Posts tagged new

โซนยอชิแดบนหน้าปกนิตยสาร :



โซนยอชิแด-เผยเบื้องหลังแห่งเทรนด์'เกิร์ลกรุ๊ปขาสวย'



1 Intro
หลายๆครั้งที่คุณมักเดินผ่านร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้าร้านใหญ่,คุณจะเห็นโทรทัศน์ HD ขนาด 60 นิ้ว กำลังฉายภาพอยู่ ; ซึ่งก็จะหนีไม่พ้นโฆษณาของ หยงจู๋เอ๋อ (โจอี้ หยง-นักร้องชาวฮ่องกง) หรือไม่ก็มิวสิควิดีโอของเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีอันโด่งดัง-โชนยอชิแด การได้เห็นโซนยอชิแดร้องเพลงและเต้นในเอ็มวีของพวกเธอ , เรียวขาอันสวยงามทั้ง9คู่ของพวกเธอที่เคลื่อนไหว , ทำให้คุณคิดว่าโทรทัศน์นั้นคุ้มค่าที่จะซื้อ นอกเหนือไปจากเรียวขาอันสวยงามแล้ว สมาชิกทั้งเก้าคนของโซนยอชิแด ทั้งยังสาว น่ารัก และบทเพลงอันจับใจ ทำให้บรรดาแฟนคลับชายและหญิงต่างหลงรัก
โซนยอชิแด เดบิวต์มาได้3ปีแล้ว นอกจากการเป็นเกิร์ลกรุ๊ปอันดับหนึ่งแห่งเกาหลีแล้ว โซนยอชิแดยังได้รับความสำเร็จอันงดงามในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และยิ่งไปได้สวยสุดๆในประเทศญี่ปุ่น!




2 การฝึกฝนเป็นเวลานานก่อนได้เดบิวต์

สมาชิกของโซนยอชิแดอันประกอบไปด้วย : แทยอน,เจสสิก้า,ซันนี่,ทิฟฟานี่,ซูยอง,ฮโยยอน,ยูริ,ยุนอา และ ซอฮยอน สาวๆทั้งเก้าคนที่มีอายุเฉลี่ย=20.4 ปี นั้นมักจะโชว์เรียวขาอันสวยงามของพวกเธออยู่เสมอ
แม้จะยังอายุน้อย แต่ก็สามารถครองความโด่งดังไปทั่วเอเชีย ; ชื่อของพวกเธอจึงสมควรแก่การค้นหาในอินเตอร์เน็ตอย่างยิ่ง. เพื่อที่จะรู้จักพวกเธอให้มากขึ้น เราจึงเริ่มจากเพลง,รายการโทรทัศน์,รูปภาพและสื่ออื่นๆ ซึ่งให้มุมมองแตกต่างกันไป . เข้าที่เรื่องเพลงกันก่อน โซนยอชิแดนั้นก่อตั้งโดยบริษัทบันเทิงที่ใหญ่ที่สุดในเกาหลี เอสเอ็ม เอนเตอร์เทนเมนต์ เมื่อสิบปีที่แล้ว เอสเอ็ม ได้ทำการคัดเลือกหญิงสาวผู้จะมาเป็นสมาชิกโซนยอชิแด โดยคัดเลือกผ่านทางการแข่งขันและทางเลือกอื่นๆ
อย่างเช่น เจสสิก้า,ฮโยยอนและซูยองนั้นได้เข้ามาเป็นศิลปินฝึกหัดของเอสเอ็มอยู่ก่อนแล้ว ต่อมาจึงได้เดบิวต์อย่างเป็นทางการในปี 2007

3 ผลตอบรับอันดีเยี่ยมของอัลบั้มแรก

หลังจากที่โซนยอชิแดเดบิวต์ในเกาหลี บรรดาสมาชิกจะได้เปิดตัวต่อหน้าสาธารณชนทุกๆวัน ซึ่งทำให้มีข่าวและกระแสตอบรับอย่างดีเยี่ยม ตั้งแต่นั้นมา,ไม่มีอัลบั้มใดของโซนยอชิแดเลยที่จะมียอดขายต่ำกว่า100,000ก็อปปี้ในเกาหลี ตัวอย่างเช่น <อัลบั้ม:Girl's Generation>ก็มียอดขายกว่า100,000ก็อปปี้ หลังจากนั้นก็ตามมาด้วยเพลง 'Gee' อันโด่งดัง ซึ่งอัลบั้มเต็มนี้ทำยอดขายไปได้กว่า150,000ก็อปปี้ และเมื่อช่วงต้นปีที่ผ่านมา <อัลบั้ม:Oh!> ก็มียอดสั่งล่วงหน้ากว่า150,000ก็อปปี้เช่นกัน และถ้านับรวมรีแพ็คเกจอัลบั้ม ก็จะมีจำนวนถึง200,000 ก็อปปี้เลยทีเดียว

ซึ่งถ้าเทียบกับยอดขายดิสก์เพลงของนักร้องฮ่องกงที่มีจำนวน10,000ก็อปปี้แ้ล้ว ตัวเลขเหล่านี้ถือว่าต่างกันอย่างมากเลยทีเดียว (ปล.ของผู้แปล:อุตสาหกรรมเพลงของฮ่องกงได้ซบเซาลงในรอบ5ปีที่ผ่านมา อันเกิดจากการดาวน์โหลดเพลงอย่างผิดกฏหมายผ่านทางอินเตอร์เน็ต ทำให้ยอดขายอัลบั้มเพลงตกลงอย่างมาก *ช่วยกันสนับสนุนสาวๆโดยการซื้อแผ่นแท้นะครับ)




4 ความโด่งดังในแดนญี่ปุ่น

ปีนี้เป็นปีแรกที่โซนยอชิแดปล่อยซิงเกิ้ลในประเทศญี่ปุ่น ในเดือนกันยายน โซนยอชิแดได้เปิดตัวเพลงภาษาญี่ปุ่นเพลงแรกของพวกเธอ <Genie> กว่า 75,000ก็อปปี้ก็ถูกขายหมดในทันที เพียงแค่ 3อาทิตย์ Genie ก็สามารถไต่อันดับไปติดTop 10ของชาร์ต Oricon ของญี่ปุ่น
และสามารถทำตัวเลขของยอดขายไปกว่า100,000ก็อปปี้อย่างไม่ยากเย็น สำหรับศิลปินเดบิวต์ใหม่ในประเทศญี่ปุ่น , ตัวเลขนี้ถือว่าสุดยอดสำหรับโซนยอชิแด ซึ่งไม่ได้เป็นศิลปินของประเทศญี่ปุ่น
เพราะเหตุนั้น บรรดารายการโทรทัศน์หลายรายการต่างพากันรายงานถึงกระแสคลั่งโซนยอชิแด
และเมื่อไม่นานมานี้ที่ญี่ปุ่น , ได้มีนิตยสารสอนท่าเต้นของโซนยอชิแดโดยใช้ภาพการ์ตูนสุดน่ารัก

และในอาทิตย์นี้(ของเดือนตุลาคมที่ผ่านมา) โซนยอชิแดได้ทำการปล่อยซิงเกิ้ลภาษาญี่ปุ่นเพลงที่สอง<Gee> และหวังทุบสถิติยอดขายอีกครั้ง!

5 ได้ชัยอย่างงดงามในไต้หวัน

แม้โซนยอชิแดจะโด่งดังอย่างมากในเกาหลีและญี่ปุ่น , แต่พวกเธอก็ครอบครองความโด่งดังในส่วนอื่นของเอเชียเช่นกัน ในปีนี้โซนยอชิแดได้เริ่มเอเชีย ทัวร์ คอนเสิร์ต โดยจัดขึ้นครั้งแรกที่ประเทศเกาหลี
และต่อด้วยที่เซี่ยงไฮ้และที่ไต้หวัน เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว(ของเดือนตุลาคมที่ผ่านมา) โซนยอชิแดได้แสดงคอนเสิร์ต 2 รอบในไต้หวัน ; ตั๋วทั้งสองรอบถูกขายเกลี้ยงในวันเดียว แม้แต่ศิลปินชาวไต้หวันเองก็อยากดูการแสดงของโซนยอชิแด แต่ก็ไม่สามารถใช้สิทธิที่นั่งพิเศษได้ ระหว่างการแสดงคอนเสิร์ตนั้น
โซนยอชิแดไม่เพียงแต่แสดงเพลงฮิตอย่าง Gee, Genie, Kissing You และ Oh! เท่านั้น แต่สมาชิกทุกคนต่างได้มีการแสดงเดี่ยวพิเศษของเธอเองด้วย



6 สร้างชื่อเสียงจากหลายช่องทาง

ผลประโยชน์บางประการจากความสำเร็จของโซนยอชิแดจะถูกยกให้แก่ เอสเอ็ม
เอสเอ็มทุ่มเทเวลาเพื่อโปรโมตพวกเธอให้โด่งดัง นอกเหนือจากกิจกรรมของกลุ่มแล้ว
สมาชิกแต่ละคนก็จะมีตารางงานของตัวเอง - ทำหน้าที่ ดีเจ ในรายการวิทยุ , เป็นพิธีกรรายการโทรทัศน์ , ปรากฏตัวในละคร และร่วมแสดงในละครเวที รวมไปถึงภาพยนตร์.
เมื่อเอ่ยถึงกระแสนิยม ซอฮยอนและจองยงฮวา(แห่ง CN Blue) ได้ร่วมรายการ We Got Married
แม้จะเป็นการแต่งงานสมมติ แต่ตอนนี้ทั้งคู่ก็เหมือนคู่รักกันจริงๆซะแล้ว. สมาชิกของวงก็ได้ร่วมแสดงใน MV ของศิลปินอื่นๆอีกด้วย เช่น เจสสิก้าแสดงใน MVเพลงของ Super Junior-M’s Super Girl , ยุนอาแสดงใน MV เพลง Magic Castle ของ ดงบังชินกิ และอื่นๆอีกมากมาย

7 เชื่อมโลกเศรษฐกิจ

ความโด่งดังของโซนยอชิแดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไม่เพียงกับบรรดาแฟนคลับเท่านั้น แต่พวกเธอยังสร้างชื่อเสียงในโลกเศรษฐกิจอีกด้วย โดยบทความก่อนหน้านี้เกี่ยวกับ "ไอดอลเกาหลีนำกระแสใหม่สู่เกาหลี" ได้เอ่ยว่า บรรดาไอดอลเกาหลีสามารถสร้างความประทับใจและการยอมรับจากทั่วโลก
บริษัทการเงินยังกล่าวอีกว่า บริษัท เอสเอ็ม จะได้กำไรมหาศาลจากการโปรโมทโซนยอชิแดในตลาดต่างประเทศ



8 คอนเซปต์อันดึงดูด

ไม่ใช่เพียงแค่บทเพลงติดหูและท่าเต้นเท่านั้นที่ทำให้โซนยอชิแดประสบความสำเร็จอย่างสวยงาม
แต่ยังเป็นเพราะ 'คอนเซปต์' อันดึงดูดและชวนติดตาม เมื่อไม่นานมานี้ ซอฮยอน ได้ครองแชมป์ในโพลล์ของเกาหลี : 'ผู้หญิงที่น่ารักแบบเป็นธรรมชาติที่สุด' ต่อจากซอฮยอนคือ ซึงยอนแห่งวงคาร่า
และ ซานดารา แห่งวง 2NE1 นอกจากซอฮยอนที่ได้อันดับหนึ่งในโพลล์ดังกล่าวแล้ว
แฟนคลับต่างโหวตให้เจสสิก้าเป็น 'ศิลปินผู้เหมาะสมกับผมบลอนด์มากที่สุด' นำหน้า จองฮยอน แห่ง ชายนี่ โดยเจสสิก้าได้ไปเป็นอันดับที่หนึ่ง ซึ่งไม่มีใครแปลกใจที่ก่อนหน้านี้เจสสิก้าได้แสดงในละครเวที
Legally Blonde

9 สร้างรายได้อย่างรวดเร็ว-ราชินีแห่งการโฆษณา

เนื่องจากที่โซนยอชิแดสามารถถ่ายทำโฆษณาจำนวนมากตั้งแต่เดบิวต์ ในประเทศเกาหลี พวกเธอเป็นพรีเซนเตอร์ประจำของ 3 บริษัท อันประกอบด้วย : บริษัทเครื่องดื่มและอาหาร Miero,
เสื้อผ้าแบรนด์ดัง SPAO และโทรศัพท์มือถือ LG

ก่อนหน้านี้สมาชิกบางคนของโซนยอชิแดได้ถ่ายโฆษณาเสื้อผ้าร่วมกับสมาชิกบางคนจากวง ซูเปอร์จูเนียร์ จากภาพอันประกอบด้วยหนุ่มหล่อและสาวสวย ทำให้แฟนคลับถูกดึงดูดให้ซื้อเสื้อผ้าโดยไม่รู้ตัว

ความโด่งดังของโซนยอชิแดจะคงอยู่ไปอีกแสนนาน แต่เมื่อไหร่ที่โซนยอชิแดจะมาที่ฮ่องกงบ้างล่ะ?

---------------------------------------------------------------------------------
Credit :

scanned and translated by: gabli @ soshified

original article: Yes!! magazine vol. 1023

SPEACIAL THANKS TO SOSHIFIED

---------------------------------------------------------------------------------

ปล. 'โซนยอชิแดได้เปิดตัวเพลงภาษาญี่ปุ่นเพลงแรกของพวกเธอ <Genie> กว่า **75,000ก็อปปี้ก็ถูกขายหมดในทันที' แก้แล้วครับ ไม่ใช่ 750,000
ขอบคุณมากนะครับ ลืมสังเกต เลยเพิ่มศูนย์ไปอีกตัว

ค่านิยมของ SNSD และ KARA ถูกผู้คนองว่าเป็นพฤติกรรมที่แปลกประหลาด เมื่อสาวๆพวกนี้ปรากฏตัวบนตู้หยอดเหรียญของ knicknacks และ charms!

รูปภาพของตู้หยอดเหรียญได้แพร่สะพัดออกไปในเน็ตอย่างรวดเร็ว KARA และ SNSD ปรากฏตัวบนตู้หยอดเหรียญซึ่งส่วนมาก จะมีรูปของศิลปินชื่อดังของญี่ปุ่นเท่านั้น ทั้งนี้ทั้งนั้น นี่เป็นหลักฐานที่ทำให้เห็นว่าพวกเธอได้ถูกผู้คนยอมรับให้เป็นหนึ่งใน J-pop ไอดอลแล้ว ถ้าหากเท่านี้ทำให้คุณไม่สามารถเชื่อได้ว่าพวกเธอได้รับความนิยมขนาดไหน คิดดูแล้วกันว่าตู้หยอดเหรียญได้ใส่พวกกุญแจรูปสาวๆไว้ในแคปซูลสำรับให้คนมาหยอดเหรียญและกดออกไปอีกด้วย

ชาวเน็ตที่รับรู้เรื่องนี้ดูท่าจะตกใจไม่น้อยและออกความเห็นว่า 'เกิร์ลกรุ๊ปจากเกาหลีนี่สุดยอดจริงๆ', 'พวกเธอปรากฏตัวบนตู้หยอดเหรียญที่ส่วนมากจะมีรูปของศิลปินชื่อดังของญี่ปุ่นเท่านั้น', และ 'ถ้าหากมีตู้หยอดเหรียญแบบนั้นที่เกาหลี ต้องมีคนเป็นพันมาหยอดเหรียญแน่ๆ'

ราคาในการหยดเหรียญครั้งนี้อยู่ที่ 300 เยน (หรือราวๆ 109 บาท) แฟนๆชาวญี่ปุ่นจึงสามารถแสดงหลักฐานด้วยความภาคถูมิใจถึงความรักที่มีต่อ Goo Hara หรือ Jessica แล้วคุณล่ะ มีหรือยัง?

Thai Translation by: [email protected]
Source: allkpop
Original Article + Photos: Newsen
Please take out with full credit

[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค ยองจู]

ไม่ว่าจะไร้เครื่องสำอางหรือแต่งกายแบบรีแลกซ์สุด ๆ แต่สาว ๆ ทั้ง 9 แห่ง โซนยอชิแด ก็ยังคงได้รับคำชมจากผู้คนมากมายอยู่เสมอ ล่าสุดการปรากฏกายของพวกเธอ ณ รายการวิทยุ กลายเป็นที่สนใจจนตกเป็นหัวข้อข่าวเข้าให้แล้ว

รายการวิทยุที่ถูกดูแลโดย ซูเปอร์จูเนียร์-อีทึก และ อึนฮยอก อย่าง KBS 2FM 'Super Junior's Kiss the Radio' ได้ทำการต้อนรับสาว ๆ โซนยอชิแด ในฐานะแขกรับเิชิญ เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายนที่ผ่านมา พร้อมพูดถึงการคัมแบ๊คและเรื่องราวต่าง ๆ มากมาย

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่กลายเป็นประเด็นหาใช่เรื่องราวของพวกเธอไม่ แต่กลับเป็นเซนส์การแต่งตัวของสมาชิกแต่ละคนแทน หลังแฟชั่นในวันนั้นช่างต่างจาก โซนยอชิแด ที่คุ้นเคยบนเวที เนื่องจากการแต่งกายแบบชุดอยู่บ้านด้วย คาร์ดิแกน, ทีเชิร์ต, ฮู้ดดี้, หมวกไหมพรม ต่าง ๆ นานา ถึงกระนั้นชาวเน็ตก็รู้สึกประทับใจกับเซนส์แฟชั่นของหญิงสาวแต่ละคนใช่ย่อย

ชาวเน็ตพากันคอมเมนต์ถึงลุคสบาย ๆ ของ โซนยอชิแด ว่า "เซนส์แฟชั่นของพวกเธอช่างเลิศจริง ๆ", "โดดเด่นถึงแม้จะอยู่ในชุดธรรมดา", "เหล่าเทพธิดาในเสื้อผ้าสบาย ๆ" และอีกมากมายในด้านบวก

อนึ่ง โซนยอชิแด เพิ่งเริ่มต้นเดินหน้าโปรโมตมินิ-อัลบัมใหม่ 'Hoot' ซึ่งกำลังได้รับความนิยมอย่างมากมายในปัจจุบัน

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แต่ละคนนี่แบบ ชิวมาก 55

[Newsen รายงานโดย: จอนวอน]

ศิลปินหนุ่ม Psy ผู้เคยมีเรื่องเกี่ยวข้องกับเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด บ่อยครั้ง อาทิ การออกมาปกป้องพวกเธอเมื่อเร็ว ๆ นี้ ได้ยอมรับว่ารู้สึกชอบพวกเธออยู่ลึก ๆ

เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายนที่ผ่านมา รายการ KBS 2TV 'Entertainment Tonight' ได้พาท่านผู้ชมไปพบกับ Psy ในช่วงของ Guerrilla Date ก่อนเดินทางไปยังย่านที่เต็มไปด้วยผู้คนคับคั่ง สุดท้ายจัดคอนเสิร์ตเล็ก ๆ แต่มันหยดสนุกสุดเหวี่ยงยามค่ำคืน

ในรายการ Psy ได้พูดถึง โซนยอชิแด ว่า "เมื่อไม่นานมานี้ โซนยอชิแด-แทยอน มาขอให้ผมแต่งเพลงให้เธอด้วยล่ะครับ" เสริม "ความจริงที่ว่าได้รับการยอมรับในฐานะผู้แต่งเพลงจากเธอนั้น ทำให้ผมเป็นปลื้มซะเหลือเกิน" เขาเอ่ยด้วยความภาคภูมิใจ ก่อนจะปิดท้ายแบบฮา ๆ ตามสไตล์ "ไม่ใช่แค่เพลงเดียวนะครับ จะให้ผมแต่งเพลงให้แทยอน 10 เพลงยังได้เลย" Psy ปล่อยมุข

นอกจากนี้ ศิลปินหนุ่มที่เพิ่งทำการคัมแบ๊คมา ยังเอ่ยถึงท่าเต้นในเพลงมินิ-อัลบัมที่ 3 'Hoot' ของ โซนยอชิแด ด้วยว่า "เพลง 'Right Now' ของผมดูเหมาะและน่าจะเข้ากับท่าเต้น 'แผลงศร' ของ โซนยอชิแด ได้นะครับ" ก่อนถาม "ท่าเต้นเพลงผมมันอยู่ไหนน่ะ" เผยถึงความนิยมชมชอบแบบส่วนตัวของเขา

อนึ่ง รายการในวันนี้ได้จัดคอนเสิร์ต ณ ย่านคนกลางคืนอย่าง ฮงแด กรุงโซล ซึ่งได้รับเสียงตอบรับเป็นอย่างดี

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ใครจำไม่ได้ คนนี้เคยเต้นจีนี่ในรายการ Strong Heart ออกรายการกับโซชิบ่อย ๆ