We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged new
[News] โซนยอชิแด-ซอฮยอน มารอรับจองยงฮวาถึงสนามบิน พร้อมเผยความรู้สึกผิดหวังในตัวสามี ‘ทำไม?’ ในรายการ ‘We Got Married’
[Newsen รายงานโดย : อีออนฮยอก]
ซอฮยอน แห่ง โซนยอชิแด แสดงความผิดหวังต่อสามีจองยงฮวา
รายการวาไรตี้คู่รัก MBC 'We Got Married'(우결) ในตอนออกอากาศที่จะถึงนี้ ซอฮยอนได้มารอรับสามีจองยงฮวาถึงสนามบิน หลังจากที่ทางจองยงฮวาได้กลับจากภารกิจการแสดงคอนเสิร์ตในประเทศไทยที่ผ่านมา
จากอาการเหนื่อยและอ่อนล้าในเที่ยวบินเดินทางกลับของสามี ซอฮยอนจึงได้ทักทายแสดงความยินดีกับสามีตามแบบฉบับเฉพาะตัวของเธอเองเพื่อทำให้สามีรู้สึกดีขึ้น ทำให้ทางด้านจองยงฮวารู้สึกชื่นใจเป็นอย่างมาก
แต่อย่างไรก็ตามกับบรรยากาศความสนิทสนมต่างๆของทั้งคู่ในขณะที่เดินทางไปยังเรือนหอ ได้มีสิ่งที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นระหว่างทั้งสองคน ซึ่งในระหว่างที่จองยงฮวาได้อยู่ในต่างประเทศ มีบางสิ่งได้เกิดขึ้นที่ทำให้ซอฮยอนรู้สึกผิดหวัง
ซอฮยอนผู้ที่ไม่เคยเผยความรู้สึกในใจออกมา แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างในตอนนี้ ระหว่างที่สามีกำลังปฏิบัติภารกิจในประเทศไทย ซอฮยอนถึงกับเผยต่อจองยงฮวาว่ามีบางสิ่งที่ได้ทำให้เธอเสียใจ
จากคำกล่าวของซอฮยอนที่พูดถึงสิ่งนี้ ทำให้จองยงฮวาถึงกับลำบากใจไปไม่น้อยและแปลกใจกับท่าทีของภรรยาฮยอน ประกอบกับที่มีเหล่าสมาชิก CNBLUE ที่นั่งอยู่ในรถด้วยกันนี้ ต่างทำให้บรรยากาศเต็มไปด้วยความเยือกเย็น
เหตุการณ์จะเป็นเช่นไรติดตามได้ ในวันที่ 3 กรกฎาคม เวลา 17.15 น. ตามเวลาท้องถิ่น (ในประเทศไทย เวลา 15.15 น.)
-----
แหล่งข่าว: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
-----
[News] มิวสิกวีดีโอยอดเยี่ยมที่ถูกเข้าชมกว่า 7 ล้านครั้งทาง GomTV!!
มิวสิกวีดีโอ "โอ้!" ถูกเข้าชมกว่า 7 ล้านครั้งผ่าน GomTV
มิวสิกวีดีโอ"โอ้!" ได้รับการประกาศให้เป็นมิวสิกวีดีโอยอดเยี่ยมประจำครึ่งปีแรก
เนื่องจากมีผู้คลิกเข้าไปชมถึงมากกว่า 7 ล้านครั้งผ่านทาง GomTV
จากชาร์ต GomTV, สาวๆได้ยึดครองอันดับ Top 10 มิวสิกวีดีโอที่ถูกปล่อยออกมาในครึ่งปีแรก
และทำให้มิวสิกวีดีโอนี้กลายเป็น "มิวสิกวีดีโอยอดเยี่ยม"ประจำครึ่งปีแรกของปี 2010. ในแบบสำรวจ โซนยอชิแด,
ชายนี่,คารา,และอาฟเตอร์สคูล ต่างก็แย่งกันครองชาร์ตอย่างไม่น้อยหน้า
มิวสิกวีดีโอ " Run Devil Run" ก็เป็นอีกหนึ่งวิดีโอที่ได้รับความนิยม ครองอันดับที่สอง
โดยที่ "โอ้" ครองอันดับที่หนึ่ง ด้วยจำนวนเข้าชมถึง 7,021,562 ครั้งผ่านทาง GomTV.
