SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[News] โซนยอชิแด (SNSD) โพสภาพถ่ายฉลองคว้าอันดับหนึ่งรวม 5 สัปดาห์ใน ‘Music Bank’
โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) โพสภาพฉลองรางวัลอันดับ 1 รวม 5 สัปดาห์ในรายการ 'Music Bank'
เมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2553 โซนยอชิแด อัพโหลดรูปภาพในเว็บไซต์หลัก พร้อมกับภาพที่ถ่ายในห้องส่งรายการ KBS 2TV 'Music Bank' หลังจากที่พวกเธอได้รับรางวัล โดยภาพชุดนี้ได้เผยให้เห็นสไตล์ที่แตกต่างกันไปตลอดทั้ง 5 สัปดาห์ที่พวกเธอได้รับรางวัล
โซนยอชิแด กล่าว "เสียดายจังที่ไข่มุกดำยูริไม่สามารถมาอยู่กับเราได้ แต่เราจะรอจนกว่าเธอจะหายดีนะ" โดยในภาพที่ถ่ายเมื่อวันที่ 5 มีนาคม ไม่มีภาพของยูริรวมอยู่ด้วย นั่นเป็นเพราะว่าเธอได้รับคำยืนยันว่าติดเชื้อไข้หวัดใหญ่ 2009 ส่งผลให้ต้นสังกัดให้เธอหยุดงานและพักผ่อนนั่นเอง
ชาวเน็ตกล่าว "ตอนนี้โซนยอชิแด", "ยูริหายเร็วๆนะ", "ยูริหายไปแล้วรู้สึกได้เลย" ต่างให้การตอบรับ
อนึ่ง ในรายการ MBC 'Show! Music Core' วันนี้จะเลื่อนเวลาออกเร็วกว่าปกติ 2 ชั่วโมง (13.55 น.) เนื่องจากจะมีการถ่ายทอดสดการแข่งขัน '2010 Pro Football K-League' นั่นเอง
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[Trans] สต๊าฟ ไดอารี่ “Oh~! อันดับ #1 ถึง 5 สัปดาห์รวดแล้ว!!!!”
สวัสดี.
นี่ตัวแทนของโซนยอชิแดเองนะ~!
โซวอนทุกคนดูแลสุขภาพกันอยู่ใช่มั้ย?
นานเหมือนกันนะ ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้มาทักทายที่นี่..ขอโทษนะ ㅜ_ㅠ
นี่ก็เกินหนึ่งเดือนแล้วสิ ที่สาว ๆ ของพวกเราได้คัมแบ๊คมาพร้อมกับ Oh!~
(เวลาผ่านไปเร็วมากใช่มั้ยล่ะ? ฮี่ฮี่)
ตั้งแต่วันที่อัลบัมปล่อยออกมา แฟน ๆ ของพวกเราก็ได้คอยสนับสนุนสาว ๆ อย่างสม่ำเสมอ
ขอบคุณมากนะ และวันนี้!! ณ KBS 'Music Bank' สาว ๆ ก็ได้อันดับ #1 บน K-Chart เป็นครั้งที่ 5 แล้วล่ะ~!! ว้าว~!! +_+
ฉันรู้สึกขอบคุณต่อแฟน ๆ ทุกคนที่คอยมอบความรักให้แก่อัลบัมที่ 2 หรือ 'Oh!' นี้มาโดยตลอด
และจะขอเผยภาพของพวกเธอที่ถ่ายไว้ทุกครั้งตั้งแต่ 5 สัปดาห์ที่แล้วละกันนะ~!! ทาด้า~
และ ถึงแม้ไข่มุกดำยูริของพวกเราไม่สามารถมาอยู่กับพวกเราได้
แต่ก็อย่าลืมรอคอยเธอและให้กำลังใจจนกว่าเธอจะกลับมาแข็งแรงเหมือนเดิมนะ~!
ยูล~ หายเร็ว ๆ ล่ะ~ ㅜ_ㅠ
+) ทุกคนรู้ใช่มั้ยว่าตอนลากันต้องพูดว่าอะไร?
ตอนนี้คือ~~~~~โซนยอชิแด~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Girls' Generation Official Site
Credit: kkbluvv@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ครั้งหน้าคงต้องลุ้นเหนื่อยหน่อยที่จะได้ครั้งที่ 6 ติดต่อกัน อย่าลืมให้กำลังใจพวกเธอกันด้วยเน้อ~
นี่ตัวแทนของโซนยอชิแดเองนะ~!
โซวอนทุกคนดูแลสุขภาพกันอยู่ใช่มั้ย?
นานเหมือนกันนะ ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้มาทักทายที่นี่..ขอโทษนะ ㅜ_ㅠ
นี่ก็เกินหนึ่งเดือนแล้วสิ ที่สาว ๆ ของพวกเราได้คัมแบ๊คมาพร้อมกับ Oh!~
(เวลาผ่านไปเร็วมากใช่มั้ยล่ะ? ฮี่ฮี่)
ตั้งแต่วันที่อัลบัมปล่อยออกมา แฟน ๆ ของพวกเราก็ได้คอยสนับสนุนสาว ๆ อย่างสม่ำเสมอ
ขอบคุณมากนะ และวันนี้!! ณ KBS 'Music Bank' สาว ๆ ก็ได้อันดับ #1 บน K-Chart เป็นครั้งที่ 5 แล้วล่ะ~!! ว้าว~!! +_+
ฉันรู้สึกขอบคุณต่อแฟน ๆ ทุกคนที่คอยมอบความรักให้แก่อัลบัมที่ 2 หรือ 'Oh!' นี้มาโดยตลอด
และจะขอเผยภาพของพวกเธอที่ถ่ายไว้ทุกครั้งตั้งแต่ 5 สัปดาห์ที่แล้วละกันนะ~!! ทาด้า~
และ ถึงแม้ไข่มุกดำยูริของพวกเราไม่สามารถมาอยู่กับพวกเราได้
แต่ก็อย่าลืมรอคอยเธอและให้กำลังใจจนกว่าเธอจะกลับมาแข็งแรงเหมือนเดิมนะ~!
ยูล~ หายเร็ว ๆ ล่ะ~ ㅜ_ㅠ
+) ทุกคนรู้ใช่มั้ยว่าตอนลากันต้องพูดว่าอะไร?
ตอนนี้คือ~~~~~โซนยอชิแด~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Girls' Generation Official Site
Credit: kkbluvv@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ครั้งหน้าคงต้องลุ้นเหนื่อยหน่อยที่จะได้ครั้งที่ 6 ติดต่อกัน อย่าลืมให้กำลังใจพวกเธอกันด้วยเน้อ~
[News] รายการ MBC ‘Music Core’ พร้อม ทิฟฟานี่-ซูยอง-ซอฮยอน ปรับออกอากาศเร็วขึ้นในวันเสาร์ที่ 6 มีนาคม
หลังมีรายงานการถ่ายทอดสดฟุตบอล K-League คู่ระหว่าง Suwon Samsung Bluewings ปะทะ Busan I'Park ส่งผลให้ MBC จำต้องเลื่อนรายการเพลงประจำบ่ายวันเสาร์อย่าง MBC 'Show! Music Core' ขึ้นมาออกอากาศเร็วกว่าปกตินั่นเอง
เนื่องจากทาง MBC ตัดสินใจถ่ายทอดการแข่งขันฟุตบอลคู่ดังกล่าวในวันที่ 6 มีนาคมนี้ที่เริ่มเตะกันเวลาบ่าย 3 โมงตรง ซึ่งตามธรรมชาติของเกมฟุตบอลที่กินเวลาร่วม 2 ชั่วโมง ส่งผลกระทบต่อรายการ MBC 'Show! Music Core' ที่ปกติแล้วมีคิวออกอากาศช่วงเวลา 4:20pm นำมาสู่การดันรายการให้แฟนเพลงรับชมกันเร็วกว่าปกติในวันพรุ่งนี้
โดยรายการเพลงฮิตรวมศิลปินสุดฮอตจะถูกเลื่อนออกอากาศ กลายเป็นเวลา 1:55pm(11:55am ไืทย) แทน
ในขณะเดียวกัน โซนยอชิแด-ยูริ หนึ่งใน MC หลักคู่กับทิฟฟานี่ป่วยเป็นโรคไข้หวัด 2009 ทำให้เธอจำต้องลาป่วยไปพักรักษาตัวอย่างช่วยไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ทางโซนยอชิแดจะส่ง 2 ตัวแทนมาร่วมช่วยทิฟฟานี่ในวันเสาร์นี้ ซึ่งผู้โชคดีดังกล่าวได้แก่ ซูยองและซอฮยอนนั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: All K-Pop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เที่ยงตรงรับทราบกันนะครับ อย่าเผลอไปรอตอนบ่ายล่ะ
เที่ยงตรงรับทราบกันนะครับ อย่าเผลอไปรอตอนบ่ายล่ะ
[News] โซนยอชิแด (SNSD) ‘Oh!’ คว้าอันดับที่ 1 รวม 5 สัปดาห์ติดใน KBS 2TV ‘Music Bank’
โซนยอชิแด (SNSD) 'Oh!' คว้าอันดับที่ 1 รวม 5 สัปดาห์ติดใน KBS 2TV 'Music Bank'
เขียนเมื่อ 5 มีนาคม 2553 เวลา 18:04:39 น.
โซน ยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) หลังจากที่ยูริได้รับคำยืนยันว่าติดเชื้อไข้หวัดใหญ่ 2009 จนพวกเธอต้องขึ้นโชว์เพียง 8 คน ในวันนี้พวกเธอก็สามารถคว้าอันดับที่ 1 ใน KBS 2TV 'Music Bank' ได้รวม 5 สัปดาห์ติดต่อกัน
5 มีนาคม 2553 ในรายการ KBS 2TV 'Music Bank' โซนยอชิแด สามารถส่งเพลงจากอัลบั้มชุดที่ 2 'Oh!' คว้าอันดับที่ 1 ได้อีกครั้งหนึ่ง ด้วยเหตุนี้ทำให้หลังจากพวกเธอเคยคว้ารางวัลเมื่อวันที่ 5, 12, 19 และ 26 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา เมื่อรวมกับครั้งนี้ถือเป็นสัปดาห์ที่ 5 ติดต่อกันเรียบร้อยแล้ว
ก่อนหน้านี้เมื่อคืนวันที่ 4 มีนาคม 2553 ยูริ มีอาการหวัดและเป็นไข้ส่งผลให้เธอเดินทางไปตรวจร่างกายที่โรงพยาบาล ในช่วงเช้าวันที่ 5 มีนาคม ต้นสังกัดก็ได้รับคำยืนยันจากแพทย์ว่าเธอได้รับเชื้อไข้หวัดใหญ่ 2009 ด้วยเหตุนี้ทำให้ยูริต้องยุติการทำกิจกรรมทั้งหมดและพักอยู่ที่บ้าน ด้วยเหตุนี้ทำให้โซนยอชิแดปรากฏตัวบนเวทีในวันนี้เพียง 8 คนเท่านั้น
โซนยอชิแด เผยหลังได้รับรางวัล "ขอบคุณคุณอีซูมาน ครอบครัว SM ทีมงานทุกคน ผู้จัดการ ของพวกเรามากค่ะ" เสริม "ขอบคุณโซวอน พวกเรารักคุณค่ะ" ในขณะเดียวกันเมื่อพวกเธอปรากฏตัวในโชว์เวทีอังกอร์ สมาชิกก็ได้ตะโกนว่า "ยูริเรารักเธอ", "ยูริรีบกลับมาเร็วๆนะ" เผยให้เห็นถึงมิตรภาพที่แสนอบอุ่นได้เป็นอย่างมาก
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] ซอฮยอน-ซูยอง แห่ง โซนยอชิแด เตรียมทำหน้าที่พิธีกรร่วมกับ ทิฟฟานี่ แทน ยูริ ใน MBC ‘Show! Music Core’
ซอฮยอน-ซูยอง แห่ง โซนยอชิแด เตรียมทำหน้าที่พิธีกรร่วมกับ ทิฟฟานี่ แทน ยูริ ใน MBC 'Show! Music Core'
ซอฮยอน (Seo Hyun) และซูยอง (Soo Young) แห่งโซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เตรียมทำหน้าที่ร่วมกับ ทิฟฟานี่ (Tiffany) ในมาดพิธีกรรายการ MBC 'Show! Music Core' แทนยูริที่เพิ่งจะได้รับคำยืนยันว่าติดเชื้อไข้หวัดใหญ่ 2009 เมื่อเช้านี้
SM Entertainment เปิดเผยวันที่ 5 มีนาคม กล่าว "ซูยอง และซอฮยอน จะมาทำหน้าที่แทนยูริในรายการ 'Music Core' ครับ พวกเธอจะร่วมกับทิฟฟานี่ดำเนินรายการเป็นพิธีกรรวมทั้งหมด 3 คน"
ก่อนหน้านี้เมื่อคืนวันที่ 4 มีนาคม 2553 ยูริ มีอาการหวัดและเป็นไข้ส่งผลให้เธอเดินทางไปตรวจร่างกายที่โรงพยาบาล ในช่วงเช้าวันที่ 5 มีนาคม ต้นสังกัดก็ได้รับคำยืนยันจากแพทย์ว่าเธอได้รับเชื้อไข้หวัดใหญ่ 2009 ด้วยเหตุนี้ทำให้ยูริต้องยุติการทำกิจกรรมทั้งหมดและพักอยู่ที่บ้าน
ทีมงานต้นสังกัดเผย "จนกว่าสุขภาพของยูริจะกลับมาแข็งแรงดังเดิม เธอจะยุติการทำกิจกรรมทั้งหมด" เสริม "ในรายการ Music Bank ในวันนี้รวมถึงรายการเพลงในปลายสัปดาห์นี้ โซนยอชิแด จะขึ้นโชว์เพียง 8 คนเท่านั้น" เขากล่าว
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com
ซอฮยอน (Seo Hyun) และซูยอง (Soo Young) แห่งโซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เตรียมทำหน้าที่ร่วมกับ ทิฟฟานี่ (Tiffany) ในมาดพิธีกรรายการ MBC 'Show! Music Core' แทนยูริที่เพิ่งจะได้รับคำยืนยันว่าติดเชื้อไข้หวัดใหญ่ 2009 เมื่อเช้านี้
SM Entertainment เปิดเผยวันที่ 5 มีนาคม กล่าว "ซูยอง และซอฮยอน จะมาทำหน้าที่แทนยูริในรายการ 'Music Core' ครับ พวกเธอจะร่วมกับทิฟฟานี่ดำเนินรายการเป็นพิธีกรรวมทั้งหมด 3 คน"
ก่อนหน้านี้เมื่อคืนวันที่ 4 มีนาคม 2553 ยูริ มีอาการหวัดและเป็นไข้ส่งผลให้เธอเดินทางไปตรวจร่างกายที่โรงพยาบาล ในช่วงเช้าวันที่ 5 มีนาคม ต้นสังกัดก็ได้รับคำยืนยันจากแพทย์ว่าเธอได้รับเชื้อไข้หวัดใหญ่ 2009 ด้วยเหตุนี้ทำให้ยูริต้องยุติการทำกิจกรรมทั้งหมดและพักอยู่ที่บ้าน
ทีมงานต้นสังกัดเผย "จนกว่าสุขภาพของยูริจะกลับมาแข็งแรงดังเดิม เธอจะยุติการทำกิจกรรมทั้งหมด" เสริม "ในรายการ Music Bank ในวันนี้รวมถึงรายการเพลงในปลายสัปดาห์นี้ โซนยอชิแด จะขึ้นโชว์เพียง 8 คนเท่านั้น" เขากล่าว
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com
[News] คูฮารา (Ku Hara) และ ยูริ (Yuri) ให้กำเนิดนิยาม ‘สองพี่น้องธุรกิจ’ ใน Invincible Youth
คูฮารา (Ku Hara) หนึ่งในสมาชิกวง คาร่า (KARA) ที่เพิ่งจะคัมแบ็คพร้อมกับภาพลักษณ์อันแสนเซ็กซี่ใน 'Lupin' และ ยูริ (Yuri) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ที่กำลังได้รับความนิยมอย่างมากใน 'Oh!' ทั้งคู่ได้ให้กำเนิดคำนิยาม 'สองพี่น้องธุรกิจ' ในรายการ 'Invincible Youth'
ในรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' เทปล่าสุด บรรดาสมาชิก G7 (นารึชา ยูริ ซันนี่ ฮโยมิน ฮันซอนฮวา คูฮารา ฮยอนอา) ได้เดินทางไปยังบ้านของนักแสดง อีเคอิน (Lee Kye In)
ระหว่างที่พวกเธอไปเยี่ยมชมเล้าไก่เกาหลี (토종닭) ที่อีเคอินได้เลี้ยงเอาไว้ เขาก็ได้สอนเคล็ดลับในการเลี้ยงดูไก่โดยตรงให้กับสมาชิก G7 อีกด้วย
โดยเฉพาะในวันนี้ทั้งคูฮาราและยูริก็ได้กินไข่ดิบๆเพื่อบำรุงสุขภาพช่องคอเผยให้เห็นถึงมิตรภาพ 'สองพี่น้องธุรกิจ' ได้เป็นอย่างดี โดยเฉพาะการที่ทั้งสองได้อวดสไตล์การร้องเพลง โดยใช้เพลงของ Secret และ Oh! ของโซนยอชิแด ก็สามารถเรียกเสียงหัวเราะในกองถ่ายได้เป็นอย่างมาก
อนึ่ง ในวันนี้พวกเธอยังได้เดินทางไปยังฟาร์มสตอเบอรี่ รวมถึงยังได้พยายามเปลี่ยนบทบาทของตนเองในรายการเป็น 'ไอดอลผู้ใหญ่' อย่าง นารึชา ซึ่งก็สามารถเรียกเสียงหัวเราะได้อย่างถ้วนหน้า
ออกอากาศ 5 มีนาคม 2553
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] ยูริ (Yuri) แห่ง โซนยอชิแด คอนเฟิร์มติดเชื้อไข้หวัดใหญ่ 2009 พร้อมหยุดกิจกรรมทั้งหมด
ริ (Yuri) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ติดไข้หวัดใหญ่ 2009
เมื่อคืนวันที่ 4 มีนาคม 2553 ยูริ มีอาการหวัดส่งผลให้เธอถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล หลังจากนั้นช่วงเช้าวันที่ 5 มีนาคม ทีมแพทย์ได้เปิดเผยว่าเธอติดเชื้อไข้หวัดใหญ่ 2009 ซึ่งขณะนี้กำลังพักผ่อนอยู่ในบ้านพัก ด้วยเหตนี้ทำให้ ยูริ เตรียมยุติกิจกรรมทั้งหมดจนกว่าสุขภาพของเธอจะกลับมาเป็นปกติ
โซนยอชิแด ได้รับความรักอย่างมากในเพลง 'Oh!' ซึ่งในวันที่ 5 มีนาคม กับรายการ KBS 2TV 'Music Bank' พวกเธอก็จะขึ้นโชว์เพียง 8 คนเท่านั้น
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT -
[News] โมแทบอม-อีซึงฮุน สองฮีโร่โอลิมปิคเตรียมพบปะ โซนยอชิแด-ยุนอาและยูริ บนรายการ SBS ‘Intimate Note’
[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]
ฮีโร่อีกสองคนจากการแข่งขัน 2010 Winter Olympics นักสปีดสเก็ตเจ้าของรางวัลเหรียญทองระยะทาง 500 และ 1,000 เมตรอย่าง โม แทบอม และนักสปีดสเก็ตอีกคนเจ้าของเหรียญเงินระยะทาง 5,000 และ 10,000 เมตรอย่าง อี ซึงฮุน ได้มาปรากฏตัวบนรายการทีวีเป็นครั้งแรกแล้ว
โดยทั้ง โม แทบอม และ อี ซึงฮุน ได้เป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่สมัยประถมฯ แล้ว โดยทั้งคู่ีีมีความสนใจและความสามารถอย่างเหลือล้นในกีฬาไอซ์สเก็ต ได้มาพบปะกันอีกครั้งบนรายการ SBS 'Intimate Note'
ซึ่งเจ้าของเหรียญรางวัลอันหาค่ามิได้ จะมาพูดคุยถึงเรื่องข้อเท็จจริงเบื้องหลังม่านอันแสนสวยงามที่ แวนคูเวอร์ ซึ่งเป็นเรื่องถึงกับเรียกน้ำตาจากฮีโร่แห่งประเทศเลยทีเดียว
นอกจากนักสเก็ตหนุ่มทั้งสองแล้ว ยังได้มีการเชิญสองสาวจากเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแดอย่าง ยุนอาและยูริ รวมทั้งลีดเดอร์แห่งวง BEAST หรือ ยูน ดูจุน มาอีกด้วย สร้างบรรยากาศแสนเป็นกันเองให้กับรายการสุด ๆ
สามารถติดตามรายการ SBS 'Intimate Note' สุดพิเศษตอนนี้ได้ในวันที่ 5 มีนาคม ช่วงเวลา 9:50pm(7:50pm ไทย) วันศุกร์นี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ทำไมยุนหน้าอยู่บ้านแต่ยูลสวยสะดิ้งเชียว.gif)
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ทำไมยุนหน้าอยู่บ้านแต่ยูลสวยสะดิ้งเชียว
