SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

โอ จอง แท "อย่าเรียกผมว่าฮีโร่"

ด้วยสถาณการ์ณวุ่นวายที่เกิดขึ้น ณ ล็อตเต้เวิล์ด ตลกชาย โอ จองแทกล่าวว่าเค้า"ตกใจ"
โอจองแทคือพิธีกรในรายการนั้น และช่วยหยุดยั้งสถาณการ์ณไม่พึงประสงค์ดังกล่าว


หลังจากงานนั้น โอจองแทต่อสายมายังสตาร์ นิวส์และกล่าวว่า "ระหว่างการแสดง ผมเห็นชายแปลกหน้าเดินขึ้นมาบนเวที
และคว้าแทยอนไว้ ผมเลยขึ้นไปหยุดเค้าหลังจากนั้น บอดี้การ์ดก็เข้ามาและยับยั้งสถาการ์ณเอาไว้ได้"

เค้าได้รับคำชมเชยจากการช่วยเหลือแทยอนในเหตุการ์ณนั้น เค้าตอบรับว่า
"อย่าทำเหมือนผมเป็นฮีโร่เลยครับ ผมแค่เป็นคนแรกที่เห็นและก้าวขึ้นไปก็เท่านั้นเอง พวกคุณทำให้ผมกระดากใจนะ"

"ผมงงมาก และแทยอนเองก็ดูงุนงงเช่นกัน หลังเกิดเหตุเธอเข้ามาขอบคุณผม และเราก็สนทนากันสั้นๆ"
เค้ากล่าวต่อว่า "เพราะเหตุที่เกิดขึ้น ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับชายคนนั้นในตอนหลัง ผมรู้แค่ว่าต้องขึ้นไปบนเวทีเพื่อให้ผู้ชมที่สับสนกับเหตุการ์ณสงบลง"

ตามที่บริษัท SMEntertainment ออกมาให้ข่าว แทยอนนั้นมีอาการตกใจ แต่เธอเพียงคิดว่ามันเป็นอุบัติเหตุ
และอะไรที่ผ่านมาแล้วก็ให้มันผ่านไป เธอยังสามารถทำการแสดงต่อได้โดยไม่รู้สึกรบกวนจิตใจ และกลับไปพักที่หอได้ตามปรกติ


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: star.mt.co.kr
Translated by: [email protected]
แปลไทย: pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

ซอง จุง กิ และซันนี่ต่างประสบกับอาการรักแรกพบ ?

สัปดาห์นี้ในรายการ "รันนิ่งแมน" สมาชิกต่างพากันดี้ด้า เมื่อพบว่าแขกรับเชิญคือโซนยอชิแเดยุนอา และ ซํนนี่

โดยปรกติแล้ว บรรดาสมาชิกจะต้องเป็นผู้คนหาตัวแขกรับเชิญ แต่คราวนี้สถาณการ์ณกลับตาลปัตรเมื่อผู้เป็นนักล่า คือตัวแขกรับเชิญนั่นเอง
และชิงป้ายชื่อมาจากเหล่าสมาชิกตัวหลักของรายการ ซึ่งยุนอากับซันนี่ทำให้หนุ่มๆพากันประหลาดใจกับโหมดโหดของสาวๆ ที่ไล่ล่าแต่ละคนๆจนสำเร็จภารกิจ

ซันนี่คือคนที่จัดการกับซอง จุงกิ โดยการดอดรัดแน่นๆ และพยายามประทับรอยฝ่ามือที่ป้ายชื่อด้านหลัง
หลังจบภารกิจ ซอง จุงกิ กล่าวว่า "ผมตกใจมาก ขณะที่ใกล้ชิดเธอมากขึ้น เธอไม่ได้วิ่งหนีไปและกอดผมไว้อย่างนั้นโดยที่ไม่ให้เห็นใบหน้าเลย"
ซันนี่ตอบกลับโดยพูดว่า "มันเป็นเพราะว่าฉันเป็นแฟนตัวยงค่ะ" แล้วทั้งคู่ก็ดูเคอะเขินกันหลังจากนั้น
ทำให้สมาชิกที่เหลือช่วยกันแซวใหญ่เช่น "เดทกันไปเลยสิ!" ทำให้พวกเค้าเขินจนหน้าแดง

สำหรับในภารกิจที่ 2 สมาชิกของรายการและแขกรับเชิญจะต้องทำการจับคู่เลือกทีม ซึ่งก็นำมาซึ่งเหตุการ์ณจับคู่เลิฟไลน์ระหว่างพวกเค้าอีกครั้ง

เมื่อยุนอาเอ่ยปากให้สมาชิกรายการหลับตาและยกมือขึ้นถ้าอยากร่วมทีมเดียวกับเธอ ซอง จุงกิไม่ได้ยกมือ
ซันนี่ต้องการย้ำให้แน่ใจจึงถามเค้าออกไปว่า "พี่ไม่ได้ยกมือใช่มั้ยคะ?"

ทั้งคู่จึงลงเอยอยู่ทีมเดียวกัน และมีโอกาสใกล้ชิดมากขึ้น ซันนี่ถึงขนาดโชว์แอ็บแบ๊วคอมโบ 3 ท่าติดต่อกันไป 1 เซ็ต


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: mydaily ll Allkpop
แปลไทย: pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[TV Daily รายงานโดย: คิม จีฮยอน]

ภายหลังเหตุการณ์ไม่คาดฝันที่เกิดขึ้นต่อ โซนยอชิแด-แทยอน เมื่อชายนิรนามหรือ 'หนุ่มแว่น' สามารถทะลวงฝ่าการคุ้มกันพร้อมขึ้นไปคว้าข้อมือลีดเดอร์แห่งวง โซนยอชิแด ได้ถึงบนเวที ทำให้ทางบริษัทจัดงานหรือ Coupang ต้องออกมาแถลงขออภัยอย่างเป็นทางการอย่างรวดเร็ว

เมื่อวันที่ 17 เมษายน ทางเว็บไซต์ทางการของ Coupang มีจดหมายโพสต์ขึ้นใจความว่า "ในวันนี้ (17 เมษายน) ได้มีเหตุการณ์อันไม่คาดคิดเกิดขึ้นต่อ โซนยอชิแด แฟนเพลงผู้รัก โซนยอชิแด และลูกค้าประจำห้างสรรพสินค้าของเรา ทางเราต้องขออภัยอย่างที่สุดมา ณ ที่นี้" เป็นข้อความเริ่มต้นในจดหมาย

โดยวันที่ 17 เมษายน บรรดา 9 สาว โซนยอชิแด มีตารางงานขึ้นแสดงบนอีเวนท์ 'Angel Price Music Festival' ณ ลานน้ำแข็งห้าง Lotte World หากแต่กลับมีอุบัติเหตุเกิดขึ้น เมื่อชายหนุ่มรายหนึ่งวิ่งขึ้นมาลาก โซนยอชิแด-แทยอน ไปดื้อ ๆ ถึงบนเวที ระหว่างการแสดงเพลง 'Run Devil Run' สร้างความแตกตื่นใจต่อสายตานับพันเป็นอย่างมาก จนกลายเป็นข่าวครึกโครมในไม่ช้า

โชคยังเข้าข้าง เมื่อ แทยอน ไม่ได้รับบาดเจ็บทางร่างกายแต่อย่างใด ซึ่งทางเจ้าหน้าที่ได้ทำการจับกุมตัวหนุ่มนิรนามรายนี้ได้เป็นที่เรียบร้อย ถึงแม้เหตุการณ์ดังกล่าวจะสร้างความขวัญเสียให้แก่ แทยอน และสมาชิก โซนยอชิแด แต่พวกเธอก็สามารถแสดงเพลงฮิตของพวกเธอต่อไปได้อย่างไร้ปัญหา

ถึงกระนั้น ประเด็นหลักที่ทำให้ บรรดาสาธารณชนไม่พอใจ ถึงขั้นฉุนเฉียวก็คือเรื่อง การรักษาความปลอดภัย ที่สามารถหละหลวมได้ถึงเพียงนี้

เพราะเหตุนี้เอง ทางบริษัทจัดงาน Coupang จึงแสดงความรับผิดชอบด้วยการประกาศผ่านเว็บไซต์หลัก "ถึงแม้ทางเราจะไม่สามารถทำอะไรได้มากกว่านี้ แต่เราจะขอรับผิดชอบเหตุการณ์ในครั้งนี้ ด้วยการคืนค่าบัตรให้แก่ลูกค้าทุกท่านที่มาชมคอนเสิร์ตในครั้งนี้" เป็นการขออภัย

นอกจากนี้ ทางบริษัทยังให้คำมั่นด้วยว่า "เหตุการณ์ดังกล่าวจะไม่เกิดขึ้นอีก สุดท้ายนี้ ทาง 'Angel Price Music Festival' ต้องขอความกรุณาให้ลูกค้าทุกท่านเข้าใจ และขออภัยอย่างที่สุดมา ณ ที่นี้ด้วย"