ในขณะที่ "Run Devil Run" มีจำนวนผู้เข้าชม 6 ล้านครั้ง ผลรวมของทั้งสองมิวสิกวีดีโอทำให้มีผู้ชมถึงกว่า 13 ล้านครั้ง
แสดงให้เห็นถึงกระแสตอบรับอันร้อนแรงต่อมิวสิกวีดีโอของพวกเธอ
Source: Starnews
Credits: Blueprincess824 @ Dailykpopnews
แปลไทย pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
มิวสิกวีดีโอ"โอ้!" ได้รับการประกาศให้เป็นมิวสิกวีดีโอยอดเยี่ยมประจำครึ่งปีแรก
เนื่องจากมีผู้คลิกเข้าไปชมถึงมากกว่า 7 ล้านครั้งผ่านทาง GomTV
จากชาร์ต GomTV, สาวๆได้ยึดครองอันดับ Top 10 มิวสิกวีดีโอที่ถูกปล่อยออกมาในครึ่งปีแรก
และทำให้มิวสิกวีดีโอนี้กลายเป็น "มิวสิกวีดีโอยอดเยี่ยม"ประจำครึ่งปีแรกของปี 2010. ในแบบสำรวจ โซนยอชิแด,
ชายนี่,คารา,และอาฟเตอร์สคูล ต่างก็แย่งกันครองชาร์ตอย่างไม่น้อยหน้า
มิวสิกวีดีโอ " Run Devil Run" ก็เป็นอีกหนึ่งวิดีโอที่ได้รับความนิยม ครองอันดับที่สอง
โดยที่ "โอ้" ครองอันดับที่หนึ่ง ด้วยจำนวนเข้าชมถึง 7,021,562 ครั้งผ่านทาง GomTV.
ในขณะที่ "Run Devil Run" มีจำนวนผู้เข้าชม 6 ล้านครั้ง ผลรวมของทั้งสองมิวสิกวีดีโอทำให้มีผู้ชมถึงกว่า 13 ล้านครั้ง
แสดงให้เห็นถึงกระแสตอบรับอันร้อนแรงต่อมิวสิกวีดีโอของพวกเธอ
Source: Starnews
Credits: Blueprincess824 @ Dailykpopnews
แปลไทย pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] Fan account ชาวญี่ปุ่นถึงซันนี่ที่สนามบิน
แอ็คเค้าท์จากบล็อกแฟนคาราชาวญี่ปุ่น ผู้เจอซันนี่ที่สนามบินและได้รับลายเซ็นจากเธอ
ขณะที่ฉันส่องสายตาไปก็พบกับโซนยอชิแดซันนี่!!!!
เธอเป็นสมาชิก G7 คนที่ฉันคอยเฝ้าดูอยู่ แต่ตอนที่ออกอากาศตอนที่แล้วคือเทปสุดท้ายของเธอ
แล้วเธอก็ออกจากรายการไป.ฉันไม่รู้ว่าทำไมแต่เธอก็มาญี่ปุ่นกับเหล่าสมาชิก G7
ฉันพ่ายให้กับความเย้ายวน และนอกจากฉันจะได้จับมือแล้ว ฉันเลยขอลายเซ็นเธอด้วย
เธอตอบว่า "ได้สิคะ" แล้วก็เซ็นต์ให้ฉันด้วยความยินดี
ภาษาญี่ปุ่นของซันนี่ดีมาก เธอถามฉันว่า "ชื่อะไรคะ?" เป็นภาษาญี่ปุ่น
ฉันตอบว่า ชื่อ o360(โอะ 360) แล้วเธอก็เขียนมาว่า [お360] !
(ชื่อเล่นของแฟนคนนี้คือ โอ360 แต่ซันนี่คงจะได้ยินว่า o เป็น お เพราะเสียงของสองตัวนี้เหมือนกัน ^^ お360 จะแปลว่า "ท่าน360")
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าซันนี่เขียนตัวฮิรางานะเป็นแน่นอน! ลายเซ็นต์นี้ฉันยกเป็นสมบัติประจำตระกูลไปแล้ว
ซันนี่ตัวจริงน่ารักมาก ตัวเล็กสุดๆ แล้วก็ผอมกว่าในทีวีเยอะมาก!!
เหมือนตอนที่ฉันเจอคาราครั้งแรกเลย
ซันนี่ช่างน่ารักประทับใจไม่รู้ลืมจริงๆ
Source: cr: http://blog.livedoor.jp/oo0360/archives/51685490.html
Credits: silis7noy2@soompi
แปลไทย pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
ขณะที่ฉันส่องสายตาไปก็พบกับโซนยอชิแดซันนี่!!!!
เธอเป็นสมาชิก G7 คนที่ฉันคอยเฝ้าดูอยู่ แต่ตอนที่ออกอากาศตอนที่แล้วคือเทปสุดท้ายของเธอ
แล้วเธอก็ออกจากรายการไป.ฉันไม่รู้ว่าทำไมแต่เธอก็มาญี่ปุ่นกับเหล่าสมาชิก G7
ฉันพ่ายให้กับความเย้ายวน และนอกจากฉันจะได้จับมือแล้ว ฉันเลยขอลายเซ็นเธอด้วย
เธอตอบว่า "ได้สิคะ" แล้วก็เซ็นต์ให้ฉันด้วยความยินดี
ภาษาญี่ปุ่นของซันนี่ดีมาก เธอถามฉันว่า "ชื่อะไรคะ?" เป็นภาษาญี่ปุ่น
ฉันตอบว่า ชื่อ o360(โอะ 360) แล้วเธอก็เขียนมาว่า [お360] !
(ชื่อเล่นของแฟนคนนี้คือ โอ360 แต่ซันนี่คงจะได้ยินว่า o เป็น お เพราะเสียงของสองตัวนี้เหมือนกัน ^^ お360 จะแปลว่า "ท่าน360")
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าซันนี่เขียนตัวฮิรางานะเป็นแน่นอน! ลายเซ็นต์นี้ฉันยกเป็นสมบัติประจำตระกูลไปแล้ว
ซันนี่ตัวจริงน่ารักมาก ตัวเล็กสุดๆ แล้วก็ผอมกว่าในทีวีเยอะมาก!!
เหมือนตอนที่ฉันเจอคาราครั้งแรกเลย
ซันนี่ช่างน่ารักประทับใจไม่รู้ลืมจริงๆ
Source: cr: http://blog.livedoor.jp/oo0360/archives/51685490.html
Credits: silis7noy2@soompi
แปลไทย pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] So Nyeo Shi Dae, T-ARA, 4minute, SHINee ฯลฯ ร่วมงานต้อนรับทีมนักเตะเกาหลีใต้ เดินทางกลับจากบอลโลก 2010 แอฟริกาใต้
29 มิถุนายน 2553 เวลา 20.35 น. ณ บริเวณด้านหน้าโซลซิตี้ฮอลล์ โซลแสควร์ กรุงโซล ในวันนี้มีการจัดงานโชว์พิเศษ เพื่อร่วมต้อนรับนักฟุตบอลทีมชาติเกาหลีใต้ ที่เพิ่งจะเดินทางกลับมาจาก บอลโลก 2010 แอฟริกาใต้ ภายใต้ชื่องาน 'Special Broadcast South Africa World Cup Welcome National Team, Nation Festival'
สำหรับงานออกอากาศสดในวันนี้ มีบรรดาศิลปินไอดอลเข้าร่วมแสดงความยินดีในการเดินทางกลับมายังเกาหลีใต้ของทีมนักเตะเกาหลี ไม่ว่าจะเป็น โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), ทีอาร่า (T-ARA), 4minute, SHINee (ชายนี่), อินซูนี (In Sooni), โนราโซ (Norazo), No Brain, ทีมจากรายการ 'Qualification of Man' จากรายการ KBS 2TV 'Happy Sunday' พร้อมชาวเกาหลีที่มาร่วมต้อนรับทีมนักเตะเกาหลีมากกว่า 6,500 คนเลยทีเดียว
ในวันนี้ระหว่างที่วงไอดอลอย่าง โซนยอชิแด โชว์เพลง 'Oh!' ท่ามกลางการชมด้วยความสนุกสนานจากทีมนักกีฬาเกาหลี พวกเธอก็ได้เดินลงมาจากบนเวทีพร้อมกับนำมาลัยดอกไม้ไปมอบทีมนักกีฬาด้วยตนเอง จนถึงกับทำให้พวกเขาระเบิดเสียงหัวเราะออกมาด้วยความชื่นมื่นเป็นอย่างมาก
