SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

โซนยอชิแดติดอันดับ 5 สำหรับนักร้องที่ดีที่สุดของเกาหลีในรอบ 20 ปี


ยังมีโพลไหนอีกมั้ยที่ไม่มีชื่อของโซนยอชิแด, โพลที่จัดทำโดยเว็บไซต์ KTmusic.co.kr, สาวๆแห่งยุคทั้ง 9 ถูกเลือกให้เป็น
อันดับที่ 5 ของโพลนักร้องที่ดีสุดของเกาหลีในรอบ 20 ปีที่ผ่านมา

โพลดังกล่าวถูกจัดทำขึ้นตั้งแต่วันที่ 15 จนถึงวันที่ 28 ตุลาคม มีผู้เข้าร่วมสำรวจกว่า 300 คนจากช่วงอายุ 20 จนถึง 60 ปี
ต่างพากันจิ้มโหวตให้ โซนยอชิแดขึ้นไปอยู่ในอันดับร่วมกับศิลปินระดับตำนานของเกาหลีอย่าง โชยองพิล , อีซึงชอล
ซอแทจิ, คิมกึนโม และ โพวอล เชื่อหรือไม่ว่ากลุ่มอายุที่โหวตให้กับโซนยอชิแดมากที่สุดคือคนในกลุ่มอายุ 30 ปี
นับเป็นเรื่องน่ายินดีที่กลุ่มเด็กสาว ที่เดบิวท์มาเพียง 4 ปีกว่าจะถูกจัดให้อยู่ในระดับเดียวกันกับศิลปินตำนานที่
โด่งดังมาตั้งแต่ในยุค 90'



พวกเธอไม่เพียงแค่เป็นที่จดจำในเรื่องของความสามารถเท่านั้น แต่เพลง 'Gee' ยังถูกเลือกให้เป็นอันดับที่ 10
ในหมวด "เพลงที่ดีที่สุดของเกาหลีในรอบ 20 ปี"อีกด้วย ดูเหมือนว่าใครๆก็พอจะบอกได้ว่าสาวๆทั้ง 9 นั้นมี
ความพิเศษอะไรบางอย่างในหมู่พวกเธอ ขณะที่พวกเธอก็กำลังเพิ่มความนิยมมากขึ้นๆไปทั่วโลก

source : soshified + Munhwa
Translated by: [email protected]
Written by: [email protected]
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

โซนยอชิแดรั้งตำแหน่ง "ข่าวที่มีผู้เข้าชมมากที่สุด" ของ MTV News

เดินสายยึดตำแหน่งอีกแล้ว เมื่อบทสัมภาษณ์สาวๆโซนยอชิแดกับทาง MTV News
กลายเป็น"ข่าวที่ถูกกดเข้ามาอ่านมากที่สุด" อันดับ#1 ในลิสต์

เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม(ตามเวลาเกาหลี) MTV ได้ทำการอัพโหลดข่าวหัวข้อ
" เกิร์ลสเจนเนอเรชั่นเล่าถึง ความผาดโผนในการถ่ายทำ MV 'The Boys'"
โดยมีเนื้อหาจากการสัมภาษณ์เมื่อวันที่ 25 พร้อมทั้งบทความที่เขียนถึงการถ่ายทำ
และคลิปวีดีโอการสัมภาษณ์รวมอยู่ด้วย



หลังจากที่ข่าวดังกล่าวถูกโพสขึ้นบนเว็บไซต์ ปฎิกริยาตอบรับนั้นร้อนแรงมาก
เพียงแค่ 2 วันหลังการโพสเท่านั้น หัวข้อข่าวก็พุ่งไปอยู่ที่หน้าหลักของ MTV News
ไม่ใช่เพียงเท่านั้น แต่ยังขึ้นไปอยู่ในอันดับหนึ่งของลิสต์ 'ข่าวที่ถูกเข้าชมมากที่สุด'
นับเป็นครั้งแรกที่วงเกิร์ลกรุ๊ปจากเกาหลีใต้ สามารถขึ้นมาอยู่อันกับหนึ่งบนเว็บของ MTV

อีกหนึ่งสาเหตุที่การขึ้นเป็นอันดับ#1 ครั้งนี้มีความหมายมาก เพราะหัวข้อข่าวที่ถูกเขี่ยทิ้ง
ตกไปอยู่อันดับที่ต่ำกว่า เป็นข่าวของ Eminem และ ข่าวการร่วมทัวร์ของ Jay-Z และ Kanye West
รวมถึงศิลปินชาวอเมริกันชื่อก้องโลกรายอื่นๆ และอีกข่าวเกี่ยวกับภาพยนต์เรื่อง "Breaking Dawn"
เป็นอันดับที่ 2 และ 3 ลดหลั่นกันไป จากเหตุนี้เราคงตระหนักถึงความนิยมไปทั่วโลกของโซนยอชิแด



ในระหว่างการสัมภาษณ์ โซนยอชิแดเผยถึงความรู้สึกที่มิวสิกวีดีโอของตนมียอดวิวว่า 10 ล้านครั้ง
ภายในระยะเวลา 4 วัน "เราไม่เคยคาดหวังว่าจะมีคนมาดูวีดีโอของเราเยอะขนาดนี้เลยค่ะ
ดังนั้น เราเลยประหลาดใจ และอยากที่จะมีโอกาสพวกปะแฟนๆในหลายๆประเทศมากขึ้นด้วยค่ะ"

