Posts tagged girls’ generation

[Newsen รายงานโดย: คิม จียูน]

เกิร์ลกรุ๊ปแห่งประเทศอย่าง โซนยอชิแด เตรียมเอาใจแฟนคลับกันอีกครั้ง ด้วยการปล่อยสมุดภาพ 少女(โซนยอ) โตเกียว Photobook ในวันที่ 7 มิถุนายนที่จะถึงนี้

โดยสมุดรูปภาพเล่มนี้นั้นเป็นการถ่ายทำช่วงเวลาของสาว ๆ ทั้ง 9 ณ ประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเรียกได้ว่าเป็นแบบเรียลสุด ๆ เลยทีเดียว เนื่องจากไม่มีสคริปต์หรืออะไรทั้งนั้น เผยให้เห็นถึงสเน่ห์แบบธรรมชาติของสมาชิกแต่ละคนอย่างชัดเจน

ไม่เพียงแค่สมุดภาพดังกล่าวจะเต็มไปด้วยรูปภาพหลากหลายเท่านั้น แต่ยังมีเบื้อหลังการถ่ายทำต่าง ๆ ที่ถูกจัดทำขึ้นมาในรูปแบบของ DVD ให้แฟน ๆ ได้ยลภาพลักษณ์ในหลาย ๆ มุมของโซนยอชิแด

เนื่องด้วยความป็อปปูล่าที่เกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ได้รับ ทำให้แฟน ๆ ต่างตั้งหน้าตั้งตารอสมุดภาพเล่มนี้อย่างใจจดใจจ่อ โดยเฉพาะเมื่อสมุดภาพชิ้นนี้มียอดจองถึง 35,000เล่มแล้ว หลายฝ่ายจึงคาดการณ์ว่าโซนยอชิแดคงได้รับกระแสตอบรับและแรงสนับสนุนอย่างล้นหลามแน่นอน

อนึ่ง สมุดภาพ 少女(โซนยอ) โตเกียว Photobook จะวางแผงในวันที่ 7 มิถุนายน สามารถสั่งซื้อออนไลน์หรือออฟไลน์ตามร้านเพลงทั่วไปได้

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ถึงเวลากระเป๋าฟีบอีกครั้ง

By tokky at 2010-06-02

มิถุนายน 2553 บรรดาศิลปินไอดอลในวงการบันเทิงต่างร่วมกันลงคะแนนเลือกตั้งกันอย่างพร้อมหน้า เรียกได้ว่าวันนี้ถือเป็นวันแห่งการเลือกตั้งสำหรับผู้ใหญ่อย่างเต็มตัวด้วยเช่นกัน

ชานซอง (Chan Sung) อูยอง (Woo Young) แห่ง 2PM, ฮอกายุน (Heo Ga Yoon) แห่ง 4minute, ยุนอา (Yoon Ah) ซันนี่ (Sunny) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), อนยู (Onew) จงฮยอน (Jong Hyun) แห่ง ชายนี่ (SHINee) ต่างเป็นศิลปินไอดอลเพียงส่วนหนึ่งท่ามกลางศิลปินจำนวนมาก ที่เข้าร่วมลงคะแนนเสียง ในการเลือกตั้งท้องถิ่นทั่วประเทศ ครั้งที่ 5

สำหรับดาราเหล่านี้ซึ่งเกิดระหว่างวันที่ 10 เมษายน 2532 ถึง 3 มิถุนายน 2534 จะสามารถร่วมลงคะแนนเสียงเป็นครั้งแรกในชีวิตผ่านการเลือกตั้งในครั้งนี้ โดยผู้ที่ลงคะแนนจะต้องมีอายุมากกว่า 19 ปีขึ้นไป (เกาหลี/เกิดก่อน 3 มิถุนายน 2534)

ชานซอง แห่ง 2PM ปรากฏตัวเป็นคนแรก เวลา 11 โมงเช้า ณ คูหาลงคะแนน โรงเรียนมัธยมอึงบง กรุงโซล ในวันนี้เขามาพร้อมกับกางเกงยีนส์แบบสบายๆ เสื้อสีดำที่มีลวดลายกราฟิคสีชาวพร้อมหมวกลายสก็อต ท่ามกลางสีหน้าที่สดชื่น

หลังจากลงคะแนนชานซองเปิดเผยว่า "เป็นการเลือกตั้งครั้งแรกของผมครับ เลือกยากเหมือนกันนะครับเนี่ย" เสริม "ผมคิดว่าน่าจะศึกษามาให้มากกว่านี้อีกหน่อยครับ" เมื่อนักข่าวถามว่า "คุณลงคะแนนให้กับใคร" เขาก็ไม่ได้ตอบใดๆในประเด็นนี้

ทางด้านเพื่อนสมาชิก 2PM อย่าง อูยอง ก็ปรากฏตัวในคูหาแห่งหนึ่งย่านชองดัม กรุงโซล และยังเป็นการลงคะแนนเสียงครั้งแรกของเขาด้วยเช่นกัน

ฮอกายุน แห่ง 4minute ปรากฏตัวเวลา 12.15 น. ณ คูหาคงคะแนนที่โรงเรียนมัธยมต้นซาดัง กรุงโซล ในวันนี้เธอได้ลงคะแนนอันมีคุณค่าอีกหนึ่งเสียงด้วยเช่นกัน

ในวันนี้ฮอกายุนปรากฏตัวพร้อมกับผู้จัดการของเธอ หลังจากยืนยันตัวตนแล้วเธอก็เข้าไปลงคะแนนเสียง เมื่อเสร็จสิ้น ฮอกายุน เผย "ลงคะแนนครั้งแรกเลยค่ะ ตื่นเต้นมากๆ แต่ว่าฉันคิดว่ามันเป็นอะไรที่ทุกคนต้องทำค่ะรู้สึกอิ่มเอมมากค่ะ" เสริม "ตอนนี้ก็ลงคะแนนเสร็จแล้ว ตอนค่ำๆฉันคงทำกิจกรรมในตารางงานที่มีได้อย่างสบายใจแล้วค่ะ" เธอกล่าวพร้อมรอยยิ้ม

ในขณะเดียวกัน ฮอกายุน ก็ใส่ที่ปิดตาขวามาร่วมลงคะแนนด้วยเช่นกัน เธอเปิดเผยว่า "อ๋อ ไม่ได้เป็นโรคเกี่ยวกับตาค่ะ แต่เมื่อสองวันก่อนในระหว่างที่ฉันกำลังเปลี่ยนเสื้อผ้า ปรากฏว่าส่วนที่คมๆของเสื้อผ้าได้มาเกี่ยวที่บริเวณตาของฉันจนเกิดบาดแผลค่ะ" เธอกล่าว อย่างไรก็ตามเธอเปิดเผยว่าจะไม่มีปัญหาต่อการทำงานเนื่องจากเธอจะใช้การสวมแว่นกันแดดแทนนั่นเอง

ยุนอา แห่ง โซนยอชิแด ปรากฏตัว เวลา 13.40 น. ณ คูหาลงคะแนน ศูนย์ข้อมูลแดริมและห้องสมุดวัฒนธรรม (대림정보도서관) ย่านยงดึงโพ กรุงโซล
ยุนอา เผย "เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ลงคะแนนค่ะ ถึงจะรู้สึกแปลกๆไปบ้าง แต่รู้สึกว่าตัวเองเป็นผู้ใหญ่เลยค่ะ" เสริม "โดยเฉพาะกับการที่โซนยอชิแดได้ร่วมร้องเพลงรณรงค์ให้คนมาเลือกตั้งครั้งนี้มันยิ่งทำให้มีความหมายสำหรับฉันมากเลยค่ะ" กล่าวต่อ "ฉันไม่อยากให้ทุกคนคิดว่าเราก็แค่หนึ่งเสียงค่ะ แต่ฉันอยากให้ทุกคนมาลงคะแนน เพราะว่าหนึ่งเสียงของเรานั้นมีความหมายมากๆค่ะ" เสริม "ฉันอยากให้ผู้คนมาลงคะแนนกันเพิ่มมากขึ้นค่ะ" เธอกล่าว

By tokky at 2010-06-02

By tokky at 2010-06-02

By tokky at 2010-06-02

By tokky at 2010-06-02

ทางด้าน ซันนี่ ก็ได้ปรากฏตัวในเวลา 15.05 น. ณ คูหาลงคะแนนในโรงเรียนกุงนิบซออุลนง ย่านโซกัง เช่นเดียวกัน
ซันนี่ เปิดเผยหลังใช้เวลาลงคะแนน 10 นาทีกล่าว "เป็นการลงคะแนนครั้งแรกค่ะ ฉันสัมผัสได้ถึงความรับผิดชอบที่พวกเราต้องมีได้อย่างมากเลยค่ะ" เสริม "การที่ได้ลงคะแนนเสียง มันทำให้ฉันรู้สึกว่าตัวเองเติบโตเป็นผู้ใหญ่ค่ะ" เธอกล่าว

By tokky at 2010-06-02

By tokky at 2010-06-02

By tokky at 2010-06-02

By tokky at 2010-06-02

By tokky at 2010-06-02
อนึ่ง อนยู ลงคะแนนที่ ย่านฮาอัน เมืองควังมยอง จังหวัดคยองกี, จงฮยอน ณ คูหาแห่งหนึ่งในย่านชางชิน เขตดงแดมุน กรุงโซล อีกทั้งนักแสดงสาวอย่าง ชินเซคยอง ก็ได้ปรากฏตัวในคูหา ณ มกอิลดง กรุงโซล ด้วยเช่นเดียวกัน

นอกจากนี้ยังมีผู้เข้าร่วมลงคะแนนเสียงนอกจากนี้ อาทิ พัคจินฮี, แก๊กแมน จองตงชอล, นังร้อง คิมชังรยอล คิมฮีชอล คูยฮยอน แห่ง ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior) ฯลฯ

คยูฮยอน (Super Junior) เปิดเผย "คราวนี้เป็นครั้งที่ 3 แล้วครับ แต่ถึงจะเป็นครั้งแรกเวลาผมลงคะแนนผมก็ไม่ได้ตื่นเต้นหรือเครียดอะไรนะครับ" ในขณะเดียวกัน "ผมรู้สึกปลื้มใจที่ผมได้เป็นส่วนหนึ่งในการทำหน้าที่อันสำคัญที่สุดของของชาวเกาหลีครับ" เมื่อถูกถามว่าคุณเลือกใคร เขาตอบ "ผมคงพูดไม่ได้หรอกครับว่าผมเลือกใคร" กล่าวต่อ "ผมเชื่อว่าทุกคนพิจารณามาเป็นอย่างดีแล้ว ถ้าทุกคนมาร่วมกันลงคะแนนมากๆ ผมก็หวังว่าคนที่ได้รับเลือกจะเป็นคนดีครับ" เขากล่าวปิดท้าย "มันคือสิทธิ์ของชาวเกาหลีทุกคน หวังว่าทุกคนจะไม่ละเลยนะครับ" เขากล่าว

โจควอน เผย "ผมมาลงคะแนนที่โรงเรียนมัธยมต้นซูวอน เป็นโรงเรียนเก่าผมด้วยครับ! การที่ผมได้กลับบ้านครั้งนี้ ผมว่าต้องไปกินข้าวกับครอบครัวด้วยล่ะครับ"

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

หลายๆคนในเกาหลีได้มุ่งตรงไปยังจุดเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเสียงตามพื้นที่ท้องถิ่นในวันเลือกตั้ง แต่ในจำนวนนั้นก็ย่อมมีชื่อที่เป็นที่สะดุดตาของหลายๆคน ส่วนใหญ่ก็เป็นสมาชิกจากวงไอดอลยอดนิยมอย่าง 2PM, 4minute, ชายนี่, โซนยอชิแด และอีกมากมาย.

ในวันนี้ สมาชิก 1, 2 หรือ 3 คนจากหลุ่มไอดอลเหล่านี้ได้ออกมาแสดงพลังแห่งชาตินิยมของพวกเขาโดยการมีส่วนร่วมในการเลือกตั้งเป็นครั้งแรก

เหล่าไอดอลกลุ่มนี้ประกอบไปด้วย 2PM ชานซอง, 4minute กายูน, ชายนี่ จงฮยอนและอนยู, รวมไปถึงโซนยอชิแดซันนี่, ยุนอา และยูริ ต่างก็มากันพร้อมหน้า

สำหรับกายูนและชานซองนั้นถือว่าเป็นการเข้าร่วมการเลือกตั้งครั้งแรกในเช้าวันนี้ ชานซองนั้นมาด้วยความสดใสและรอยยิ้ม ดูเหมือนว่าเขาจะรักษาตัวหายจากอาการลำไส้อักเสบแล้ว ทางด้านกายูนนั้นมาพร้อมกับผ้าปิดตาที่ตาขวาของเธอ ซึ่งดูเหมือนจะได้รับบาดเจ็บแต่ก็ยังคงมาแสดงตัวตนลงคะแนนเสียงเป็นครั้งแรกของเธอ



ยุนอาที่มาถึงในเวลาประมาณบ่ายโมงกล่าวว่า "มันรู้สึกเครียดกว่าตอนที่ฉันขึ้นแสดงครั้งแรกเสียอีกค่ะ ในช่วง 2-3 สัปดาห์มานี้ ฉันลองดูนโยบายต่างๆอย่างระมัดระวังกับพ่อแม่ของฉันค่ะ ฉันรู้สึกรักชาติและมีความสุขที่ได้มีส่วนร่วมกับงานในครั้งนี้มาก"



ซันนี่ที่มาลงคะแนนตอนบ่ายสามก็ร่วมแชร์ความคิดเห็นของเธอว่า "ฉันมีความสุขมากในการเลือกตั้งครั้งนี้ เพราะว่าโซนยอชิแดได้ร่วมร้องเพลงให้งานนี้ด้วย ฉันมาที่นี่เพื่อลงคะแนนเสียงครั้งแรกกับตัวเลือกในใจ ฉันจะตระหนักในเรื่องการเมืองของประเทศเราให้มากกว่านี้ค่ะ"



Source: AllKpop
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

[OSEN รายงานโดย: อี จองอา]

ถึงจะเป็นไอดอลแต่ก็ต้องทำหน้าที่ในฐานะพลเมืองเหมือนกัน เมื่อบรรดาไอดอลต่างเดินทางกลับบ้านเกิดเพื่อไปใช้สิทธิ์เลือกตั้งในวันนี้ ถึงแม้จะมีตารางงานวุ่นวายขนาดไหนก็ตามที

ในวันที่ 2 มิถุนายน ไอดอลอย่าง โซนยอชิแด-ยุนอาและซันนี่, 2PM-ชานซอง, 4Minute-กายูน คือตัวอย่างไอดอลที่มีส่วนร่วมกับการเลือกตั้งในครั้งนี้

โดยรายงานชี้ว่า โซนยอชิแด-ยุนอาและซันนี่ ได้เดินทางกลับไปยังจังหวัดบ้านเกิดอย่าง ยองดึงโป และ จงโร สำหรับการเลือกตั้งโดยเฉพาะ ส่วน 2PM-ชานซอง ต้องกลับไปยัง ซอแดมุนกุ เช่นเดียวกับ 4Minute-กายูน ที่ต้องเดินทางไปยัง ดงจักกุ ในวันนี้นั่นเอง

ซึ่งการที่สมาชิกประจำวงไอดอลต่าง ๆ ต้องเดินทางไปเลือกตั้ง ทำให้ตารางงานของพวกเขาอาจมีปัญหาได้ ทาง OSEN จึงทำการโทรศัพท์สอบถามความจริงในเรื่องนี้กับต้นสังกัดแห่งหนึ่ง "การไปใช้สิทธิ์เลือกตั้งเป็นเรื่องสำคัญมาก ดังนั้นเราจึงพยายามจัดตารางงานให้ลื่นไหลมากที่สุด เพื่อที่สมาชิกจะสามารถไปใช้สิทธิ์ได้อย่างสบายใจ" เขากล่าว

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: OSEN
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ไปแค่ 2 คน?? หรือยังไงไม่รู้เหมือนกัน