We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged girls’ generation
[News] คู่ใหม่ปรากฏ แทคยอน-ทิฟฟานี่ กับความสัมพันธ์ ‘เพื่อนซี้ปึ้ก’ คลายข้อสงสัยในรายการ SBS ‘Family Outing’
[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค เซยอน]
ถูกจับตาอีกครั้งสำหรับไอดอลหนุ่มหล่อรั่วจากวงบอยแบนด์เจ้าของฉายา 'ไอดอลอสูร' หรือ 2PM-แทคยอน หลังดูสนิทชิดเชื้อกับสมาชิกแห่งวงโซนยอชิแดผู้หนึ่ง หากแต่คราวนี้ไม่ใช่ ยุนอา ที่ตกเป็นข่าวด้วย กลับเป็น ทิฟฟานี่ ซะอย่างนั้น
เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคมที่ผ่านมา รายการ SBS Good Sunday 'Family Outing 2' ได้กลับมาออกอากาศผ่านจอสี่เหลี่ยมอีกครั้ง โดยบรรดาสมาชิกแห่งแฟมิลี่นั้นจำต้องเชิญ 'สเปเชี่ยลเฟรนด์' มาร่วมรายการด้วย ซึ่งเพื่อนสุดพิเศษของแทคยอนนั้นกลายเป็น ทิฟฟานี่ ซะได้
ซึ่งสาวจากอเมริกาได้มาร่วมทานอาหารเย็นกับสมาชิกแฟมิลี่ทุกคนท่ามกลางความเซอร์ไพรซ์ ทำให้เหล่าแฟมิลี่ต่างสงสัยท่าทีของคู่ ทิฟฟานี่และแทคยอน อย่างช่วยไม่ได้
โดยทิฟฟานี่ชี้แจงว่า "ฉันสนิทกับแทคยอนตั้งแต่ช่วงเดบิ๊วท์แล้วค่ะ" เธอกล่าวพร้อมรอยยิ้มประจำตัว พร้อมเสริมต่อ "ปกติแล้วพวกแทคยอนและฉันได้เจอกันสัปดาห์ล่ะครั้งน่ะค่ะ"
ด้วยเหตุนี้เองทำให้ คิม วอนฮี ต้องลงมือสืบสวนเอง "แต่แทคยอนวันนี้ดูแปลก ๆ พิกลนะ" เธอแซวยั่ว ก่อนที่ทิฟฟานี่จะเล่นต่อด้วยการล้อว่า "ปกติเขาก็ดูแปลก ๆ แบบนี้อยู่แล้วค่ะ" เรียกเสียงฮาสนุกสนานกันไป
นอกจากนี้ในรายการ SBS 'Family Outing 2' ในวันนี้ยังมีการแข่งขันประชันกันในหมู่ผู้หญิงอีกด้วย เมื่อ โน ซายอน, คิม วอนฮี, ชิน บองซอน, ทิฟฟานี่และยุนอา ต้องมาแข่งกันในรูปแบบทัวร์นาเมนต์ ก่อนที่รอบชิงจะเป็นการโคจรปะทะกันระหว่างสองสาวจากเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแด ทิฟฟานี่และยุนอา นั่นเอง ก่อนที่ MC คิม ฮีชอล สมาชิกแห่งวงซูเปอร์จูเนียร์จะกล่าวให้แทคยอนเลือกผู้ชนะหนึ่งเดียว จนกระทั่งแทคยอนเลือกที่จะมอบกิมจิให้ยุนอาแต่เลือกทิฟฟานี่ในท้ายสุด
c;UnknownCarrot300
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แหม แหม แหม
.gif)
.gif)
[News] โซนยอชิแดปิดฉากประทับใจกับ ‘Oh!’ และ ‘Run Devil Run’ บนรายการ SBS ‘Inkigayo’
[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค เซยอน]
และแล้วก็ถึงเวลาอำลาของจริงซะที สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแด ที่ขึ้นแสดงเพลงจากอัลบัมรีแพคเกจ 'Run Devil Run' ครั้งสุดท้ายพร้อมกับเพลง 'Oh!' ปิดฉากมหากาพย์การโปรโมตครึ่งปีแรกของปี 2010 นี้
ในวันที่ 2 พฤษภาคมนี้ รายการ SBS 'Inkigayo' ได้ทำการถ่ายทอดออกอากาศตามปกติ โดยหนึ่งในเวทีพิเศษประจำสัปดาห์นี้ได้แก่กู๊ดบายสเตจของสาว ๆ โซนยอชิแด ที่ร่วมแสดง 2 เพลงหลัก 'Oh!' และ 'Run Devil Run' รูดม่านปิดฉากกิจกรรมโปรโมตเรียบร้อยแล้ว
วงไอดอลที่เพิ่งฉลองครบรอบ 1,000 วันตั้งแต่เดบิ๊วท์ ไปเมื่อวันที่ 30 เมษายนที่ผ่านมา จัดการสวมคอนเซ็ป 'เชียร์ลีดเดอร์' มาในอัลบัมชุดที่ 2 นาม 'Oh!' จากนั้นได้เซอร์ไพรซ์แฟน ๆ ด้วยการเปลี่ยนโฉม 180 องศาในคอนเซ็ป 'แบล็คโซชิ' อันเปี่ยมไปด้วยสเน่ห์ยั่วยวนแสนเซ็กซี่ ซึ่งในวันนี้พวกเธอขึ้นเวทีด้วยชุดเชียร์ลีดเดอร์สีน้ำเงิน-เหลืองดั่งใน MV ก่อนสลัดความน่ารักสดใสออกไปหมดจด พร้อมชุดสีดำสุดเฟี้ยวบนเวทีสุดท้ายของพวกเธอ
โดยโซนยอชิแดจะเน้นเป้าไปยังการเดินทางโปรโมตต่างแดน รวมถึงมหกรรมคอนเสิร์ตใหญ่ยักษ์ Dream Concert ในวันที่ 22 พฤษภาคมนี้ด้วย
ในขณะเดียวกัน ทางรายการยังได้มีโอกาสต้อนรับศิลปินอื่น ๆ อีกมากมาย อาทิ อี ฮโยริ, 2PM, 2AM, เรน, BEAST, After School, Epik High, เควิลล์, F.Cuz, DefCon, เจอร์รี่, U-Kiss, December และอีกมากมาย เติมเต็มความมันประจำบ่ายวันอาทิตย์เต็มแม็กซ์
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
จบแล้ววววว~~~
.gif)
[News] ซูยอง-ฮโยยอนเผยความในใจ อยากจะมีแฟนแต่ทำไม่ได้
สมาชิกวงโซนยอชิแด ซูยองและฮโยยอนได้สารภาพว่าพวกเธออยากจะมีความรัก
โดยสองสาวกำลังอยู่ในรายการ SBS HaHa Mong Show ที่ออกอากาศวันที่ 1 พฤษภาคม ในขณะที่เปิดเผยเรื่องนี้ ฮโยยอนพูดถึงสมาชิกวงไอดอลในเรื่องของความสัมพันธ์ว่า "พวกเราก็อยากมีแฟนเหมือนกัน ไม่ใช่เพราะว่าผู้จัดการหรือเพราะคนรอบๆตัวเราหรอกนะ เราแค่รู้สึกว่า 'เราทำไม่ได้นะ' มันก็เท่านั้นเอง"
ซูยองเสริมว่า "ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนั้นเลยนะ" ต่อ "ฉันไม่มีหนุ่มๆที่ไหนเลยนะคะ" สร้างเสียงเฮฮาในรายการเป็นอย่างมาก
Source: TV Daily
Translation: K Bites
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
.gif)
[News] โซนยอชิแด-ยูริ T-ara อึนจอง เปิดศึกสงครามจิตวิทยาแย่งที่นั่งคนขับแทร็คเตอร์ ในรายการ ‘Invincible Youth’
[SportsChosun รายงานโดย : อีดาจอง]
โซนยอชิแด-ยูริ VS T-ara อึนจอง เปิดศึกสงครามจิตวิทยา เมื่อวันที่ 30 เมษายนที่ผ่านมา ในรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' ยูริ-อึนจอง เปิดเวทีต่อสู้เพื่อแย่งชิงตำแหน่งคนขับรถแทร็คเตอร์คู่กับคิมแทอู
อึนจองได้มาปรากฏตัวในรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' แทนที่คูฮาร่าที่ติดภารกิจถ่ายโฆษณาอยู่ในประเทศไทย ซึ่งอึนจองได้กล่าวว่า "ฉันดูรายการนี้เป็นประจำค่ะ วันนี้ฉันจึงอยากมาช่วยฮโยมินด้วยค่ะ" เธอกล่าว โดยในวันนี้คิมแทอูกับยูริได้ทำการขับรถแทรคเตอร์ด้วยกัน เมื่ออึนจองเห็นบรรยากาศน่าอิจฉาดังกล่าวจึงพูดขึ้นมาว่า "ฉันก็ต้องการขับรถแทร็คเตอร์เหมือนกัน"เธอกล่าว
ยูริปฏิเสธเสียงแข็งไม่ยอมทำตามข้อเรียกร้องของอึนจอง เธอจึงพูดขึ้นว่า "ต้องการให้ยูริขับจริงๆหรอ ฉันขับได้ดีกว่านะ" อึนจองกล่าวให้ทางเลือกกับคิมแทอู อย่างไรก็ตามอึนจองกล่าวต่อว่า"จริงๆฉันต้องการฉันไม่ได้ต้องการขับแทร็คเตอร์หรอก แค่อยากแย่งพี่แทอูเฉยๆ" เธอกล่าวพร้อมหัวเราะ ซึ่งแทอูได้เอนใจไปหาอึนจอง ทำให้เธอพยายามเดินทางไปที่รถแทร็คเตอร์ดังกล่าว
แต่ละหว่างทางที่อึนจองจะไปแย่งที่นั่งรถแทรคเตอร์นั่น เธอต้องเจอกับอุปสรรคอย่างโคลนในนาข้าวอยู่ทำให้ต้องล้มลุกคลุกคลานอยู่หลายครั้ง แต่อย่างไรก็ตามเธอก็ได้รับความช่วยเหลือจากยูริ แต่ระหว่างนั้นคิมแทอูก็ได้ทำการก่อกวนทั้งคู่ สร้างความสนุกสนานในรายการได้เป็นอย่างดี
ในขณะเดียวกันวันนี้ยังได้แขกรับเชิญอย่างคิมจองมินมาร่วมสร้างสีสันในรายการด้วย ซึ่งการออกอากาศในวันนี้สามารถทำเรตติ้งทั่วประเทศไปได้ 9.1% จากการสำรวจของ AGB Nielsen Media
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: SportsChosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] แรงหยุดไม่อยู่! เสื้อฮู้ดของทิฟฟานี่ถูกเสนอราคาเข้ามามากที่สุด ในการประมูลเพื่อการกุศลรอบใหม่
[SPN รายงานโดย : คิมยองฮวาน]
เสื้อฮู้ดของทิฟฟานี่ได้กลับมาประมูลอีกครั้ง หลังจากมีเหตุให้ต้องยกเลิกการประมูลในครั้งก่อน ซึ่งในการประมูลครั้งนี้เสื้อฮู้ดของทิฟฟานี่ได้มีการเสนอราคาการประมูลเข้ามาสูงสุดในรอบที่ 4 จนถึงตอนนี้
จากแคมเปญการประมูลการกุศลอย่าง 'แบ่งปันความรักกับของสะสมของคนดัง 2010' ซึ่งเกิดจากการร่วมมือกันของ Lotte Home Shopping และมูลนิธิเด็ก ได้เปิดการประมูลในรอบที่ 4 ไปเมื่อวันที่ 26 เมษายนที่ผ่านมา ซึ่งการประมูลในรอบนี้เสื้อฮู้ดของทิฟฟานี่ ได้ขึ้นนำโด่งอันดับที่ 1 ด้วยการเสนอราคามากถึง 650,000 วอน จนถึงตอนนี้
หลังจากที่การประมูลในรอบที่ 2 เสื้อฮู้ดของทิฟฟานี่มีการเสนอราคามากถึง 20 ล้านวอน ซึ่งทางทีมงานได้ทำการตรวจสอบและพบว่ามีการประมูลผิดกติกาเกิดขึ้น จึงทำให้ทีมงานได้เปิดการประมูลเสื้อของทิฟฟานี่ใหม่ในการประมูลรอบที่ 4 ซึ่งจนถึงตอนนี้เสื้อของทิฟฟานี่ได้มีการเสนอราคาสูงสุดของการประมูลรอบที่ 4 นี้ นั่นแสดงให้เห็นถึงความนิยมตลอดกาลของเธอ
นอกจากนี้ยังมีสมาชิก SS501 อย่าง คิมฮยอนจุง คิมฮยองจุน ปาร์คจองมิน คิมคยูจง ได้นำเสื้อยืด Persona 4 ตัวพร้อมลายเซ็นต์ ถูกเสนอราคาอยู่ที่ 300,000 วอน ตามหลังทิฟฟานี่มาตามลำดับ
ซึ่งเดดไลน์ของการประมูลในรอบที่ 4 นั่นเหลือเวลาอีก 3 วัน(วันที่ 4 พฤษภาคม) ซึ่งยังมีของสะสมของเหล่าคนดังที่นำมาเข้าร่วมประมูลอีกมากมาย
นอกจากทิฟฟานี่และสมาชิกทั้ง 4 ของ SS501 แล้วยังมีเหล่าดาราเข้าร่วมอย่างมากมายอาทิ ภาพและโปสเตอร์พร้อมลายเซ็นต์ของนักแสดงคินยุนซอกและออมแทอุง, ซีดีพร้อมลายเซ็นต์ของ Leessang,หมวกเบสบอลของชเวจองวอน และชุดแข่งของ ออมจิวอน,จินกู, Sean Richard, อีแทกึน, ยูอินยอง, อิมจองอึน ต่างนำสิ่งของของร่วมบริจาคในแคมเปญนี้กันอย่างมากมาย
ซึ่งเงินจากแคมเปญการประมูลการกุศล 'แบ่งปันความรักกับของสะสมของคนดัง 2010' จะนำมอบให้มูลนิธิเด็กเพื่อการกุศลเพื่อที่จะนำไปช่วยเหลือเด็กที่ยากไร้อีกต่อไป
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ http://campaign.edaily.co.kr และ Lotte Mall(http://www.lotteimall.com/event/AprEventSu...AprEvent_27.jsp)
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: SPN
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
คือราคาคงขึ้นเรื่อยๆนะครับ ไม่ต้องแปลกใจถ้าไปเจอราคามากกว่านี้ เพราะผมแปลข่าวนี้เสร็จชั่วโมงเดียวขึ้นไป 750,000 วอนแล้ว
[News] ‘ชินซาอิมดัง+ซูยอง กลายเป็น ‘ชินซูอิมดัง’ ธนบัตรปลอม 50,000 วอน’ ในรายการ SBS ‘HahaMong Show’
[Newsen รายงานโดย : คิมยูคยอง]
โซนยอชิแด-ซูยอง กับเรื่องราวอีรุงตุงนังบนธนบัตร 50,000 วอน
เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ในการออกอากาศตอนแรกของรายการ SBS 'HahaMong Show' โซนยอชิแด-ซูยองได้เปิดเผยเรื่องราวสุดฮากับธนบัตรชินซูอิมดัง จากชินซาอิมดัง(รูปบนธนบัตร 50,000 วอนของจริง) รวมกับซูยองได้กลายเป็น 'ชินซูอิมดัง' ธนบัตรปลอมมูลค่า 50,000 วอน
เกี่ยวกับการเปิดเผยรูปชินซูอิมดังบนธนบัตร 50,000 วอน ซูยองกล่าวว่า "ฉันดูคล้ายมากเลย" เธอกล่าว ซูยองได้กล่าวต่อว่า "แฟนคนหนึ่งในงานแจกลายเซ็นต์ได้เอาแบงค์ชินซูอิมดังมาให้ฉันจริงๆเลยค่ะ แล้วเขาก็เดินหันออกไปเลย ซึ่งจริงๆแล้วเขาได้มันมาจากเคาเตอร์จ่ายเงินจริงค่ะ" เธอกล่าว
นอกจากนี้ยังได้มีเรื่องราวและภาพสุดฮาที่ไม่เคยเปิดเผยที่ไหนมาก่อนมาสร้างความสนุกสนานในรายการอย่าง ภาพตัดต่อจากชาวเน็ตคนหนึ่งที่ได้นำภาพหน้า กาอิน แห่ง Brown Eyed Girls มารวมกับร่างของเด็ก กลายเป็น เบบี้บอย รูปในพาสปอร์ตของ MC ฮาฮา รูป MC Mong ขณะหลับได้ท่าสุดพิลึก สร้างความช็อคให้กับผู้ชมอย่างถ้วนหน้า พร้อมกันนี้ ฮาฮา และ MC Mong ยังได้บุกไปเปิดเผยหอพักของหนุ่มๆวงตีสอง 2AM อีกด้วย
ขณะเดียวกันในรายการวันนี้ยังได้ บิ๊กแบง ซึงริ-แดซอง และเหล่าไอดอลอีกมากมาย มาเป็นแขกรับเชิญในรายการ 'HahaMong Show' ซึ่งเป็นการเริ่มต้นรายการได้อย่างดีทีเดียว
ของจริง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เพิ่มเติม : ชินซาอิมดัง เป็นศิลปินและเป็นนักประดิษฐ์ตัวอักษรที่มีชื่อเสียงในสมัยศตวรรษที่ 16 และยังเป้นผู้หญิงคนแรกในประวัติศาสตร์เกาหลีที่ได้นำรูปมาพิมม์บนธนบัตร(50,000 วอน)อีกด้วย
[News] น้ำหนักขึ้นเป็นเหตุ ซูยองได้ชื่อเล่นใหม่จากเพื่อนๆโซนยอชิแด
โซนยอชิแดซูยองที่ได้เผยความกังวลไปถึงเรื่องน้ำหนักที่เพิ่มขึ้นของเธอในรายการ MBC Section TV ซึ่งสมาชิกวงทั้ง 9 คนก็ได้มาให้สัมภาษณ์ด้วยกัน
ในระหว่างการสัมภาษณ์ สาวๆเปิดเผยว่าพวกเธอได้ตั้งชื่อเล่นใหม่ให้กับซูยองว่า "หมู ดูยอง"
ซูยองเล่าให้เราฟังว่า "น้ำหนักฉันเพิ่มขึ้นมาเมื่อเร็วๆนี้ราว 6 ปอนด์ได้ค่ะ ฉันไม่เคยหนักขึ้นมากขนาดนี้เลย ตอนนี้ดูเหมือนฉันจะลงพุงด้วยล่ะ นั่นทำให้ฉันอยู่เฉยไม่ได้แล้ว"
โดยคำว่า"ดูยอง"ที่เป็นชื่อของเธอนั้น จะมีเสียงเหมือนเวลาที่คุณพูดด้วยสำเนียงแอ๊บแบ๊วหรือเสียงแบบลูกหมู อะไรประมาณนั้น
Source: AllKpop
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
[News] 2PM-โซนยอชิแด ครอบงำวงการโฆษณา ครองบัลลังค์ศิลปินชาย-หญิงที่สาธารณชนต้องการตัวมากที่สุด
[Newsen Entertainment]
วงการโฆษณากลายเป็นยุคคอมมิวนิสต์ของบรรดาไอดอลเลยก็ว่าได้ เมื่อผลโพลล์ชี้ชัดว่าศิลปินชาย-หญิงอันดับ #1 ประจำครึ่งแรกของปี 2010 ที่สาธารณชนต้องการตัวมากที่สุดได้แก่ 2PM และ โซนยอชิแด นั่นเอง
โพลล์วิจัยของ Brand38 (BRAND38.com, ผู้บริหาร: ปาร์ค มุนกิ) ถูกตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 1-10 เมษายน ซึ่งระบุชัดว่าผู้ร่วมโหวตอันได้แก่ชาวเน็ตชายหญิงวัย 17 ปีขึ้นไป จำนวน 1,012 คน ได้ร่วมกันตอบคำถามที่ว่า "ใครคือดาราที่คุณอยากเห็นในโฆษณาบนจอทีวีมากที่สุด?" พร้อมทั้งมีการสัมภาษณ์ตัวต่อตัว ซึ่งผลลัพท์ออกมาได้แก่สองสุดยอดไอดอลแห่งยุค 2PM และ โซนยอชิแด
โดยแชมป์ประจำโพลล์นี้ได้แก่ 2PM ได้รับการโหวตกว่า 16.01% หลังพวกเขาพุ่งขึ้นจากอันดับ #7 โพลล์เดียวกันเมื่อปีก่อน ทะยานขึ้นนั่งบรรลังค์อย่างสมศักดิ์ศรี
สำหรับแชมป์เก่าอันดับ #1 ประจำปีที่แล้วอย่าง ยู แจซอก หล่นลงมาหนึ่งอันดับรักษาระยะรั้งอันดับ #2 บนโพลล์ปีนี้เอาไว้ได้ด้วยจำนวนโหวต 13.34%
ต่อมาเป็นเกิร์ลกรุ๊ปวงแรกที่แทรกตัวเข้ามาได้ เมื่อโซนยอชิแดยึดอันดับ #3 หลังได้รับตัวเลขกว่า 11.86% ก่อนที่ 'ราชินีน้ำแข็ง' คิม ยอนอา จะตามมาติด ๆ ณ อันดับ #4 ด้วยผลโหวต 9.4% จากนั้นเป็น คัง ดงวอน ไต่อันดับ #5 ด้วยคะแนน 9.19%
ส่วนอันดับ #6-10 นั้นไล่ตั้งแต่ 2AM(8.89%), CNBlue(8.3%), Brown Eyed Girls(6.23%), BEAST(5.63%) และ SHINee(5.43%) ตามลำดับ ย้ำชัดถึงความนิยมที่เหล่าบรรดาไอดอลได้รับ
ซึ่งทาง Brand38 เองได้ออกมาสรุปการวิจัยครั้งนี้ว่า "เทรนด์ของบรรดาไอดอลกำลังได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก" เสริมต่อ "ถึงกระนั้นในบรรดาแต่ละวงเองย่อมมีสมาชิกที่ได้รับความที่ยมสูงสุดอยู่เช่นกัน" ก่อนไล่เรียงลงมาแต่ละวงได้แก่: 2PM-อค แทคยอน, โซนยอชิแด-แทยอน, 2AM-โจควอน, CNBLUE-จอง ยงฮวา, Brown Eyed Girls-กาอิน, BEAST-ยูน ดูจุน, After School-ยูอี, KARA-กู ฮาร่า, 4Minute-ฮยอนอา นี่คือรายชื่อสมาชิกที่ได้รัับความนิยมสูงสุดในแต่ละวง
นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึงศิลปินที่เคยโด่งดังอีกด้วยว่า "ดาราหลายต่อหลายคนที่ไม่ได้แอคทีฟนักในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาต่างถูกลืมอย่างง่ายดาย ดั่งที่ผลเซอร์เวย์ได้ชี้ชัดออกมานั่นเอง" โดยศิลปินดังกล่าวได้แก่: อี นายอง, จาง ดงกอน, ฮั่น กาอิน, อี ยองแอ รวมทั้ง จอน จีฮยอน อีกด้วย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
2-3 ปีก่อนเป็น วอนเดอร์เกิร์ลส์-บิ๊กแบง ตอนนี้เป็น โซชิ-2PM ซะและ
[News] ทิฟฟานี่-ยูริ-ซูยอง แจกลายเซ็นแฟนคลับลูกค้า ‘BIOTHERM’
ผลิตภัณฑ์ดูแลผิว 'BIOTHERM' เปิดตัวพรีเซ็นเตอร์ โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ในงานแจกลายเซ็นแฟนคลับ
1 พฤษภาคม 2553 ช่วงบ่าย ทิฟฟานี่ (Tiffany), ยูริ (Yuri) และ ซูยอง (Soo Young) แห่ง โซนยอชิแด เข้าร่วมงานแจกลายเซ็นแฟนคลับ ณ ห้างสรรพสินค้าล้อตเต้ ย่านโซคง เขตจุง กรุงโซล
อนึ่ง โฆษณาโดยพรีเซ็นเตอร์สามสาวโซนยอชิแดอย่าง 'Biotherm Aquasource 1.2.3' เตรียมออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์สาธารณะตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคมนี้เป็นต้นไป
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
