SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

เมื่อสัปดาห์ที่แล้วในรายการ MBC We got married นักกีฬาหนุ่ม อี ยองแท พูอในรายการไว้ว่า
เค้าเลือกซอลลี่แห่ง F(x) เป็นสาวในอุดมคติ ตามที่เหล่าคนดูคาดการ์ณ แต่ดูเหมือนว่าจะเกิดการพลิกโผเมื่อ
ผู้หญิงในฝันของเค้าแท้จริงแล้วกลับเป็นโซนยอชิแด ยุนอาต่างหาก

ในบทสัมภาษณ์กับ TV Report เมื่อวันที่ 25 เมษายน เค้าเปิดเผยว่า "ที่จริงผมชอบยุนอาครับ ผมตกหลุมรักความเป็นผู้หญิง
และลุคที่ดูใสๆ แถมยังมีบุคคลิกออกทอมบอยหน่อยๆ และยังขี้อ้อน ทั้งหมดทั้งมวลนี้คือสิ่งที่ผมต้องการในผู้หญิงในฝันของผมครับ"

พอถามถึงการพบกับซอลลี่ เขกล่าวว่า "ผมเป็นแฟนเพลงของเธอมาตลอดครับ ผู้รู้สึกโชคดีที่ได้เจอตัวจริง เธอสดใสแล้วก็น่ารักมากๆครับ
ผมถ่ายรายการกับเธอแล้วสนุกมาก เป็นเกียรติมากๆเลยฮะ"

เมื่อถามต่อว่าจะเป็นไปได้มั้ยที่อาจได้ปรากฏตัวประจำในรายการ เค้ากล่าสรุปว่า " ทางสถาณียังไม่ได้ตัดสินใจอะไรนะครับ
ผมคิดว่าถ้าผมได้รับข้อเสนอ ตราบใดที่ตารางถ่ายทำจะไม่กระทบตารางการซ้อมของผม ผมก็ยินดีที่จะเป็นสมาชิกประจำของทางรายการครับ"




-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Allkpop
แปลไทย: pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[Star-N รายงานโดย: ซง แจวอน]

และแล้วก็เผยโฉมจนได้ สำหรับ MV แดนซ์เวอร์ชั่นซิงเกิ้ลที่ 3 ของเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด นาม 'MR. TAXI' โชว์พาวเวอร์แดนซ์อย่างพร้อมเพรียงตามสไตล์

ในวันที่ 26 เมษายนนี้เอง เว็บไซต์วิดีโอชื่อดังอย่าง Youtube ได้ปรากฏ มิวสิควิดีโอ แดนซ์เวอร์ชั่นของสาว ๆ โซนยอชิแด กับซิงเกิ้ลใหม่ 'MR. TAXI' โดยซิงเกิ้ลดังกล่าวเป็นซิงเกิ้ลที่ 3 ของ เกิร์ลกรุ๊ปหลากรส ตั้งแต่ย้ายถิ่นฐานไปประจำการ ณ แดนอาทิศอุทัย

ไฮไลท์ประจำ มิวสิควิดีโอ ดังกล่าวเห็นจะเป็นคอนเซ็ป 'สาวแท็กซี่' ที่มีชุดหนังและหมวกประดับให้เด่นยิ่งขึ้นไปอีก ซึ่งสาว ๆ แต่ละคนสามารถดึงคอนเซ็ปเซ็กซี่ออกมาได้อย่างน่าประทับใจ รวมทั้งท่าเต้น 'สลับเกียร์' หรือ 'หมุนพวงมาลัย' และการเคลื่อนไหวอันพร้อมเพรียง ที่ดูอลังการงานสร้างไม่ใช่เล่นเลยก็ว่าได้

นอกจากนี้ หลายฝ่ายยังได้พากันขนานนามคอนเซ็ปล่าสุดนี้ให้เป็น 'แบล็คโซชิ' อีกครั้ง เมื่อชุดหนังสีดำขลับและ ชิคลุค โผล่เป็นอีกหนึ่งจุดให้จับตา

บรรดาชาวเน็ตพากันกล่าวด้วยความตื่นเต้น "ฉันกรามค้างไปเลยล่ะ", "ไอดอลระดับนี้ไม่มีคำไหนสรรหามาบรรยายได้เลยจริง ๆ", "พอแล้วกับแดนซ์เวอร์ชั่น เอาเวอร์ชั่นเต็มมาให้ดูเร็ว ๆ หน่อย", "นี่แหละ โซนยอชิแด", "ท่าเต้นเด็ดขาดไปเลย" และอีกมากมาย เพิ่มดีกรีความร้อนแรงของเพลง 'MR. TAXI'

อนึ่ง โซนยอชิแด จะวางแผงซิงเกิ้ล 'MR. TAXI' นี้ในวันที่ 27 เมษายน บนเกาะญี่ปุ่น พร้อมเดินหน้าโปรโมตเพลงนี้อย่างหนักหน่วงต่อไป


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star-N
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[Sports Chosun รายงานโดย: ชเว จุนยง]

กลับมาให้แฟนเพลงหายคิดถึง สำหรับสาว ๆ โซนยอชิแด ที่ขึ้นเวทีแสดงเพลงฮิต 'Hoot' ในแผ่นดินบ้านเกิด เป็นครั้งแรกในรอบ 4 เดือนเลยทีเดียว

ในวันที่ 24 เมษายนนี้เอง ทางรายการ SBS 'Inkigayo' ได้จัดมหกรรมคอนเสิร์ต '2010-2012 Korea Super Concert Wonderful Jeju' ซึ่งเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด เป็นหนึ่งในแขกรับเชิญขึ้นแสดงในวันนี้ด้วย โดยพวกเธอมาพร้อมกับเพลงฮิตประจำมินิ-อัลบัมที่ 3 อย่าง 'Hoot'

ไม่เพียงแค่การแสดงอันยอดเยี่ยมที่เป็นจุดขายเท่านั้น แต่เครื่องแต่งกายของพวกเธอที่มาในชุดสีขาวล้วน ก็เป็นอีกหนึ่งพอยต์ให้จับตาเช่นกัน โดยเฉพาะลีดเดอร์แทยอน ที่มาในทรงผมแนว ๆ แปลกตาเช่นเดียวกับสมาชิก โซนยอชิแด ที่ยกเครื่องย้อมผมสีน้ำตาลอ่อนกันหลายราย

เป็นอีกครั้งที่เพลง 'Hoot' มาพร้อมกับท่าเต้นอันเลื่องชื่อ อันได้แก่ ท่า 'แผลงศร' ที่ถือว่าได้รับความนิยมมากมายใช่ย่อย

เพลงไตเติ้ล 'Hoot' ประจำมินิ-อัลบัมที่ 3 นี้นั้นมีทำนองเพลงเป็นสไตล์เรโทร ผสมเสียงกีตาร์ พร้อมกับเสียงร้องอันสนุกสนาน ยิ่งเมื่อได้สาว ๆ ทั้ง 9 ที่มีเสียงเป็นเอกลักษณ์ของแต่ละคนร่วมกันร้องเพลงนี้แล้ว ยิ่งทำให้เป็นเพลงที่มีสีสันมากขึ้นไปอีกก็ว่าได้

อนึ่ง ย้อนไปเมื่อปลายปีที่แล้ว เพลง 'Hoot' สามารถคว้ารางวัลประจำรายการเพลงอย่าง KBS 2TV 'Music Bank' และ SBS 'Inkigayo' ได้มากมายเลยทีเดียว


------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[FanAcc] แฟนบรรยายที่สนามบิน

ฮโยยอนกับซันนีเดินออกมาก่อน พวกเธอยิ้มหวานเยิ้มหยดย้อยมาก! ฮโยยอนนั้นน่ารักแบบสุดๆ ไปเลย! ตาหมวยๆ เล็กๆ ของเธอนั่นก็ด้วย! ตัวจริงเธอน่ารักกว่ามากเลยนะ! แล้วสาวๆ ที่เหลือก็ทยอยตามกันออกมา ซอฮยอนเดินผ่านฉันไป ยูรินั้นอยู่ห่างฉันออกไปหน่อย แล้วทันใดนั้นเอง!!! ฉันก็เหลือบไปเห็นผู้หญิงคนนึงโบกมือให้ฉัน แล้วก็ยิ้มมาให้ด้วย อ๊ะ! นั่นมันยุงนี่! เธอสวยมากๆ เลย! เหมือนมีแสงออร่าออกมาจากเธอเลยนะ! เธอดูหน้าตาอิ่มเอมเปี่ยมสุขมากแล้วก็ยิ้มอยู่ตลอดเวลา! แล้วต่อมาแทยอนก็เดินผ่านฉันไปโดยที่ฉันไม่ได้เอะใจเลยแม้แต่นิดเดียวว่าเป็นเธอ แล้วฉันก็ได้ยินแต่เสียงแฟนๆ รุ่นลุงตะโกนกันใหญ่ ...สุดท้ายที่เดินเข้ามาก็เป็นซูยองกับสิก้า! สไตล์สุดเก๋ของพวกเธอ! สิก้าใส่ชุดเดรสลายดอกไม้ทำให้เธอดูสวยมาก! แล้วเธอก็ผิวขาวผ่องแบบสุดๆ ไปเลย! เหมือนเป็นเจ้าหญิงหรือราชินีอะไรแบบนั้น! พอพวกเธอจะเดินออกจากอาคารไป คนก็กรูเข้าไปหากันใหญ่ มันเหมือนจลาจลขนาดย่อมๆ เลยทีเดียว รปภ.วิ่งวุ่นไปทั่วเพราะต้องกั้นสาวๆ ให้ห่างจากแฟนๆ เมื่อฉันหลุดออกมาจากตรงนั้นได้ ทุกๆคนก็จะโกนเสียงดังแล้วก็เบียดกันใหญ่เลย หันมาอีกทีก็เห็นยูริมาอยู่ข้างๆ ฉันแล้ว!!!!!!!!!! แต่ว่าเธอกับน้องซอเหมือนจะถูกดันอยู่....แม้แต่รปภ.เองก็แทบยืนไม่อยู่ แฟนคลับผู้ชายกับฉันก็ตะโกน 'หยุดดันกันได้แล้ว' แต่ว่าตรงนั้นคนมันเยอะเกินไป ฉันเห็นยูริอ้าปากหวอแล้วก็เกือบจะล้มอยู่หลายครั้ง....พอมาถึงลานจอดรถ พวกแฟนคลับก็ยังไม่เคลื่อนย้ายกันไปไหน...สิก้ากับซูยองถูกทิ้งให้อยู่ด้านหลัง...ที่มีแฟนๆ ล้อมรอบเต็มไปหมด แต่้สุดท้ายแล้วพวกเธอทั้งคู่ก็สามารถขึ้นรถไปได้แถมยังหัวเราะกับสิ่งที่เกิดขึ้นอีกแน่ะ


