We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged new
[News] จ๊ะเอ๋!! โซนยอชิแด-วอนเดอร์เกิร์ลส์ จ่อเปิดศึกอีกคำรบ มีแววคัมแบ๊คสู่แดนกิมจิชนกันฤดูใบไม้ร่วงนี้
[Star News รายงานโดย: ปาร์ค ยองอุง]
สองสุดยอดเกิร์ลกรุ๊ปเลือดโสม วอนเดอร์เกิร์ลส์ และ โซนยอชิแด ดูท่าจะได้โคจรมาพบกันอีกครั้ง หลังแนวโน้มการคัมแบ๊คสอดคล้องกัน
ในวันที่ 13 เมษายนนี้เอง ทางตัวแทนจากต้นสังกัด SM Entertainment ได้ทำการบอกใบ้ถึงการกลับสู่วงการเพลงเกาหลีของ สาว ๆ โซนยอชิแด ว่า "มีความเป็นไปได้ว่า โซนยอชิแด จะทำการคัมแบ๊คสู่วงการเพลงเกาหลีในช่วงครึ่งปีหลังของปี 2011 นี้ แต่จะเป็นเดือน กันยายน หรือไม่นั้นยังไม่มีการคอนเฟิร์ม" ทำเอาแฟนเพลงยิ้มแป้น
ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีรายงานด้วยว่า โซนยอชิแด กำลังทำการอัดเพลงสำหรับอัลบัมใหม่ที่จะเปิดตัวในแดนกิมจิ หากข้อมูลดังกล่าวเป็นจริง ก็เกือบหนึ่งปีเต็มเลยที้เดียวที่ โซนยอชิแด ห่างหายไปจากวงการเพลงเกาหลี หลังปิดการโปรโมตเพลง 'Hoot' ซึ่งพวกเธอได้โฟกัสไปยังตลาดเพลงญี่ปุ่น แถมเตรียมปล่อยซิงเกิ้ลใหม่ 'MR. TAXI' ในวันที่ 27 เมษายนนี้แล้วด้วย
ข้ามไปอีกฟากหนึ่ง เกิร์ลกรุ๊ป 5 สาว วอนเดอร์เกิร์ลส์ เองก็กำลังวุ่นกับการโปรโมต ณ ประเทศอเมริกาเช่นกัน โดยในช่วงเวลาที่ผ่านมา พวกเธอต้องบินระหว่างประเทศ อเมริกา-เกาหลี เป็นว่าเล่น รายงานชี้ว่าเหตุเป็นเพราะ สาว ๆ วอนเดอร์เกิร์ลส์ กำลังเตรียมปล่อยอัลบัมใหม่เช่นกัน ในครั้งนี้ โปรดิวเซอร์ของพวกเธออย่าง ปาร์จินยอง หมายมั่นปั้นมือที่จะส่งเพลงใหม่ดังกล่าวขึ้นติดชาร์ตบิลบอร์ดให้จงได้
ดังนั้น ความเป็นไปได้ที่จะเห็น วอนเดอร์เกิร์ลส์ และ โซนยอชิแด ต่อกรกันอีกยกในช่วงครึ่งหลังของปี 2011 ดูจะเป็นไฮไลท์แห่งวงการเพลงเกาหลีเลยทีเดียว
เพราะเหตุนี้เอง ทางสำนักข่าว Star News จึงสอบถามไปยัง JYP Entertainment พร้อมได้ใจความว่า "ยังไม่มีอะไรชัดเจนในตอนนี้" ตัวแทนเผย "อย่างไรก็ตาม พวกเราเองก็กำลังเตรียมอัลบัมใหม่ทั้งที่ อเมริกา และ เกาหลี อย่างต่อเนื่องเหมือนกัน" เขากล่าว
ย้อนกลับไปเมื่อเดือนตุลาคม ปี 2010 คือหนสุดท้ายที่ วอนเดอร์เกิร์ลส์ และ โซนยอชิแด ได้ปะทะกัน เมื่อเพลงสไตล์เรโทร '2 Different Tears' ของวอนเดอร์เกิร์ลส์ เปิดตัวพร้อมเพลง 'Hoot' ของ โซนยอชิแด เป็นการชิงไหวพริบระหว่างคอนเซ็ป 'ฟังกี้เรโทร' กับ 'บอนด์เกิร์ลส์' สร้างความกระชุ่มกระชวยให้แก่วงการเพลงเป็นว่าเล่น
อนึ่ง หากข้อมูลดังกล่าวเป็นจริง การโคจรเปิดศึกกันอีกยกครั้งนี้ของ สองเกิร์ลกรุ๊ป คงจะนำเสนอ คอนเซ็ป และ เพลง อันยอดเยี่ยมให้แก่แฟนเพลงอีกครั้งเป็นแน่แท้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
รุกกี้หลีกไป ของจริงมาแล้ววว
.gif)
[News] CNBLUE-จองยงฮวา มาเต็มตะโกนก้อง "ซอฮยอน ผมรักคุณ" ออกอากาศสุดช็อก ผ่านรายการ SBS ‘Strong Heart’
[Newsen รายงานโดย: โก คยองมิน]
ไม่รู้มาไม้ไหน เมื่อ CNBLUE-จองยงฮวา ทำช็อกที่นอกจากจะไม่แคร์สื่อแล้ว แต่จัดการส่งข้อความตัวบะเริ่มถึง โซนยอชิแด-ซอฮยอน กลางรายการเลยทีเดียว
ในวันที่ 12 เมษายน รายการ SBS 'Strong Heart' ได้ทำการออกอากาศพรีวิวตัวอย่างตอนต่อไป โดยมีแขกรับเชิญอย่าง CNBLUE-จองยงฮวา อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เขาทำกลับเป็นการตะโกน "ผมรักคุณ" ถึงอดีตคนรัก โซนยอชิแด-ซอฮยอน ส่งผลให้ทุกฝ่ายเกิดความสงสัยใคร่รู้กันเต็มสตรีม
เป็นเวลากว่าหนึ่งปีเต็มที่ ยงฮวา ใช้ชีวิตดั่งคู่แต่งงานเคียงข้าง ซอฮยอน ในรายการ MBC 'We Got Married' ก่อนจะเลิกรากันไปเมื่อไม่นานมานี้
ทำให้การตะโกนคำว่า "ซอฮยอน ผมรักคุณ" ในรายการท่ามกลางแขกรับเชิญและผู้ชมทางบ้านอีกนับไม่ถ้วน ก่อนจะกล่าวต่อว่า "ทำยังไงดีล่ะเนี่ย" ก่อให้เกิดคำถามมากมาย ที่สามารถค้นหาคำตอบได้ในรายการ SBS 'Strong Heart' วันที่ 19 เมษายนนี้เท่านั้น
อนึ่ง นอกจากนักร้องนำแห่งวง CNBLUE และ อีจองชิน แล้ว ยังมี หวางยองอึน และ จูยองฮุน ปรากฏกายในฐานะแขกรับเชิญอีกด้วย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แรงมากไอหนุ่ม
.gif)
[Trans] Yuri SeoHyun YoonA & SooYoung’s UFO Replies (รวบรวมเมื่อวันที่ 12 เม.ย. 2554)
----------------------
Translated by : 오이사랑싴, taengbear, [email protected]
Taken from : soompi
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] Yuri SeoHyun YoonA & SooYoung’s UFO Replies (รวบรวมเมื่อวันที่ 12 เม.ย. 2554)
----------------------
Translated by : 오이사랑싴, taengbear, [email protected]
Taken from : soompi
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] Yuri SeoHyun YoonA & SooYoung’s UFO Replies (รวบรวมเมื่อวันที่ 12 เม.ย. 2554)
----------------------
Translated by : 오이사랑싴, taengbear, [email protected]
Taken from : soompi
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] หลุด!! ซิงเกิ้ลใหม่ ‘MR.TAXI’ ของ โซนยอชิแด โผล่ว่อนทั่วโลกไซเบอร์ ชาวเน็ตแชร์รีแอคชั่น "สุดตื่นเต้น"
[TV Daily รายงานโดย: อี คยองโฮ]
ใกล้คัมแบ๊คให้แฟน ๆ หายคิดถึงเต็มทีแล้ว สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ล่าสุดซิงเกิ้ลญี่ปุ่นใหม่ 'MR. TAXI' ถูกเผยโฉมให้แก่สาธารณชนฟังเรียบร้อย
เมื่อวันที่ 11 เมษายนที่ผ่านมา มีการเปิดเผยว่าเพลง 'MR. TAXI' ซิงเกิ้ลล่าสุดที่สาว ๆ โซนยอชิแด อุบไต๋มานาน ได้ถูกเปิดตัวให้แฟนเพลงได้ลิ้มลองสัมผัสรสชาติ ผ่านเว็บไซต์หลักแล้ว หากแต่คุณภาพเสียงยังไม่คมชัดเท่าซิงเกิ้ลเต็มนัก
แน่นอนว่าเพลง 'MR. TAXI' ได้รับการจับตามองเพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัว เนื่องจากนี่เป็นซิงเกิ้ลแรกของสาว ๆ โซนยอชิแด ในภาษาญี่ปุ่น ภายหลังการนำเพลงเก่ามารีไซเคิล ในที่สุด โซนยอชิแด ก็ขยับโชว์ความสามารถของพวกเธอ หลังได้รับความรักมากมายไม่ว่าจะเป็นประเทศ เกาหลี หรือ ญี่ปุ่น ก็ตาม
อันที่จริง ซิงเกิ้ล 'MR. TAXI' ก็ถูกเปิดผ่านคลื่นวิทยุเช่นกัน เป็นแบบเต็มเพลงเลยด้วย ซึ่งมีการพูดคุยว่าทำนองเพลงนั้นมีจังหวะที่มีสเน่ห์ ออกแนว 'สเปซ' ด้วยเมโลดี้ของมัน ส่วนเสียงโวคอลและเนื้อร้องนั้นเป็นสเต็ปตามสไตล์ของ โซนยอชิแด ที่คุ้นหูกันดี สรุปรวบยอดว่าเป็นเพลงอีเล็คโทรนิคที่ให้ความสดชื่นได้ไม่น้อยเลยทีเดียว
หลายฝ่ายยังวิเคราะห์ด้วยว่า โซนยอชิแด เน้นความ 'สดใส' และ 'สดชื่น' กับเพลงญี่ปุ่น สนองความต้องการของตลาด มากกว่าที่จะเป็นสไตล์ปกติของพวกเธอ
ส่วนรีแอคชั่นของชาวเน็ตเองก็ร้อนแรงไม่แพ้กัน เมื่อพากันกล่าว "เพลงใหม่นี้แจ่มไปเลย", "ปล่อยออกมาเร็ว ๆ! จะรอไม่ไหวแล้วนะ" และอีกมากมาย อย่างไรก็ตาม ชาวเน็ตรวมถึงแฟนเพลงทั้งหลายยังต้องกลั้นใจรอคอยต่อไปอีกหน่อย เมื่อวันเปิดตัวซิงเกิ้ล 'MR. TAXI' นั้นคือวันที่ 27 เมษายนนั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เช๊ดดด เจ๋งงงงง!!
.gif)
แต่มีฟีลสไตล์ โบอา อยู่นิด ๆ ปะ? 55 [News] รูปถ่ายเรียกน้ำย่อย โซนยอชิแด-ยุนอาและซันนี่ ยืนยัน ‘ความงามซ่อนไม่มิด’ ในรายการ SBS ‘Running Man’
[TV Daily รายงานโดย: อี คยองโฮ]
ถึงแม้จะต้องหลบ ๆ ซ่อน ๆ ปกปิดใบหน้าให้มิดชิด สำหรับ โซนยอชิแด-ยุนอาและซันนี่ แต่ความงามของทั้งสองก็ไม่พ้นที่จะกระฉอกออฟไซด์ออกมาจนได้
สำหรับแฟน ๆ ที่กำลังรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ ล่าสุดทางรายการวาไรตี้ประจำค่ำคืนวันอาทิตย์อย่าง SBS 'Running Man' ได้ทำการแง้มภาพนิ่งของแขกรับเชิญสองสมาชิก โซนยอชิแด เป็นน้ำจิ้ม โดยทั้งคู่ต้องหลบเลี่ยงการจับกุม ก่อนรายการตอนดังกล่าวนั้นจะถูกออกอากาศในวันที่ 17 เมษายนนี้
แน่นอนว่าภารกิจที่สมาชิกประจำรายการ SBS 'Running Man' ต้องปฏิบัติให้ลุล่วงนั้นช่างท้าทายยิ่งนัก เมื่อช่วง 'Finding Guests' ของรายการ ยุนอา และ ซันนี่ แต่งกายมิดชิดภายใต้ฮู้ดสีเข้ม พร้อมหมวกแก๊ปบดบังใบหน้า ทำให้สองสาวจากเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด กลมกลืนไปกับสิ่งแวดล้อมอย่างที่สุดเลยก็ว่าได้
ถึงกระนั้น สิ่งหนึ่งที่บดบังยังไงก็ไม่มิดนั้น ได้แก่ ภาพลักษณ์ 'เทพธิดา' ของทั้งสอง ที่ดูเฉิดฉายภายใต้เสื้อผ้ามากชิ้น เป็นความงามแบบ โซนยอชิแด ของแท้
นอกจากนี้ การมาเยือนของทั้ง ยุนอา และ ซันนี่ นั้นยังส่งผลให้บรรดาสมาชิกรายการ SBS 'Running Man' ดูจะกะปรี้กะเปร่ามากขึ้นเป็นเท่าตัว โดยเฉพาะ ฮ่าฮ่า และ แกรี่ ที่ดูเหมือนจะตั้งใจพิชิตเกมต่าง ๆ เพื่อโชว์ออฟต่อหน้าสาว ๆ ทั้งสองอย่างสุดความสามารถ
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ยุนอา สงสัยจะโดนจับง่าย สูงขนาดนั้น ถ้าซันนี่ยังใช้ความเตี้ยหลบซ่อนได้
[News] ทรงผมใหม่ โซนยอชิแด-แทยอน ตรึงตาต้องใจชาวเน็ต เห็นชอบคอนเซ็ป ‘ไวท์โซชิ’ แจ่มจริง
[MD Today รายงานโดย: ซง แจวอน]
ไม่เพียงแค่คอนเซ็ป 'ไวท์โซชิ' เท่านั้นที่ชาวเน็ตชอบนักชอบหนา เมื่อแฮร์สไตล์ใหม่ของ โซนยอชิแด-แทยอน กลายเป็นหัวข้อพูดคุยอย่างรวดเร็ว
เมื่อวันที่ 9 เมษายนที่ผ่านมานั้น ทางรายการโทรทัศน์ 'Space Shower TV' แห่งแดนอาทิตย์อุทัย ได้เผยโฉม MV เพลง 'Run Devil Run' เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ของสาว ๆ โซนยอชิแด แบบชวนเซอร์ไพรซ์ ซึ่งคอนเซ็ป 'ไวท์โซชิ' กลายเป็นเทรนด์ที่ถูกพูดถึงในหมู่แฟนคลับไปเรียบร้อยแล้ว
สำหรับคอนเซ็ปดังกล่าว เป็นการพลิกโฉม 'แบล็คโซชิ' ที่ทำเอาแฟน ๆ เนื้อเต้นกันไปเมื่อปีที่แล้ว ด้วยการเพิ่มความลงตัวให้แก่เมคอัพและสีผมให้โดดเด่นมากขึ้นในชุดสีขาว ทำให้คอนเซ็ปดังกล่าวกลายเป็น ไฮไลท์ กันเลยทีเดียว
โดยเฉพาะลีดเดอร์ประจำวงอย่าง แทยอน ที่จัดการร่ายมนต์ใส่แฟน ๆ และชาวเน็ต ผ่านทรงผมแปลกตาของเธอ ต่างจากผมยาวที่คุ้นตากันดีในคอนเซ็ป 'แบล็คโซชิ' เพราะในครั้งนี้ แทยอน นำเสนอภาพลักษณ์สาวเข้ม ภายใต้ผมสั้นพริ้วไหว และ ผมยาวม้วนปลาย ที่แสดงให้เห็นถึงความเป็นผู้หญิงแบบเต็มแม็กซ์
นอกจากเครื่องแต่งกายแล้ว 'สโม็คกี้เมคอัพ' ก็ยังเป็นอีกหนึ่งจุดที่ให้ความรู้สึกขึงขังขึ้นมาได้อย่างทันตา เข้ากับท่าเต้นสุดเป๊ะอันเป็นเอกลักษณ์อย่างลงตัว
บรรดาชาวเน็ต พากันเอ่ย "แทยอน ผมสั้นดูไม่เลวเลยจริง ๆ", "ไม่ว่าจะทรงไหนก็กลมกลืนแบบเพอร์เฟ็กสุด ๆ", "ตกลงนี่เป็นผู้หญิง 2 คนใช่มั้ยเนี่ย" และอีกมากมาย สะท้อนให้เห็นถึงความรู้สึก ทั้งอึ้งทั้งทึ่ง ที่แตกต่างกันออกไป
อนึ่ง สาว ๆ โซนยอชิแด มีกำหนดการเปิดตัวซิงเกิ้ลที่ 3 บนเกาะญี่ปุ่นกับเพลง 'MR. TAXI' ในวันที่ 27 เมษายน ก่อนใส่เกียร์ 5 โปรโมตเต็มกำลังต่อไป
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: MD Today
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ที่เกาหลีไม่เคยเห็น 'ทรงสก็อย' สินะ
.gif)
[News] ซองชีคยอง รับแอบปลื้ม โซนยอชิแด พร้อมเล่าเรื่องราวหน้าแตก บนรายการวิทยุ KBS ‘CoolFM’
[Star News รายงานโดย: มุน วานชิก]
ยอดนักร้องแห่งวงการบัลลาดอย่าง ซองชีคยอง สารภาพว่าตนมีความนิยมชมชอบเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อยู่ไม่น้อย ก่อนเล่าเรื่องราวฮากลิ้งปิดท้ายเป็นของแถม
ในวันที่ 11 มีนาคมนี้เอง ซองชีคยอง ได้ปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญบนรายการวิทยุ KBS Radio 'CoolFM(가요광장)' ที่มี อคจูฮยอน รับหน้าที่เป็นดีเจ พร้อมจับเข่าพูดคุยเรื่องราวต่าง ๆ นานา หากแต่เรื่องราวที่เหมาะแก่การพูดคุย เห็นจะเป็นความสัมพันธ์ระหว่างนักร้องหนุ่มกับวงไอดอลรุ่นน้อง โซนยอชิแด นั่นเอง
ชายที่นำเพลง 'Gee' ของ โซนยอชิแด ไปร้องบนคอนเสิร์ตของตัวเอง ภายหลังถูกปลดประจำการจากการเกณฑ์ทหารอย่าง ซองชีคยอง ได้เผยความจริงที่ว่า "ผมค่อนข้างสนิทกับ โซนยอชิแด นะ" ทำเอาดีเจ อคจูฮยอน ถึงกับต้องถามต่อว่า "แล้วสนิทกับใครมากที่สุดล่ะ?" ก่อนที่ฝ่ายชายจะขอเก็บข้อมูลดังกล่าวไว้เป็นความลับต่อไป
ซองชีคยอง เผย "ผมมีเรื่องจะเล่าด้วยล่ะ" ก่อนเริ่มต้นเล่าเรื่องราวสุดฮา "ก่อนหน้านี้ผมได้รับโทรศัพท์จาก เมเนเจอร์ สังกัด SM Entertainment คนหนึ่ง บอกว่ามีรุ่นน้องอยากจะขอพบผมเป็นการส่วนตัว" นักร้องวัย 31 ปีกล่าว
"ผมคิดในใจ หรือว่าจะเป็น โซนยอชิแด นะ ผมจึงตอบรับข้อเสนอพร้อมไปนัดเจอ ปรากฏว่าเป็น ซูเปอร์จูเนียร์-คยูฮยอน แทน" แถมเผยความผิดหวัง ณ ตอนนั้น
อย่างไรก็ตาม เขากล่าวปิดท้าย "ถึงอย่างนั้นก็เถอะ คยูฮยอน ก็น่ารักเหมือนกัน" ปิดท้ายเรื่องเล่าเสียหลักของเขาด้วยเสียงหัวเราะ
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เบรคแทบแหก
.gif)
[News] MV เพลง ‘Genie’ เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ส่ง โซนยอชิแด ผงาดคว้ารางวัล ‘Best Pop Video’ แห่ง ‘Space Shower MV Awards’
[Sports Chosun รายงานโดย: ปาร์ค จีอึน]
ดูท่าจะถูกตาต้องใจชาวญี่ปุ่นโดยแท้จริง สำหรับ มิวสิควิดีโอ เพลง 'Genie' ของสาว ๆ โซนยอชิแด หลังล่าสุดคว้ารางวัล 'Best Pop Video' ไปอย่างน่ายินดี
เมื่อวันที่ 10 เมษายนนี้เอง รายการเพลงชื่อดังแห่งประเทศญี่ปุ่นอย่าง 'Space Shower TV' ได้จัดงานประกาศรางวัล 'Space Shower Music Video Awards' ขึ้น ผลปรากฏว่าเพลงเดบิ๊วท์ของ 9 สาว โซนยอชิแด ณ แดนซามูไร อย่าง 'Genie' มีชื่อโผล่เป็นผู้ชนะแห่งรางวัล 'Best Pop Video' ไปได้
โดยรายการมอบรางวัลดังกล่าวจัดมา 15 ปีติดต่อกันแล้ว ซึ่งการมอบรางวัลประจำปีนี้นั้น รวบรวม มิวสิควิดีโอ สุดเจ๋งตลอดปี 2010 ก่อนให้คะแนนตัดสินแบ่งออกเป็นหลากสาขา อาทิ 'Best Video of the Year', 'Best Viewer's Choice', 'Best Artist' และรางวัลพิเศษอื่น ๆ อีกมากมาย
อย่างไรก็ตาม การได้รับรางวัลที่ว่านี้นั้น เรียกว่าเป็นรางวัลพิเศษสำหรับเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด เลยก็ว่าได้ เนื่องจากพวกเธอเป็นศิลปินต่างแดนนั่นเอง ทำให้หลายฝ่ายเชื่อว่า โซนยอชิแด กำลังได้รับความรักและการยอมรับจากสาธารณชนในญี่ปุ่นไปในขณะเดียวกัน
อนึ่ง โซนยอชิแด เพิ่งทำการปล่อย MV เพลง 'Run Devil Run' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 9 เมษายนที่ผ่านมา พลิกโฉมคอนเซ็ป 'แบล็คโซชิ' ที่คุ้นตากันในแดนเกาหลี กลายเป็น 'ไวท์โซชิ' สุดสะแด่วเป็นที่เรียบร้อย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
จัดไปอย่าให้เสีย!!
