SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

9 มกราคม ช่วงบ่าย ที่ผ่านมา นาย ชเว ชางซิค นายกเทศมนตรีเมือง จุงกู ในเขตกรุงโซล ได้มอบเกียรติบัตร เพื่อเป็นการแต่งตั้งให้ ยุนอา เป็น ฑูตกิตติมศักดิ์อย่างเป็นทางการ

นายกเทศมนตรี ชเว ยังซิค เผย "ซุึปเปอร์สตาร์ชั้นนำ ผู้ซึ่งโด่งดังไำปทั่วกรุงโซลอย่าง ยุึนอา เหมาะสมกับการได้รับแต่งตั้งให้เป็นฑูตกิตติมศักดิ์ที่สุดครับ"

ยุนอา เผยความรู้สึก ในการได้รับการแต่งตั้งเป็นฑูตกิตติมศักดิ์ว่า "ฉันหวังว่า จะได้มีโอกาสที่จะได้ไปเดินบน ‘Street of Hallyu Stars (ถนนแห่งซูเปอร์สตาร์เกาหลี' ของ เมืองจุงกูค่ะ" เสริม "ฉันจะำพยายามให้มากขึ้น เพื่อเ้ป็นการโปรโมทถึงความงดงามของเมืองจุึงกู ซึ่งถือได้ว่าเ้ป็นจุดศูนย์ร่วมแห่งวัฒนธรรมและความทันสมัยค่ะ"

ภายในหนึ่งปีนั้น ยุนอา จะต้องลงทำกิจกรรมในหลายพื้นที่ เช่น มยองดง นัมแดมุน เขตท่องเที่ยวพิเศษของ พุกชางดง ในเขตแฟชั่นทาวน์ของทงแดมุน และ อื่น ๆ อีกมากมาย


*ถนนแห่งซูเปอร์สตาร์เกาหลี เป็นสถานที่ที่จะมีภาพถ่าย และัหุ่นจำลองขนาดเท่าตัวจริงของซูเปอร์สตาร์ดัง ๆ ของเกาหลี มาตั้งแต่ไว้้เพื่อให้แฟนคลับได้ถ่ายรูป และชื่นชม เช่น เบยองจุน ลียองเอ เรน เป็นต้น



-------------------------
Source: Edaily
English Translation: fanwonder.com
แปลไทย โดย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

กรุณานำออกไป พร้อมเครดิตทั้งหมด

[TVDaily ผู้สื่อข่าว ซอ ซึงมี รายงาน]

ในรายการ JTBC 'Girls' Generation and Dangerous Boys' ที่ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 8 มกราคม ที่ผ่านมา เหล่าหนุ่ม ๆ อันตรายได้ซ้อมเพลง The Boys ในห้องซ้อมเต้น พร้อมกับสาว ๆ เจ้าของเพลงอย่างโซนยอชิแดมาคอยให้กำลังใจในห้องซ้อม ซึ่งหลังจากที่ได้ชมการซ้อมของเหล่าหนุ่ม ๆ อันตราย สาว ๆ โซนยอชิแดก็ประทับใจกับผลที่ออกมาอย่างมาก

ขณะที่เหล่า ๆ หนุ่มอันตรายได้ซ้อมอยู่ในห้องซ้อมนั้น พวกเขาบ่นก็บนอยู่หลายครั้ง ในระหว่างการซ้อม แต่พวกเขาก็ยังคงต้องใจซ้อมต่อไปเรื่อย ๆ สำหรับผลงานแรกของพวกเขา และเพื่อไม่ให้สาว ๆ โซนยอชิแดเสียใจ เหล่าหนุ่ม ๆ อันตรายก็ต่างซ้อมกันอย่างเต็มที่จนถึงดึกดื่น แสดงให้เห็นถึงความตั้งใจในการซ้อมของพวกเขาอย่างแท้จริง

และในที่สุด ก็ถึงเวลาที่เหล่าหนุ่ม ๆ อันตรายจะแสดงเพลง The Boys แล้ว ซึ่งในตอนแรกนั้น พวกเขาอาจจะมีข้อผิดพลาดอยู่บ้าง แต่เมื่อพวกเขาได้ลองเป็นครั้งที่สองอีกรอบ พวกเขาก็สามารถทำได้ดีมาก จนทำให้สาว ๆ แต่ละคนต่างประทับใจกับการพัฒนาของพวกเขา

เมื่อสาว ๆ โซนยอชิแดได้ชมเหล่าหนุ่ม ๆ อันตรายแสดงเพลง The Boys พวกเธอก็ให้กำลังใจพวกเขาตลอดการแสดง นอกจากนี้ พวกเธอยังกล่าวชมพวกเขาอีกหลาย ๆ ครั้งว่า "น่ารักอ่ะ" โดยเฉพาะ ซูยอง ที่ถึงกับกล่าวชมเหล่าหนุ่ม ๆ ว่า "ฉันนึกว่า 2PM มาเองเสียอีกนะเนี่ย"

นอกจากนี้ ฮโยยอน ยังกล่าวชมพวกเขาอีกว่า "ตอนแรกที่ฉันเห็นพวกเธอเต้น มันดูติด ๆ ขัด ๆ ยังไงก็ไม่รู้ ฉันไม่นึกเลยว่าพวกเธอจะทำได้ดีขนาดนี้นะเนี่ย" เสริม "ตอนนี้ ฉันรู้แล้วล่ะ ว่าเด็กพวกนี้ ทำได้จริง ๆ "

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

[Arts News ผู้สื่อข่าว คิม พุลอิพ รายงาน]

ในรายการ JTBC 'Girls' Generation and Dangerous Boys' ซอฮยอนต้องถึงกับอาย กับความรักแบบลำเอียงของหนุ่ม ฮเวฮุน แห่งเหล่า Dangerous Boys 'ผมรักครูแทยอน'

โดยในรายการนั้น สาว ๆ ต่างของอ่านจดหมายของเหล่าหนุ่ม ๆ อันตรายที่เขียนให้กับพวกเธอเนื่องในวันคริสมาสต์ แต่ก็มีหนุ่มอันตรายบางคนที่ไม่ยอมให้พวกเธอได้อ่านจดหมาย ซึ่งก็คือเด็กในอาณัติของซอฮยอนและแทยอน คิม ฮเวฮุน นั่นเอง

ในจดหมายดังกล่าวของ ฮเวฮุน นั้น เริ่มต้นด้วยการเขียนถึงครูของเขา โดยใช้คำเรียก ซอฮยอน ว่า 'ครู' และ แทยอน ว่า 'นางฟ้าที่ลงมาจุติ' เห็นได้ชัดว่า หัวใจของฮเวฮุนนั้นได้เอนเอียงไปหาครูคนใดคนหนึ่งแล้ว โดยเฉพาะ คำลงท้ายที่ฮเวฮุนใช้อย่างโจ่งแจ้งชัดเจน ที่ทำให้ซอฮยอนถึงกับอาย ว่า "ปล. ผมเป็นแฟนพันธุ์แท้ของ คุณนางฟ้า เลยนะครับ"

อนึ่ง Girls' Generation and Dangerous Boys ตอนดังกล่าวนี้นั้น จะออกอากาศในวันที่ 8 มกราคม

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Arts News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

[News] ทงบังชินกิ โซนยอชิแด และคารา กวาดเรตติ้งยอดนิยมจากงาน โคฮาคุ อูตะ กัซเซน



เมื่อวันที่ 5 ที่ผ่านมานั้น สื่อญี่ปุ่นอย่าง Sponichi รายงานถึงยอดผู้เข้าชมในงานเทศกาลสิ้นปีแห่งชาติครั้งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เอ็นเอชเค โคฮาคุ อูตะ กัซเซน ครั้งที่ 62 ที่รวบรวมศิลปินกว่า 50 กลุ่มไว้ในงานเดียวกัน

ตามรายงานของ Sponichi การแสดงของโซนยอชิแดนั้นเรียกเรตติ้งผู้ชมได้ถึง 39.9% ในขณะที่คารานั้นมีเรตติ้ง 38.4% ซึ่งถือว่าเป็นความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ของทั้ง 2 กลุ่มเลยทีเดียว ส่วนเกิร์ลกรุ้ปเจ้าภาพอย่าง AKB48 นั้นมียอดเรตติ้งถึง 38.9%

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่น่าสังเกตก็คือในช่วงแรกของคอนเสิร์ตโคฮาคุมักจะมีผู้เข้าชมน้อยกว่าช่วงครึ่งหลัง สังเกตได้จากการแสดงของ AKB48 ที่อยู่ในช่วงครึ่งแรกของคอนเสิร์ต ในขณะที่โซนยอชิแด และคารานั้นทำการแสดงในช่วงครึ่งหลังนั่นเอง

ขณะที่ศิลปินที่ได้รับเรตติ้งผู้ชมมากที่สุดของคืนนั้น ได้แก่ ศิลปินยอดนิยมของญี่ปุ่นอย่าง SMAP กับเรตติ้ง 48.2% ตามมาด้วยทงบังชินกิ 42.6% ซึ่งน่าประทับใจมากสำหรับศิลปินเกาหลี ยิ่งไปกว่านั้น ครั้งนี้ถือว่าเป็นครั้งที่ 3 สำหรับทงบังชินกิแล้วที่ได้รับเชิญมาร่วมงานนี้ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความนิยมของพวกเขาในญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่อง

------------------------------

Source: Star News
Credit: allkpop
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด