SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[News] โซนยอชิแด พร้อมทัพไอดอลรสกิมจิ ออกเดินทางสู่แดนสยาม เตรียมระเบิดคอนเสิร์ต MBC ‘Korean Music Wave’
[Newsen รายงานโดย: อี ฮานฮยอง]
งานคอนเสิร์ต MBC 'Korean Music Wave' ฉลองครบรอบ 50 ปีของสถานีโทรทัศน์ MBC ที่จะจัดขึ้น ณ สนามราชมังคลากีฬาสถาน กรุงเทพฯ ประเทศไทย ในวันที่ 12 มีนาคมนี้ ชักจะร้อนระอุเข้าไปทุกทีแล้ว หลังบรรดาไอดอลชั้นนำจากแดนกิมจิ ต่างตบเท้าขึ้นเครื่องมุ่งตรงสู่แผ่นดินไทยแล้ววันนี้
ในวันที่ 10 มีนาคมนี้เอง สนามบิน อินชอน อินเตอร์เนชันน่อล แอร์พอร์ต ช่างครึกครื้นยิ่งนัก เมื่อเหล่าไอดอลสตาร์ทั้งหลายต่างมีคิวจับเครื่องบินตรงมายังประเทศไทย ทำให้บรรดานักข่าวเองต้องตามไปถ่ายรูป 'แฟชั่นแอร์พอร์ต' ตามสเต็ป
รายชื่อศิลปินที่จะปรากฏตัวในสุดยอดคอนเสิร์ตดังกล่าวมีดังนี้ ดงบังชินกิ, โซนยอชิแด, วอนเดอร์เกิร์ลส์, 2PM, Secret, Brown Eyed Girls, BEAST, MissA, FT Island, 4Minute, ทีอาร่า, และ After School ไอดอลเหล่านี้มีคิวขึ้นแสดงบนเวทีงาน MBC 'Korean Music Wave' กันทั้งสิ้น
ถึงแม้เดิมทีแล้วเกิร์ลกรุ๊ป 5 สาว คารา มีรายชื่อจอยทัพมาด้วย แต่ด้วยปัญหาภายในต้นสังกัดที่ยังชวนสับสนอยู่นั้น ทำให้พวกเธอขอถอนตัวออกไปอย่างน่าเสียดาย
เช่นเดียวกับยอดวงฮิพฮอพอย่าง บิ๊กแบง ที่เพิ่งทำการคัมแบ๊คหลังหายหน้าหายตาไปนาน 2 ปี 3 เดือน อย่างไรก็ตาม แฟน ๆ จะหมดสิทธิ์ยลโฉมการแสดงของ 5 หนุ่มวงนี้ หลังทาง MBC สรุปรายชื่อไอดอลก่อนที่ บิ๊กแบง จะคัมแบ๊คได้ทันการ รวมถึง ซูเปอร์จูเนียร์ ที่จะไม่สามารถมาร่วมคอนเสิร์ตนี้ได้ เนื่องจากติดการโปรโมตต่างประเทศแบบ ยูนิต อยู่นั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ใครตื่นเต้น ขอเสียงหน่อยยยย ย.!!
[News] แฟนคาเฟ่ Cistus และ ฮวาซุอึนฮวา ร่วมอวยพรสุขสันต์วันเกิดแด่ โซนยอชิแด-แทยอน ผ่านหน้าหนังสือพิมพ์ตามสเต็ป
[Newsen Entertainment]
ย่างเข้าวัย 23 ปี เรียบร้อยแล้วสำหรับ โซนยอชิแด-แทยอน ซึ่งบรรดาแฟนคลับต่างรู้งาน แห่อวยพรสุขสันต์วันเกิดผ่านหน้าหนังสือพิมพ์ตามระเบียบ
โปรเจ็คครั้งนี้มีแฟนคาเฟ่ใหญ่ยักษ์ประจำเว็บไซต์ Naver และ Daum อันได้แก่ Cistus และ ฮวาซุอึนฮวา เป็นตัวตั้งตัวตี ด้วยการจองช่องโฆษณาบนหน้าหนังสือพิมพ์ประจำวันที่ 9 มีนาคม พร้อมส่งข้อความอวยพรวันเกิดแด่ โซนยอชิแด-แทยอน พร้อมนำชื่อเพลงโซโล่ผลงานของลีดเดอร์ตัวจิ๋ว มาสอดแทรกผ่านข้อความด้วย
ใจความมีอยู่ว่า "'If' เธอไม่ได้เกิดมายังโลกใบนี้ในตอนนั้น เราคงไม่มีโอกาสได้พบกัน ไม่ว่าเมื่อใด 'Like a Star' รอยยิ้มแห่งความสุขช่างเปล่งประกาย 'Can You Hear Me' เสียงหัวใจของพวกเรา แม้คำพูดก็ดูน้อยเกินไปที่จะบรรยายมันออกมา คำว่า 'I Love You' คำเดียวนั้น แลดูไม่เพียงพอ" และ "รอยยิ้ม และ หยาดน้ำตา ในตอนนั้น ไม่ว่าเมื่อใดภาพเหล่านั้นเบ่งบานมีชีวิตในหัวใจของพวกเราเสมอ สิ่งนี้คือ 'It's Love' ยังไงล่ะ"
"9 มีนาคมนี้คือวันเกิดครบรอบ 23 ปีของ โซนยอชิแด-แทยอน สุขสันต์วันเกิดแด่ หญิงสาวผู้สื่อความในใจผ่านเสียงเพลง 'แทยอน' จากแฟนคลับผู้ภูมิใจในการติดตามนักร้องผู้นี้ตลอดไป" คือข้อความที่แฟน ๆ กลั่นกรองออกมา
อนึ่ง เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด มีกำหนดคัมแบ๊คในประเทศญี่ปุ่น กับซิงเกิ้ลใหม่ 'MR.TAXI' ในเดือนเมษายนที่จะถึงนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แฮปปี้เบิ๊ดเดย์ ลีดเดอร์ไซส์ SS
.gif)
[Greeting] กระทู้อวยพรวันเกิด "แทยอน" 9 มีนาคม 2554
วันนี้วันอะไรเอ่ยยยยยยยยยยยยย><
ปิ๊งป่อง วันที่ 9 มีนาคม วันเกิดแทยอน ลีดเดอร์เสียงทองของเราเหล่าโซวอนนั่นเองค่ะ><
โตขึ้นอีกปีแล้วนะคะแทยอน ขอให้แทยอนสุขภาพร่างกายแข็งแรงนะคะ
เงินทองไหลมาเทมา งานมีเยอะอยู่แล้ว ขอให้ได้พักผ่อนเยอะๆแล้วกันนะคะ
อะไรที่ไม่ดีขอให้ผ่านพ้นไปในปีที่แล้วนะคะ ปีนี้อายุใหม่ขอให้มีแต่สิ่งดีๆเข้ามาในชีวิตนะคะแทยอน
ขอให้อยู่เป็นมิ่งขวัญ เป็นลีดเดอร์ที่รักของสมาชิกทุกคน และเป็นที่รักของโซวอนแบบนี้ตลอดไปนะคะ.gif)
.gif)
Happy Birthday Kim Taeyeon
ทิ้งท้าย อย่าลืมนะคะทุกคน เรามีโปรเจคแฮปปี้เบิร์ธเดย์กันในคอน MBC ด้วยนะคะ
ไปตะโกนชื่อศิลปินทุกคนและชื่อของแทยอนให้ดังก้องรัชมังคะลากันเลยนะคะ
[Project] HBD to the March @KMW in BKK
ปิ๊งป่อง วันที่ 9 มีนาคม วันเกิดแทยอน ลีดเดอร์เสียงทองของเราเหล่าโซวอนนั่นเองค่ะ><
โตขึ้นอีกปีแล้วนะคะแทยอน ขอให้แทยอนสุขภาพร่างกายแข็งแรงนะคะ
เงินทองไหลมาเทมา งานมีเยอะอยู่แล้ว ขอให้ได้พักผ่อนเยอะๆแล้วกันนะคะ
อะไรที่ไม่ดีขอให้ผ่านพ้นไปในปีที่แล้วนะคะ ปีนี้อายุใหม่ขอให้มีแต่สิ่งดีๆเข้ามาในชีวิตนะคะแทยอน
ขอให้อยู่เป็นมิ่งขวัญ เป็นลีดเดอร์ที่รักของสมาชิกทุกคน และเป็นที่รักของโซวอนแบบนี้ตลอดไปนะคะ
Happy Birthday Kim Taeyeon ทิ้งท้าย อย่าลืมนะคะทุกคน เรามีโปรเจคแฮปปี้เบิร์ธเดย์กันในคอน MBC ด้วยนะคะ
ไปตะโกนชื่อศิลปินทุกคนและชื่อของแทยอนให้ดังก้องรัชมังคะลากันเลยนะคะ
[Project] HBD to the March @KMW in BKK
[Greeting] กระทู้อวยพรวันเกิด "แทยอน" 9 มีนาคม 2554
วันนี้วันอะไรเอ่ยยยยยยยยยยยยย><
ปิ๊งป่อง วันที่ 9 มีนาคม วันเกิดแทยอน ลีดเดอร์เสียงทองของเราเหล่าโซวอนนั่นเองค่ะ><
โตขึ้นอีกปีแล้วนะคะแทยอน ขอให้แทยอนสุขภาพร่างกายแข็งแรงนะคะ
เงินทองไหลมาเทมา งานมีเยอะอยู่แล้ว ขอให้ได้พักผ่อนเยอะๆแล้วกันนะคะ
อะไรที่ไม่ดีขอให้ผ่านพ้นไปในปีที่แล้วนะคะ ปีนี้อายุใหม่ขอให้มีแต่สิ่งดีๆเข้ามาในชีวิตนะคะแทยอน
ขอให้อยู่เป็นมิ่งขวัญ เป็นลีดเดอร์ที่รักของสมาชิกทุกคน และเป็นที่รักของโซวอนแบบนี้ตลอดไปนะคะ
Happy Birthday Kim Taeyeon
ทิ้งท้าย อย่าลืมนะคะทุกคน เรามีโปรเจคแฮปปี้เบิร์ธเดย์กันในคอน MBC ด้วยนะคะ
ไปตะโกนชื่อศิลปินทุกคนและชื่อของแทยอนให้ดังก้องรัชมังคะลากันเลยนะคะ
[Project] HBD to the March @KMW in BKK
ปิ๊งป่อง วันที่ 9 มีนาคม วันเกิดแทยอน ลีดเดอร์เสียงทองของเราเหล่าโซวอนนั่นเองค่ะ><
โตขึ้นอีกปีแล้วนะคะแทยอน ขอให้แทยอนสุขภาพร่างกายแข็งแรงนะคะ
เงินทองไหลมาเทมา งานมีเยอะอยู่แล้ว ขอให้ได้พักผ่อนเยอะๆแล้วกันนะคะ
อะไรที่ไม่ดีขอให้ผ่านพ้นไปในปีที่แล้วนะคะ ปีนี้อายุใหม่ขอให้มีแต่สิ่งดีๆเข้ามาในชีวิตนะคะแทยอน
ขอให้อยู่เป็นมิ่งขวัญ เป็นลีดเดอร์ที่รักของสมาชิกทุกคน และเป็นที่รักของโซวอนแบบนี้ตลอดไปนะคะ
Happy Birthday Kim Taeyeon ทิ้งท้าย อย่าลืมนะคะทุกคน เรามีโปรเจคแฮปปี้เบิร์ธเดย์กันในคอน MBC ด้วยนะคะ
ไปตะโกนชื่อศิลปินทุกคนและชื่อของแทยอนให้ดังก้องรัชมังคะลากันเลยนะคะ
[Project] HBD to the March @KMW in BKK
[News] คัมแบ๊ค!! โซนยอชิแด เผยโฉมซิงเกิ้ลญี่ปุ่นแรก ‘MR.TAXI’ ล็อกวันเปิดตัว 13 เมษายน รับสุดแฮปปี้กับทัวร์ญี่ปุ่นแรก
ภายหลังประสบความสำเร็จในการเปิดตัวกับตลาดแดนซามูไร ล่าสุดบริษัทต้นสังกัดของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด หรือ Universal Music Japan ได้เผยโครงการทัวร์ญี่ปุ่นหรือ การตระเวนโปรโมตทั่วเกาะญี่ปุ่นนั่นเอง ซึ่งบรรดาสมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ต่างยินดีปรีดาตื่นเต้นกันถ้วนหน้า "นี่เป็นเป้าหมายของพวกเราตั้งแต่ปีที่แล้วเลยค่ะ พวกเราแฮปปี้มากที่จะมีทัวร์ทั่วญี่ปุ่นสักที ทั้งกังวลและตื่นเต้นไปหมดแล้วค่ะ" พวกเธอเผย
ในขณะเดียวกัน โซนยอชิแด จะทำการเปิดตัวซิงเกิ้ลญี่ปุ่นเพลงแรกของพวกเธอ ภายใต้ชื่อเพลง 'MR. TAXI' ในวันที่ 13 เมษายน ที่จะถึงนี้
สำหรับทัวร์ญี่ปุ่นดังกล่าวนั้น จะเริ่มต้นตั้งแต่วันที่ 18 พฤษภาคม ณ Yoyogi Stadium กรุงโตเกียว ก่อนเคลื่อนทัพไปทั่ว ไม่ว่าจะเป็นเมือง นาโกย่า, โอซาก้า และ ฟูกูโอกะ เต็มอิ่มไปด้วยการแสดง 7 รอบ พร้อมคาดว่าจะต้อนรับแฟนเพลงกว่า 60,000 ชีวิต เพราะเหตุนี้เอง สมาชิก โซนยอชิแด จึงพากันกล่าว "สิ่งหนึ่งที่พวกเราตั้งหน้าตั้งตารอคอยคือการกินอาหารญี่ปุ่นอร่อย ๆ ทั่วประเทศ ช่วยสนับสนุนทัวร์แรกในญี่ปุ่นของพวกเรา ด้วยการมาชมด้วยนะคะ" สาว ๆ ทั้ง 9 กล่าว
โดยซิงเกิ้ลใหม่ 'MR.TAXI' นั้นจะคงคอนเซ็ป เพลงแดนซ์ แบบผู้หญิง โดยซิงเกิ้ลดังกล่าวจะเป็นแบบ double A-side หมายความว่าอีกหนึ่งเพลงที่จะถูกบรรจุนั้น ปรากฏว่าเป็นเพลง 'Run Devil Run' เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ที่ได้รับกระแสตอบรับอย่างดี แถมเคยยึดอันดับ #1 บนชาร์ตริงโทน Recochoku เมื่อเดือนมกราคมมาแล้วด้วย
อนึ่ง เวอร์ชั่น First Press Limited Edition และ Limited Period จะมี DVD มิวสิควิดีโอ เพลง 'Run Devil Run' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นและโฟโต้บุ๊ค แนบมาด้วย อีกทั้งปกอัลบัมระหว่าง First Press Limited Edition กับ Regular Edition จะแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
Limited Period & Regular Edition
First Press Limited Edition
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: My Com
Credit: Kanki@Soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เฮ้ยยยยย ตกใจ จะคัมแบ๊คแล้วววว
.gif)
[News] วันวานยังหวานอยู่!! วิดีโอจากแฟนคลับชวนคิดถึง ‘ดีเจแทง’ ร่วมแอบหวัง โซนยอชิแด-แทยอน หวนรับจ็อบดีเจวิทยุอีกครั้ง
[Newsen รายงานโดย: อี มินจิ]
แม้จะห่างหายไปนานเอาการ แต่วิดีโอที่ประดิษฐ์ประดอยโดยแฟนคลับมอบให้แก่ 'ดีเจแทง' หรือ โซนยอชิแด-แทยอน กำลังกลายเป็นที่สนใจในขณะนี้
เมื่อไม่นานมานี้ วิดีโอที่ถูกทำขึ้นโดยแฟนคลับรายหนึ่ง ได้ถูกโพสต์ลงบนเว็บไซต์คอมมิวนิตี้ ภายใต้หัวข้อกระทู้ 'แทยอนผู้งดงาม' ซึ่งข้อความที่ส่งถึงผู้ที่ได้รับชมคือการหวนระลึก 'ดีเจแทง' หรือเมื่อครั้นลีดเดอร์แห่ง โซนยอชิแด ผู้นี้เคยรับหน้าที่เป็น ดีเจ ประจำรายการวิทยุ MBC FM4U 'Chinhan Chingu' นั่นเอง
ควบคู่กับการใช้เพลงฮิต 'Pretty' ของวง Shinhwa เป็นเพลงประกอบ วิดีโอดังกล่าวนำเสนอความขี้เล่นของ โซนยอชิแด-แทยอน ที่ขึ้นชื่อลือชากันดีว่าเธอเป็นมิตรต่อทุกคน ไม่ว่าจะเป็นแขกรับเชิญ แม้กระทั่ง บรรดาสต๊าฟประจำรายการ ไปจนถึง สมาชิก โซนยอชิแด ด้วย
บรรดาชาวเน็ต ต่างเอ่ยแสดงความคิดถึงต่อเจ้าของฉายา 'ดีเจแทง' ผู้นี้ว่า "เธอสวยจริง ๆ นะ", "ฉันหวังว่าเธอจะกลับมารับงานดีเจอีกครั้ง", "เพราะความเป็นกันเองของเธอ ทำให้บรรยากาศมันทั้งสดชื่นและน่ารักไปพร้อม ๆ กันเลยล่ะ", "ฉันคิดถึง ดีเจแทง จัง" และ "ดูมีบุคลิกที่ดูเป็นมิตรต่อทุกคนเลยจริง ๆ" ภายหลังได้ยลโฉมวิดีโอที่ว่านี้
------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
Credit: ch0sshi@Soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แทงกุ
.gif)
[News] ชาวเน็ตโสมปลื้ม ชาวต่างชาติแห่แต่ง ‘คอสเพลย์’ ตาม โซนยอชิแด เชื่อเป็นหลักฐานยืนยันความป็อปปูล่าทั่วโลก
[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค อารึม]
แน่นอนว่าการแต่ง 'คอสเพลย์' เป็นที่นิยมในหมู่แฟน ๆ อย่างแพร่หลาย แต่คราวนี้มีการรวบรวมนำภาพการแต่ง 'คอสเพลย์' ของแฟนคลับ โซนยอชิแด มาเรียบเรียงเสร็จสรรพ
เมื่อเร็ว ๆ นี้เอง บนเว็บไซต์พอทัลแห่งหนึ่ง ได้มีกระทู้ห้องหนึ่งถูกตั้งขึ้นว่า 'รวมภาพการแต่ง คอสเพลย์ โซนยอชิแด จากแฟนคลับทั่วโลก' พร้อมแนบรูปภาพมาด้วย โดยแฟนคลับดังกล่าวเป็นแฟน ๆ จากหลากหลายท้องที่ ไม่ว่าจะเป็นชาวเอเชีย, ชาวอินเดีย ไปจนถึง ชาวตะวันตกด้วย ทำให้กลายเป็นที่สนใจอย่างมาก
โดยเฉพาะคอนเซ็ปของบรรดาแฟนคลับนั้นเป็นการแต่ง 'คอสเพลย์' เลียนแบบเพลงฮิตของ โซนยอชิแด อาทิ ชุดมารีนเกิร์ลจากเพลง 'Tell Me Your Wish(Genie)' และ คอนเซ็ปเชียร์ลีดเดอร์จากเพลง 'Oh!' พร้อมท่าโพสต์ละเมียดละม้ายคล้ายคลึงกับสมาชิก โซนยอชิแด ดีแท้
หากแต่ในหมู่แฟน ๆ เหล่านี้นั้น ไม่ได้มีแค่สาว ๆ เท่านั้น เมื่อปรากฏหนุ่มผิวดำที่เรียกว่าเป็นไฮไลท์ประจำภาพดังกล่าวนี้เลยก็ว่าได้
บรรดาชาวเน็ต ต่างลงความเห็นเป็นเสียงเดียวกัน "แต่งได้คล้ายกันดีนะ", "โซนยอชิแด ของประเทศเราสุดยอดไปเลย", "ไม่รู้มาก่อนเลยว่า โซนยอชิแด โด่งดังไปไกลขนาดนั้น" และอีกมากมาย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ผู้ชายน่ากลัว
[News] โดมิโน่พิซซ่า เริ่มต้นโปรโมชั่นสุดคุ้ม ‘Oh!mazing Festival’ ควบคู่ โซนยอชิแด หั่นราคาพิซซ่ายาวนาน 55 วัน
[Sports Chosun รายงานโดย: อี จองฮยอก]
เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด โมเดลอย่างเป็นทางการของ โดมิโน่พิซซ่า เตรียมนำเสนอโปรโมชั่นพิเศษ ควบคู่กับโฆษณาชุดใหม่สดใสสไตล์วัยรุ่นเร็ววันนี้
โดมิโน่พิซซ่า เพิ่งคลอดโปรเจ็คพิซซ่าชุดใหม่ อันได้แก่ 'Oh!mazing Festival' โดยหยิบยืมไอเดียเพลง 'Oh!' ของสาว ๆ โซนยอชิแด มาใช้ ซึ่งสาว ๆ ทั้ง 9 ได้จัดการสวมเสื้อหมายเลข 5 เป็นคอนเซ็ปของโฆษณาชิ้นนี้ รวมถึงแสดงให้เห็นถึงความเยาว์วัย สดใส สไตล์เด็กสาวไปพร้อม ๆ กัน
สำหรับโปรโมชั่นพิเศษอันมีชื่อว่า 'Oh!mazing Festival' ในครั้งนี้นั้น ทาง โดมิโน่พิซซ่า จัดการหั่นราคาพิซซ่า 5 รสชาติต่างหน้า หรือที่เรียกว่า 'National Pizza' ลงไปถาดละ 5,000 วอน รวมทั้งยืดระยะโปรโมชั่นยาวถึง 55 วัน เริ่มตั้งแต่วันที่ 4 มีนาคม - 27 เมษายน ทำให้ลูกค้าทั้งหลายสามารถเอ็นจอยพิซซ่ากันอย่างจุใจในราคาสุดคุ้มเลยก็ว่าได้
อนึ่ง โฆษณา 'Oh!mazing Festival' ของ โดมิโน่พิซซ่า ที่ฟีเจอร์ริ่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด นั้นได้เริ่มออกอากาศผ่านจอโทรทัศน์ตั้งแต่วันที่ 5 มีนาคมแล้วนั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
บ้านเราซื้อ 1 แถม 1 เลยเหอะ 555555
[Trans] บทสัมภาษณ์ในนิตยสาร Elle
-คุณมีวิธีการดูแลรักษายังไงเวลาที่มีปัญหาเรื่องผิวพรรณบนใบหน้า
ซันนี่ : ฉันมักจะมีปัญหาผิวหน้าทุกครั้งเวลาที่แต่งหน้าค่ะ ดังนั้นเวลาที่ได้พักผ่อน ผิวหน้าของฉันก็ยังปกติดี แต่เวลาทำงานฉันมักจะเจอปัญหาอย่างมากเลยค่ะ
ทุกวันนี้ผิวหน้าของฉันเริ่มดีขึ้นตั้งแต่ใช้ผลิตภัณฑ์ครีมฟื้นฟูสภาพผิวของดิออร์ตัวนี้เลยค่ะ Diors D-NA White Reveal Night Cream
ฮโยยอน : โดยปกติแล้ว การไม่ใช้มือสัมผัสบริเวณผิวที่กำลังเกิดปัญหาถือว่าเป็นการฟื้นฟูสภาพผิวใช่มั้ยคะ แต่ฉันมักจะไปสัมผัสโดนทุกครั้งเลยล่ะค่ะ ก็เลยยิ่งแย่กว่าเดิมอีก
-สมาชิกคนไหนสนใจเกี่ยวกับเครื่องสำอางมากที่สุด
(มติเอกฉันท์) พี่แทยอนค่ะ! เธอมีเครื่องสำอางหลากหลายยี่ห้อมากเลยค่ะ เธอสนใจเรื่องพวกนี้มากจริงๆนะคะและก็เก่งมากๆด้วยล่ะค่ะ
-สมาชิกคนไหนที่สนใจเรื่องแฟชั่นมากที่สุด
เจสสิก้า: ฉันสนใจเกี่ยวกับพวกเสื้อผ้ามากค่ะ และฉันก็ชอบช้อปปิ้งอีกด้วย ทิฟฟานี่ ซูยองและฉันมักจะพูดคุยกันเกี่ยวกับเรื่องแฟชั่น และพวกเราก็คิดเหมือนกันด้วยค่ะ
ซูยอง : ฉันชอบ Isabel Marant และ Alexander Wang มากที่สุดเลยค่ะ และตอนนี้ก็ชอบ Tsumori Chisato อีกด้วยล่ะค่ะ
ทิฟฟานี่ : คอลเล็คชั่นล่าสุดของ D&G และลายสัตว์ของ Blumarine ก็สวยมากๆเลยค่ะ ฉันมักจะอ่านนิตยสารและคอยเช็คข่าวต่างๆเกี่ยวกับแฟชั่นเสมอ..ฉันอยากจะไปดูคอลเล็คชั่นต่างๆแล้วล่ะค่ะ
ซูยอง : ฉันด้วย ฉันอยากจะเข้าร่วมงาน New York Fashion Week มากเลยค่ะ งานมันจะมีสัปดาห์หน้าใช่มั้ยนะ ถ้าฉันไม่ได้เป็นนักร้อง ฉันคงทำงานอยู่ในวงการแฟชั่นล่ะค่ะ
-เคล็ดลับความงามของพวกคุณคือ
ซูยอง : ฉันชอบพวกออยล์ค่ะ คุณสามารถใช้มันกับเกลืออาบน้ำ มันสนุกมากเลยนะคะแค่เอามาผสมเข้าด้วยกันแล้วมาทาบนผิวและยังสามารถใช้ได้ตั้งแต่ศีรษะจรดเท้าเลยล่ะค่ะ
บางครั้งฉันก็ใช้แบรนด์ที่ยุนอาเป็นพรีเซ็นเตอร์ (Innisfree) และฉันเพิ่งได้รับของขวัญมา เป็นออยล์ของ Burts Bees ค่ะ ฉันคิดว่าจะเริ่มใช้มันแล้วล่ะ
ทิฟฟานี่ : ตาของฉันมันมักจะไม่ค่อยเป็นตาสองชั้นน่ะค่ะ แต่เวลาที่ฉันดัดขนตาแล้วล่ะก็มันจะเป็นตาสองชั้นทันทีเลยค่ะ และก็เป็นสาเหตุที่ฉันมักจะใช้ที่ดัดขนตาอยู่เสมอค่ะ
Source & Credit : snsdkorean
แปลไทยโดย : reindeer ll SOSHIFANCLUB ll SNSD
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
ซันนี่ : ฉันมักจะมีปัญหาผิวหน้าทุกครั้งเวลาที่แต่งหน้าค่ะ ดังนั้นเวลาที่ได้พักผ่อน ผิวหน้าของฉันก็ยังปกติดี แต่เวลาทำงานฉันมักจะเจอปัญหาอย่างมากเลยค่ะ
ทุกวันนี้ผิวหน้าของฉันเริ่มดีขึ้นตั้งแต่ใช้ผลิตภัณฑ์ครีมฟื้นฟูสภาพผิวของดิออร์ตัวนี้เลยค่ะ Diors D-NA White Reveal Night Cream
ฮโยยอน : โดยปกติแล้ว การไม่ใช้มือสัมผัสบริเวณผิวที่กำลังเกิดปัญหาถือว่าเป็นการฟื้นฟูสภาพผิวใช่มั้ยคะ แต่ฉันมักจะไปสัมผัสโดนทุกครั้งเลยล่ะค่ะ ก็เลยยิ่งแย่กว่าเดิมอีก
-สมาชิกคนไหนสนใจเกี่ยวกับเครื่องสำอางมากที่สุด
(มติเอกฉันท์) พี่แทยอนค่ะ! เธอมีเครื่องสำอางหลากหลายยี่ห้อมากเลยค่ะ เธอสนใจเรื่องพวกนี้มากจริงๆนะคะและก็เก่งมากๆด้วยล่ะค่ะ
-สมาชิกคนไหนที่สนใจเรื่องแฟชั่นมากที่สุด
เจสสิก้า: ฉันสนใจเกี่ยวกับพวกเสื้อผ้ามากค่ะ และฉันก็ชอบช้อปปิ้งอีกด้วย ทิฟฟานี่ ซูยองและฉันมักจะพูดคุยกันเกี่ยวกับเรื่องแฟชั่น และพวกเราก็คิดเหมือนกันด้วยค่ะ
ซูยอง : ฉันชอบ Isabel Marant และ Alexander Wang มากที่สุดเลยค่ะ และตอนนี้ก็ชอบ Tsumori Chisato อีกด้วยล่ะค่ะ
ทิฟฟานี่ : คอลเล็คชั่นล่าสุดของ D&G และลายสัตว์ของ Blumarine ก็สวยมากๆเลยค่ะ ฉันมักจะอ่านนิตยสารและคอยเช็คข่าวต่างๆเกี่ยวกับแฟชั่นเสมอ..ฉันอยากจะไปดูคอลเล็คชั่นต่างๆแล้วล่ะค่ะ
ซูยอง : ฉันด้วย ฉันอยากจะเข้าร่วมงาน New York Fashion Week มากเลยค่ะ งานมันจะมีสัปดาห์หน้าใช่มั้ยนะ ถ้าฉันไม่ได้เป็นนักร้อง ฉันคงทำงานอยู่ในวงการแฟชั่นล่ะค่ะ
-เคล็ดลับความงามของพวกคุณคือ
ซูยอง : ฉันชอบพวกออยล์ค่ะ คุณสามารถใช้มันกับเกลืออาบน้ำ มันสนุกมากเลยนะคะแค่เอามาผสมเข้าด้วยกันแล้วมาทาบนผิวและยังสามารถใช้ได้ตั้งแต่ศีรษะจรดเท้าเลยล่ะค่ะ
บางครั้งฉันก็ใช้แบรนด์ที่ยุนอาเป็นพรีเซ็นเตอร์ (Innisfree) และฉันเพิ่งได้รับของขวัญมา เป็นออยล์ของ Burts Bees ค่ะ ฉันคิดว่าจะเริ่มใช้มันแล้วล่ะ
ทิฟฟานี่ : ตาของฉันมันมักจะไม่ค่อยเป็นตาสองชั้นน่ะค่ะ แต่เวลาที่ฉันดัดขนตาแล้วล่ะก็มันจะเป็นตาสองชั้นทันทีเลยค่ะ และก็เป็นสาเหตุที่ฉันมักจะใช้ที่ดัดขนตาอยู่เสมอค่ะ
Source & Credit : snsdkorean
แปลไทยโดย : reindeer ll SOSHIFANCLUB ll SNSD
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