หลังจากนั้นเมื่อเกิร์ลกรุ๊ปอย่างทีอาร่าและ 4minute ปรากฏตัวขึ้นพร้อมโชว์สุดวิเศษ พวกเธอก็ทำให้บรรดานักกีฬาหายเหนื่อยเป็นปลิดทิ้ง จนถึงขั้นฮัมเพลงไปพร้อมกับออกสเต็ปร่างกายตามจังหวะดนตรีอีกด้วยเช่นกัน
อนึ่ง ทีมชาตินักเตะเกาหลีใต้เดินทางถึงเกาหลีเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน เวลา 17.45 น. โดยงานในครั้งนี้จัดขึ้นเพื่อฉลองที่เกาหลีสามารถเข้ารอบ 16 ทีมในบอลโลก 2010 ได้นั่นเอง
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] ชาวเน็ตจับผิด ปาร์คจีซอง หลังหัวเราะชอบใจเมื่อ โซนยอชิแด-ยุนอา ปรากฏตัว ณ Korea Festival
[Star News รายงานโดย: คิม ซองจี]
เมื่อวันที่ 29 มิถุนายนที่ผ่านมาเป็นว่าที่เหล่าบรรดานักเตะทีมชาติเกาหลีใต้ได้กลับมาถึงประเทศของตน โดยทางสาธารณชนได้ทำการต้อนรับอย่างสมเกียรติ ด้วยการจัด 'Korea Festival' ถ่ายทอดออกอากาศขึ้น ซึ่งก็ได้รับความสนใจอย่างมากมาย อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ชาวเน็ตค้นพบพร้อมทำการแคปเจอร์มาได้แก่ ความน่าสงสัยของกัปตันทีมชาติเกาหลีใต้และมิดฟิลด์แห่งทีมแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ปาร์คจีซอง เมื่อถึงคิวโซโล่ของ โซนยอชิแด-ยุนอา
ภายหลังจากการให้สัมภาษณ์ ณ Lotte Hotel ในกรุงโซลแล้ว ผู้เล่นนักเตะพร้อมโค้ชต่างพากันไปที่ City Hall Park เพื่อชมคอนเสิิร์ตท่ามกลางแฟน ๆ ที่ตามไปเชียร์เต็มพื้นที่ ทำให้มีการจับตาไปที่สีหน้าของบรรดานักเตะระหว่างการแสดงของโซนยอชิแดนั่นเอง
สิ่งที่ชาวเน็ตค้นพบคือ รอยยิ้มของ ปาร์คจีซอง ในขณะที่ถึงคิวท่อนโซโล่ของ โซนยอชิแด-ยุนอา อีกทั้งกัปตันทีมชาติเกาหลีใต้ยังมีการหันไปซุบซิบกับ ปาร์คจูยอง ที่นั่งข้าง ๆ อีกด้วย ก่อนที่สีหน้าจะกลับเป็นปกติอีกครั้ง
เพราะเหตุนี้เอง ทำให้บรรดาแฟน ๆ ที่ดูผ่านจอโทรทัศน์ต่างสนใจกับพฤติกรรมอันน่าสงสัยนี้เป็นอย่างมาก พร้อมพยายามตีความคำพูดของ ปาร์คจีซอง ต่อ ปาร์คจูยอง เช่น "นายชอบยุนอาใช่มั้ยล่ะ?" ก่อนที่่ ปาร์คจูยอง จะตอบ "ไม่นิครับ" ไปต่าง ๆ นานา ซึ่งได้รับความสนใจมากมาย
นอกจากนี้ชาวเน็ตยังพากันทำภาพ แคปเจอร์ ไปที่สีหน้าของบรรดานักเตะคนอื่น ๆ อันเปี่ยมไปด้วยรอยยิ้มเมื่อได้รับสร้อยดอกไม้จาก โซนยอชิแด เป็นของขวัญต้อนรับกลับบ้านอีกด้วย กลายเป็นเรื่องสุดเทรนดี้ประจำโลกไซเบอร์ไป
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แฮปปี้ออกนอกหน้าไปมั้ย ตี๋ปาร์ค
.gif)
[News] ‘Oh!’ ส่งโซนยอชิแดเข้าสู่ยุคทอง เคลม ‘ทริปเปิ้ลคราวน์’ แชมป์ประจำสาขา โมบายล์-อัลบัม-รายการเพลง
[Star News รายงานโดย: กิล ฮเยซอง]
