Posts tagged new

เนื่องจากวันที่ 9 ตุลาคม เป็นวัน ‘Korean Alphabet Day’ ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องในวงการอุตสาหกรรมเพลงของเกาหลีจึงได้เปิดประเด็นที่น่า สนใจเกี่ยวกับการใช้ภาษาอังกฤษในเพลง ซึ่งเขาได้ยกตัวอย่างชื่อเพลงบางเพลงที่เป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด เช่น ‘Heartbeat’ ‘Again & Again’ และ ‘Without U’ ของ 2PM ‘Go Away’ และ ‘Can’t Nobody’ ของ 2NE1 ‘Hurricane Venus’ และ ‘Copy & Paste’ ของ BoA และล่าสุด ‘Bad Girl Good Girl’ และ ‘Breathe’ ของ miss A

จาก ตัวอย่างดังกล่าว จะเห็นได้อย่างชัดเจนว่า ภาษาอังกฤษกลายเป็นสิ่งจำเป็นในเนื้อเพลง และชื่อวงก็ยังนำชื่อภาษาอังกฤษมาตั้ง เช่น Super Junior, Brown Eyed Girls, SHINee, Big Bang, 2AM, KARA, U-KISS, T-ARA, f(x) 4Minute, B2ST, MBLAQ, Secret, SISTAR และ Rainbow เป็นต้น ซึ่งในทางตรงกันข้าม วงที่ตั้งชื่อวงโดยใช้ภาษาเกาหลีนั้นมีอยู่น้อยมาก เช่น โซนยอชิแด (소녀시대), แดกุกนัมอา/The Boss (대국남아) และ โชชินซอง/Supernova (초신성) เป็นต้น

ผู้ เกี่ยวข้องได้เฝ้ามองสถานการณ์ดังกล่าวและเล็งเห็นว่า การที่ภาษาอังกฤษเข้ามามีบทบาทมากขึ้นนั่นก็เพราะปัจจุบันเราอยู่ในโลกโลกา ภิวัตน์ ซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องนำภาษาอังกฤษเข้ามาใช้ และอีกอย่างการใช้ภาษาอังกฤษก็ยังมีผลต่อแฟนๆชาวต่างชาติอีกด้วย

ผู้ เกี่ยวข้องรายหนึ่งเปิดเผยว่า “ปัจจุบัน สังคมไม่ค่อยสนใจแล้วว่าจะนำภาษาเกาหลีมาใช้หรือไม่ เพราะมีการนำภาษาอังกฤษเข้ามาใช้บ่อยๆในชีวิตประจำวันจนทำให้พวกเราเคยชินจน ไม่รู้สึกว่ามันแปลก ซึ่งมันก็เป็นสิ่งที่ช่วยในการเข้าถึงแฟนๆชาวต่างชาติได้เป็นอย่างดีอีก ด้วย”


ที่มา: popcornfor2


หากนำออกไป กรุณาให้เครดิตทั้งหมด