SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

SBS 'Family Outing 2' เตรียมเชิญแขกรับเชิญเข้าร่วมรายการเพื่อสร้างบรรยากาศแห่งความมีชีวิตชีวา

ในรายการ SBS 'Family Outing 2' ที่เตรียมออกอากาศในวันที่ 2 พฤษภาคม 2553 เตรียมเปิดตัวเทปพิเศษ 'Best Friends' พร้อมกับเชิญเพื่อนๆในวงการบันเทิงของสมาชิกทั้ง 7 ในรายการมาร่วมสร้างสีสัน

คิมวอนฮี (Kim Won Hee) ชวนเพื่อนของเธอในรายการ MBC 'Yoo Jae Suk, Kim Won Hee's Come To Play' อย่าง กิล (Gil) แห่ง LeeSsang, พี่ใหญ่ จีซังรยอล (Ji Sang Ryul) ชวนเพื่อนนักร้องหญิง โนซายอน (No Sa Yeon)

ยุนซังฮยอน (Yoon Sang Hyun) ชวนนักแสดงที่เคยร่วมงานกันในละครซิทคอมเรื่อง MBC 'Secret of Kue Kue Island' อย่าง คิมควังคยู (Kim Hwang Kyu), ชินบงซอน (Shin Bong Sun) มาพร้อมกับ จางดงมิน (Jang Dong Min) แห่ง KBS 2TV 'Gag Concert', ยุนอา (Yoon Ah) ชวนเพื่อน คิมฮีชอล (Kim Hee Chul) แห่ง ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), แทคยอน (Taecyeon) ชวน ทิฟฟานี่ (Tiffany) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ในขณะที่ โจควอน (Jo Kwon) ชวน จุนโฮ (Junho) พร้อมเผยว่าพวกเขาคือเพื่อนสนิทของกันและกัน

ในระหว่างที่พวกเขาบันทึกเทปกันที่หมู่บ้านหนึ่งในจังหวัดคยองกี พวกเขาก็ได้เผยให้เห็นถึงมิตรภาพระหว่างกันท่ามกลางการเข้าร่วมงานแข่งขันกีฬาที่จัดขึ้น ถึงแม้ว่าการบันทึกเทปจะมีผู้เข้าร่วมรายการมากกว่าเดิมถึง 2 เท่าแต่บรรยากาศในวันนั้นก็เต็มไปด้วยความอบอุ่นอย่างมากเลยทีเดียว

นอกจากนี้ คิมฮีชอล ก็ยังได้รับการเปิดเผยว่าเขาได้เข้าร่วมเป็นสมาชิกถาวรในครอบครัวเป็นคนที่ 8 เรียบร้อยแล้วเช่นกัน

เทปนี้ออกอากาศ 2 พฤษภาคม 2553 เวลา 17.20 น.

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[MT รายงานโดย: ฮั่น อึนจี]

ทีอาร่า-อึนจอง, 2NE1-ปาร์คบอม ล่าสุดเป็นลีดเดอร์แห่งเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแดหรือ แทยอน หลังภาพหลักฐานของพุงน้อย ๆ หลุดสู่สายตาสาธารณชนซะแล้ว

เมื่อวันที่ 29 เมษายนที่ผ่านมา ชาวเน็ตในคอมมิวนิตี้ออนไลน์ได้เผยรูปภาพ 'พุงแอกโย' แสนน่าเอ็นดูของโซนยอชิแด-แทยอน

หัวข้อบนเว็บไซต์ที่ว่า 'พุงแอกโยอันน่ารักของแทยอน' ได้กลายเป็นประเด็นพูดคุยมากมายระหว่างชาวเน็ต ซึ่งเป็นภาพถ่ายจากคอนเสิร์ตเอเชียทัวร์ของโซนยอชิแด ณ กรุงเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน เมื่อแทยอนได้แต่งกายในชุดเวทีโซโล่ของเธอ ชุดเดียวกับที่เธอได้ใส่ขึ้นโชว์ ณ กรุงโซล ถึงแม้พุงน้อย ๆ จะถูกพบเห็น แต่ชาวเน็ตทั้งชาวเกาหลีและชาวจีนต่างลงมติเป็นเสียงเดียวกันว่า 'น่ารัก' มากเลยทีเดียว

โดยชาวเน็ตได้ร่วมกันคอมเมนต์ว่า "ยังไงก็นางฟ้าล่ะ", "ช่างห่างไกลกับพุงของฉันนัก", "แทยอนผิวน้ำนม" หยอกล้อชมเชยกันยกใหญ่

สำหรับเจ้าตัวเองนั้นกำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมตัวกับละครเวทีเรื่องใหม่ของเธอ 'Song of the Sun' ที่กำลังจะเริ่มรูดม่านเปิดตัวในเดือนพฤษภาคมนี้แล้ว ตั้งแต่วันที่ 7-29 ณ Sejong Center M Theater นั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: MT
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
พุงเป็นเหตุ ... พุงที่ไหน กางเกงมันฟิตต่างหาก

สุขสันต์ 1000 วันกับโซนยอชิแด!!!!!


แทยอน:
โซนยอชิแดและโซวอนได้เดินร่วมกันมาแล้ว 1000 วัน! ว้่าว~~ ยินดีด้วยนะคะ^^ มันไม่ใช่เวลาที่สั้นๆ เลย ฉันมีความสุขมากๆ ที่ได้ใช้เวลาเหล่านี้ร่วมกับเหล่าโซว♥น. ฉันคิดว่า 1000 วันมันก็ยังเป็นเหมือนจุดเริ่มต้นของพวกเราในอดีต^^ (ในอนาคต) พวกเราจะต้องใช้เวลาร่วมกัน... มาแบ่งปันร่วมกันกันเถอะ ~ มีวันเวลาตั้งมากมายที่ผ่านพ้นไป งั้นเรามาก้า่วต่อไปด้วยกันดีกว่า ♥ เหล่าโซวอนที่น่ารัก!! และโซนยอ!! พวกเราอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง(?)~!!! ฮวาอิแทง* ! คิ คิ
* มาจาก "화이팅ฮวาอิทิง(สู้ๆ) + 탱구 แทงกู"


เจ สสิก้า:
ว้าว~^^ ขอบคุณโซวอนของพวกเรามากๆ โซนยอชิแดมาถึงวันครบรอบ 1000 วันแล้ว! ขอบคุณมากๆ สำหรับการยืนเคียงข้างพวกเรา โซนยอชิแด มาโดยตลอด ไวรัสแห่งความสุขของพวกเรา ♡ คุณรู้ดีใช่มั้ยว่าคุณอยู่ในใจของพวกเราเสมอ? ฉันอยากจะอยู่แบบนี้ตลอดไปจัง~ ฉันไม่มีอะไรที่จะพูด... คำพูดของฉันมันกระอักกระอวน.. ฉัน.. ฮิฮิ.. ไม่ว่าอะไรก็ตาม! ฉันรักพวกคุณ^^


ซัน นี่:
สำหรับพวกคุณที่ใช้เวลากว่าหนึ่งพันวันร่วมกับเรามา... ไม่มีคำพูดใดๆ จะบรรยายความรู้สึกที่มันเต็มอยู่ในหัวใจของฉันได้เลย ขอบคุณมากๆ มากๆ และฉันก็รักพวกคุณมากๆ ด้วย♥ พวกเราจะต้องมีเวลาอยู่ด้วยกันมากกว่านี้ตลอดไป...พวกเราจะไม่วิ่งหนีแต่พวก เราตอบแทนทุกสิ่งทุกอย่าง ตั้งแต่นี้ต่อไป ฉันจะรักพวกคุณให้มากขึ้น จะมีแต่ความอบอุ่นมากขึ้น และ มากขึ้น โซนยอชิแดและโซวอนเป็นหนึ่งเดียวกัน ♥


ทิฟฟา นี่:
"หนึ่งเดียวไม่สามารถจะยืนหยัดได้ด้วยต้นเองมาจนถึงขนาดนี้ได้" 1000วัน... และชั่วนิรนดร์ตลอดไป... จนกระทั่งถึงจุดจบของ "พวกเรา".. ภาวนะให้พวกเราอยู่ด้วยกันตลอดไปจนกระทั่งมันถึงขีดจำกัดแล้วจริงๆ ที่สูงๆ สุขสันต์วัน 1000 วัน โซวอน~ ฉันรักเธอ (xoxo♥)


ฮโย ยอน:
1000 วันแล้วสินะคะตั้งแต่พวกเราโซนยอชิแดและเหล่าโซวอนพบกัน~!! ว้าววววววววว~~ "1000 วัน" คุณพูดดได้เลยว่า... สุดยอด~~!!! ยินดีด้วย ยินดีด้วย! ยินดีด้วยค่ะ~!! ฮิฮิฮิ^^ ขอบคุณกำลังใจจากเหล่าโซวอน โซนยอชิแดจะต้องตื่นเต้นและมีการแสดงที่ยอดเยี่ยมมากขึ้นแน่ๆ เลย~!! ทุกๆ วันพวกเรายืนอยู่บนเวทีร่วมกับเหล่าโซวอน สำหรับฉันมองย้อนมา ความทรงจำที่ยากจะลืมเลือนและความทรงจำที่น่ารักๆ~~~~ เวลาที่ฉันเหนื่อย ฉันอยากจะหยุดซ้อม หยุดทำทุกอย่าง..!! ฉันคิดว่าฉันจะกลับไปหาโซวอนและโบกลูกโป่งสีชมพูร่วมกับเหล่า่โซวอน~~ ก็คิดแบบนั้นน่ะ เหล่าโซวอนให้พลังมากมายกับฉัน มันทำให้ฉันอยากจะรับผิดชอบกับงานและตั้งใจทำงานให้มากขึ้นๆ ~!!^^!! อุฮิฮิ... โซวอนเยี่ยมที่สุด!!! ย๊ากกกกก~!! โซนยอชิแดและโซวอนไม่สามารถอยู่ได้ถ้าปราศจากกันและกัน! การที่พวกเราและโซวอนเดินไปด้วยกันเป็นสิ่งที่่ล้ำค่า..!!........ ใช่มั้ย~!? ฮิฮิ โซวอนและพวกเราโซนยอชิแด! 2000 วัน 3000 วัน... มาอยู่ด้วยกันตลอดไปกันเถอะ~! ฉันรักพวกคุณทุกคนนะคะ~!!!!!! ฮิฮิ...


ยูริ:
โซวอนที่น่ารักของพวกเรา♥
1000 วันแล้วตั้งแต่เริ่มแรกที่พวกเราสร้างความทรงจำที่ดีให้กันและกันมา...
แฟนคลับของพวกเราและความทรงจำของพวกเราที่วิ่งร่วมกันมา 3 ปีโดยที่ไม่มีความเหนื่อย..
การคิดย้อนหลังไปถึงความทรงจำที่มีความสุึขที่พวกเรามีกันในตอนนี้ ฉันร้องไห้เพราะมีความสุข พวกเขาพูดว่าสิ่งที่ยากเย็นแสนเข็ญจะทำให้พวกคุณนั้นท้อ แต่ขอบคุณพวกคุณจริงๆ ที่เอาชนะลมปากของพวกนั้นและทำให้มันจบลงได้ด้วยดีร่วมกับพวกเรามา..♥จริงๆ นะ...^^ พวกนั้นพูดจริงๆ จิตใจมันสื่อถึงกันได้...ใช่มั้ย?! ขอบคุณอีกครั้งและอีกครั้ง
อาพึโรโด*.. โซนยอชิแด!^^
* 앞으로도 .. 소녀시대(อาพึโรโด.. โซนยอชิแด) = อนาคต(ก็คือ).. โซนยอชิแด


ซูยอง:
สวัสดีค่ะ นี่คือเจ้าหญิงที่มีชีวิตชีวาแห่งโซนยอชิแด~^^! ฮิฮิ ยินดีที่ได้เจอฉัน...ใช่มั้ยค่ะ?
(ในตอนนี้ วัฒนธรรมการเล่นทวิตเตอร์....และมินิโฮมพิ(อัีนเดียวกับไซเวิลด์)ได้กระจาย ไปทั่วเป็นว่าเล่นและทำให้ได้ใกล้ชิดกับแฟนคลับมากขึ้น... แต่โชคร้าย ที่พวกเรามีเวลาแค่นิดเดียวเอง พวกเราไม่มีเวลามากถึงขั้นไปพบปะพวกคุณบนโลกอินเทอร์เน็ตได้ ㅠㅠ)
สบายดีมั้ยค่ะ? โซวอนของพวกเรา??
ฉันไม่ได้เป็นห่วงอะไรเลยเพราะพวกคุณทุกคุณดูมีพลังและความสุขกับการแสดงของ พวกเรามากๆ เลย
1000 วันแล้วตั้งแต่พวกเราเดบิวส์วงมา~!!!!
(ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงเพลงของรุ่นพี่ลี ซึงฮวันมาจากที่ไหนสักที่หนึ่ง.. สำหรับหนึ่ง~พัน วัน~♪~~)
พวกเราพูดตลอดเวลาแต่ความรักที่โซวอนมีต่อพวกเรานั้น..
พวกเราพยายามที่จะไม่ทึกทักเอาว่าพวกเราสมควรที่จะได้รับสิ่งนั้น(ความรัก ทีี่โซวอนให้)ฮิ ฮิ
อาจเป็นเพราะว่าคนเราเหมาะสมกับสัตว์ล่ะมั้ง.. คิคิ
ถ้าพวกคุณรักพวกเราตลอดโดยที่ไม่มีอะไรล่ะก็ พวกเราก็จะรับมันและคุ้นเคยกับมันได้...
ฉันจะพยายาคิดว่าฉันไม่ควรจะได้รับความรักหรือคุ้นเคยกับมัน
และพวกเราจะไม่มีทางสูญเสียความตั้งใจที่พวกเรามีตั้งแต่แรกอยู่แล้วเด็ด ขาด...
โซวอน!! ช่วยมองฉันอย่างรักใคร่ด้วยนะคะ~^^ ฮิฮิ
รู้สึกขอบคุณพวกคุณเสมอๆ จริงๆ! ฉันรักคุณ ^3^


ยุ นอา:
โซว♡น!! สบายดีมั้ยค่ะ?^^
1000 วันแล้วนะตั้งแต่พวกเราพบกันมา! ฉันคิดว่าเวลาผ่านไปเร็วมากเลย~
มีทั้งช่วงเวลาที่แสนสุขและแสนเศร้ามากมาย และฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ ที่พวกคุณเคียงข้างพวกเรามาโดยตลอด
มาเคียงข้่างกันแบบนี้ตลอดไปกันเถอะ~^^
เสียงที่เหล่าโซวอนร่วมร้องกัน พวกเราได้ยิน... จริงๆ นะ +_+ โซวอนเยี่ยมที่สุด! คิ
มาเคียงข้างกันแบบนี้เส~มอๆ ตลอดไปกันเถอะ~^^
พวกคุณไม่ควรหลอกลวงพวกเรา จริงมั้ย~? ไม่งั้นฉันจะไม่ชอบโซวอนจริงๆ ด้วยล่ะ~! คิคิคิ


ซอ ฮยอน:
หนึ่งพันวันแล้วตั้งแต่พวกเราโซวอนผู้น่ารัก ผู้ที่เป็นเหมือนน้ำที่คอยรดเมล็ดพันธุ์ที่ไม่สมบูรณ์อย่างพวกเรา ผู้ที่ยืนหยัดอยู่ข้างๆ พวกเราและรอคอยให้พวกเราเติบโตจนกระทั่งวันนี้ พวกเรา ดอกไม้โซนยอชิแด ได้เบ่งบานแล้ว..!!
ฉัน ซอฮยอน มีความสุขมากๆ และรู้สึกขอบคุณมากๆ เลยด้วย~!
เพราะว่าการให้กำลังใจจากการสนับสนุนของเหล่าโซวอน สำหรับพวกเราที่ขี้เกีัยจและรู้อะไรแค่นิดเดียว วันเวลาที่พวกเรามีความสุข วันเวลาที่แสนเหนื่อยล้า แต่พวกเราก็ยังมีความทรงจำที่ดีและสวยงาม~!
โซนยอชิแดและัโซวอนทำให้กันและกันเข้มแข็งมากขึ้น!!
มาสร้างความทรงจำร่้วมกันต่อไปเถอะ
พวกเราจะเป็นโซนยอชิแดที่ถ่อมตัวและทำงานหนักๆ เพื่อที่จะโซวอนของพวกเราได้ภูมิใจ~!
ขอบคุณค่ะ..♥


source: SNSD SMTown
Eng Translated: oniontaker @soshified.com, jellygateun@twitter, variiin @ SNSD soompi
แปลไทย: LOVESH @ soshifanclub.com



ผมเคยเกือบจะพิมพ์ว่า "สุขสันต์วันครบรอบ 1000 ปี กับโซนยอชิแดด้วยล่ะ 5555+

[Sports Donga]


โซนยอชิแด-2AM 'สิ้นสุดความสำเร็จสุดประทับใจ และพร้อมเริ่มต้นเดินหน้าใหม่อีกครั้ง'

ในช่วงครึ่งปีแรก ไอดอลชาย-หญิงที่ได้รับความนิยมสูงสุดในอุตสาหกรรมเพลงเกาหลีอย่าง โซนยอชิแด และ 2AM ต่างก็เตรียมยุติการโปรโมทเพลงต่างๆและพร้อมเริ่มต้นกับฤดูกาลใหม่

ซึ่งทั้งสองกลุ่มต่างได้เริ่มต้นทำกิจกรรมอัลบั้มใหม่ในเวลาไล่เลี่ยกัน และต่างก็สิ้นสุดการทำกิจกรรมในเวลาใกล้เคียงกันอีกครั้ง พร้อมทั้งครองความนิยมมาอย่างมากมาย จนถึงตอนนี้แต่ละคนก็ได้กลับมาทำกิจกรรมเดี่ยว รวมทั้งสะสมประสบการณ์เพื่อเตรียมเริ่มต้นกับพาร์ท 2 อีกครั้ง

โซนยอชิแด และ 2AM ได้กลายมาเป็นไอดอลแนวหน้าของประเทศ พร้อมทั้งแต่สมาชิกแต่ละคนต่างก็มีหลักประกันความสำเร็จจากฐานแฟนคลับที่มีขนาดใหญ่ เนื่องมาจากแต่ละคนนั่นต่างก็มีความสามารถอย่างมากมายที่สามารถดึงดูดใจของทุกคนได้เป็นอย่างดีอย่าง การร้อง การแสดง ตามที่เห็นได้ในรายการวาไรตี้ต่างๆ

กับการทำกิจกรรมเดี่ยวในปีที่ผ่านมาของสมาชิกโซนยอชิแดแต่ละคน ได้สร้างความสำเร็จต่างๆ อย่างเช่นยุนอาที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในปีที่ผ่านมา จนมาถึงปีนี้สปอร์ตไล้ท์ได้ฉายมาที่ ลีดเดอร์สุดน่ารักอย่างแทยอน ซึ่งในปีนี้แทยอนได้มีกิจกรรมเข้ามาอย่างมากอาทิ ดีเจ พิธีกรรายการ KBS 'Seung Seung JangGu' และล่าสุดกับความท้าทายครั้งใหม่กับการแสดงละครเวทีที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อดังของญี่ปุ่นอย่าง 'Midnight Sun'

ส่วนทางด้าน 2AM หลังจากได้ประสบความสำเร็จกับเพลง 'Can't Let You Go Even if I Die' จนมาถึงเพลงใหม่อย่าง 'I did wrong' ทำให้พวกเขาได้ขึ้นถึงจุดพีคสูงสุดตั้งแต่ที่พวกเขาได้เดบิวท์มา ซึ่งสมาชิกอย่างโจควอนก็ได้ฉายแววความเอนเตอร์เทนเนอร์ จนได้กลายเป็นที่ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง มาถึงสมาชิกอย่าง อิมซึลอง ที่ได้มีโอกาสปรากฏตัวในดราม่าเป็นครั้งแรกอย่าง MBC 'Personal Taste' ส่วนทางด้านสมาชิกอย่างจองจินอุนและอีชางมินต่างก็มุ่งมั่นในการทำกิจกรรมต่างๆเพื่อให้ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้น ขณะที่ทางโซนยอชิแดเองก็มีการเตรียมตัวเป็นอย่างดีกับกิจกรรมของแต่ละคน

ถึงแม้จะหมดเวลาของพวกเขาบนสเตจ แต่ทางโซนยอชิแดและ 2AM ต่างก็เตรียมพร้อมเพื่อตอบสนองบรรดาแฟนๆอย่าง เอเชียร์ทัวร์คอนเสิร์ตและอัลบั้มใหม่

ล่าสุดหลังจากที่ทางโซนยอชิแดได้เสร็จสิ้นภารกิจเอเชียร์ทัวร์คอนเสิร์ตที่เซี่ยงไฮ้ในประเทศจีน ในปีนี้โซนยอชิแดต่างก็โฟกัสการโปรโมทในต่างประเทศให้เป็นที่รู้จักมากขึ้น ซึ่งตัวแทนของโซนยอชิแดได้เผยว่า "หลังจากที่เพลง 'Oh!' ตามมาด้วย 'Run Devil Run' ได้ประสบความสำเร็จภายในครึ่งปีแรกแล้ว ในครึ่งปีหลังเราก็มีแนวโน้มที่จะไปโปรโมทในต่างประเทศมากขึ้น" เขากล่าว

ส่วนทางด้าน 2AM หลังจากที่เสร็จสิ้นการโปรโมทเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ก็ได้เริ่มต้นเตรียมพร้อมกับอัลบั้มใหม่ ซึ่งโจควอนก็ได้เผยว่า "หลังจากนี้สมาชิกแต่ละต่างก็แยกย้ายกันไปทำกิจกรรมของแต่ละคน เพื่อเป็นการพัก" และได้กล่าวต่อ "นอกจากนี้ก็ได้มีกำหนดการเตรียมตัวกับอัลบั้มใหม่อีกด้วย" เขากล่าว


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: dongA
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

พรุ่งนี้อย่าลืมดู MuBank นะครับจะอำลาแล้ว