ด้วยจำนวนยอดขายสูงเกิน หนึ่งแสนอัลบัม ของอัลบัมชุดที่ 2 'Oh! 'ในช่วงครึ่งปีแรกปี 2010 น่าจะเป็นหลักฐานชั้นดีชี้ชัดว่าเพลงไตเติ้ล 'Oh!' นี้นั้นเปลี่ยนโซนยอชิแดเข้าสู่ยุคทองโดยแท้จริง
เว็บไซต์เพลงอย่าง KT ได้เปิดเผยเมื่อวันที่ 30 มิถุนายนนี้ว่าในช่วงครึ่งปีแรก(1 มกราคม - 28 มิถุนายน ปี 2010) ว่าชาร์ตจำนวนรายได้ที่ศิลปินได้รับจากโมบายล์ตั้งแต่เดือนมกราคมนั้นมี อัลบัมชุดที่ 2 ของโซนยอชิแด 'Oh!' อยู่ ณ ตำแหน่งสูงสุดของชาร์ตเลยทีเดียว
ภาพของสาว ๆ ทั้ง 9 เต้นอย่างน่ารักน่าเอ็นดูกับเพลง 'Oh!' ผ่านรายการโทรทัศน์ต่าง ๆ ได้ติดตาชาวเน็ตไปเสียแล้ว เมื่อตัวเพลงเองชนะรางวัลประจำสัปดาห์ของ KBS 2TV 'Music Bank' ถึง 5 สัปดาห์รวด ส่งผลให้พวกเธอได้รับตำแหน่งอันดับ #1 เมื่อมาถึงสุดยอดเพลงแห่งรายการ KBS 2TV 'Music Bank' ประจำครึ่งปีแรก
เมื่อเร็ว ๆ นี้ทางชาร์ต Hanteo ยังได้ประกาศว่าอัลบัม 'Oh!' หรืออัลบัมเต็มชุดที่ 2 ของโซนยอชิแดสามารถโกยยอดขายสูงลิบเป็นอันดับ #2 นับตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม - 28 มิถุนายน ด้วยจำนวน 117,776 อัลบัม เป็นรองเพียงอัลบัมชุดที่ 4 ของซูเปอร์จูเนียร์ที่ทำยอดได้ 119,989 อัลบัมเท่านั้น
อัลบัมรีแพคเกจของพวกเธอก็เช่นกัน เมื่ออัลบัม 'Run Devil Run' สามารถทำยอดได้ 49,194 อัลบัมรั้งอันดับ #3 ชาร์ตยอดขาย Hanteo เอาไว้ได้ ซึ่งนำอัลบัมชุดที่ 4 เวอร์ชั่น B ของซูเปอร์จูเนียร์อันมีตัวเลข 46,138 อัลบัมได้อยู่ ณ ขณะนี้
ด้วยเหตุนี้เอง ทำให้่รายได้, ยอดขาย และผลงานจากรายการเพลง รวมแล้วเบ็ดเสร็จถือเป็นอันดับ #1 ประจำครึ่งปีแรก แถมยังได้รับการขนานนามว่าเป็น 'ทริปเปิ้ลคราวน์' เลยทีเดียว
อย่างไรก็ตาม โซนยอชิแด กำลังจะกระจายความนิยมที่พวกเธอได้รับในครึ่งปีแรกนี้ ด้วยการเตรียมตัวบุกตลาดญี่ปุ่นในเดือนสิงหาคม
อนึ่ง อันดับต่อมา #2 จนถึงอันดับ #10 ชาร์ตเพลงประจำครึ่งปีแรกได้แก่ 2AM-'Can't let you go Even if I die', 4Men-'Can not', CNBLUE-'Loner', คารา-'Lupin', ทีอาร่า-'Crazy because of you', ฮยอนอา-'Change', อีซึงกิ-'Love teach me to drink', โจควอนและกาอิน-'We Fell in Love' และ ดาวิชี่-Psy-ทีอาร่า 'Wonder Woman'
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แหล่มอีกแล้ว
.gif)
[News] โซนยอชิแด-แทยอน ชนะใจชาวเน็ตซิวอันดับ #1 โพลล์ ‘ไอดอลรวยอารมณ์ขันเมื่อรับหน้าที่ MC’
[OSEN รายงานโดย: อี จียอง]
ได้รับสมญานามใหม่อีกแล้ว สำหรับลีดเดอร์แห่งวงเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแด หรือ แทยอน ล่าสุดได้รับการขนานนามว่า 'ไอดอลรวยอารมณ์ขัน' หลังศิลปะแห่งความซนของเธอได้ใจชาวเน็ตไปเต็ม ๆ
ทางเว็บไซต์พอทัีลชื่อดังนาม 'DC Inside' จัดการเปิดโพลล์ตั้งแต่วันที่ 22 ถึง 29 มิถุนายน ภายใต้หัวข้อ 'ไอดอลคนไหนที่รวยอารมณ์ขันมากที่สุดเมื่อรับบทเป็นพิธีกร?' ซึ่งได้รับความสนใจจากชาวเน็ตมากมาย
จากชาวเน็ตจำนวนมากถึง 29,151 คนที่มีส่วนร่วมลงคะแนนเสียง โซนยอชิแด-แทยอน จัดการคว้าอันดับ #1 เสร็จสรรพด้วยตัวเลข 28.5% หรือ 8,319 โหวตด้วยกัน แน่นอนว่าผลงานการเป็นดีเจประจำรายการ MBC FM4U 'Chinhan Chingoo' ที่แทยอนเคยรับหน้าที่ก่อนถอนตัวออกมานั้น เต็มไปด้วยความสนุกสนานเมื่อเธอผลัดใช้มุข, ทำท่าทางขำขัน รวมถึงเล่นเกมตลก ๆ กับท่านผู้ฟังเป็นประจำ ทำให้ได้รับความรักจากแฟน ๆ อย่างล้นหลาม ถึงกระนั้น แทยอน ยังคงรับหน้าที่เป็นพิธีกรประจำรายการ KBS 2TV 'Win Win' ในขณะนี้อีกด้วยเช่นกัน
อันดับ #2 ตามมาไม่ห่างตกเป็นของลีดเดอร์แห่งวง ซูเปอร์จูเนียร์ หรือ อีทึก หลังรับผลโหวตเป็นจำนวน 24.4% หรือ 7,103 โหวต โดยอีทึกมีผลงานการเป็นพิธีกรตามรายการต่าง ๆ มากมายนับไม่ถ้วน และขึ้นชื่อว่าเป็นคนตลก มีอารมณ์ขันและสนุกสนานอย่างมาก โดยเฉพาะในรายการ SBS 'Strong Heart' ช่วง 'ทึกกิกาโย' ที่เป็นหลักฐานชั้นดีถึงไอเดียสุดบรรเจิดที่ไม่เคยทำให้ท่านผู้ชมต้องผิดหวังเลยจริง ๆ
ต่อมาเป็นอันดับ #3 เจ้าของผลโหวต 13.3% หรือ 3,879 โหวต ได้แก่ SHINee-มินโฮ ผู้ที่ถูกบรรจุเป็นสมาชิกหลักแห่งรายการกีฬา KBS 2TV 'Dream Team Season 2' อันได้รับความนิยมมากมาย นอกจากนี้เขายังปรากฏตัวบนรายการ SBS 'Star King' พร้อมทำตามคำขอตลก ๆ ของ MC คังโฮดง อยู่บ่อย ๆ ทำให้มินโฮเป็นอีกหนึ่งไอดอลที่ได้รับความนิยมจากความตลกของเขานั่นเอง
นอกจากนี้ยังมี 2PM-อูยอง และ คารา-กูฮารา ติดอันดับต่อมาอีกด้วย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: OSEN
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
พูด ๆ ไปก็คิดถึงแทยอนในชินชินเหมือนกันนะเนี่ย
.gif)
[News] แฟนคลับร่วมทำดีบริจาคเงิน-หนังสือ-อาสาสมัครสังคมสงเคราะห์ ฉลองวันเกิด โซนยอชิแด-ซอฮยอน
[Newsen Entertainment]
เนื่องในโอกาสวันคล้ายวันเกิดครบรอบ 20 ปี(19 ปีสากล) ของน้องเล็กแห่งวงโซนยอชิแด หรือ ซอฮยอน บรรดาแฟนคลับพร้อมใจกันอาสาทำความดีช่วยเหลือสังคมเพื่อเฉลิมฉลองอย่างเอาเป็นเยี่ยงอย่าง
แฟน ๆ กว่า 100 คนจากเว็บไซต์แฟนคาเฟ่ใน Naver ได้ร่วมกันบริจาคเงินเข้ามูลนิธิเพื่อซื้อหนังสือให้แก่ผู้ด้อยโอกาสเป็นจำนวนเงิน 2 ล้านวอนเลยทีเดียว
สำหรับตัวเจ้าของวันเกิดอย่าง ซอฮยอน เองก็ได้ชื่อว่าเป็นนักอ่านอยู่แล้ว แฟน ๆ จึงนำไอเดียดังกล่าวบริจาคหนังสือและอีกมากมายไป รวมถึงแฟน ๆ กว่า 20 คนทำการเดินทางไปยังจังหวัด คยองกิ เมื่อวันที่ 13 มิถุนายนที่ผ่านมา เพื่ออาสาสมัครช่วยทำงานในไร่ผลไม้อีกด้วย
ซึ่งการกระทำเหล่านี้ล้วนแล้วแต่เป็นความสมัครใจจากอาสาสมัครทั้งสิ้น อีกทั้งยังจะดำเนินไปจนถึงวันที่ 14 กรกฎาคมด้วย โดยอาสาสมัครเหล่านี้นั้นเป็นการรวมกลุ่มกันของแฟนคลับโซนยอชิแดหรือ โซวอน ที่มาจากเว็บไซต์ cafe.daum.net/sonev นั่นเอง ไม่เพียงเท่านั้นเหล่าผู้คิดดีทำดีรุ่นราว 20 ปียังได้ช่วยเหลือการสังคมสงเคราะห์ต่าง ๆ นานามากมาย
อันที่จริงกิจกรรมเหล่านี้จะมีแฟนคลับราว 30 คนสลับผลัดกันรับหน้าที่ โดยอาสาสมัครเหล่านี้ให้ความเห็นว่า "จุดประสงค์หลักของพวกเราคือการสนับสนุนศิลปินที่พวกเราชื่นชอบและเชื่อมั่น ไปพร้อม ๆ กับการรับใช้สังคม ถึงแม้มันจะเป็นงานเล็กน้อย แต่การได้มาร่วมกันทำในสิ่งที่เรารักก็น่าจะสามารถพัฒนาสังคมไปในทางที่ดีขึ้นได้ครับ" เขากล่าว
ในขณะเดียวกัน ทางด้าน โซนยอชิแด-ซอฮยอน ก็ทำการฉลองวันเกิดพร้อมกับปาร์ตี้เล็ก ๆ ในบ่ายวันที่ 28 มิถุนายนที่ผ่านมาไปเรียบร้อยแล้ว อีกทั้งแฟนคลับยังช่วยกันลงขันซื้อช่องโฆษณาบนหน้าหนังสือพิมพ์ เพื่ออวยพรสุขสันต์วันเกิดให้เธอด้วย
โฆษณาดังกล่าวมีใจความว่า "รอยยิ้มอันงดงาม รอยยิ้มที่ทำให้พวกเรามีความสุขจะอยู่ในใจของพวกเราเสมอ ไม่ว่าโซนยอชิแด-ซอฮยอนจะทำอะไร พวกเราจะคอยติดตามอย่างมีความสุขตลอดไป" และ "สุขสันต์วันเกิดครบรอบ 20 ปีนะซอฮยอน"
นอกจากนี้ทาง SM Entertainment ยังได้เปิดเผยกับสำนักข่าว Newsen ถึงแผนการปาร์ตี้ส่วนตัวอีกว่า "บรรดาแฟน ๆ ได้มารวมตัวกันในบ่ายวันนั้นเพื่อร่วมฉลองปาร์ตี้ให้แก่ซอฮยอน" และ "ต้องขอบคุณแฟน ๆ ที่ส่งของขวัญมากมายมาให้ด้วยนะครับ" ต้นสังกัดกล่าว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
โซวอนไทยสนใจมั้ยครับ 5555
.gif)
[News] ทีอาร่า-โซนยอชิแด เตรียมขึ้นเวทีโชว์รายการพิเศษ ‘Korea Festival’ ต้อนรับนักเตะเกาหลีใต้กลับบ้านในวันนี้
[Newsen รายงานโดย: แบ ซอนยอง]
ถึงแม้จะพลาดพลั้งตกรอบกลับมา แต่ก็เป็นฮีโร่สำหรับประชาชนชาวเกาหลีใต้อยู่ดี สำหรับขุนพลนักเตะชุดตะลุยฟุตบอลโลก 2010 หลังทาง KBS เตรียมถ่ายทอดโปรแกรมรายการพิเศษต้อนรับนักเตะกลับบ้านในวันนี้
ในวันที่ 29 มิถุนายนนี้ ตั้งแต่เวลา 20:35(18:35 ไทย) นาฬิกาไปอีก 75 นาที ณ โซล พลาซ่า จะเป็นรายการพิเศษถ่ายทอดต้อนรับการกลับมาสู่บ้านเกิดของนักเตะชุดฟุตบอลโลก 2010 ทั้ง 23 คนและโค้ช ฮอ จองมู ที่ต้องหยุดการผจญภัยของพวกเขาไว้ที่รอบ 16 ทีมสุดท้าย หลังถูกอุรุกวัยเบียดชนะไป 2-1 พลาดการเข้ารอบ 8 ทีมสุดท้ายอย่างน่าเสียดาย
อย่างไรก็ตาม รายการพิเศษดังกล่าวอันมีนามว่า 'Korea Festival(국민대축제)' จะเต็มไปด้วยความรื่นเริงชัวร์ ๆ เมื่อบรรดาศิลปินนักร้องมากหน้าหลายตา โดยเฉพาะ โซนยอชิแด และ ทีอาร่า พร้อมทั้งสมาชิกประจำรายการ KBS 2TV Happy Sunday 'Men's Qualification' ที่จะขึ้นเวทีเอนเตอร์เทนสาธารณชนที่ไปร่วมเชียร์อย่างแน่นอน
ในขณะเดียวกันท่านผู้ชมสามารถติดตามสัมภาษณ์ของบรรดานักเตะชุดตะลุยแอฟริกาใต้ฟุตบอลโลก 2010 ผ่านช่อง KBS 1TV ในเวลา 19:00 นาฬิกาได้เช่นกัน
อนึ่ง รายการ 'Korea Festival' นี้ทำให้รายการควิซประจำสล็อตเวลา 20:50 นาฬิกาอย่าง KBS 2TV '1 vs 100', 20:30 นาฬิกา KBS 2TV 'Sports News Time' ต้องยกเลิกการออกอากาศไป
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
มีอะไรโหลดดูแล้วคืนนี้ .. เฮ!
.gif)
[Trans] แฟนแอคเค้าท์ งานวันเกิดของซอฮยอน
มักเน่เธอเริ่มร้องไห้เมื่อถึงคราวพูดกับฮโยยอน ต่อจากนั้นเมื่อขอให้เธอกล่าวอะไรสักหน่อย เธอก็ร้องไห้หนักมากและได้พูดว่า "ฉันเป็นลูกสาวเพียงคนเดียวของบ้านเท่านั้น ตั้งแต่ที่ฉันยังเล็ก ฉันต่างเฝ้าอิจฉาเด็กๆคนอื่นที่มีพี่สาวกัน ฉันก็ได้แต่หวังว่าฉันคงมีพี่สาวเข้าสักวัน แต่คุณก็คงเสกพี่สาวให้ออกมาไม่ได้ใช่มั้ยค่ะ ฉันก็ต้องการพี่สาวบ้างเหมือนกันแต่ก็คงทำได้เพียงอิจฉาเด็กๆคนอื่นที่อยู่กับพี่สาวได้แค่นั้น ฉันก็คิดมันอยู่เรื่อยมานะค่ะว่าฉันก็อยากมีพี่สาวบ้าง และแล้วบังเอิญฉันก็ได้มาพบกับพี่สาวทั้งเก้าคน ไม่สิ ฉันหมายถึงพี่สาวทั้งแปดคน ฉันจึงมีความสุขมากจริงๆและฉันก็รู้สึกว่าพี่ๆทุกคนก็คิดเหมือนว่าฉันเป็นน้องสาวจริงๆด้วย นั่นฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าฉันคู่ควรที่จะได้รับความรักมามากมายแบบนี้รึเปล่า ฉันจึงขอบคุณมากค่ะ กับสิ่งต่างๆมากมายที่ฉันได้เรียนรู้จากพี่ๆนะค่ะ อ้าา...ฉันคงไม่สามารถพูดมันออกมาเป็นคำพูดได้ แต่หลายๆสิ่งที่ฉันได้เคยขอโทษพี่ๆแต่ละคนไป...จนถึงตอนนี้..ฉันจะทำมันให้ดีที่สุดให้สมกับเป็นน้องสาวที่น่าภาคภูมิใจ ฉันรักพี่ๆค่ะ"
ต่อจากนั้นซูยองจึงได้บอกมักเน่ว่าเธอก็ไม่ได้คิดว่าเธอต้องการอะไรมากกว่านี้ นั่นก็เพราะว่าตอนนี้เธอ(ซอฮยอน)ก็ทำได้ดีอยู่แล้ว ถ้าเธอจะทำให้ดีกว่านี้ มันก็คงเกินไปละ คิคิคิ
8eight@bestize
----------
ซูยองกล่าว
"พวกคุณก็รู้ใช่มั้ยค่ะ ว่าเรากำลังจะไปญี่ปุ่นกัน...แต่มันก็ไม่ใช่ว่าเราไปที่นั่นเพราะมันดี เราจะไปๆมาