SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[News] โซนยอชิแด-เจสสิก้า เผยโฉมซิงเกิ้ลโซโล่ ‘Sweet Delight’ แถมได้ ฮวีซอง เอ่ยชมน้ำเสียงแสนหวานชวนละลาย
[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]
และแล้วก็ถูกปล่อยออกมาจนได้ สำหรับซิงเกิ้ลโซโล่ของ โซนยอชิแด-เจสสิก้า ที่ได้รับคำสรรเสริญไปเรียบร้อยแล้ว ถึงเสียงหวานไพเราะของเธอ
เพลงใหม่ของสาวจากอเมริกาผู้นี้มีนามว่า 'Sweet Delight' ถูกเผยโฉมเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม เป็นเพลงที่แบรนด์อาหารดังอย่าง SPC ออกแรงสนับสนุน อีกทั้งยังได้นักแต่งเพลงชาวยุโรป Hird&Cloud เป็นผู้ประพันธ์ให้ ก่อนที่เนื้อเพลงจะเป็นหน้าที่ของ ฮวีซอง ปลุกเสกให้เพลงแสนหวานนี้มีชีวิตขึ้นมาในที่สุด
ย้อนกลับไปเมื่อปีที่แล้ว โซนยอชิแด-เจสสิก้า ได้มีผลงานกับรายการ MBC 'Infinity Challenge' ด้วยการร้องดูเอ็ทคู่กับ ปาร์ค มยองซู ในเพลงที่ชื่อ 'Naengmyun' ซึ่งก็ได้รับเสียงตอบรับมากมาย ด้วยเสียงใสไพเราะอันทรงสเน่ห บวกเข้ากับทักษะการคอนโทรลของสาวเจสสิก้า ทำให้หลายฝ่ายต่างจับตาดูผลลัพท์และเชื่อมันว่าจะดังระเบิดไม่แพ้ 'Naengmyun' แน่นอน
ในขณะเดียวกันผู้แต่งเพลง 'Sweet Delight' อย่าง ฮวีซอง ยังได้เพิ่มดีกรีความร้อนแรงของเพลงนี้ผ่านทวิตเตอร์ของเขาด้วยว่า "เสียงหวานที่จะทำให้ขนลุก ขอให้สนุกไปกับเพลงนี้นะครับ" เอ่ยชมน้ำเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ของ เจสสิก้า เสร็จสรรพ
อนึ่ง เจสสิก้า และสาว ๆ โซนยอชิแด กำลังเตรียมตัวระเบิดกระแสอีกระลอก หลังซิงเกิ้ล 'Gee' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นมีกำหนดเปิดตัวในวันที่ 20 ตุลาคมนี้ ภายหลังซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ 'Genie' ได้รับความนิยมมากมาย กวาดยอดขายไปแล้ว 90,000 แผ่นในแดนปลาดิบนั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ใครยังไม่ฟัง รีบไปหาฟังเดี๋ยวนี้
.gif)
[Trans] กว่าจะเป็น โซนยอชิแด-แทยอน ย้อนอดีตจุดเริ่มต้นของลีดเดอร์แห่งโซนยอชิแด
ก่อนจะเข้าเรื่องต้องแนะนำให้รู้จักกับ SM Academy เสียก่อน SM Academy หรือ Starlight Academy นั้นเป็นโรงเรียนค้นหาเพชรในตมแห่งวงการ เค-ป็อป โรงเรียนดังกล่าวนี้เป็นของ SM Entertainment แต่ดำเนินกิจการแยกกันออกไป อันที่จริงการเข้าเรียนที่โรงเรียนอะคาเดมีนี้นั้น ก็ไม่ได้หมายความว่าจะให้สิทธิพิเศษใด ๆ ในการเข้าเป็นเด็กฝึกของ SM (ทางโรงเรียนจะมอบ 'โอกาส' ให้แก่นักเรียนที่มีความสามารถยอดเยี่ยม ไปมีส่วนร่วมกับกิจกรรมภายในของ SM ในบางครั้ง)
ครูใหญ่แห่ง SM Academy นาม อี โซลิม ถูกถามว่าใครคือนักเรียนที่เธอประทับใจมากที่สุดในปีผ่าน ๆ มา
"นักเรียนที่ฉันจดจำมากที่สุดเห็นจะเป็น โซนยอชิแด-แทยอน นั่นแหละค่ะ จุดเริ่มต้นบนเส้นทางนักร้องของเธอเริ่มต้นเมื่อเธออยู่ชั้น มัธยมปีที่ 2 (เกาหลี) เธอปรากฏตัวด้วยมือข้างหนึ่งกุมมือคุณพ่ออยู่ ความจริงที่ว่าเธอมาจาก จอนจู และการที่อยู่โรงเรียนมัธยมต้นนั้นถือว่าเธอยังเด็กนัก จนต้องมากับคุณพ่อ คุณพ่อของแทยอนเล่าให้ฉันฟังว่าเขาทำกิจการร้านขายแว่นตาอยู่ เขาไม่ได้มีความประสงค์จะให้ลูกสาวเป็นดาราหรืออะไร เพราะเขารู้ดีว่ามันเป็นไปไม่ได้แค่ไหน กับอีกความจริงที่ว่าเขาต้องเหนื่อยกับการขับรถจากบ้านมาถึงที่นี่ทุก ๆ วันอาทิตย์ ดังนั้นเขาจึงขอร้องฉันให้ช่วยกล่อมแทยอนให้เลิกฝันเสีย ถ้าหากฉันคิดว่าเธอไม่มีพรสวรรค์หรือพื้นฐานในการร้องเพลงที่มากพอ
ฉันจึงบอกคุณพ่อไปว่า 'ถ้าอย่างนั้นเราจะลองทดสอบทักษะการร้องเพลงของเธอดูนะคะ' และแทยอนก็ร้องเพลง แล้วก็นะ ตอนนั้นเธอยังไม่ดีเลิศเท่าปัจจุบัน แต่เสียงของเธอสะอาดมาก ถ้าเธอทุ่มเทให้หนักเธอน่าจะทำได้ดี อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก ฉันถามแทยอน ณ ตอนนั้นและเธอบอกว่าเธอฝึกของเธอเองคนเดียว ด้วยการร้องเพลงตามคอมพิวเตอร์ไปเรื่อย ๆ เด็กคนนี้ยังเด็กนักที่จะเข้าใจถึงความสำคัญของการฝึกซ้อมอย่างเป็นกิจวัตร ถึงกระนั้นฉันก็ถามเธอว่า เธอจะพยายามและทุ่มเทให้ได้ไหม ซึ่งเธอตอบว่าได้ เธอจะพยายาม ดังนั้นฉันจึงบอกคุณพ่อของเธอไปว่า 'มันอาจเป็นเรื่องลำบากสำหรับคุณพ่อ แต่เด็กคนนี้รักที่จะร้องเพลง และถึงฉันจะบังคับให้เธอเลิกได้ ณ นาทีนี้ แต่เธอก็จะร้องเพลงด้วยตัวเองต่อไป เธอมีประกายอยู่ในดวงตาและเสียงที่ฉันคิดว่า หากให้เวลาสัก 6 เดือน หรือ หนึ่งปี เราอาจได้เห็นกันว่าจะไปกันถึงไหน' ดังนั้นคุณพ่อของเธอจึงพาแทยอนมาที่นี่ทุกวันอาทิตย์ ขับรถจากจอนจู และนั่งรอเธอระหว่างเธอเข้าเรียนจนถึงเย็น ก่อนพาเธอกลับบ้าน ความเสียสละนี้ยาวนานถึงหนึ่งปีเต็ม"
"ฉันคิดว่าการที่คนเราจะก้าวไปสู่อีกจุดหนึ่งของชีวิตได้ มันจำเป็นต้องอาศัยการพลิกผันของโชคชะตา และตอนนั้นเอง แทยอน ชนะเลิศในสาขา 'นักร้องยอดเยี่ยม' ในการแข่งขัน SM Youth Best Competition ซึ่งนั่นทำให้เธอได้เซ็นสัญญา ระหว่างเทอมสุดท้ายนั้นเอง คุณครูผู้ฝึกสองเสียงโวคอลคนหนึ่งของเรา หรือ 'The One' ได้นำแทยอนมาฟีเจอร์กับเพลงของเขา แทยอนทุ่มเทหนักมากในปีนั้นและพัฒนาเสียงร้องของเธอขึ้นมาก เพลงนั้นออกมาสมบูรณ์แบบ และได้รับเสียงตอบรับที่ดีมาก ๆ อีกด้วย แทยอนจึงได้รับรางวัลเป็นการย้ายไปสู่ SM Entertainment ที่นั่นเองที่เธอพัฒนาไปอีกขั้น เธอทุ่มเททั้งแรงกายและแรงใจ จนน้ำหนักลดไปเยอะ นี่แหละคือ โซนยอชิแด-แทยอน นักเรียนที่ฉันจะจดจำไปอีกนานแสนนาน"
นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 นาม 'คิม แทยอน' เข้าเรียน Vocal Program ณ โรงเรียนแห่งนั้น จากนั้นในปี 2004 เธอได้เซ็นสัญญากับ SM Entertainmen ก่อนอีก 3 ปีให้หลัง เธอจะกลายเป็นสมาชิกแห่งวงเกิร์ลกรุ๊ป 'โซนยอชิแด' อย่างเป็นทางการ
รูปภาพด้านล่าง:
"ตั้งแต่วันที่ 5 สิงหาคมปี 2004 มีผู้สมัครรุ่นเยาว์กว่า 9,000 คน ก่อนที่วันที่ 29 สิงหาคม การแข่งขันรอบสุดท้ายที่แยกออกเป็น 7 สาขาจะเริ่มขึ้น"
"ในรอบสุดท้ายเหลือผู้เข้าแข่งขัน 31 คนใน 7 สาขา คิม แทยอน ชนะเลิศในรางวัลแดซัง ซึ่งเธอจะเข้ารับการอบรม ณ Starlight Academy เพื่อปีนสู่ฝันการเป็นดาราของเธอต่อไป"
"เราขอขอบคุณผู้มีส่วนร่วมทุก ๆ คนและหวังว่าจะได้รับแรงสนับสนุน SM Entertainment Youth Best Competition ครั้งที่ 9 ในปีหน้านี้ด้วย"
นอกจากนี้ได้มีการเปิดเผยสกรีนแคปโดย SM ถึงการร้องเพลงของเด็กฝึกที่ไม่เคยถูกปล่อยออกมา โชว์เคสดังกล่าวถูกจัดขึ้นเมื่อเดือนกันยายน ปี 2006 และการแสดงนี้เป็นของ แทยอน เธอร้องเพลงโคฟเวอร์ของ Onitsuka Chiciro ชื่อเพลง 'Gekkou(Moonlight)' นี่เป็นการแสดงในตำนานและน่าจะเป็นการแสดงที่ โซวอนเกาหลี รีเควสต์ให้ทาง SM ปล่อยวิดีโอออกมามากที่สุดก็เป็นได้
มีแอคเคาท์จากผู้คนที่มีส่วนร่วมกับโชว์เคาเมื่อปี 2006 เดือนกันยายน:
"คิม แทยอน น่าประทับใจที่สุดแล้ว ร้องก็เก่งเต้นก็เก่งด้วย"
"...จากนั้นชื่อของเธอคือ แทยอน เธอร้องเพลงนี้ล่ะ ฉันจำได้ว่าชื่อเพลง 'Moonlight' ฉันเพิ่งรู้หลังโชว์เคสว่าเป็นเพลง J-Pop แต่แทยอนกลับนำมาร้องเป็นเวอร์ชั่นเกาหลีซะอย่างนั้น! แทยอนเยี่ยมดั่งที่คาดไว้เลย ความจริงแล้วฉันเป็นแฟนของเธอนะ.. เธอมีพรสวรรค์สูงมาก..
และ.. ฮโยยอน.. ว้าว... บนเวทีนั่น... เธอเยี่ยมกว่าใครเลย"
"ชินดงและซูยองรับหน้าที่เป็น MC ส่วน คิม แทยอน เป็นเด็กฝึกที่ฉันไม่รู้จักดีนัก แต่ฉันอดประทับใจไม่ได้หลังจบโชว์เคสนี้ เธอร้องเพลงบัลลาดชื่อ 'Moonlight' เธอเป็นดาราประจำคืนนั้นไปเลยล่ะ.. เซอร์ไพรซ์สุด ๆ เธอทำได้ดีจริง ๆ..
ก่อนจบงาน สาว 11 คนแสดงเพลงชื่ออะไรสักอย่าง 'Into The New World' เนี่ยแหละ.. เห็นเขาบอกกันว่านี่เป็นการเปิดเผยสู่สายตาครั้งแรกล่ะ"
"คิม แทยอน น่าประทับใจที่สุดแล้ว ร้องก็เก่งเต้นก็เก่งด้วย"
"...จากนั้นชื่อของเธอคือ แทยอน เธอร้องเพลงนี้ล่ะ ฉันจำได้ว่าชื่อเพลง 'Moonlight' ฉันเพิ่งรู้หลังโชว์เคสว่าเป็นเพลง J-Pop แต่แทยอนกลับนำมาร้องเป็นเวอร์ชั่นเกาหลีซะอย่างนั้น! แทยอนเยี่ยมดั่งที่คาดไว้เลย ความจริงแล้วฉันเป็นแฟนของเธอนะ.. เธอมีพรสวรรค์สูงมาก..
และ.. ฮโยยอน.. ว้าว... บนเวทีนั่น... เธอเยี่ยมกว่าใครเลย"
"ชินดงและซูยองรับหน้าที่เป็น MC ส่วน คิม แทยอน เป็นเด็กฝึกที่ฉันไม่รู้จักดีนัก แต่ฉันอดประทับใจไม่ได้หลังจบโชว์เคสนี้ เธอร้องเพลงบัลลาดชื่อ 'Moonlight' เธอเป็นดาราประจำคืนนั้นไปเลยล่ะ.. เซอร์ไพรซ์สุด ๆ เธอทำได้ดีจริง ๆ..
ก่อนจบงาน สาว 11 คนแสดงเพลงชื่ออะไรสักอย่าง 'Into The New World' เนี่ยแหละ.. เห็นเขาบอกกันว่านี่เป็นการเปิดเผยสู่สายตาครั้งแรกล่ะ"
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soompi ll SM ACADEMY
Credit: silis7noy2@soompi
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
.gif)
ซึ้ง ถ้าวันนั้นคุณพ่อไม่ยอมขับรถมาส่ง คงไม่ได้เกิดแหง ๆ [News] ปาร์คมินยอง อวดรูปถ่ายเซลก้าของ โซนยอชิแด-เจสสิก้า ชาวเน็ตชอบใจความสัมพันธ์พี่น้อง
[TV Daily รายงานโดย: โจ อีจิ]
นักแสดงสาว ปาร์คมินยอง จัดการเผยรูปถ่ายของ โซนยอชิแด-เจสสิก้า พร้อมข้อความบรรยายภาพ "น้องสาวผู้แสนน่ารัก jess ^^ เธอกลับมาจากญี่ปุ่นพร้อมซื้อขนมาฝากพี่สาวผู้อ่อนล้าคนนี้ด้วย จะไม่ให้รักเธอคนนี้ได้ยังไง ^^"
นักแสดงหญิงแห่งเรื่อง 'Sungkyunkwan Scandal' คู่กับ คิม ยูนฮี นาม ปาร์คมินยอง ได้เผยรูปถ่ายของ โซนยอชิแด-เจสสิก้า ระหว่างที่ทั้งสองกำลังนั่งชิวกันอยู่ในคาเฟ่แห่งหนึ่ง ผ่านทวิตเตอร์ของเธอ เมื่อวันที่ 11 ตุลาคมที่ผ่านมาจนกลายเป็นเป้าสายตาในหมู่ชาวเน็ตเรียบร้อยไปแล้ว
โดย ปาร์คมินยอง ได้ทำการฝากข้อความถึงสาวผิวสวยจากเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด คนนี้ด้วยว่า "น้องสาวผู้แสนน่ารัก jess ^^ เธอกลับมาจากญี่ปุ่นพร้อมซื้อขนมมาฝากพี่สาวผู้อ่อนล้าคนนี้ด้วย จะไม่ให้รักเธอคนนี้ได้ยังไง ^^" แสดงความซึ้งใจต่อการกระทำของคนที่เด็กกว่า
ซึ่งชาวเน็ตต่างพากันคอมเมนต์ในภาพที่ โซนยอชิแด-เจสสิก้า กำลังถือขนมแท่งหลากหลาย พร้อมทำหน้าตาหลากอารมณ์ด้วยว่า "เป็นความสัมพันธ์ที่น่าตกใจเหมือนกันนะเนี่ย", "สนิทกันดีนะคู่นี้", "ละครวันนี้สนุกมากเลยล่ะ" และอื่น ๆ อีกมากมาย สลับปะปนกันไป
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สิก้านี่รู้สึกจะไปบ่อยนะ Starbucks เนี่ย ไว้ต้องไปแอบซุ่มดูมั่ง
.gif)
[News] 101010 ภาษาเกาหลีที่ค่อยๆเลือนหายไปจาก K-POP
เนื่องจากวันที่ 9 ตุลาคม เป็นวัน Korean Alphabet Day ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องในวงการอุตสาหกรรมเพลงของเกาหลีจึงได้เปิดประเด็นที่น่า สนใจเกี่ยวกับการใช้ภาษาอังกฤษในเพลง ซึ่งเขาได้ยกตัวอย่างชื่อเพลงบางเพลงที่เป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด เช่น Heartbeat Again & Again และ Without U ของ 2PM Go Away และ Cant Nobody ของ 2NE1 Hurricane Venus และ Copy & Paste ของ BoA และล่าสุด Bad Girl Good Girl และ Breathe ของ miss A
จาก ตัวอย่างดังกล่าว จะเห็นได้อย่างชัดเจนว่า ภาษาอังกฤษกลายเป็นสิ่งจำเป็นในเนื้อเพลง และชื่อวงก็ยังนำชื่อภาษาอังกฤษมาตั้ง เช่น Super Junior, Brown Eyed Girls, SHINee, Big Bang, 2AM, KARA, U-KISS, T-ARA, f(x) 4Minute, B2ST, MBLAQ, Secret, SISTAR และ Rainbow เป็นต้น ซึ่งในทางตรงกันข้าม วงที่ตั้งชื่อวงโดยใช้ภาษาเกาหลีนั้นมีอยู่น้อยมาก เช่น โซนยอชิแด (소녀시대), แดกุกนัมอา/The Boss (대국남아) และ โชชินซอง/Supernova (초신성) เป็นต้น
ผู้ เกี่ยวข้องได้เฝ้ามองสถานการณ์ดังกล่าวและเล็งเห็นว่า การที่ภาษาอังกฤษเข้ามามีบทบาทมากขึ้นนั่นก็เพราะปัจจุบันเราอยู่ในโลกโลกา ภิวัตน์ ซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องนำภาษาอังกฤษเข้ามาใช้ และอีกอย่างการใช้ภาษาอังกฤษก็ยังมีผลต่อแฟนๆชาวต่างชาติอีกด้วย
ผู้ เกี่ยวข้องรายหนึ่งเปิดเผยว่า ปัจจุบัน สังคมไม่ค่อยสนใจแล้วว่าจะนำภาษาเกาหลีมาใช้หรือไม่ เพราะมีการนำภาษาอังกฤษเข้ามาใช้บ่อยๆในชีวิตประจำวันจนทำให้พวกเราเคยชินจน ไม่รู้สึกว่ามันแปลก ซึ่งมันก็เป็นสิ่งที่ช่วยในการเข้าถึงแฟนๆชาวต่างชาติได้เป็นอย่างดีอีก ด้วย
ที่มา: popcornfor2
หากนำออกไป กรุณาให้เครดิตทั้งหมด
จาก ตัวอย่างดังกล่าว จะเห็นได้อย่างชัดเจนว่า ภาษาอังกฤษกลายเป็นสิ่งจำเป็นในเนื้อเพลง และชื่อวงก็ยังนำชื่อภาษาอังกฤษมาตั้ง เช่น Super Junior, Brown Eyed Girls, SHINee, Big Bang, 2AM, KARA, U-KISS, T-ARA, f(x) 4Minute, B2ST, MBLAQ, Secret, SISTAR และ Rainbow เป็นต้น ซึ่งในทางตรงกันข้าม วงที่ตั้งชื่อวงโดยใช้ภาษาเกาหลีนั้นมีอยู่น้อยมาก เช่น โซนยอชิแด (소녀시대), แดกุกนัมอา/The Boss (대국남아) และ โชชินซอง/Supernova (초신성) เป็นต้น
ผู้ เกี่ยวข้องได้เฝ้ามองสถานการณ์ดังกล่าวและเล็งเห็นว่า การที่ภาษาอังกฤษเข้ามามีบทบาทมากขึ้นนั่นก็เพราะปัจจุบันเราอยู่ในโลกโลกา ภิวัตน์ ซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องนำภาษาอังกฤษเข้ามาใช้ และอีกอย่างการใช้ภาษาอังกฤษก็ยังมีผลต่อแฟนๆชาวต่างชาติอีกด้วย
ผู้ เกี่ยวข้องรายหนึ่งเปิดเผยว่า ปัจจุบัน สังคมไม่ค่อยสนใจแล้วว่าจะนำภาษาเกาหลีมาใช้หรือไม่ เพราะมีการนำภาษาอังกฤษเข้ามาใช้บ่อยๆในชีวิตประจำวันจนทำให้พวกเราเคยชินจน ไม่รู้สึกว่ามันแปลก ซึ่งมันก็เป็นสิ่งที่ช่วยในการเข้าถึงแฟนๆชาวต่างชาติได้เป็นอย่างดีอีก ด้วย
ที่มา: popcornfor2
หากนำออกไป กรุณาให้เครดิตทั้งหมด
[News] 101010 ภาษาเกาหลีที่ค่อยๆเลือนหายไปจาก K-POP
เนื่องจากวันที่ 9 ตุลาคม เป็นวัน ‘Korean Alphabet Day’ ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องในวงการอุตสาหกรรมเพลงของเกาหลีจึงได้เปิดประเด็นที่น่า สนใจเกี่ยวกับการใช้ภาษาอังกฤษในเพลง ซึ่งเขาได้ยกตัวอย่างชื่อเพลงบางเพลงที่เป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด เช่น ‘Heartbeat’ ‘Again & Again’ และ ‘Without U’ ของ 2PM ‘Go Away’ และ ‘Can’t Nobody’ ของ 2NE1 ‘Hurricane Venus’ และ ‘Copy & Paste’ ของ BoA และล่าสุด ‘Bad Girl Good Girl’ และ ‘Breathe’ ของ miss A
จาก ตัวอย่างดังกล่าว จะเห็นได้อย่างชัดเจนว่า ภาษาอังกฤษกลายเป็นสิ่งจำเป็นในเนื้อเพลง และชื่อวงก็ยังนำชื่อภาษาอังกฤษมาตั้ง เช่น Super Junior, Brown Eyed Girls, SHINee, Big Bang, 2AM, KARA, U-KISS, T-ARA, f(x) 4Minute, B2ST, MBLAQ, Secret, SISTAR และ Rainbow เป็นต้น ซึ่งในทางตรงกันข้าม วงที่ตั้งชื่อวงโดยใช้ภาษาเกาหลีนั้นมีอยู่น้อยมาก เช่น โซนยอชิแด (소녀시대), แดกุกนัมอา/The Boss (대국남아) และ โชชินซอง/Supernova (초신성) เป็นต้น
ผู้ เกี่ยวข้องได้เฝ้ามองสถานการณ์ดังกล่าวและเล็งเห็นว่า การที่ภาษาอังกฤษเข้ามามีบทบาทมากขึ้นนั่นก็เพราะปัจจุบันเราอยู่ในโลกโลกา ภิวัตน์ ซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องนำภาษาอังกฤษเข้ามาใช้ และอีกอย่างการใช้ภาษาอังกฤษก็ยังมีผลต่อแฟนๆชาวต่างชาติอีกด้วย
ผู้ เกี่ยวข้องรายหนึ่งเปิดเผยว่า “ปัจจุบัน สังคมไม่ค่อยสนใจแล้วว่าจะนำภาษาเกาหลีมาใช้หรือไม่ เพราะมีการนำภาษาอังกฤษเข้ามาใช้บ่อยๆในชีวิตประจำวันจนทำให้พวกเราเคยชินจน ไม่รู้สึกว่ามันแปลก ซึ่งมันก็เป็นสิ่งที่ช่วยในการเข้าถึงแฟนๆชาวต่างชาติได้เป็นอย่างดีอีก ด้วย”
ที่มา: popcornfor2
หากนำออกไป กรุณาให้เครดิตทั้งหมด
จาก ตัวอย่างดังกล่าว จะเห็นได้อย่างชัดเจนว่า ภาษาอังกฤษกลายเป็นสิ่งจำเป็นในเนื้อเพลง และชื่อวงก็ยังนำชื่อภาษาอังกฤษมาตั้ง เช่น Super Junior, Brown Eyed Girls, SHINee, Big Bang, 2AM, KARA, U-KISS, T-ARA, f(x) 4Minute, B2ST, MBLAQ, Secret, SISTAR และ Rainbow เป็นต้น ซึ่งในทางตรงกันข้าม วงที่ตั้งชื่อวงโดยใช้ภาษาเกาหลีนั้นมีอยู่น้อยมาก เช่น โซนยอชิแด (소녀시대), แดกุกนัมอา/The Boss (대국남아) และ โชชินซอง/Supernova (초신성) เป็นต้น
ผู้ เกี่ยวข้องได้เฝ้ามองสถานการณ์ดังกล่าวและเล็งเห็นว่า การที่ภาษาอังกฤษเข้ามามีบทบาทมากขึ้นนั่นก็เพราะปัจจุบันเราอยู่ในโลกโลกา ภิวัตน์ ซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องนำภาษาอังกฤษเข้ามาใช้ และอีกอย่างการใช้ภาษาอังกฤษก็ยังมีผลต่อแฟนๆชาวต่างชาติอีกด้วย
ผู้ เกี่ยวข้องรายหนึ่งเปิดเผยว่า “ปัจจุบัน สังคมไม่ค่อยสนใจแล้วว่าจะนำภาษาเกาหลีมาใช้หรือไม่ เพราะมีการนำภาษาอังกฤษเข้ามาใช้บ่อยๆในชีวิตประจำวันจนทำให้พวกเราเคยชินจน ไม่รู้สึกว่ามันแปลก ซึ่งมันก็เป็นสิ่งที่ช่วยในการเข้าถึงแฟนๆชาวต่างชาติได้เป็นอย่างดีอีก ด้วย”
ที่มา: popcornfor2
หากนำออกไป กรุณาให้เครดิตทั้งหมด
[News] โซนยอชิแด-เจสสิก้า รับฉายา ‘ผิวน้ำผึ้ง’ ก่อนกาปฏิทินเผยโฉมเพลงโซโล่ ‘Sweet Delight’ วันที่ 13 ต.ค. นี้
[Newsen รายงานโดย: อี ซูยอน]
ภาพถ่ายระหว่างการจัดทำเพลงโซโล่ของ โซนยอชิแด-เจสสิก้า ตกเป็นเป้าสายตาอีกครั้ง หลังชาวเน็ตเอ่ยปากชมมิขาดสายถึงผิวนวลผ่องของเธอ
สาวผมสีบลอนด์แห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด นามเจสสิก้า กำลังจะเปิดตัวเพลงโซโล่ของเธอเป็นครั้งแรก โดยอัลบัมที่มีเพลงไตเติลชื่อ 'Sweet Delight' ได้รับการสนับสนุนจาก SPC แบรนด์ดังบริษัทอาหารมากมาย ในขณะเดียวกัน ภาพถ่ายของ เจสสิก้า เองก็กำลังได้รับความสนใจ เมื่อสมญานาม 'ผิวน้ำผึ้ง' ถูกตั้งให้แก่สาวผู้มีผิวงามย้อยไร้ที่ติผู้นี้นี่เอง
ชาวเน็ตต่างกล่าวถึงรูปภาพรูปนี้ว่า "ผิวของเจสสิก้าช่างเพอร์เฟ็กจริง ๆ", "เข้ากับ 'ผิวน้ำผึ้ง' ที่สุดเลยล่ะ", "เจสสิก้า ฉันอยากฟังเพลงของเธอแล้วนะ" และรีแอคชั่นอีกมากมาย
อนึ่ง ดิจิตอลซิงเกิ้ลเพลง 'Sweet Delight' ถูกล็อกวันเปิดตัวไว้ ณ วันที่ 13 ตุลาคมที่จะถึงนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ดูง่วง ๆ นะจ่า โซโล่มันเหนื่อยไม่ได้นอนล่ะสิ 555
[News] โซนยอชิแด-ซอฮยอน ถูกยกเป็นตัวแทน ‘ความงามธรรมชาติ’ ในหมู่เกิร์ลกรุ๊ป คว้าแชมป์ประจำโพลล์เสร็จสรรพ
[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค ยองจู]
'สามียง' ไม่รู้ทำบุญมาด้วยอะไร หลังภรรยาจำแลง โซนยอชิแด-ซอฮยอน ถูกยกให้เป็นหญิงสาวผู้มีใบหน้าสวยธรรมชาติที่สุดในหมู่เกิร์ลกรุ๊ปซะแล้ว
เว็บไซต์ศัลยกรรมพลาสติกแห่งหนึ่ง ได้จัดตั้งโพลล์สำรวจขึ้น โดยมีผู้ใช้บริการจำนวน 781 คนร่วมโหวต ตั้งแต่วันที่ 12 กันยายน ถึง 8 ตุลาคม ภายใต้หัวข้อ 'สมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปผู้มีความงามธรรมชาติ' ผลปรากฏว่าเป็นน้องเล็กแห่งวงเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแด หรือ ซอฮยอน ที่เคลมอันดับ #1 ไปด้วยจำนวน 348 โหวต หรือ 44.5% คว้าแชมป์ประจำโพลล์เสร็จสรรพ
อันดับรองลงมาได้แก่ คารา-ฮันซึงยอน ผู้ได้รับคำแนนทั้งหมด 219 โหวต คิดเป็น 28% ก่อนที่อันดับ #3 จะตกเป็นของ 2NE1-ซานดาราปาร์ค ที่กวาดคะแนนโหวตไป 189 โหวต หรือร้อยละ 24.1% นั่นเอง
ในขณะเดียวกัน เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ของ ซอฮยอน นั้นกำลังได้รับความสนใจอย่างคับคั่งในประเทศญี่ปุ่น หลังซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ของพวกเธอสามารถกระทุ้งยอดขายไปได้ 83,444 อัลบัมภายในหนึ่งเดือน ซึ่งตัวแทนจากสถานีถ่ายทอดสดแห่งหนึ่งในญี่ปุ่นได้เอ่ยว่า "ทุก ๆ คนต่างมั่นใจว่าซิงเกิ้ลแรกของโซนยอชิแดจะสามารถทะลุยอด 100,000 แผ่นได้ในเร็ว ๆ นี้อย่างแน่นอน ต้องขอบคุณพวกเธอด้วยเหมือนกันที่ทำให้กระแสเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีในญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด"
อนึ่ง ซอฮยอน กำลังถูกจับตามากเป็นพิเศษ ภายหลังความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับ CNBLUE-ยงฮวา สามีจำแลงกำลังก้าวกระโดดถึงจุดไคลแมกซ์ในรายการ MBC 'We Got Married' แล้วนั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อาทิตย์ที่ผ่านมาแปลข่าวน้องซอไปกี่ข่าวแล้วเนี่ย.. ฮอตจริงวุ้ย!
[Trans] บล็อกของ NaNa เรื่อง แหวนโซชิ
ยุนอา
ยุนอาผู้งดงาม
ไม่มีใครสงสัยในความงามของเธอ
ถึงแม้ความประทับใจแรกต่อเธอจะดูเหมือนคนขี้อาย แต่สุดท้ายแล้วก็มาลงเอยที่ความงามอยู่ดี
ยุนอามาที่ร้านเมื่อ 2 เดือนที่แล้วพร้อมกับพี่สาวเพื่อเจาะหู..
ทุกครั้งที่เธอมา เธอจะซื้อสร้อยคอเล็ก ๆ จากร้านไปด้วย..
มีอยู่หนหนึ่ง เธอเลือกสร้อยคอแบบเดียวกับที่ฉันใส่อยู่
ฉันเลยแซวเธอไปว่า นี่เราเป็นคู่รักกันเหรอเนี่ย? คิคิคิ
แต่จริง ๆ ฉันเก็บของฉันไปสักพัก เพื่อให้เธอได้สนุกกับสไตล์ของเธอเต็มที่
ไม่นานเธอก็กลับมาอีกครั้ง หลังทำมันหาย
ยุนอาชอบของเล็ก ๆ แวววาวน่ะ
ระหว่างรายการ SBS 'Family Outing 2' แทคยอนมาซื้อสร้อยคอที่ร้าน..
ฉันเป็นแฟนของเขานะ.. คิดถึงเขาจัง.. TT TT
ฉันคิดว่ามันเ็ป็นช่วงวันเกิดของยุนอา และจากนั้นไม่นานข่าวก็หลุดออกมา.. แบบนั้น
เขาบอกว่าเขามาซื้อไปให้เพื่อนในทีมของเขา เราถามเขาไปว่าใครแต่เขาบอกว่ารอดูรายการแล้วจะรู้เอง
สุดท้ายแล้วเราพลาดดูซะอย่างนั้น
สร้อยคอรูปตัว Y นั่น..
เป็นชื่อย่อของ YoonA
เขาซื้อไป 2 แบบนะ และเขาก็ใช้เองอันหนึ่ง
เราไม่ค่อยใส่ใจกับสินค้าของเราข้างนอกนั่นหรอก..
แต่อันนั้นของ NaNa ล่ะ!
อย่างไรก็ตาม ยุนอา มาอีกทีพร้อมเอาต่างหูของเธอมาเปลี่ยนด้วยแหละ!
-----
เจสสิก้า
โซนยอชิแด-เจสสิก้า!
ปาร์ตี้~ ^^
อา.. เจสสิก้า..
ฉันไม่ค่อยมีความทรงจำเกี่ยวกับเธอมากเท่าคนอื่นนะ
เธอเป็นสมาชิกที่ไม่ได้มาเยี่ยมบ่อยเท่าไหร่
ฉันจำได้ว่าเธอเคยถามฉันว่า ต่างหูรูปดาวสี่เหลี่ยมดูดีเมื่อเธอใส่มันรึเปล่า..
เจสสิกา้.. เธอสวยขึ้นแล้วล่ะ!
--
แหวนโซชิ ซีซั่น 1
2010/10/07
แหวนแห่งโซนยอชิแด
แหวนของสาว ๆ.. แหวนแห่งความเป็นเพื่อนของพวกเธอ
สมาชิกโซนยอชิแดทุกคนมีแหวนวงนี้ล่ะ
มันถูกเรียกว่า 'แหวนโซชิ' ที่นี่และขายหมดเกลี้ยงไปแล้ว
...
หัวใจสีเงินที่ติดต่อกันกลายเป็นวงแหวนวงนี้
มันสามารถเข้ากับทุก ๆ สิ่งที่คุณสวมใส่
เยี่ยมไปเลย
-----
แหวนโซชิ ซีซั่น 2
...
นี่เป็นซีซั่น 2 ล่ะ
พวกเธอจะเลือกอะไรสำหรับ ซีซั่น 3 นะ..
ไว้ฉันจะเตรียมอะไรบาง ๆ แต่แวววาวไว้ละกัน!
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soompi
Credit: silis7noy2@soompi
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ชิว ๆ กับเช้าวันอาทิตย์
ยุนอาผู้งดงาม
ไม่มีใครสงสัยในความงามของเธอ
ถึงแม้ความประทับใจแรกต่อเธอจะดูเหมือนคนขี้อาย แต่สุดท้ายแล้วก็มาลงเอยที่ความงามอยู่ดี
ยุนอามาที่ร้านเมื่อ 2 เดือนที่แล้วพร้อมกับพี่สาวเพื่อเจาะหู..
ทุกครั้งที่เธอมา เธอจะซื้อสร้อยคอเล็ก ๆ จากร้านไปด้วย..
มีอยู่หนหนึ่ง เธอเลือกสร้อยคอแบบเดียวกับที่ฉันใส่อยู่
ฉันเลยแซวเธอไปว่า นี่เราเป็นคู่รักกันเหรอเนี่ย? คิคิคิ
แต่จริง ๆ ฉันเก็บของฉันไปสักพัก เพื่อให้เธอได้สนุกกับสไตล์ของเธอเต็มที่
ไม่นานเธอก็กลับมาอีกครั้ง หลังทำมันหาย
ยุนอาชอบของเล็ก ๆ แวววาวน่ะ
ระหว่างรายการ SBS 'Family Outing 2' แทคยอนมาซื้อสร้อยคอที่ร้าน..
ฉันเป็นแฟนของเขานะ.. คิดถึงเขาจัง.. TT TT
ฉันคิดว่ามันเ็ป็นช่วงวันเกิดของยุนอา และจากนั้นไม่นานข่าวก็หลุดออกมา.. แบบนั้น
เขาบอกว่าเขามาซื้อไปให้เพื่อนในทีมของเขา เราถามเขาไปว่าใครแต่เขาบอกว่ารอดูรายการแล้วจะรู้เอง
สุดท้ายแล้วเราพลาดดูซะอย่างนั้น
สร้อยคอรูปตัว Y นั่น..
เป็นชื่อย่อของ YoonA
เขาซื้อไป 2 แบบนะ และเขาก็ใช้เองอันหนึ่ง
เราไม่ค่อยใส่ใจกับสินค้าของเราข้างนอกนั่นหรอก..
แต่อันนั้นของ NaNa ล่ะ!
อย่างไรก็ตาม ยุนอา มาอีกทีพร้อมเอาต่างหูของเธอมาเปลี่ยนด้วยแหละ!
-----
เจสสิก้า
โซนยอชิแด-เจสสิก้า!
ปาร์ตี้~ ^^
อา.. เจสสิก้า..
ฉันไม่ค่อยมีความทรงจำเกี่ยวกับเธอมากเท่าคนอื่นนะ
เธอเป็นสมาชิกที่ไม่ได้มาเยี่ยมบ่อยเท่าไหร่
ฉันจำได้ว่าเธอเคยถามฉันว่า ต่างหูรูปดาวสี่เหลี่ยมดูดีเมื่อเธอใส่มันรึเปล่า..
เจสสิกา้.. เธอสวยขึ้นแล้วล่ะ!
--
แหวนโซชิ ซีซั่น 1
2010/10/07
แหวนแห่งโซนยอชิแด
แหวนของสาว ๆ.. แหวนแห่งความเป็นเพื่อนของพวกเธอ
สมาชิกโซนยอชิแดทุกคนมีแหวนวงนี้ล่ะ
มันถูกเรียกว่า 'แหวนโซชิ' ที่นี่และขายหมดเกลี้ยงไปแล้ว
...
หัวใจสีเงินที่ติดต่อกันกลายเป็นวงแหวนวงนี้
มันสามารถเข้ากับทุก ๆ สิ่งที่คุณสวมใส่
เยี่ยมไปเลย
-----
แหวนโซชิ ซีซั่น 2
...
นี่เป็นซีซั่น 2 ล่ะ
พวกเธอจะเลือกอะไรสำหรับ ซีซั่น 3 นะ..
ไว้ฉันจะเตรียมอะไรบาง ๆ แต่แวววาวไว้ละกัน!
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soompi
Credit: silis7noy2@soompi
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ชิว ๆ กับเช้าวันอาทิตย์