------------------------------

[FanAcc] แฟนบรรยายภายในงานมีตติ้ง

มีผู้หญิงยีนแจกถุงก่อนที่จะเข้างาน แล้วก็สุดแสนจะประหลาดใจมากเพราะในถุงนั้นมีอัลบั้ม รดร. อยู่!!! แล้วก็เอาหางบัตรใส่กล่องไว้เพื่อเอาไปจับรางวัลผู้โชคดีต่อไป โดยของรางวัลที่จะได้ก็มีแล็ปท้อปซัมซุง จอ และปริ้นเตอร์ สาวๆ จะเป็นคนจับรางวัลผู้โชคดีขึ้นมาเอง ฉันโชคดีมากๆ เพราะได้นั่งอยู่แถวตรงกลางพอดีเด๊ะ พวกเรารอกันนานมาก แฟนยูลสิกที่อยู่ข้างหลังฉันนี่เอาแต่ตะโกนเสียงดัง แล้วก็มีแบนเนอร์แทยอนอยู่รอบๆ ตัวฉันเต็มไปหมด แฟนคลับผู้ชายชื่อ นาย ก. นั่งอยู่ติดกับฉัน เขามาจากเว็บ fly (เว็บแฟนคลับจีนของยูริ) เขาเขียนอะไรบางอย่างลงบนไอแพดของเขา แล้วก็ใช้มันแทนแบนเนอร์ ฮ่าฮ่า แล้วพวกเราก็ยังคงนั่งรอกันต่อไป จนกระทั่งสี่โมงเย็น ก็มีคนมาประกาศว่าสาวๆ กำลังเดินทางมาแต่รถติดอยู่ ทำให้เราพอรู้ว่าสาวๆ นั้นได้เข้าไปที่โรงแรมก่อน แล้วก็ไปรับประทานอาหารกลางวันกันจากนั้นก็เปลี่ยนชุด วันนี้พวกเธอใส่ชุดฮูทที่เป็นชุดสีน้ำเงินคาดแดง พวกเราก็เริ่มนับเวลาถอยหลังกัน แล้วทีมงานก็เปิดคลิปโปรโมทสั้นๆ แล้วทุกคนก็กรีดร้องด้วยความดีใจกันใหญ่! แต่พิธีกรหญิงก็ออกมาแทนที่จะเป็นสาวๆ แล้วสาวๆ ก็ออกมา! พวกเธอโชว์เพลงฮูท เสียงโค้ดเชียร์ดังกระหึ่มและเริสมาก โดยเฉพาะเสียงของกลุ่มที่นั่งอยู่ด้านหลัง แฟนๆ ส่วนใหญ่มารวมตัวกันอยู่ที่ด้านหลัง ส่วนที่นั่งด้านหน้านั้นเป็นของสื่อ พวกเธอเต้นกันแบบสบายๆ แล้วก็หัวเราะไปด้วย! ทุกคนก็ยังคงกรีดร้องกันต่อไปแม้เพลงจะจบลงไปแล้ว สาวๆ ก็ถ่ายรูปกับจอซัมซุง แล้วก็แนะนำตัวเองทีละคน ตอนแรกเริ่มจากการทักทายเป็นภาษาเกาหลี แต่ฮโยยอนกลับทักทายเป็นภาษาจีนแทน แล้วทุกคนก็หัวเราะ~ จากนั้นพวกเธอก็แนะนำตัวว่าเป็นโซนยอชิแด! เสียงกรีดร้องจึงดังขึ้นมาอีก....น้ำตาฉันแทบไหลแน่ะ... หลังจากนั้นก็มีสัมภาษณ์ต่อ ถามพวกเธอว่าพวกเธอใช้ผลิตภัณฑ์อะไรบ้างของซัมซุง โดยพวกเธอต้องตอบคำถามทีละคน ยูริบอกว่าเธอใช้ปริ้นเตอร์ของซัมซุง ฉันก็แปลกใจนะว่าอย่างเธอจะเอาปริ้นเตอร์ไปทำอะไร = = ฟานีบอกว่าเธอมีแล็ปท้อปสีชมพูของซัมซุง แล้วเสียงกรีดร้องก็ตามมาว่า สีชมพู สีชมพู สีชมพู~ พอผ่านไปสักพัก แฟนคลับสิก้าที่นั่งอยู่ด้านหลังก็กรีดร้องขึ้นมาเสียงดังมาก เธอก็โบกมือให้แล้วก็ขอให้ทุกคนเีงียบเสียงลง เพื่อฟังพิธีกรพูด ยูริผอมมาก แล้วก็ดูสวยมากด้วยกับผมสีบลอนด์แบบนี้! คิมแทยอนขาวเจิดจรัสมาก! หน้าของเธอนั้นเหมือนมีแสงสว่างออกมาเลย! หลังจากนั้นพิธีกรก็ถามว่ามีที่ไหนไหมในปักกิ่งที่พวกเธออยากจะไปเที่ยว พวกเธอก็ตอบว่าอยากไปกำแพงเมืองจีน แล้วก็ที่อื่นๆ อีก แล้วพิธีกรก็ถามต่อว่าจะไปกันเมื่อไร = = จากนั้นก็เป็นการเลียนแบบพวกเธอจาก 3 เว็บแฟนคลับ สาวๆ บอกว่าน่ารักด้วยภาษาจีนเมื่อวิดีโอเลียนแบบสาวๆ เพลงแรก เพลง Oh! เริ่มขึ้น สิก้าเลือกคลิปที่ 3 ยุนอาเลือกคลิปที่ 1 ส่วนคนที่เหลือเลือกคลิปที่ 2 สาวๆ นั้นค่อนข้างคิดหนักมาก พวกเธอถึงกับต้องปรึกษากันเลยทีเดียว เพื่อให้แน่ใจว่าทุกๆ คลิปจะได้รับเลือก ถึงตอนประกาศรางวัล ความอิจฉานั้นฟุ้งกระจายเต็มพื้นที่ฮอลไปหมด! เพราะสาวๆ ให้พวกเขาที่ได้รับรางวัลยืนอยู่ท่ามกลางพวกเธอแล้วถ่ายภาพร่วมกัน ยูริกระซิบกับคนหนึ่งในนั้นด้วย!!! มีคนบอกฉันว่ายูริพูดว่าขอบคุณกับคนนั้น! ยูรินี่น่ารักสุดๆ ไปเลย! -ข้ามในส่วนของการจับรางวัลผู้โชคดีไป- หลังจากโชว์ Oh! จบลง~ เสียงโค้ดเชียร์ของพวกเรากับที่เกาหลีไม่ได้ต่างกันเลยนะ สาวๆ นั้นดูมีความสุขมาก แทยอนนั้นตะโกนว่า 'ยินดีด้วยนะ' (เป็นภาษาจีน) แล้วก็เดินกลับเข้าไปด้านหลังพร้อมกับหัวเราะออกมา เพลงสุดท้ายที่พวกเธอร้องคือ Gee เสียงโค้ดเชียร์ก็ยังสุดยอดอยู่ดี! แ้ล้วงานวันนั้นก็จบลง~

-----------------------------------------

Credit: Riannonwu12@ baidu
Trans: _shikshin@twitter
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด