We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged โซนยอชิแด
[News] โซนยอชิแด-ซอฮยอนสารภาพ “ที่ฉันทำ(ร้องเพลง ‘Oh!’)ไม่ได้เพราะเนื้อเพลงมันเกินไปอยู่นะคะ!”
[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]
โซนยอชิแด-ซอฮยอน เผยความใสซื่อของเธออีกครั้ง หลังสารภาพออกอากาศเกี่ยวกับเนื้อเพลง 'Oh!' ที่กำลังได้รับความรักมากมายอยู่ ณ ขณะนี้
ในการอัดรายการตอนล่าสุดของ SBS 'Strong Heart' นั้น น้องเล็กแห่งเกิลส์กรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดเผยว่า "ฉันต้องประสบกับช่วงเวลาที่ลำบากมากในการร้องท่อน 'โอป้า ซารางเฮ'(พี่คะ ฉันรักพี่) จริง ๆ นะคะ ถึงแม้ฉันพยายามฝึกฝนร้องทวนไปหลายต่อหลายรอบ แต่พอเอาเข้าจริงเมื่ออยู่ในห้องสตูดิโออัดเพลง ฉันยังไม่สามารถร้องได้อยู่ดีล่ะค่ะ" สร้างเสียงหัวเราะเต็มห้องส่ง ก่อนที่เธอจะถอนหายใจแล้วเอ่ยต่อว่า "ที่ฉันทำ(ร้องเพลง 'Oh!')ไม่ได้เพราะเนื้อเพลงมันเกินไปอยู่นะคะ!"
โดยเฉพาะเมื่อ MC คัง โฮดง ขอรีเควสต์พิเศษให้ซอฮยอนร้องเพลงนี้แก่เขา มักเน่ผู้นี้ได้แต่ถอนหายใจพร้อมทำอะไรไม่ถูก ซึ่งนี่ก็เป็นอีกครั้งที่เราได้เป็นพยานต่อความไร้เดียงสาแฝงไปด้วยความน่ารักของสาวน้อยคนนี้ จนสุดท้ายแล้วก็เรียกเสียงฮาจากทุก ๆ คนได้อยู่ดี
แต่ดูเหมือนสมาชิกของโซนยอชิแดไม่ได้คิดเช่นนั้นทุกคนไป เมื่อโซนยอชิแด-ซูยอง แย้งขึ้นว่า "แต่สำหรับฉันแล้ว ฉันกลับเน้นในท่อนของฉันมากเกินไปนะคะ!" จากนั้นเธอจึงร้องท่อนของเธอในเพลง 'Oh!' ฉบับเน้นมากเกินไปออกมา ซึ่งได้รับเสียงตอบรับเป็นอย่างดี โดยในรายการตอนนี้นั้น บรรดาสมาชิกแห่งโซนยอชิแดต่างเผยภาพลักษณ์สดใสน่ารักของพวกเธอออกมา รวมทั้งยังพยายามเลียนแบบการแสดงออกของสมาชิกในวงคนอื่น ๆ อีกด้วย
สามารถติดตามความสนุกสนานของรายการ SBS 'Strong Heart' ได้ในวันที่ 16 กุมภาพันธ์นี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: NewsEn
Translation: [email protected]/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ถ้าเป็น 'มันเทศ ซารางเฮ' คงไม่มีัปัญหาสินะ.gif)
โซนยอชิแด-ซอฮยอน เผยความใสซื่อของเธออีกครั้ง หลังสารภาพออกอากาศเกี่ยวกับเนื้อเพลง 'Oh!' ที่กำลังได้รับความรักมากมายอยู่ ณ ขณะนี้
ในการอัดรายการตอนล่าสุดของ SBS 'Strong Heart' นั้น น้องเล็กแห่งเกิลส์กรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดเผยว่า "ฉันต้องประสบกับช่วงเวลาที่ลำบากมากในการร้องท่อน 'โอป้า ซารางเฮ'(พี่คะ ฉันรักพี่) จริง ๆ นะคะ ถึงแม้ฉันพยายามฝึกฝนร้องทวนไปหลายต่อหลายรอบ แต่พอเอาเข้าจริงเมื่ออยู่ในห้องสตูดิโออัดเพลง ฉันยังไม่สามารถร้องได้อยู่ดีล่ะค่ะ" สร้างเสียงหัวเราะเต็มห้องส่ง ก่อนที่เธอจะถอนหายใจแล้วเอ่ยต่อว่า "ที่ฉันทำ(ร้องเพลง 'Oh!')ไม่ได้เพราะเนื้อเพลงมันเกินไปอยู่นะคะ!"
โดยเฉพาะเมื่อ MC คัง โฮดง ขอรีเควสต์พิเศษให้ซอฮยอนร้องเพลงนี้แก่เขา มักเน่ผู้นี้ได้แต่ถอนหายใจพร้อมทำอะไรไม่ถูก ซึ่งนี่ก็เป็นอีกครั้งที่เราได้เป็นพยานต่อความไร้เดียงสาแฝงไปด้วยความน่ารักของสาวน้อยคนนี้ จนสุดท้ายแล้วก็เรียกเสียงฮาจากทุก ๆ คนได้อยู่ดี
แต่ดูเหมือนสมาชิกของโซนยอชิแดไม่ได้คิดเช่นนั้นทุกคนไป เมื่อโซนยอชิแด-ซูยอง แย้งขึ้นว่า "แต่สำหรับฉันแล้ว ฉันกลับเน้นในท่อนของฉันมากเกินไปนะคะ!" จากนั้นเธอจึงร้องท่อนของเธอในเพลง 'Oh!' ฉบับเน้นมากเกินไปออกมา ซึ่งได้รับเสียงตอบรับเป็นอย่างดี โดยในรายการตอนนี้นั้น บรรดาสมาชิกแห่งโซนยอชิแดต่างเผยภาพลักษณ์สดใสน่ารักของพวกเธอออกมา รวมทั้งยังพยายามเลียนแบบการแสดงออกของสมาชิกในวงคนอื่น ๆ อีกด้วย
สามารถติดตามความสนุกสนานของรายการ SBS 'Strong Heart' ได้ในวันที่ 16 กุมภาพันธ์นี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: NewsEn
Translation: [email protected]/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ถ้าเป็น 'มันเทศ ซารางเฮ' คงไม่มีัปัญหาสินะ
[News] จอง กาอึน วาดลวดลายโชว์สเต็ปเพลง ‘Oh!’ พร้อมอัพเกรดความฮอตด้วย ‘เซ็กซี่แดนซ์’
[Newsen Entertainment]
ยกระดับอัพเกรดไปอีกเลเวล สำหรับ จอง กาอึน หลังจัดการเต้นเพลงดังประจำปี 2010 อย่างเพลง 'Oh!' ของเกิลส์กรุ๊ปโซนยอชิแดในรูปแบบใหม่
รายการพิเศษประจำช่อง SBS เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์อย่าง SBS 'Big Match' พร้อมอวดลีลาท่าเต้นเพลงของ 9 สาวโซนยอชิแดอย่าง 'Oh!' กลางเวทีแบบเพอร์เฟ็กเลยก็ว่าได้ ถึงแม้อายุของเธอคนนี้จะอยู่ที่ตัวเลข 33 ปี ดั่งหมายเลขประจำตัวบนชุดยูนิฟอร์มเชียร์ลีดเดอร์ของเธอ แต่ด้วยท่าเต้นของเด็กสาวที่เปี่ยมไปด้วยพลัง รวมทั้งยังเน้นความเซ็กซี่สุดฮอตในแบบผู้หญิง สามารถช่วยลดระดับอายุของเธอมาเป็น 20 ต้น ๆ เลยก็ว่าได้
ซึ่งภายหลังจากรายการได้ออกอากาศไป การเต้นเพลง 'Oh!' ของ จอง กาอึน คนนี้นั้นก็ได้กลายเป็นคำค้นหาสุดฮิตประจำเว็บไซต์พอทอลชื่อดังมากมาย ไม่ว่าจะเป็น Naver, Cyworld และอื่น ๆ อีกมากมาย เรียกได้ว่ายกระดับกลายเป็น Hot List ที่ได้รับความนิยมสุด ๆ เลยก็ว่าได้
สำหรับรายการ SBS 'Big Match' ฉบับพิเศษในครั้งนี้นั้นได้ คิม ยงมาน, คิม กูรา, MC ชิน จองฮวาน รวมทั้งศิลปินชื่อดังมากหน้าหลายตาอย่าง โซลบิ, คิม ชางรยอล, ฮวานฮี, บาดา, จอง กาอึน, ชอน มยองฮุน, กู ฮารา, 2AM-โจควอน, U-Kiss-ดงโฮ พร้อมกับนักข่าวกว่า 20 ชีวิตมาร่วมรายการในครั้งนี้อย่างพร้อมเพรียง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ขวัญใจคนใหม่ เบอร์ '33'.gif)
ยกระดับอัพเกรดไปอีกเลเวล สำหรับ จอง กาอึน หลังจัดการเต้นเพลงดังประจำปี 2010 อย่างเพลง 'Oh!' ของเกิลส์กรุ๊ปโซนยอชิแดในรูปแบบใหม่
รายการพิเศษประจำช่อง SBS เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์อย่าง SBS 'Big Match' พร้อมอวดลีลาท่าเต้นเพลงของ 9 สาวโซนยอชิแดอย่าง 'Oh!' กลางเวทีแบบเพอร์เฟ็กเลยก็ว่าได้ ถึงแม้อายุของเธอคนนี้จะอยู่ที่ตัวเลข 33 ปี ดั่งหมายเลขประจำตัวบนชุดยูนิฟอร์มเชียร์ลีดเดอร์ของเธอ แต่ด้วยท่าเต้นของเด็กสาวที่เปี่ยมไปด้วยพลัง รวมทั้งยังเน้นความเซ็กซี่สุดฮอตในแบบผู้หญิง สามารถช่วยลดระดับอายุของเธอมาเป็น 20 ต้น ๆ เลยก็ว่าได้
ซึ่งภายหลังจากรายการได้ออกอากาศไป การเต้นเพลง 'Oh!' ของ จอง กาอึน คนนี้นั้นก็ได้กลายเป็นคำค้นหาสุดฮิตประจำเว็บไซต์พอทอลชื่อดังมากมาย ไม่ว่าจะเป็น Naver, Cyworld และอื่น ๆ อีกมากมาย เรียกได้ว่ายกระดับกลายเป็น Hot List ที่ได้รับความนิยมสุด ๆ เลยก็ว่าได้
สำหรับรายการ SBS 'Big Match' ฉบับพิเศษในครั้งนี้นั้นได้ คิม ยงมาน, คิม กูรา, MC ชิน จองฮวาน รวมทั้งศิลปินชื่อดังมากหน้าหลายตาอย่าง โซลบิ, คิม ชางรยอล, ฮวานฮี, บาดา, จอง กาอึน, ชอน มยองฮุน, กู ฮารา, 2AM-โจควอน, U-Kiss-ดงโฮ พร้อมกับนักข่าวกว่า 20 ชีวิตมาร่วมรายการในครั้งนี้อย่างพร้อมเพรียง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ขวัญใจคนใหม่ เบอร์ '33'
[News] โซนยอชิแด (SNSD) ทำยอดอัลบั้ม 2 ‘Oh!’ 8 หมื่นเพียง 3 สัปดาห์ จากรายงานของสำนักสถิติ Hanteo
9 สาว โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) กับผลงานอัลบั้มชุดที่ 2 'Oh!' ล่าสุดเพียง 18 วันสามารถจำหน่ายได้แล้วกว่า 8 หมื่นชุด เรียกได้ว่าโอกาสที่พวกเธอจะสามารถทำยอดจำหน่ายได้เกิน 1 แสนชุดอีกครั้งนั้นไม่ไกลเกินเอื้อม
15 กุมภาพันธ์ 2553 เว็บไซต์สถิติยอดจำหน่ายแผ่นซีดีในเกาหลี Hanteo.com เปิดเผยว่าผลงานอัลบั้มชุดที่ 2 'Oh!' สามารถจำหน่ายได้มากกว่า 8 หมื่นชุด จากข้อมูลล่าสุดเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา
โซนยอชิแด วางจำหน่ายผลงานอัลบั้มชุดที่ 2 เมื่อวันที่ 28 มกราคม 2553 หลังจากนั้นเพียง 4 วันพวกเธอก็สามารถทำยอดจำหน่ายได้ 48,333 ชุด ขึ้นอันดับที่ 1 ยอดจำหน่ายมากที่สุดในเดือนมกราคม อีกทั้งยอดขายในสัปดาห์แรกประจำเดือนกุมภาพันธ์ (1~7 กุมภาพันธ์) ก็สามารถทำไปได้อีก 23,433 ชุด, สัปดาห์ที่ 2 (8~17 กุมภาพันธ์) ทำได้ 8665 ชุด รวม 14 วันสามารถจำหน่ายไปได้ 40,431 ชุด รวมถึงนับตั้งแต่พวกเธอวางจำหน่ายจนถึงสัปดาห์ที่ 2 ประจำเดือนนี้ โซนยอชิแด ก็ยังสามารถขึ้นอันดับที่ 1 ในชาร์ตยอดจำหน่ายอัลบั้มซีดีได้ตลอดทั้ง 3 สัปดาห์อีกด้วย
ด้วยเหตุนี้ทำให้ทุกฝ่ายต่างให้การจับตามองว่า โซนยอชิแด อาจจะเป็นศิลปินกลุ่มแรกประจำปีนี้ที่สามารถทำยอดจำหน่ายผลงานเพลงได้เกิน 1 แสนชุดด้วยเช่นกัน
ถึงแม้ว่าชาร์ตเพลงสถิติของเกาหลีอย่าง Hanteo จะรายงานว่าพวกเธอได้จำหน่ายแผ่นเพลงไปกว่า 8 หมื่นชุด แต่ทางด้านต้นสังกัดอย่าง SM Entertainment ก็ได้เปิดเผยว่าขณะนี้โซนยอชิแดได้จำหน่ายผลงานเพลงได้เกิน 1 แสนชุดเรียบร้อยแล้ว ด้วยเหตุนี้ทำให้นับตั้งแต่โซนยอชิแดเดบิวพวกเธอก็สามารถทำยอดจำหน่ายได้ เกิน 1 แสนชุดรวมทั้งหมด 4 อัลบั้มด้วยกันเลยทีเดียว
SM Entertainment เปิดเผยว่าอัลบั้มที่โซนยอชิแดสามารถจำหน่ายได้เกิน 1 แสนชุดประกอบไปด้วย อัลบั้มชุดที่ 1 'โซนยอชิแด' วางจำหน่าย พฤศจิกายน 2551, มินิอัลบั้มชุดที่ 1 'Gee' วางจำหน่ายมกราคม 2553, มินิอัลบั้มชุดที่ 2 'Tell Me Your Wish' วางจำหน่ายมิถุนายน 2552 และล่าสุด อัลบั้มชุดที่ 2 'Oh!' ที่เพิ่งจะวางจำหน่ายไปเมื่อปลายเดือนมกราคมที่ผ่านมา โดยมียอดสั่งจองเข้ามากว่า 150,000 แผ่นเลยทีเดียว
อนึ่ง ฮันทอ (Hanteo) เป็นศูนย์กลางข้อมูลการจำหน่ายแผ่นเพลงในร้านค้าปลีก ซึ่งดำเนินธุรกิจมาตั้งแต่ปี 2537 โดย ฮันทอ ได้ถูกใช้เป็นแหล่งในการอ้างอิงข้อมูลยอดจำหน่ายผลงานเพลง ของบรรดาศิลปินในเกาหลีใต้อย่างเป็นมาตรฐานกลาง โดยใช้ข้อมูลจากร้านค้าในเครือข่ายจำนวน 85% และข้อมูลที่เกิดจากการประมาณการอีก 15%
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] 4 สาวโซนยอชิแดเวอร์ชั่นเซ็กซี่ปราชัยต่อ After School บนรายการ MBC ‘Star Dance Battle’
[Newsen รายงานโดย: แบ ซอนยอง]
ศึกเกิลส์กรุ๊ประหว่าง After School และโซนยอชิแดได้บทสรุปแล้ว โดยเป็นฝ่ายตัวแทนจากโซนยอชิแดที่ต้องปราชัยในศึกครั้งนี้
ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ทาง MBC ได้จัดรายการสุดพิเศษขึ้นเนื่องในโอกาสฉลองปีใหม่กับรายการ 'Star Dance Battle' พร้อมกว้านบรรดาศิลปินไอดอลมาประชันกันด้วยบทเพลงและท่าเต้นสุดตระการตา
ซึ่งในศึกระหว่าง After School และโซนยอชิแดนั้น ค่อนข้างเข้มข้นเลยก็ว่าได้ เนื่องจากทั้งสองวงต่างนำเสนอดนตรีแนวฮิพฮอพชวนเต้นตาม อย่างไรก็ตามด้าน After School นั้นมีทีเด็ดด้วยการให้ ยูอี นั่งทบทวนบทเรียนบนโต๊ะในฐานะเด็กเรียน ก่อนแปลงโฉมลุกขึ้นมาเต้นกับสมาชิกคนอื่น ๆ อย่างเมามัน จนผู้ชมหลาย ๆ คนต่างยกนิ้วให้เลยทีเดียว
ทางฝั่งโซนยอชิแดก็ไม่แพ้กัน เมื่อส่ง 4 ตัวแทนอย่าง ฮโยยอน, ซูยอง, ยุนอาและซอฮยอน มาในชุดยูนิฟอร์มสีแดงแรงฤทธิ์สุดเซ็กซี่ พร้อมกับท่าเต้นที่เปี่ยมไปด้วยพลัง สรรค์สร้างเวทีอันน่าตื่นเต้นจนละสายตาไปไม่ได้เลยจริง ๆ ถึงแม้สมาชิกอีกสองคนอย่าง ซันนี่และเจสสิก้า จะไม่ได้มีส่วนร่วมกับเวทีพิเศษในครั้งนี้นั้น แต่ทั้งคู่ก็คอยส่งเสียงเชียร์เพื่อนร่วมวงอย่างไม่ขาดสายเช่นกัน
นอกจากนี้ก็ยังมีการประชันกันระหว่างไอดอลชื่อดังมากมาย อาทิ ซูเปอร์จูเนียร์(ดงเฮ-ชินดง-อีทึก-อึนฮยอก-ซองมิน-คยูฮยอน), 2PM(จุนซู-นิชคุณ-แทคยอน-อูยอง-จุนโฮ-ชานซอง), โซนยอชิแด(ฮโยยอน-ยุนอา-ซอฮยอน-ซูยอง), After School(จูยอน-แบคก้า-กาฮี-จองอา-ยูอี-นานา-เรน่า), ชอน มยองฮุน, คิม จงมิน, โน ยูมิน, คิม นายอง, โจ ฮเยรอน, ยู แชยอง
ไม่เพียงเท่านั้น เมื่อ MBLAQ(ซึงโฮ-จีโฮ-ธันเดอร์-อีจุน-มีร์), BEAST(ดูจุน-โยซอพ-ฮยอนซึง-กิควาง-จุนฮยอง-ดงอุน), เรนโบว์(แจคยอง-อูริ-จีซุก-โนอึล-ยูนฮแย-ฮยอนออง-ซึงอา), ทีอาร่า(จียอน-อึนจอง-ฮโยมิน-โบรัม-คยูริ-โซยอน) พร้อมกับ MC โอ ซางจินและฮวางจอง ต่างก็มาร่วมเต้นฟรีสไตล์ต่าง ๆ นานา สร้างความสนุกสนานให้แก่รายการอย่างแท้จริง
จนกระทั่งถึงที่สุด ทางผู้ชมต่างเลือกไม่ถูกทำให้จบกันไปด้วยการเสมอระหว่างทั้ง 2 ทีมด้วยคะแนน 3:3 กันไป
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
รายการนี้ไม่เคยจะชนะเลยจริง ๆ ให้ตายเหอะ 555 แต่ยุนอาเต้นได้หล่อลาก
.gif)
ถามทีมซับหน่อยนะคับ รบกวนด่วนค้บ เกี่ยวกับCDของเกาหลีคับ
ขอถามทีมงานหรือผู้รอบรู้เกี่ยวกับภาษาเกาหลีว่าการ์ดพิเศษของแผ่นเพลง Oh! คับ
ผมได้การ์ดรุ่นพิเศษ อยากถามว่าหน้านี้แปลว่าไรคับ แล้วต้องทำอย่างไรบอกคับ
ป.ล.ผมได้การ์ด รวมของเก้าสาวในแผ่นคับ
แบบรูปการ์ดทางขวาอะคับ
เข้าไปแล้วก็มีหน้านี้ต่อคับ
<H1 sizcache="1" sizset="2">
</H1> 
รบกวนด้วยนะคับรู้สึกว่าจะหมดเขตวัที่ 18 นี้แล้ว TT.TT
.gif)
[NEWS] หมอดูทำนายชีวิตรักของ ยูริ และ ยุนอา น่าตกตะลึง
[NEWS] หมอดูทำนายชีวิตรักของ ยูริ และ ยุนอา น่าตกตะลึง
ในตอนล่าสุดของ Star King หมอดูได้ดูดวงให้กับ ยูริ / Yuri และ ยุนอา / YoonA จาก โซนยอซิแด / SNSD เกี่ยวกับความรักของพวกเธอและบอกว่ามันเป็นเรื่องที่น่าตกตะลึง
ตามคำทำนายของหมอดูบอกว่า ยุนอา จะมีแฟนเป็นคนที่มีอาชีพเดียวกัน และมันจะเกิดขึ้นในช่วงต้นของฤดูใบไม้ร่วงนี้ ส่วนของ ยูริ เธอจะสามารถสร้างรายได้อย่างน่าตกใจ และก็จะประสบความสำเร็จมากอีกด้วย
เครดิต :: koreanstar.net
credit :http://www.girlsgeneration-th.com
มาบอกรักพี่ๆๆ SNSD ในวัน Valentine’s Day กันครับ
ผมรัก SNSD ทุกคนครับ
และขอให้ทุกคนใน soshi มีความสุขกับวัน Valentine's Day นะครับ
และขอให้ทุกคนใน soshi มีความสุขกับวัน Valentine's Day นะครับ
[News] ทีมแตก!! โซนยอชิแดแบ่งสูงเตี้ยสองฝ่าย หวังหยุดสูงและหยุดน่ารักสักทีกับพรประจำปีใหม่นี้
[Newsen รายงานโดย: ชายอน]
ไม่รู้จะสงสารใครดี เมื่อเกิลส์กรุ๊ปโซนยอชิแดแบ่งเป็นสองฝ่าย วัดตามลำดับความสูง จนมาได้เป็น 'ทีมสูง' และ 'ทีมเตี้ย' ก่อนที่ทั้งสองทีมจะกล่าวขอพรประจำวันปีใหม่สุดพิเศษนี้
ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์นี้นั้น รายการ SBS 'Inkigayo' (พิธีกร 2PM-แทคยอนและอูยอง, f(x)-ซอลลี่) ได้จัดมุมพิเศษขึ้นโดยให้ศิลปินกล่าวถึงความประสงค์ในปีใหม่นี้ ซึ่งเมื่อถึงคิวของโซนยอชิแด(ยุนอา, ทิฟฟานี่, แทยอน, ซันนี่, เจสสิก้า, ซูยอง, ยูริ, ฮโยยอน, ซอฮยอน) นั้น กลับร่วมกันขอพรออกแนวพิลึก เมื่อ 'ทีมสูง' ที่ประกอบด้วย ซูยอง, ยุนอา, ซอฮยอน และยูรินั้น เผยว่าพวกเธออยากหยุดสูงซะที ในทางตรงกันข้าม 'ทีมเตี้ย' ซึ่งนำทีมโดย แทยอน, ฮโยยอน, ซันนี่, เจสสิก้าและทิฟฟานี่นั้น กลับใช้ความน่ารักเข้าแลกสุดฮานั่นเอง
ตัวแทน 'ทีมสูง' อย่างซูยองกล่าวว่า "พวกเราอยากหยุดสูงแล้วเหมือนกันนะคะ ดังนั้นปีใหม่นี้เราหวังว่ามันจะเป็นจริงล่ะค่ะ" เมื่อถึงคราวของ 'ทีมเตี้ย' ลีดเดอร์แทยอนลุกขึ้นมากล่าวอย่างมันใจ "แต่พวกเราอยากหยุดน่ารักบ้างเหมือนกันค่ะ" พร้อมร่วมกันทำหน้าตาน่ารักกันอย่างเมามันเลยทีเดียว
นอกจากนี้ โซนยอชิแด เองเพิ่งได้รับชัยชนะบนรายการ SBS 'Inkigayo' กับรางวัล Mutizen เป็นครั้งแรกสำหรับการคัมแบ๊คครั้งนี้เช่นกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เอาเข้าไป 5555
ไม่รู้จะสงสารใครดี เมื่อเกิลส์กรุ๊ปโซนยอชิแดแบ่งเป็นสองฝ่าย วัดตามลำดับความสูง จนมาได้เป็น 'ทีมสูง' และ 'ทีมเตี้ย' ก่อนที่ทั้งสองทีมจะกล่าวขอพรประจำวันปีใหม่สุดพิเศษนี้
ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์นี้นั้น รายการ SBS 'Inkigayo' (พิธีกร 2PM-แทคยอนและอูยอง, f(x)-ซอลลี่) ได้จัดมุมพิเศษขึ้นโดยให้ศิลปินกล่าวถึงความประสงค์ในปีใหม่นี้ ซึ่งเมื่อถึงคิวของโซนยอชิแด(ยุนอา, ทิฟฟานี่, แทยอน, ซันนี่, เจสสิก้า, ซูยอง, ยูริ, ฮโยยอน, ซอฮยอน) นั้น กลับร่วมกันขอพรออกแนวพิลึก เมื่อ 'ทีมสูง' ที่ประกอบด้วย ซูยอง, ยุนอา, ซอฮยอน และยูรินั้น เผยว่าพวกเธออยากหยุดสูงซะที ในทางตรงกันข้าม 'ทีมเตี้ย' ซึ่งนำทีมโดย แทยอน, ฮโยยอน, ซันนี่, เจสสิก้าและทิฟฟานี่นั้น กลับใช้ความน่ารักเข้าแลกสุดฮานั่นเอง
ตัวแทน 'ทีมสูง' อย่างซูยองกล่าวว่า "พวกเราอยากหยุดสูงแล้วเหมือนกันนะคะ ดังนั้นปีใหม่นี้เราหวังว่ามันจะเป็นจริงล่ะค่ะ" เมื่อถึงคราวของ 'ทีมเตี้ย' ลีดเดอร์แทยอนลุกขึ้นมากล่าวอย่างมันใจ "แต่พวกเราอยากหยุดน่ารักบ้างเหมือนกันค่ะ" พร้อมร่วมกันทำหน้าตาน่ารักกันอย่างเมามันเลยทีเดียว
นอกจากนี้ โซนยอชิแด เองเพิ่งได้รับชัยชนะบนรายการ SBS 'Inkigayo' กับรางวัล Mutizen เป็นครั้งแรกสำหรับการคัมแบ๊คครั้งนี้เช่นกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เอาเข้าไป 5555