หากแต่บรรดาชาวเน็ตที่กำลังของขึ้น ก็ยังคงไม่พอใจ พากันตำหนิทางบริษัทต่อไป "คืนเงินในสถานการณ์แบบนี้มันใช่ทางออกซะที่ไหนกันเล่า", "ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับ แทยอน... แค่คิดฉันก็กลัวแล้วนะ", "เดี๋ยวนี้แค่ขอโทษทุกอย่างก็จบแล้วสินะ?" และอีกมากมาย กลายเป็นเรื่องราวใหญ่โตเลยทีเดียว

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อุบัติเหตุ = เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างไม่คาดหวังและไม่ตั้งใจในเวลาและสถานที่แห่งหนึ่ง เกิดขึ้นโดยไม่มีสิ่งบอกเหตุล่วงหน้าแต่มีสาเหตุและส่งผลกระทบที่สามารถชี้วัดได้
จบ.

[Asiae รายงานโดย: ชเว จุนยง]

ไม่ทราบว่าไม่เสียดายชีวิตอะไรแล้วรึเปล่า เมื่อชายหนุ่มรายหนึ่งคิดการใหญ่พยายามฉุด โซนยอชิแด-แทยอน ถึงกลางเวทีสุดโกลาหล

เมื่อวันที่ 17 เมษายนที่ผ่านมา ลีดเดอร์แห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ถึงคราวโชคร้ายเสียแล้ว หลังถูกชายหนุ่มผู้หนึ่งวิ่งขึ้นมาพยายามจะลากตัวเธอลงจากเวที ขณะกำลังขึ้นแสดงในงาน 'Angel Price Music Festival' ณ ลานน้ำแข็ง Lotte World

เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นช่วงการปิดเวทีเพลง 'Run Devil Run' ของ โซนยอชิแด ซึ่งทุกอย่างดูเป็นไปตามปกติ จนกระทั่งมีชายหนุ่มสวมแว่นตาคนหนึ่ง วิ่งฝ่าด่านการ์ดขึ้นไปบนเวที ก่อนจับข้อมือของ โซนยอชิแด-แทยอน พร้อมพยายามวิ่งพาเธอลงจากเวทีแบบสุดช็อก

ทาง แทยอน เองที่ตกใจไม่แพ้แฟนเพลง พยายามสลัดข้อมือหนี แต่ไม่สามารถสู้แรงของชายหนุ่มดังกล่าวได้ หากแต่โชคเข้าข้าง ที่พิธีกรประจำงานนี้อย่าง โอจองแท เห็นเข้าพอดี จึงสามารถขวางและถ่วงเวลาให้สต๊าฟพร้อมหน่วยรักษาความปลอดภัย ตามมารวบเอาหนุ่มแว่นผู้นี้ไปเก็บ ในขณะที่ แทยอน สามารถรวบรวมสติกลับคืนมา ก่อนจะกลับไปรวมกลุ่มกับสมาชิก โซนยอชิแด ที่กำลังช็อกกับเหตุการณ์ดังกล่าว

อย่างไรก็ตาม แทยอน แสดงให้เห็นถึงความเป็นโปรเฟสชันน่อลของเธอ เมื่อตัวเธอและ โซนยอชิแด สามารถขึ้นแสดงต่อได้อย่างไร้ปัญหา

ทางตัวแทนจากต้นสังกัด SM Entertainment ออกมาแถลงถึงเหตุการณ์ดังกล่าวนี้ "ในช่วงครึ่งหลังของอีเวนท์วันนี้ได้เกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดขึ้น ถึงกระนั้น แทยอน รายงานว่าไม่ได้รับบาดเจ็บแต่อย่างใด ทางสต๊าฟและหน่วยรักษาความปลอดภัยประจำงาน ได้เปิดเผยว่าพวกเขาเข้าใจว่า ผู้ชาย ดังกล่าวเป็นหนึ่งในสต๊าฟ เป็นเหตุทำให้เกิดช่องว่างดังกล่าวนั่นเอง" ตัวแทนชี้แจง

อนึ่ง แฟนคลับและชาวเน็ตต่างควันออกหูกันถ้วนหน้า หลังภาพถ่ายมากมายถูกอัพโหลดขึ้นอินเตอร์เน็ต พร้อมเขียนข้อความตำหนิผู้จัดงานอย่างหนักเลยทีเดียว


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
นายแว่นนนนนน อย่าอยู่เลยเอ็ง