Twinkle Fan Card Event เวลาไทย 17:00 น. ที่อาคารของ SM Entertainment ในย่านอับกูจอง Source: Girls' Generation-TTS Official Site
--------------------------------------------------------------
วันนี้เจสสิก้าไปร้าน COMING STEP ในห้างสรรพสินค้า Galleria ที่อัพกูจอง เขตคังนัม (เมื่อวานนี้ไปที่ห้างสรรพสินค้า Shinsegae ที่คังนัม) Source: woorissica.com
--------------------------------------------------------------
สาวๆโซนยอชิแด จะไปออกรายการ HEY!HEY!HEY! ที่ญี่ปุ่น วันที่ 9 ก.ค.นี้ Source: @njanj
--------------------------------------------------------------
วันที่ 16 มิ.ย. ในรายการ MBC Music Core มีพิธีกรผู้ดำเนินรายการคือสมาชิกวงโซนยอชิแด ทิฟฟานี่ แทยอน และซอฮยอน
โดยในวันนี้นั้น ขณะที่ทิฟฟานี่กำลังจะพูดแนะนำวงถัดไปที่จะขึ้นแสดง ซึ่งได้แก่วง INFINITE แทนที่เธอจะพูดว่า "일곱 소년들" (Eel Gop So Nyun Deul = ผู้ชาย 7 คน) เธอกลับพูดว่า "일곱 소녀들" (Eel Gop So Nyuh = ผู้หญิง 7 คน) แทน ทันที่ที่เธอรู้ตัว เธอก็ระเบิดเสียงหัวเราะออกมาทันที
ซึ่งสาเหตุที่เธอพูดผิดคงจะเป็นเพราะ เธอเคยชินกับการเรียกชื่อวง โซนยอชิแด 소녀시대 (So Nyuh Shi Dae) มากนั่นเอง
Source: allkpop
แปลไทยโดย: yoonvisual ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
ภาพสาวๆโซนยอชิแด บนนิตยสาร Nylon Magazine Source: @vodkaice9
--------------------------------------------------------------
เพลง PAPARAZZI ของสาวๆโซชิ อยู่อันดับ 2 บนชาร์ต Rekochoku หมวดริงโทน ประจำวันที่ 15 มิ.ย. Source: @haljung
--------------------------------------------------------------
คลิปรายการ MBC Music Core วันนี้ มี MC สามสาวแททิซอ
120616 SNSD TaeTiSeo(TaeNyHyun) MC Cut @ MC (อัพโหลดโดย jojorald94)
--------------------------------------------------------------
วันนี้มีงานมินิแฟนมีตติ้งของสามสาวแททิซอ (TTS) : Twinkle Fan Card Event เวลาไทย 17:00 น. ที่อาคารของ SM Entertainment ในย่านอับกูจอง Source: Girls' Generation-TTS Official Site
--------------------------------------------------------------
วันนี้เจสสิก้าไปร้าน COMING STEP ในห้างสรรพสินค้า Galleria ที่อัพกูจอง เขตคังนัม (เมื่อวานนี้ไปที่ห้างสรรพสินค้า Shinsegae ที่คังนัม) Source: woorissica.com
--------------------------------------------------------------
สาวๆโซนยอชิแด จะไปออกรายการ HEY!HEY!HEY! ที่ญี่ปุ่น วันที่ 9 ก.ค.นี้ Source: @njanj
--------------------------------------------------------------
[Trans] 120615 ยูริ ซูยอง และซอฮยอน ตอบคำถามแฟนคลับบนแฟนไซต์ญี่ปุ่น
ยูริ
Q: พี่ยูริดูเหมือนคนที่ไม่เคยจมทุกข์เลย พี่มีเคล็ดลับอะไรที่ทำให้อารมณ์สดใสตลอดเวลาไหมคะ?
A: ทำตามความฝันของตัวเองเข้าไว้และทำให้ดีที่สุดค่ะ ค้นหาสิ่งที่คุณชอบและอยากทำให้เจอ แล้วตั้งใจกับมันค่ะ
Q: นอกจากทาโกะยากิแล้ว อาหารญี่ปุ่นจานโปรดของคุณคืออะไร?
A: ตอนนี้ฉันคิดออกไม่ออกค่ะ (T_T) ทุกคนคะ ถ้ามีเมนูแนะนำอะไรก็บอกกันด้วยนะคะ~
Q: ฉันอยากไปเที่ยวเกาหลีจังเลยค่ะ! ช่วยแนะนำสถานที่ให้ฉันได้ไปเยี่ยมพี่ยูริหน่อยสิคะ
A: มีที่หนึ่งชื่อแดฮังโนค่ะ เป็นโรงละครที่คุณสามารถไปชมละครและการแสดงต่างๆได้ ที่นี่มีชื่อเสียงมากค่ะ เพราะฉะนั้นลองไปดูให้ได้นะคะ~
ซูยอง
Q: ซูยอง ฉันชอบผมของคุณตอนที่มันสะบัดพลิ้วไหวมากเลย คุณไปทำอะไรกับมันเป็นพิเศษหรือเปล่า?
A: ขอโทษนะคะ แต่ฉันไม่ได้ทำอะไรเป็นพิเศษกับมันหรอกค่ะ...^^ ฉันก็แค่ใช้ทรีทเมนท์บำรุงหลังจากสระผมเองนะคะ? ถ้าเกิดคุณมีเคล็ดลับดีๆก็บอกกันด้วยนะคะ~
Q: เวลาไหนที่คุณรู้สึกว่าตัวเองมีความสุข?
A: ตอนที่ฉันใส่ชุดนอน แล้วนอนเล่นบนโซฟากับหมาสามตัวของฉันค่ะ (หัวเราะ)
Q: ภาพของเจ้าซูริน่ารักจังเลย! คุณมีสัตว์เลี้ยงอื่นนอกจากน้องหมาไหมคะ? แล้วคุณเลี้ยงอะไรบ้าง?
A: ฉันมีหมาสามตัวค่ะ! โมริ ซูริและเชอรี่ แล้วฉันก็อยากได้...แมวอีกสักตัว? (หัวเราะ) ฉันว่าแมวก็มีเสน่ห์อีกแบบที่ต่างจากหมาค่ะ ^^
ซอฮยอน
Q: เวลาคุณไปทำงานที่ต่างประเทศ อะไรที่คุณต้องพกติดตัวไว้เสมอคะ?
A: พจนานุกรมอิเล็คทรอนิคส์ค่ะ ไปต่างประเทศนี่ขาดไม่ได้เลย ถ้าคุณเอาไปด้วย ก็จะได้เรียนรู้และพูดภาษาของประเทศนั้นๆได้ แม้จะแค่นิดหน่อยก็ตามค่ะ
Q: ถ้าให้ไปเที่ยวที่ไหนก็ได้ในโลก จะเลือกไปที่ไหนคะ?
A: ฉันอยากไปที่ศูนย์กลางของอารยธรรมโลกโบราณ อย่างประเทศอียิปต์ค่ะ ไปดูพีระมิดกับรูปปั้นสฟิงซ์ให้เห็นกับตา เพราะฉันยังไม่เคยได้ไปอียิปต์เลยค่ะ
Q: คนรักสุขภาพตัวแม่อย่างซอฮยอน มีเคล็ดลับสำคัญอะไรในการรักษาสุขภาพบ้างคะ? บอกพวกเราหน่อยสิ♪
A: ฉันดื่มวิตามินและสารอาหารเสริมค่ะ แต่ฉันก็ออกกำลังกายเป็นประจำ และกินเกลือให้น้อยลงค่ะ
Source: Soshified by redsunset & Kkabbekky
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Q: พี่ยูริดูเหมือนคนที่ไม่เคยจมทุกข์เลย พี่มีเคล็ดลับอะไรที่ทำให้อารมณ์สดใสตลอดเวลาไหมคะ?
A: ทำตามความฝันของตัวเองเข้าไว้และทำให้ดีที่สุดค่ะ ค้นหาสิ่งที่คุณชอบและอยากทำให้เจอ แล้วตั้งใจกับมันค่ะ
Q: นอกจากทาโกะยากิแล้ว อาหารญี่ปุ่นจานโปรดของคุณคืออะไร?
A: ตอนนี้ฉันคิดออกไม่ออกค่ะ (T_T) ทุกคนคะ ถ้ามีเมนูแนะนำอะไรก็บอกกันด้วยนะคะ~
Q: ฉันอยากไปเที่ยวเกาหลีจังเลยค่ะ! ช่วยแนะนำสถานที่ให้ฉันได้ไปเยี่ยมพี่ยูริหน่อยสิคะ
A: มีที่หนึ่งชื่อแดฮังโนค่ะ เป็นโรงละครที่คุณสามารถไปชมละครและการแสดงต่างๆได้ ที่นี่มีชื่อเสียงมากค่ะ เพราะฉะนั้นลองไปดูให้ได้นะคะ~
ซูยอง
Q: ซูยอง ฉันชอบผมของคุณตอนที่มันสะบัดพลิ้วไหวมากเลย คุณไปทำอะไรกับมันเป็นพิเศษหรือเปล่า?
A: ขอโทษนะคะ แต่ฉันไม่ได้ทำอะไรเป็นพิเศษกับมันหรอกค่ะ...^^ ฉันก็แค่ใช้ทรีทเมนท์บำรุงหลังจากสระผมเองนะคะ? ถ้าเกิดคุณมีเคล็ดลับดีๆก็บอกกันด้วยนะคะ~
Q: เวลาไหนที่คุณรู้สึกว่าตัวเองมีความสุข?
A: ตอนที่ฉันใส่ชุดนอน แล้วนอนเล่นบนโซฟากับหมาสามตัวของฉันค่ะ (หัวเราะ)
Q: ภาพของเจ้าซูริน่ารักจังเลย! คุณมีสัตว์เลี้ยงอื่นนอกจากน้องหมาไหมคะ? แล้วคุณเลี้ยงอะไรบ้าง?
A: ฉันมีหมาสามตัวค่ะ! โมริ ซูริและเชอรี่ แล้วฉันก็อยากได้...แมวอีกสักตัว? (หัวเราะ) ฉันว่าแมวก็มีเสน่ห์อีกแบบที่ต่างจากหมาค่ะ ^^
ซอฮยอน
Q: เวลาคุณไปทำงานที่ต่างประเทศ อะไรที่คุณต้องพกติดตัวไว้เสมอคะ?
A: พจนานุกรมอิเล็คทรอนิคส์ค่ะ ไปต่างประเทศนี่ขาดไม่ได้เลย ถ้าคุณเอาไปด้วย ก็จะได้เรียนรู้และพูดภาษาของประเทศนั้นๆได้ แม้จะแค่นิดหน่อยก็ตามค่ะ
Q: ถ้าให้ไปเที่ยวที่ไหนก็ได้ในโลก จะเลือกไปที่ไหนคะ?
A: ฉันอยากไปที่ศูนย์กลางของอารยธรรมโลกโบราณ อย่างประเทศอียิปต์ค่ะ ไปดูพีระมิดกับรูปปั้นสฟิงซ์ให้เห็นกับตา เพราะฉันยังไม่เคยได้ไปอียิปต์เลยค่ะ
Q: คนรักสุขภาพตัวแม่อย่างซอฮยอน มีเคล็ดลับสำคัญอะไรในการรักษาสุขภาพบ้างคะ? บอกพวกเราหน่อยสิ♪
A: ฉันดื่มวิตามินและสารอาหารเสริมค่ะ แต่ฉันก็ออกกำลังกายเป็นประจำ และกินเกลือให้น้อยลงค่ะ
Source: Soshified by redsunset & Kkabbekky
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[Trans] 120615 เจสสิก้า โพสต์รูป และข้อความลงบนเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด "อิจฉาป่ะคะ"
[From. JESSICA] สิก้าเองค่า~♥
ฉันมาให้กำลังใจพี่ฮโยยอน ที่เต้นได้สุดยอดมาก ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ค่ะ!!!ㅎㅎ
ช่างมีสีสัน~ และน่ารักอะไรเช่นนี้.. ฉันตกหลุมรักเธออีกแล้วล่ะค่ะㅠㅠ อิอร๊างง
รูปนี้เป็นรูปที่ถ่าย 3 ท่า เพื่อเป็นการฉลองค่ะ
อิจฉาป่ะคะ?! ^ㅡ^ ฮ่า ๆๆๆๆๆๆๆๆ
ฉันมาให้กำลังใจพี่ฮโยยอน ที่เต้นได้สุดยอดมาก ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ค่ะ!!!ㅎㅎ
ช่างมีสีสัน~ และน่ารักอะไรเช่นนี้.. ฉันตกหลุมรักเธออีกแล้วล่ะค่ะㅠㅠ อิอร๊างง
รูปนี้เป็นรูปที่ถ่าย 3 ท่า เพื่อเป็นการฉลองค่ะ
อิจฉาป่ะคะ?! ^ㅡ^ ฮ่า ๆๆๆๆๆๆๆๆ
Source: Girls' Generation's Official Website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] โซนยอชิแด (SNSD) กลับมาพร้อมกัPaparazzi
[News] โซนยอชิแด (SNSD) กลับมาพร้อมกับ Paparazzi
สาวๆ โซนยอชิแด (SNSD) ที่ล่าสุดได้ปล่อย PV (หรือมิวสิควิดีโอ) พร้อมทั้งมิวสิควิดีโอแบบแดนซ์เวอร์ชั่นของซิงเกิลล่าสุด Paparazzi!
จากรายงานข่าวสำหรับการถ่ายทำมิวสิควิดีโอตัวนี้ ใช้ทีมงานในการถ่ายทำทั้งหมด 120 คน ผู้เข้าร่วมแสดงอีกกว่า 300 คนและใช้ไฟไปกว่า 30,000 ดวงในแต่ละฉากของการถ่ายทำ
ซิงเกิล Paparazzi จะวางแผงพร้อมกันในวันที่ 27 มิถุนายนนี้
PV:
Dance Version:
---------------------------------------
Credit: allkpop
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
สาวๆ โซนยอชิแด (SNSD) ที่ล่าสุดได้ปล่อย PV (หรือมิวสิควิดีโอ) พร้อมทั้งมิวสิควิดีโอแบบแดนซ์เวอร์ชั่นของซิงเกิลล่าสุด Paparazzi!
จากรายงานข่าวสำหรับการถ่ายทำมิวสิควิดีโอตัวนี้ ใช้ทีมงานในการถ่ายทำทั้งหมด 120 คน ผู้เข้าร่วมแสดงอีกกว่า 300 คนและใช้ไฟไปกว่า 30,000 ดวงในแต่ละฉากของการถ่ายทำ
ซิงเกิล Paparazzi จะวางแผงพร้อมกันในวันที่ 27 มิถุนายนนี้
PV:
Dance Version:
---------------------------------------
Credit: allkpop
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 14 มิถุนายน 2555
[News] โซนยอชิแด (SNSD) กลับมาพร้อมกับ Paparazzi
สาวๆ โซนยอชิแด (SNSD) ที่ล่าสุดได้ปล่อย PV (หรือมิวสิควิดีโอ) พร้อมทั้งมิวสิควิดีโอแบบแดนซ์เวอร์ชั่นของซิงเกิลล่าสุด Paparazzi!
จากรายงานข่าวสำหรับการถ่ายทำมิวสิควิดีโอตัวนี้ ใช้ทีมงานในการถ่ายทำทั้งหมด 120 คน ผู้เข้าร่วมแสดงอีกกว่า 300 คนและใช้ไฟไปกว่า 30,000 ดวงในแต่ละฉากของการถ่ายทำ
ซิงเกิล Paparazzi จะวางแผงพร้อมกันในวันที่ 27 มิถุนายนนี้
Credit: allkpop
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
เอ็มวีเพลง PAPARAZZI (original ver. + dance ver.) ซิงเกิ้ลญี่ปุ่นชุดที่ 4 ของสาวๆโซนยอชิแด (SNSD)
GIRLS' GENERATION 少女時代_PAPARAZZI_Music Video (อัพโหลดโดย SMTOWN)
GIRLS' GENERATION 少女時代_PAPARAZZI_Music Video Dance Edit 2 (อัพโหลดโดย SMTOWN)
--------------------------------------------------------------
คลิปโปรโมตภาพยนตร์ I AM. เวอร์ชั่นสาวๆโซนยอชิแด (SNSD)
Movie_I AM._Promotion Video_GIRLS' GENERATION (อัพโหลดโดย SMTOWN)
--------------------------------------------------------------
ภาพของยุนอา ขณะกำลังถ่ายทำโฆษณา innisfree ที่เกาะเชจูวันนี้ Source: @ecoinnisfree
--------------------------------------------------------------
ภาพของซอฮยอน และเจสสิก้า จากทวิตเตอร์ของภาพยนตร์เรื่อง I AM. Source: @iam_movie
--------------------------------------------------------------
ภาพ UNSEEN ของสาวๆโซนยอชิแด Source: yurilegs
--------------------------------------------------------------
วันนี้ออกอากาศเทปบันทึกการแสดงคอนเสิร์ต MBC Korean Music Wave in Google มีสาวๆโซนยอชิแดแสดงร่วมกับศิลปินคนอื่นๆ นอกจากนั้นยังมีแทยอนและทิฟฟานี่ทำหน้าที่เป็น MC ด้วย (สาวๆไปแสดงไว้ตั้งแต่วันที่ 21 พ.ค. ที่ผ่านมา) Source: sosiz
--------------------------------------------------------------
เจสสิก้าจะไปที่ร้าน Coming Step ที่ห้าง Shinsegae สาขาคังนัม ในวันพรุ่งนี้ (15 มิ.ย.) เวลา 12.00น. ตามเวลาในไทย Source: COMINGSTEP
--------------------------------------------------------------
สาวๆ โซนยอชิแด (SNSD) ที่ล่าสุดได้ปล่อย PV (หรือมิวสิควิดีโอ) พร้อมทั้งมิวสิควิดีโอแบบแดนซ์เวอร์ชั่นของซิงเกิลล่าสุด Paparazzi!
จากรายงานข่าวสำหรับการถ่ายทำมิวสิควิดีโอตัวนี้ ใช้ทีมงานในการถ่ายทำทั้งหมด 120 คน ผู้เข้าร่วมแสดงอีกกว่า 300 คนและใช้ไฟไปกว่า 30,000 ดวงในแต่ละฉากของการถ่ายทำ
ซิงเกิล Paparazzi จะวางแผงพร้อมกันในวันที่ 27 มิถุนายนนี้
Credit: allkpop
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
เอ็มวีเพลง PAPARAZZI (original ver. + dance ver.) ซิงเกิ้ลญี่ปุ่นชุดที่ 4 ของสาวๆโซนยอชิแด (SNSD)
GIRLS' GENERATION 少女時代_PAPARAZZI_Music Video (อัพโหลดโดย SMTOWN)
GIRLS' GENERATION 少女時代_PAPARAZZI_Music Video Dance Edit 2 (อัพโหลดโดย SMTOWN)
--------------------------------------------------------------
คลิปโปรโมตภาพยนตร์ I AM. เวอร์ชั่นสาวๆโซนยอชิแด (SNSD)
Movie_I AM._Promotion Video_GIRLS' GENERATION (อัพโหลดโดย SMTOWN)
--------------------------------------------------------------
ภาพของยุนอา ขณะกำลังถ่ายทำโฆษณา innisfree ที่เกาะเชจูวันนี้ Source: @ecoinnisfree
--------------------------------------------------------------
ภาพของซอฮยอน และเจสสิก้า จากทวิตเตอร์ของภาพยนตร์เรื่อง I AM. Source: @iam_movie
--------------------------------------------------------------
ภาพ UNSEEN ของสาวๆโซนยอชิแด Source: yurilegs
--------------------------------------------------------------
วันนี้ออกอากาศเทปบันทึกการแสดงคอนเสิร์ต MBC Korean Music Wave in Google มีสาวๆโซนยอชิแดแสดงร่วมกับศิลปินคนอื่นๆ นอกจากนั้นยังมีแทยอนและทิฟฟานี่ทำหน้าที่เป็น MC ด้วย (สาวๆไปแสดงไว้ตั้งแต่วันที่ 21 พ.ค. ที่ผ่านมา) Source: sosiz
--------------------------------------------------------------
เจสสิก้าจะไปที่ร้าน Coming Step ที่ห้าง Shinsegae สาขาคังนัม ในวันพรุ่งนี้ (15 มิ.ย.) เวลา 12.00น. ตามเวลาในไทย Source: COMINGSTEP
--------------------------------------------------------------
[News] ซอฮยอนจะเข้าร่วมงาน 2012 Yeosu EXPO วันที่ 20 มิถุนายนนี้
หลังจากที่มักเน่ซอฮยอนได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตกิตติมศักดิ์ขององค์การสหประชาชาติ (ยูเอ็น) ภายในงาน 2012 Yeosu EXPO ไปเมื่อเดือนที่แล้ว เธอก็จะไปเข้าร่วมงานนี้เพื่อช่วยประชาสัมพันธ์ส่วนจัดแสดงของยูเอ็นให้กับผู้ที่มาเข้าชม
ตามข้อมูลของผู้จัดงาน ซอฮยอนจะเป็นผู้ถ่ายทอดสาส์นจากยูเอ็น รวมไปถึงให้ข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมและความพยายามในการแก้ปัญหาต่างๆที่องค์การสหประชาชาติได้ปฏิบัติ นอกจากนี้ยังมีงานแจกลายเซ็นและเปิดให้ถ่ายรูป ซึ่งจะช่วยให้ซอฮยอนและผู้มาเข้าชมงานได้ใกล้ชิดกันมากขึ้น
ตัวแทนของคณะกรรมการผู้จัดงานท่านหนึ่งกล่าวว่า "วันที่ 20 มิถุนายนนี้ เป็นวันเดียวกับการเปิดตัวการประชุม Rio+20 (การประชุมสหประชาชาติว่าด้วยสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาที่ยั่งยืน-UNCED) ที่ประเทศบราซิล การที่ซอฮยอนไปเข้าร่วมงานนี้ในฐานะทูตกิตติมศักดิ์ของยูเอ็นจึงมีความหมายอย่างมาก"
นอกจากนั้นเขายังได้เสริมอีกว่า "ในวันที่ 20 มิถุนายน จะตรงกับวันผู้ลี้ภัยโลกพอดี หน่วยงานเกี่ยวกับผู้ลี้ภัยของยูเอ็นก็จะมีการจัดแสดง เพราะฉะนั้นผู้ที่ไปเข้าชมส่วนจัดแสดงของยูเอ็นก็จะได้พบกับซอฮยอนโดยตรง และจะได้ความรู้เกี่ยวกับกิจกรรมจากหน่วยงานต่างๆขององค์การสหประชาชาติ"
อนึ่ง ในเวลาไทย 17:00 น.วันเดียวกันนั้น (20 มิถุนายน) แททิซอ (TTS) จะขึ้นแสดงในงาน 2013 Suncheon Bay Garden Expo D-300 ที่สนามกีฬา Suncheon Palma Stadium
Source: Fanwonder
แปลไทยโดย: EraOfGirls ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
ข่าวที่เกี่ยวข้อง: [News] ซอฮยอน (Seo Hyun) ร่วมปกป้องทะเล ในมาดทูตกิตติมศักดิ์ 2012 UN YEOSU EXPO KOREA
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 13 มิถุนายน 2555
[News] หนุ่ม ๆ เทใจ เลือก แทยอน (Taeyeon) ให้เป็น "รุ่นน้องมหา'ลัย" ในฝัน มากที่สุดอันดับ 1
หนุ่ม ๆ ต่างเทใจ เลือกแทยอน เป็นสาวคนดัง ที่อยากให้เป็น "รุ่นน้องมหา'ลัย" ในฝันมากที่สุดเป็นอันดับ 1
ในเว็บไซต์ออนไลน์ชื่อดัง DC Inside ได้จัดทำแบบสำรวจดังกล่าว โดยเริ่มดำเนินการสำรวจตั้งแต่วันที่ 5 มิถุนายน จนถึง 12 มิถุนายนเป็นต้นมา ผลปรากฎว่า แทยอน จาก โซนยอชิแด คว้าอันดับ 1 ไปครอง
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มได้ที่นี่)
Source: Etoday
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] ซอฮยอนจะเข้าร่วมงาน 2012 Yeosu EXPO วันที่ 20 มิถุนายนนี้
หลังจากที่มักเน่ซอฮยอนได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตกิตติมศักดิ์ขององค์การสหประชาชาติ (ยูเอ็น) ภายในงาน 2012 Yeosu EXPO ไปเมื่อเดือนที่แล้ว เธอก็จะไปเข้าร่วมงานนี้เพื่อช่วยประชาสัมพันธ์ส่วนจัดแสดงของยูเอ็นให้กับผู้ที่มาเข้าชม
ซอฮยอนจะให้ข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมและความพยายามในการแก้ปัญหาต่างๆที่องค์การสหประชาชาติได้ปฏิบัติ นอกจากนี้ยังมีงานแจกลายเซ็นและเปิดให้ถ่ายรูป ซึ่งจะช่วยให้ซอฮยอนและผู้มาเข้าชมงานได้ใกล้ชิดกันมากขึ้น
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
แปลไทยโดย: EraOfGirls ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
Source: Fanwonder
--------------------------------------------------------------
รูปภาพของสาวๆโซนยอชิแดจากงานเปิดตัวน้ำหอม Girl เมื่อวันที่ 7 มิถุนายนที่ผ่านมา เป็นภาพจากเฟซบุ๊กของ걸(Girl de Provence) กับทวิตเตอร์ของ 10 Corso Como Seoul ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา Source: Sosiz
--------------------------------------------------------------
ภาพถ่ายของซันนี่กับซอจียอง จากทวิตเตอร์ของ @bibarijy2094
--------------------------------------------------------------
ภาพของฮโยยอนจากกองถ่ายรายการ Dancing With The Star 2 Source: SONEms
--------------------------------------------------------------
คลิปบางส่วนของซูยองจากรายการ SBS Midnight TV Entertainment วันนี้ ที่เธอไปรับหน้าที่เป็นพิธีกร
[120613][HD] SNSD'S SooYoung - MC Cut on SBS "Midnight TV Entertainment" (อัพโหลดโดย OSoulOfGood12)
--------------------------------------------------------------
ตัวอย่างภาพยนตร์เรื่อง I AM. เวอร์ชั่นของแทยอน "ถ้าหากคุณอยากจะรู้ความคิด/ความรู้สึกที่แท้จริงของแทยอนล่ะก็?" Credit for translation: @ch0sshi
IAM_태연의 솔직한 마음을 알고 싶다면? (อัพโหลดโดย IAM201205)
คลิปรโมทภาพยนตร์เรื่อง I AM. (ฮโยยอน,ซูยองและเจสสิก้า)
IAM 예매 강추 영상! (อัพโหลดโดย IAM201205)
--------------------------------------------------------------
[Info] แททิซอ (TTS) จะเข้าร่วมงาน 2013 Suncheon Bay Garden Expo D-300 Celebration ในวันที่ 20 มิถุนายนนี้ เวลาในไทย 17:00 น. ที่สนามีฬา Suncheon Palma Stadium จังหวัดชอลลานัม
English Translation: @Yurui912
Source: [email protected]
--------------------------------------------------------------
[Info] สามสาวแททิซอ (TTS) จะมีงานมินิแฟนมีตติ้ง : Twinkle Fan Card Event ในวันที่ 16 มิถุนายน เวลาไทย 17:00น. ที่อาคารของ S.M. Entertainment ในย่านอัพคูจอง
Source: Girls' Generation-TTS Official Site
--------------------------------------------------------------
[Info] วันที่ 14 มิถุนายน เวลาไทย 21:15 น. มีถ่ายทอดเทปบันทึกการแสดง MBC Music Wave in Google ที่โซนยอชิแดไปเข้าร่วม (แทยอนกับทิฟฟานี่เป็นพิธีกรด้วย) เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคมที่ผ่านมา เ็ป็นรายการพิเศษความยาว 100 นาที
Source: enewsWorld
--------------------------------------------------------------
หนุ่ม ๆ ต่างเทใจ เลือกแทยอน เป็นสาวคนดัง ที่อยากให้เป็น "รุ่นน้องมหา'ลัย" ในฝันมากที่สุดเป็นอันดับ 1
ในเว็บไซต์ออนไลน์ชื่อดัง DC Inside ได้จัดทำแบบสำรวจดังกล่าว โดยเริ่มดำเนินการสำรวจตั้งแต่วันที่ 5 มิถุนายน จนถึง 12 มิถุนายนเป็นต้นมา ผลปรากฎว่า แทยอน จาก โซนยอชิแด คว้าอันดับ 1 ไปครอง
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มได้ที่นี่)
Source: Etoday
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] ซอฮยอนจะเข้าร่วมงาน 2012 Yeosu EXPO วันที่ 20 มิถุนายนนี้
หลังจากที่มักเน่ซอฮยอนได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตกิตติมศักดิ์ขององค์การสหประชาชาติ (ยูเอ็น) ภายในงาน 2012 Yeosu EXPO ไปเมื่อเดือนที่แล้ว เธอก็จะไปเข้าร่วมงานนี้เพื่อช่วยประชาสัมพันธ์ส่วนจัดแสดงของยูเอ็นให้กับผู้ที่มาเข้าชม
ซอฮยอนจะให้ข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมและความพยายามในการแก้ปัญหาต่างๆที่องค์การสหประชาชาติได้ปฏิบัติ นอกจากนี้ยังมีงานแจกลายเซ็นและเปิดให้ถ่ายรูป ซึ่งจะช่วยให้ซอฮยอนและผู้มาเข้าชมงานได้ใกล้ชิดกันมากขึ้น
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
แปลไทยโดย: EraOfGirls ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
Source: Fanwonder
--------------------------------------------------------------
รูปภาพของสาวๆโซนยอชิแดจากงานเปิดตัวน้ำหอม Girl เมื่อวันที่ 7 มิถุนายนที่ผ่านมา เป็นภาพจากเฟซบุ๊กของ걸(Girl de Provence) กับทวิตเตอร์ของ 10 Corso Como Seoul ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา Source: Sosiz
--------------------------------------------------------------
ภาพถ่ายของซันนี่กับซอจียอง จากทวิตเตอร์ของ @bibarijy2094
--------------------------------------------------------------
ภาพของฮโยยอนจากกองถ่ายรายการ Dancing With The Star 2 Source: SONEms
--------------------------------------------------------------
คลิปบางส่วนของซูยองจากรายการ SBS Midnight TV Entertainment วันนี้ ที่เธอไปรับหน้าที่เป็นพิธีกร
[120613][HD] SNSD'S SooYoung - MC Cut on SBS "Midnight TV Entertainment" (อัพโหลดโดย OSoulOfGood12)
--------------------------------------------------------------
ตัวอย่างภาพยนตร์เรื่อง I AM. เวอร์ชั่นของแทยอน "ถ้าหากคุณอยากจะรู้ความคิด/ความรู้สึกที่แท้จริงของแทยอนล่ะก็?" Credit for translation: @ch0sshi
IAM_태연의 솔직한 마음을 알고 싶다면? (อัพโหลดโดย IAM201205)
คลิปรโมทภาพยนตร์เรื่อง I AM. (ฮโยยอน,ซูยองและเจสสิก้า)
IAM 예매 강추 영상! (อัพโหลดโดย IAM201205)
--------------------------------------------------------------
[Info] แททิซอ (TTS) จะเข้าร่วมงาน 2013 Suncheon Bay Garden Expo D-300 Celebration ในวันที่ 20 มิถุนายนนี้ เวลาในไทย 17:00 น. ที่สนามีฬา Suncheon Palma Stadium จังหวัดชอลลานัม
English Translation: @Yurui912
Source: [email protected]
--------------------------------------------------------------
[Info] สามสาวแททิซอ (TTS) จะมีงานมินิแฟนมีตติ้ง : Twinkle Fan Card Event ในวันที่ 16 มิถุนายน เวลาไทย 17:00น. ที่อาคารของ S.M. Entertainment ในย่านอัพคูจอง
Source: Girls' Generation-TTS Official Site
--------------------------------------------------------------
[Info] วันที่ 14 มิถุนายน เวลาไทย 21:15 น. มีถ่ายทอดเทปบันทึกการแสดง MBC Music Wave in Google ที่โซนยอชิแดไปเข้าร่วม (แทยอนกับทิฟฟานี่เป็นพิธีกรด้วย) เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคมที่ผ่านมา เ็ป็นรายการพิเศษความยาว 100 นาที
Source: enewsWorld
--------------------------------------------------------------
[News] หนุ่ม ๆ เทใจ เลือก แทยอน (Taeyeon) ให้เป็น "รุ่นน้องมหา’ลัย" ในฝัน มากที่สุดอันดับ 1
หนุ่ม ๆ ต่างเทใจ เลือกแทยอน เป็นสาวคนดัง ที่อยากให้เป็น "รุ่นน้องมหา'ลัย" ในฝันมากที่สุดเป็นอันดับ 1
ในเว็บไซต์ออนไลน์ชื่อดัง DC Inside ได้จัดทำแบบสำรวจดังกล่าว โดยเริ่มดำเนินการสำรวจตั้งแต่วันที่ 5 มิถุนายน จนถึง 12 มิถุนายนเป็นต้นมา ผลปรากฎว่า แทยอน จาก โซนยอชิแด คว้าอันดับ 1 ไปครอง
นอกจากแทยอน จะได้รับอันดับ 1 แล้ว นักแสดงสาว ลี ยอนฮี และน้องเล็กของโซนยอชิแดอย่าง ซอฮยอน ยังคว้าอันดับ 2 และ 3 ตามลำดับไปครองอีกด้วย
ชาวเน็ตที่ได้ทำแบบสำรวจดังกล่าว ต่างแสดงความคิดเห็นมากมาย เช่น "แทยอน เป็นคนเด็ดขาด ไม่ว่าจะทำอะไร แทยอนก็ทำได้ดีไปหมดเลย" "ต้องมีเหตุผลที่จะเลือกด้วยงั้นหรือ? ก็แทยอนน่ารักอยู่แล้ว" เป็นต้น
Source: Etoday
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