ในขณะนี้โซนยอชิแดได้วางขายอัลบั้มเต็มอัลบั้มที่ 3 'The Boys' ไปทั่วโลก และกำลังทำการโปรโมท
ไตเติ้ลแทร็กในประเทศเกาหลีอย่างขมักเขม้นอีกด้วย




source : soompi
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

พลังสาวโซนยอชิแดเป็นที่ประจักษ์อีกครา เมื่อพวกเธอส่งเพลง 'The Boys'
กวาดเรียบเกือบทุกชาร์ตรวมถึงรายการดนตรีทางทีวีอีกด้วย

โซนยอชิแดมาเต็ม พร้อมกับอัลบั้มที่ 3 ที่มีเพลงเปิดอัลบั้มอย่าง'The Boys'ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม
พาตัวเองทะยานขึ้นไปยึดอันดับต้นๆ ของชาร์ตรายสัปดาห์หลายชาร์ตเช่น Melon, Olleh Music, Mnet,
Bugs, Soribada,และอื่นๆได้เป็นผลสำเร็จ

ยิ่งไปกว่านั้น ในวันเดียวกันนั่นเอง อัลบั้ม'The Boys' นั้นก็ สามารถขึ้นไปอยู่อันดับที่#1
บนชาร์ตยอดขายเพลงรายวันและรายสัปดาห์ ทั้ง Hanteo Chart, Hot Tracks และชาร์ตอื่นๆ
นับเป็นข้อพิสูจน์ความโด่งดังแบบสุดกู่ของพวกเธอ

และโซนยอชิแดยังคว้าชัยชะอันดับ #1 ในรายการเพลงทช่น Mnet Mcountdown, KBS Music Bank,
SBS Inkigayo, และอื่นๆจากเพลง The Boys.

ในขณะนี้ี้,โซนยอชิแดกำลังทำการโปรโมทไตเติ้ลแทร็ก 'The Boys' อย่างสุดกำลัง


source : SM facebook
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

เกิร์ลกรุ๊ปสาว Girls' Generation กำลังได้รับความสนใจจากสื่อเมืองลุงแซม หากแต่คงจะผิดประเด็นไปหน่อย

สาว ๆ โซนยอชิแด เยือนรายการ "MTV IGGY" ทางช่อง MTV ไปเมื่อ 24 ตุลาคม (ตามเวลาท้องถิ่น)
ซึ่งถ่ายทอดสดรายการผ่านจอ MTV ขนาดยักษ์ในย่านไทม์สแควร์ นิวยอร์ค เรียกความสนใจจากบรรดาแฟนคลับและผู้คนที่สัญจรผ่านไปมาเป็นอย่างยิ่ง

ภายในรายการ ทั้งทิฟฟานี่และเจสสิกานำทีมให้สัมภาษณ์ด้วยภาษาอังกฤษกันได้อย่างคล่องแคล่ว

อย่างไรก็ตาม ยุนอาและแทยอนซึ่งนั่งอยู่แถวหลังมีสีหน้าขุ่นมัวอย่างเห็นได้ชัดต่างจากคนอื่น ๆ ในขณะที่สมาชิกทุกคนกำลังยิ้มและหัวเราะออกรายการ
แต่ทั้งสองคนกลับมีทีท่านิ่งเงียบ เก็บอาการเหนื่อยล้าเอาไว้ไม่อยู่

แทยอนบ่งบอกอาการด้วยการแยกแขนขึ้นเท้าคางเอาไว้และดูไม่มีสมาธิกับการให้สัมภาษณ์ ส่วนยุนอานั่งคอตกลงมาอย่างซ่อนความเหนื่อยล้าเอาไว้ไม่ไหว แม้ว่าพวกเธอทั้งคู่จะพยายามยิ้มขึ้นมาเป็นบางครั้งคราว แต่ดูเหมือนว่าพลังและชีวิตชีวาที่ได้เห็นเสมอบนเวที จะจางหายไปหมดแล้วในวันนั้น

เหล่าแฟน ๆ ดูจะแปลกใจกับท่าทางเหล่านั้นของพวกเธอ แต่ถึงอย่างไร ก็มีการเปิดเผยตารางที่แน่นเอี้ยดของกลุ่มสาวโซนยอชิแด และการเดินทางระหว่างเกาหลีกับนิวยอร์ค อันเป็นสาเหตุให้เธอทั้งคู่ต้องแย่ลงด้วยเพราะเจอกับอากาศเย็น จึงทำให้เห็นสีหน้าที่ไม่ดีระหว่างการให้สัมภาษณ์

ท้ายที่สุด แฟนคลับของพวกเธอก็ออกปากถึงความกังวล ว่าพวกเธอจะเป็นอย่างไรหากสุขภาพร่างกายจะต้องแขวนไว้กับการออกโปรโมทผลงานเพลงล่าสุดนี้ ซึ่งจะออกโปรโมทในเกาหลีและต่างประเทศไปพร้อม ๆ กัน

ในขณะเดียวกัน เพลง "The Boys" จากอัลบัมที่สามนี้ ก็กำลังกวาดไต่ชาร์ตไปทั่วทั้งในและนอกประเทศเลยทีเดียว


PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: koreaboo.com Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com