[News] โซนยอชิแด-ยุนอาพร้อม 2PM-แทคยอน จับเข่าเคลียร์เรื่อง ‘แหวนคู่’ ที่เหมือนกันเกินไป

5565 days
by in ข่าว


[Newsen รายงานโดย: อี มินฮเย]

ภายหลังจากถูกจับคู่กันบ่อยจนนับไม่ถ้วน ล่าสุด 2PM-แทคยอนแล้วโซนยอชิแด-ยุนอา ได้มีโอกาสเคลียร์ข่าวลือระหว่างการนั่งรถไปสู่ มิซาริ แล้ว

ในรายการ SBS 'Family Outing' ที่จ่อออกอากาศในวันที่ 21 กุมภาพันธ์นั้น ทั้งยุนอาและแทคยอนได้นั่งรถคันเดียวกันเพื่อเดินทางไปยังกองถ่ายที่เซ็ตไว้ ณ มิซาริ

ไม่น่าแปลกใจเลยเมื่อทั้งคู่รู้สึกอึดอัดต่อกันและกัน จนกระทั่งทำอะไรไม่ถูกเมื่อต้องมานั่งรถคันเดียวกันแบบนี้ อย่างไรก็ตามถึงแม้บรรยากาศจะไม่ค่อยดีนัก แต่ยุนอาได้เริ่มต้นบทสนทนาด้วยการถามแทคยอนเกี่ยวกับข่าวลือ 'แหวนคู่' นั่นเอง โดยยุนอาได้โชว์แหวนของเธอให้ดูพร้อมพูดว่า "อันนี้เป็นแหวนสมาชิกของโซนยอชิแดนะ" พร้อมออกโรงฮึดฮัดที่เห็นแหวนของแทคยอนเหมือนกันขนาดนั้นออกมา จนฝ่ายชายต้องอธิบายจนกระจ่างว่า "นี่เป็นแหวนที่พ่อแม่ผมให้มา"

หลังจากปรับความเข้าใจเรื่องแหวนคู่นี่แล้ว ทั้งยุนอาและแทคยอนต่างก็สนุกไปกับทริปเดินทางไปยังมิซาริ

โดยรายการ SBS 'Family Outing' ซีซั่น 2 นั้นประกอบด้วย: คิม วอนฮี(นักแสดง), จี ซางรยอล(ดาวตลก), ชิน บองซอน, โซนยอชิแด-ยุนอา, 2PM-แทคยอนและ 2AM-โจควอน ซึ่งทั้งหมดได้ออกเดินทางไปยัง คังวอนโด, อินจีกูน, กอมเบรยอง ในฐานะครอบครัวสมมติ จนทุก ๆ อย่างเสร็จสมบูรณ์พร้อมออกอากาศตอนแรกในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ เวลา 5:20(3:20 ไทย) นี้แล้ว

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Original: http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201002171708571001
Translator: [email protected]/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สงสารแฟนคลับยุน-ซอ จริง ๆ ช่วงนี้มรสุมเยอะ

[News] เธอมาแรง! ซอฮยอนลอยลำผลโหวต “คนที่อยากให้มามอบดอกไม้ในวันจบการศึกษา”

5565 days
by in ข่าว


เนื้อหอมยิ่งกว่าสบู่ตรานกแก้ว เมื่อน้องเล็กแห่งโซนยอชิแด ซอฮยอนได้รับเลือกให้เป็น "นักร้องที่ฉันที่ต้องการมากที่สุดในวันจบการศึกษา"

วันที่ 16 ที่ผ่านมา ชาร์ทเพลงออนไลน์อย่าง Box ได้ผลโหวตจากโพลล์ "ใครที่คุณอยากให้เขามามอบดอกไม้ให้ในวันจบการศึกษา?" โดยโพลล์นี้ถูกตั้งขึ้นตั้งแต่วันที่ 8 ถึง 16 โดยมีผู้เข้าร่วมโหวตทั้งหมด 3911 คน

คนที่เพิ่งจบไปเมื่อเร็วๆนี้อย่างซอฮยอนได้รับคะแนนโหวตไปแบบไม่เกรงใจใครถึง 44.46% (1739 โหวต) ได้อันดับ 1 กันไป

โดยผู้โหวตให้ความเห็นว่า "ถ้าซอฮยอนมาในงานวันจบการศึกษาของผมนะ บรรยากาศจะต้องสดใสมากขึ้นแน่ๆ" และ "ถ้าผมได้รับดอกไม้จากซอฮยอน มันจะเป็นการจบการศึกษาที่เยี่ยมที่สุดไปเลย"

ซึลอง สมาชิกวง 2AM ตามมาเป็นอันดับ 2 ที่ 21.45% (839 โหวต) และอีจุนจาก MBLAQ ได้อันดับสามด้วยคะแนน 14.93% (584 โหวต)

Source: Sosiz
Translation: [email protected]
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ emo2 (15).gif

[News] โอ๊ย เจ็บ! ซุปเปอร์จูเนียร์คิม ฮีชอลเหน็บโซนยอชิแดซันนี่ ยังห่างไกลจากรายการวาไรตี้อีกเยอะ

5565 days
by in ข่าว


ซุปเปอร์จูเนียร์คิม ฮีชอลยิงคอมเมนท์เจ็บๆใส่โซนยอชิแดซันนี่

ในระหว่างการถ่ายทำรายการ Invincible Youth เมื่อเร็วๆนี้ ได้มีการเปิดบ้านให้เยี่ยมชม 1 วัน และมีดารามากมายถูกเชิญมาเป็นแขกรับเชิญที่ "หมู่บ้านไอดอล" ในคังวอนโด แสดงให้เห็นถึงผลพวงของการทำงานหนักมาโดยตลอดของ G7

ซุปเปอร์จูเนียร์ฮีชอลได้รับการติดต่อทางโทรศัพท์ในระหว่างการเปิดบ้านให้เยี่ยมชมและเขาก็ให้คอมเมนท์แก่ซันนี่ว่า "ยังห่างไกลจากวาไรตี้นักนะ" สร้างเสียงหัวเราะในระหว่างการถ่ายทำได้เป็นอย่างดี

ในขณะที่รายการตอนนี้ที่เป็นวันเยี่ยมชมบ้านของสาวๆจะออกอากาศในวันที่ 19 กุมภาพันธ์นี้

Source: K Bites
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ emo2 (15).gif

[News] ชินดง (Shin Dong) เต้นเพลง Oh!??

5565 days
by in ข่าว
นอกจากที่มีพรีวิวออกมาว่าชินดง (Shin Dong) จากวง Super Junior จะเต้นเพลง Oh! ของวง SNSD แล้ว เขายังได้ทำมากเกินกว่าที่ทุกคนจะคาดไว้ คือเขาได้แต่งผู้หญิง ทั้งผมและทุกอย่างจนทำให้ทุกคนไม่สามารถหยุดต่อมฮาไว้ได้



Credit : BLike.net

[News] สมาชิก G7 เผยรายชื่อเพื่อนสนิท ชวนร่วมเทปพิเศษเปิดบ้านไอดอลใน ‘Invincible Youth’

5565 days
by in ข่าว


'มารีนบอย' พัคแทฮวาน (Park Tae Hwan), อีซอจิน (Lee Seo Jin), ยอนจองฮุน (Yeon Jung Hoon), คิมฮีชอล (Kim Hee Chul), อีฮโยริ (Lee Hyori), ซึงรี (Seung Ri) แห่ง บิ๊กแบง (BIGBANG) ใคร! ที่จะได้มาปรากฏตัวเป็นศิลปินรับเชิญในรายการวาไรตี้ชนบทสุดมันส์?

สมาชิก G7 (นารึชา ซันนี่ ยูริ ฮโยมิน ฮันซอนฮวา คูฮารา คิมฮยอนอา) ได้บันทึกเทปล่าสุดรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' โดยในวันนี้เป็นเทปเปิดบ้านไอดอลในชนบท ซึ่งได้มอบหมายหน้าที่ให้สมาชิก G7 ชวนคนสนิทของพวกเธอให้มาเป็นแขกรับเชิญในรายการนั่นเอง

ก่อนอื่นพี่ใหญ่ในรายการอย่าง นารึชา โทรศัพท์ไปหานักกีฬาว่ายน้ำทีมชาติ พัคแทฮวาน โดยเขาได้เรียกเธอว่า 'พี่สาวฮโยจิน (ชื่อจริง นารึชา)' จนทำเอาสมาชิก G7 ต่างส่งสายตาอิจฉาริษยาเป็นอย่างมาก

ทางด้านซันนี่ได้โทรไปหา คิมจีซอก หนุ่มกล้ามสวยจากผลงานละครเรื่อง 'Chuno' ที่กำลังได้รับความรักอย่างมากจากแฟนๆในขณะนี้ โดยเฉพาะกับความชำนาญในด้านการพูดทำให้เขาสามารถสร้างบรรยากาศแห่งเสียง หัวเราะได้เป็นอย่างมาก เมื่อสมาชิก G7 ถามซันนี่ว่า 'เธอทั้งคู่สนิทสนมกันได้อย่างไร?' คิมจีซอก ตอบว่า "ผมมีความสัมพันธ์เรื่องหนี้กับพ่อของซุนกยูครับ (ชื่อจริงซันนี่)" หลังพูดจบก็ได้เพิ่มความสงสัยให้กับทุกคนมากขึ้นไปอีก

ทางด้านหมีแทอู (คิมแทอู) โทรไปหาเพื่อนสนิทอย่างเวิลด์สตาร์บี (เรน) และเพื่อนที่เคยมีประสบการณ์การเป็นทหารร่วมกันอย่าง ยอนจองฮุน โดยเขาได้ชวนเพื่อนๆให้มาร่วมเป็นแขกรับเชิญในหมู่บ้านไอดอล

นอกจากนี้ทางด้านคิมชินยองก็ยังได้โทรไปชวนคิมฮีชอลแห่งซุปเปอร์จูเนียร์ และซึงรีแห่งบิ๊กแบง, ฮโยมิน แห่งทีอาร่าโทรไปชวนนักแสดง อีซอจิน

สุดท้ายแล้วใครที่จะมาเป็นแขกรับเชิญในเทปเปิดบ้านไอดอลในครั้งนี้ อย่าลืมติดตามได้ใน KBS 2TV 'Invincible Youth' วันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา 23.05 น.

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com

QUOTE
เอาประวัติหนุ่มที่ซันนี่จะเชิญมาในรายการมาฝาก เผื่อใครยังไม่รู้จัก



ประวัติ

ชื่อ : 김지석/ Kim Ji Suk
ชื่อจริง : 김보석 / Kim Bo Suk
ส่วนสูง / น้ำหนัก : 181cm / 71kg
วันเกิด : 21 เมษายน 1981
เพศ : ชาย
ราศี : Taurus
กรุ๊ปเลือด : AB
อาชีพ : นักแสดง
สถานที่เกิด : เกาหลีใต้
การศึกษา : Hankuk University College of Law
งานอดิเรก : เต้นแร๊ป ว่ายน้ำ ไฮกิโดะ(ศิลปะป้องกันตัว)
อื่นๆ : พูดภาษาอังกฤษคล่องมาก
ผลงาน

ละคร
* Star's Lover (SBS, 2008)
* Strongest Chil Woo (KBS2, 2008)
* I Hate You, But It's Fine (KBS1, 2007)
* Just Run! (KBS 2007)
* Couple Breaking (CHCGV, 2007)
* The Vineyard Man (KBS2, 2006)
* Nonstop 5
* I Want to Love (SBS)

ภาพยนตร์
* Eye for an Eye, Tooth for a Tooth (2008)
* What Happened Last Night? (2008)
* 200 Pounds Beauty (2006)
* Love in Magic

รางวัล
* 2007 KBS Drama Awards: Best New Actor Award for I Hate You, But It's Fine

Credit : BLike.net

[News] ยุนอา (Yoon Ah) โชว์พลังซุปเปอร์เกิร์ล(?) ผ่าฟืนเละหลังโดนสมาชิก ‘Family Outing 2′ แซวทำทีมงานอึ้ง

5565 days
by in ข่าว


ยุนอา (Yoon Ah) แปลงโฉมจาก 'นางฟ้ายุนอา' เป็น 'ยุนอาจอมพลัง'

ในรายการ SBS 'Good Sunday - Family Outing 2' ที่เตรียมออกอากาศในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2553 กับเทปแรก ยุนอา คิมวอนฮี จีซังรยอล ได้รับหน้าที่ได้เป็นผู้จัดเตรียมฟืน

ทางด้าน ยุนอา ซึ่งจับขวานเป็นครั้งแรกในชีวิตก็ไม่สามารถทำหน้าที่ผ่าฟืนได้ดั่งใจตัวเอง ด้วยเหตุนี้ทำให้บรรดาครอบครัวที่อยู่ในบ้านตะโกนเยาะเย้ยออกมาว่าให้เธอทำงานให้ดีๆหน่อย ส่งผลให้หลังจากนั้นยุนอาก็สติหลุดจนสามารถผ่าฟืนออกมาได้เป็นชิ้นๆ พร้อมกับพลังที่พรั่งพรูออกมาอย่างมากเลยทีเดียว

หลังจากเธอเสร็จภารกิจผ่าฟืนแล้วไม่ได้มีแต่บรรดาคนในครอบครัวที่อึ้งเท่านั้น แต่ทีมงานรายการทุกคนก็แสดงอาการตกใจอย่างเห็นได้ชัดกับพละกำลังของเธออีกด้วยเช่นกัน

เตรียมพบกับเสน่ห์ที่แตกต่างไปจากสาวสดใสอย่างยุนอาได้ใน 'Family Outing 2' ออกอากาศ 21 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา 17.20 น.

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[News] ฮาร์ทเบรกเกอร์!! โซนยอชิแด-ซอฮยอนออกเดทใกล้ชิด CNBLUE-ยงฮวา ชาวเน็ตชื่นชมเหมาะสมกันที่สุด

5565 days
by in ข่าว


หักอกแฟนคลับกันระนาว สำหรับหญิงสาวที่กล่าวว่าชอบแต่มันหวานเท่านั้นอย่างน้องเล็กประจำวงโซนยอชิแด ล่าสุดคู่รักคู่ใหม่ประจำรายการ MBC 'We Got Married' อย่าง โซนยอชิแด-ซอฮยอนและ CNBLUE-ยงฮวา ได้ออกเดินทางไปสู่บทรักเดทแรกของพวกเขาแล้ว

ในวันที่ 17 กุมภาพันธ์นี้ ชายหญิงคู่หนึ่งได้พบปะกัน ณ ร้านหนังสือ โซล จัมชิล ก่อนออกเดินทางไปยังจุดหมายเดทแรกของพวกเขาด้วยการเดินหาหนังสือสักพัก จากนั้นทั้งซอฮยอนและยองฮวาก็ได้เปลี่ยนสถานที่ไปยังคาเฟ่พร้อมแบ่งเค้กทานกันอย่างเอร็ดอร่อย

ต่อด้วยการเดินทางไปยังสวนสนุกแห่งความรักประจำกรุงโซลอย่าง ล็อตเต้เวิลด์ หนึ่งในสวนสนุกที่ได้รับความนิยมสูงสุดนั่นเอง ซึ่งทั้งสองต่างแสดงออกถึงตัวตนของแต่ละคนอย่างน่ารักน่าเอ็นดู แถมยังซื้อที่คาดผมรูปหูสัตว์น่ารัก ๆ มาใส่อย่างพร้อมเพรียงอีกด้วย

หนึ่งในบรรดาทีมงานได้กล่าวว่า "แรกเริ่มเดิมทีแล้วพวกเราก็ไม่ทราบเหมือนกันครับว่าจะจัดการกับทั้งสองคนอย่างไรดี แต่พอเวลาผ่านไป ทั้งคู่ต่างได้รับคำชมมากมายจากผู้คนที่ผ่านไปมาว่า ดูเข้ากันดีจริง ๆ "

แน่นอนว่าหลังจากนั้นไม่นาน รูปภาพเดทแรกของพวกเขาก็ได้ถูกอัพโหลดขึ้นโลกอินเตอร์เน็ตอย่างรวดเร็ว เพียงไม่นานคู่รักคู่ีนี้ก็กลายเป็นที่สนใจจากสาธารชนอย่างรวดเร็วสุด ๆ เลยก็ว่าได้

กระแสตอบรับจากแฟน ๆ นั้นตื่นเต้นกันเอามาก ๆ "ฉันต้องคอยติดตามซะแล้วล่ะ ก็ภาพของสองคนนี้โผล่มาแล้วนี่นา", "สิ่งที่ฉันสงสัยคือมันจะอึดอัดสำหรับทั้งสองคนขนาดไหน แต่ถ้าดูดี ๆ แล้วทั้งคู่เข้ากันได้ดีมากเลยนะ"

ซึ่งกำหนดการออกอากาศเดทแรกของคู่รักไอดอล ซอฮยอน-ยงฮวา นั้นเตรียมถ่ายทอดในต้นเดือนมีนาคมนี้








-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: All K-Pop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
.......... (พูดไม่ออก)

[News] อย่าออกจากบ้าน! 4 สาวโซนยอชิแดผลัดเวรปรากฏตัวผ่านรายการบันเทิงศุกร์-เสาร์-อาทิตย์

5565 days
by in ข่าว


เหมาหมดเลยศุกร์เสาร์อาทิตย์ เมื่อยุนอา (20 ปี) และซอฮยอน (19 ปี) สองสมาชิกจากโซนยอชิแดกำลังจะเปิดศึกแข่งขันกันเองในช่วงรายการบันเทิงสุดสัปดาห์

ท่ามกลางสมาชิกโซนยอชิแด ยูริและซันนี่ก็เป็นสมาชิกของรายการ "Invincible Youth" ทาง KBS 2TV กันอยู่แล้ว ส่วนยุนอาก็ได้เข้าร่วมรายการ "Family Outing" ทางช่อง SBS และตอนนี้เป็นซอฮยอนในรายการ "We Got Married" ทาง MBC ด้วยเช่นกัน

ถึงแม่ว่า Family Outing และ We Got Married จะออกอากาศกันคนละวัน นั่นคือเสาร์และอาทิตย์ แต่ก็เป็นรายการในช่วงเวลาเดียวกัน ดังนั้นมันคงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะมีการนำเรตติ้งมาเปรียบเทียบกันระหว่าง 2 สมาชิกเป็นแน่แท้

ยุนอาเข้าร่วมการถ่ายทำรายการ Family Outing ในวันที่ 25 ของเดือนที่แล้วในอินแจกอน โดยตอนแรกของรายการ Family Outing Season 2 จะออกอากาศในวันที่ 25 ที่จะถึงนี้

ซอฮยอนได้เข้าร่วมการถ่ายทำรายการเมื่อวันที่ 12 ในรายการ We Got Married ซึ่งเธอได้ถูกจับคู่หลอกๆกับหัวหน้าวงน้องใหม่ C.N Blue อย่างจอง ยงฮวานั่นเอง

บางทีเราอาจจะได้พบ We Got Married ตอนของซอฮยอนและยงฮวาในเดือนมีนาม โดยจะออกอากาศไปพร้อมๆกับคู่เดิมที่ยังไม่เลิกรากันอย่างโจควอนกับกาอิน และ อี ซอนโฮกับฮวางอู ซึลฮเย

Invincible Youth ซึ่งมียูริและซันนี่ประจำการอยู่นั้นกำลังดิ้นรนกับตัวเลขเรตติ้งผู้ชมเพียงหลักเดียว อย่างไรก็ตาม Family Outing ผู้นำรายการบันเทิงวันหยุดสุดสัปดาห์ของช่อง SBS และ We Got Married ที่ยังคงมีเรตติ้งอยู่ในช่วงกลางๆ 10% ยังได้รับความคาดหวังที่จะได้รับความสนใจจำนวนมากจากผู้ชมอยู่อีกด้วย

แล้วใครจะเป็นผู้ชนะนอกเวทีแห่งรายการบันเทิงระหว่างสมาชิกโซนยอชิแดกันล่ะ?

Source: Sosiz
Translator: [email protected]
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ emo2 (15).gif

[ประกาศ] กฏของห้องข่าว, ห้องทรานส์ และ ห้องGossip

5565 days
by in ข่าว
เนื่องจากคนในบอร์ดเราเยอะ แล้วก็มีคนมีน้ำใจนำข่าวมาแบ่งปันกันเยอะมาก
พี่จึงคิดว่าควรจะออกกฏออกมา เพื่อความเป็นระเบียบเรียบร้อยมากยิ่งขึ้นของห้องข่าวนี้นะคะ
หากใครที่จะนำข่าวจากที่อื่นมาแปะ หรือว่าจะแปลแล้วนำมาแปะเอง ก็อ่านให้ละเอียดถี่ถ้วนด้วยนะคะ^^

กฏของห้องข่าว, ห้องทรานส์และห้อง [Gossip]

กรุณาตั้งกระทู้ให้ถูกห้อง:
- ห้อง News จะตั้งได้เฉพาะกระทู้ข่าวเท่านั้น ไม่ว่าจะเป็นข่าวที่แปลเองหรือข่าวที่หยิบยกมาจากที่อื่น โดยข่าวที่จะนำมาลงที่ห้องข่าวได้นั้น จะต้องมีองค์ประกอบที่แสดงความเป็น ข่าวคือ 5W และ 1H คือ ใคร (Who) ทำอะไร (What) ที่ไหน (Where) เมื่อไหร่ (When) ทำไมและอย่างไร (Why and How) [การเขียนข่าว; http://www.prlabschools.com/PR/News_writing.htm] โดยจะต้องไม่สอดแทรกความคิดเห็นส่วนตัวของผู้เขียนลงไปในข่าว และมีแหล่งข่าวที่น่าเชื่อถือติดตามได้ กล่าวคือใส่ลิ๊งค์จากเว็บไซต์ที่นำมาอย่างถูกต้อง มิใช่เพียงใส่ชื่อเว็บไซต์เท่านั้น ทางทีมงานมีสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงหัวข้อ, แก้ไขข้อความไวยากรณ์ หากเห็นสมควร
- ห้อง Translate สามารถลงกระทู้ที่นอกเหนือจากกระทู้ข่าวได้ โดยเป็นสิ่งที่ได้รับการแปลมาจากภาษาอื่น เช่น บทความ บทสัมภาษณ์ การ์ตูน แฟนบรรยาย ข้อมูลอื่นๆ เป็นต้น
- ห้อง Gossip มีไว้เพื่ออัพเดตข่าวสั้น, ข่าวลือที่ไม่ถูกตีพิมพ์เป็นบทความ รวมทั้งชาร์ต, โพลล์, รูปภาพเล็กน้อยเท่านั้น ไม่ได้มีไว้เพื่อพูดคุยกันแต่อย่างใด ดังนั้นหากสมาชิกเล่นหรือพูดคุยกันนอกเรื่องในห้อง จะถูกลบโพสต์ทันที เพื่อให้สมาชิกท่านอื่น ๆ สามารถติดตามข่าวสารได้อย่างรวดเร็ว และเพื่อความเป็นระเบียบสะอาดสะอ้านของห้องเช่นเดียวกัน

กรุณาใช้แบบฟอร์มในการตั้งกระทู้เหมือนกันเพื่อความเป็นระเบียบ คือ
สำหรับการตั้งชื่อกระทู้ ดังนี้
  • [News] ชื่อกระทู้ สำหรับตั้งกระทู้ข่าว
  • [Article] ชื่อกระทู้ สำหรับตั้งกระทู้ที่เป็นบทความที่แปลมา
  • [Interview] ชื่อกระทู้ สำหรับกระทู้ที่เป็นบทสัมภาษณ์
  • [Comics] ชื่อกระทู้ สำหรับกระทู้ที่เป็นภาพการ์ตูน
  • [Pics] ชื่อกระทู้ สำหรับกระทู้ที่เป็นรูปภาพ
  • [Fan Acc] ชื่อกระทู้ สำหรับกระทู้ที่เป็นแฟนบรรยาย
  • [Info] ชื่อกระทู้ สำหรับกระทู้ที่เป็นข้อมูลต่างๆ ที่ควรทราบ
โดยหลังเครื่องหมาย [.....] จะต้องเว้นวรรคก่อน 1 ครั้งเสมอ

สำหรับการให้เครดิต ดังนี้
แหล่งข่าว : ชื่อแหล่งข่าว(พร้อมลิ๊งค์)
แปลไทย : ชื่อผู้แปล ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
หรือ
แหล่งข่าว : ชื่อแหล่งข่าว(พร้อมลิ๊งค์)
แปลอังกฤษ : ชื่อผู้แปล @ เว็บไซต์
แปลไทย : ชื่อผู้แปล ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
หรือ ข้อมูลอื่นเพิ่มเติมตามสมควร

หลักในการแปลข่าว/งานแปลหรือนำข่าว/งานแปลจากแหล่งอื่นมาลง
1. ต้องเป็นข่าว/งานแปลที่มีความเกี่ยวข้องกับ SNSD หรือสมาชิกคนใดคนหนึ่ง และ/หรือมี SNSD เป็นผู้ดำเนินเรื่องในข่าว/งานแปล เช่น
  • [News] ซูเปอร์จูเนียร์-ชินดง ควง โซนยอชิแด-แทยอน รับรางวัลอันทรงเกียรติ 'MBC Radio Newcomer Award'
  • [News] โซนยอชิแด (SNSD) กวาด 3 รางวัล 'แดซัง-ศิลปิน-เพลงแห่งปี 2552' โดยผู้เชี่ยวชาญในวงการ
  • [Fan Acc] SNSD 1st Asia Tour - Fan Account by JunEunHae<3
2. ข่าว/งานแปลที่ลง ต้องไม่มีเนื้อหาเสียดสี ยุยง เพื่อให้เกิดการทะเลาะเบาะแว้งระหว่างแฟนคลับกลุ่มเดียวกัน หรือต่างกลุ่ม และไม่เป็นการว่าร้ายหรือทำลายให้เกิดความเสื่อมเสียต่อศิลปินอื่น
3. หากข่าว/งานแปลใด ไม่มีองค์ประกอบในข้อ 1-2 ทางทีมงานจะพิจารณาลบ/ย้าย โดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
4. ข่าวที่ลงซ้ำหรือมีเนื้อหาข่าวที่ซ้ำกับข่าวที่ลงไปแล้ว รวมถึงข่าวไม่มีการลงเครดิตหรือแหล่งข่าวที่ถูกต้อง ข่าวที่ลงจะถูกลบออกโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเช่นเดียวกัน
สำหรับการใส่ลิ๊งค์ข่าวนั้น มิใช่ใส่เพียงชื่อเว็บไซต์อย่าง www.soshifanclub.com เท่านั้น แต่เป็น http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=34417 ที่เป็นต้นตอของข่าวหรือบทความเองเลย เพื่อสามารถสืบค้นรวมถึงป้องกันข้อผิดพลาดได้
5. หากมีภาพประกอบข่าว ให้เซฟไว้แล้วอัพขึ้นโฮสต์ฝากภาพ www.imageshack.us หรือ www.upic.me เท่านั้น
6. สำหรับข่าวสั้น, ข่าวลือหรืออัพเดตสั้น ๆ เช่น โพลล์, ชาร์ต, เรื่องแจ้งให้ทราบสั้น ๆ สามารถโพสต์ในห้อง [Gossip] ได้เพื่อเป็นความเป็นระเบียบของห้องข่าว อย่างไรก็ตามโพสต์ในห้อง [Gossip] เองจะต้องใส่เครดิตข่าวลืออย่างถูกต้องตามกฏของห้องข่าวด้วยเช่นกัน

หากกระทู้ที่คุณตั้งนั้นหายไป แปลว่าคุณทำผิดกฏตามที่กล่าวมาข้างต้นแล้ว รวมถึงสมาชิกท่านใดมีความประสงค์ต้องการแบ่งปันข่าวสาร กรุณาใช้วิจารณญาณกลั่นกรองเนื้อข่าวว่าเหมาะสมหรือไม่ หากไม่มั่นใจสามารถ pm สอบถามทีมงานได้ทันทีค่ะ

[News] ซูยอง (Soo Young) เผยเรื่องราวน่าอายในห้องน้ำสถานีรถไฟ กับแฟนคลับรอขอลายเซ็นอย่างใจเย็น

5565 days
by in ข่าว
ซูยอง (Soo Young) เผยเรื่องราวน่าอายในห้องน้ำสถานีรถไฟ กับแฟนคลับรอขอลายเซ็นอย่างใจเย็น

เขียนเมื่อ 17 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา 14:26:57 น.






ซูยอง (Soo Young) เผยเรื่องน่าอับอายที่เกิดขึ้นในห้องน้ำ

ในระหว่างการบันทึกเทปรายการ SBS 'Strong Heart' ซูยอง เปิดเผยว่า "เมื่อไม่นานมานี้ก่อนคัมแบ็ค ฉันได้เวลาในการพักผ่อนสั้นๆค่ะ ก็เลยไปหาที่เที่ยวใกล้ๆในเกาหลี วันนั้นฉันไปที่ท่ารถไฟเพื่อเตรียมไปขึ้นรถไฟกับครอบครัวค่ะ" เสริม "ตอนนั้นฉันออกมาจากบ้านแบบรีบมากๆ เลยไม่ได้แต่งหน้าออกมาค่ะ และฉันก็กลัวว่าผู้คนจะรู้ว่าเป็นฉันก็เลยต้องหาอะไรมาอำพรางหน้าตัวเอง"

กล่าวต่อ "ตอนนั้นฉันกำลังสั่งอาหารอยู่ในร้านแล้วมีนักเรียนหญิงอยู่ข้างๆซุบซิบกับแฟนของเธอค่ะ ว่านี่ซูยองหรือเปล่า ตอนนั้นพอฉันสังเกตเห็นก็เริ่มระวังตัวมากเลยค่ะ เพราะกลัวว่าจะไปเขียนอะไรในอินเตอร์เน็ตน่ะค่ะ เคยโดนมาแล้วค่ะ ทำให้ฉันต้องหลบเธอโดยการเข้าไปห้องน้ำค่ะ" เธอเปิดประเด็น

หลังจากนั้นซูยองก็เริ่มเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นภายในห้องน้ำก่อนที่เธอจะได้ขึ้นรถไฟ

ซูยอง กล่าว "ในระหว่างที่ฉันอยู่ในห้องน้ำมีคนมาเคาะประตูแล้วเรียกชื่อฉันค่ะ 'พี่ซูยองอยู่ข้างในหรือเปล่าคะ'" ซูยองที่ขณะนั้นกำลังสับสนเป็นอย่างมากเผย "ตอนนั้นฉันก็เงียบไปเพราะว่าคิดว่าถ้าไม่มีคนตอบเดี๋ยวเด็กคนนั้นก็คงไปเอง แต่ว่าพักนึงก็มาอีกแล้วค่ะ 'พี่คะ เซ็นลายเซ็นให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ'" ซูยองตอบ "คือว่าฉันไม่ใช่ซูยองนะคะ" เธอกล่าวต่อ "แต่ว่าเด็กคนนั้นบอกกับฉันว่า 'ก็ฉันเห็นพี่เข้าไปน่ะค่ะ เห็นพี่เข้าไปจริงๆ' ฉันก็บอกอีกว่าไม่ใช่ซูยองค่ะ แต่เธอก็ไม่ยอมไปไหนรออยู่ข้างนอกห้องน้ำ"

เธอกล่าวต่อ "ตอนที่ฉันกำลังนั่งรอให้เธอไปอยู่ แม่ของฉันก็มาตะโกนอยู่หน้าห้องน้ำว่า 'ชเวซูยอง! ท้องผูกเหรอไง ทำอะไรอยู่น่ะ ทำไมไม่รีบออกมา!' ตอนนั้นฉันตัวแข็งไปเลยค่ะ" เธอกล่าวทำทุกคนหัวเราะครืน

ซูยอง "พอสถานการณ์เป็นแบบนั้นเด็กที่รออยู่หน้าห้องน้ำก็ยื่นกระดาษเข้ามาในช่องใต้ประตูพร้อมกับบอกว่า 'พี่คะเซ็นให้หน่อยนะคะ' ฉันก็เซ็นให้เธอแล้วส่งกระดาษกลับไป รอจนเธอไปแล้วฉันก็ค่อยออกมาค่ะ" เธอกล่าวเรื่องราวที่ต้องปกปิดใบหน้าที่ไร้เครื่องสำอางไม่ให้คนอื่นเห็นในแบบที่ทุ่มเทเป็นอย่างมาก

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

++++++++++++++++++++++++++++

อ้าว... นึกว่าลงซ้ำ!!~ไม่ซ้ำนี่นาอะไรของเรา..
Page 454 of 544« First...102030...452453454455456...460470480...Last »
Go to Top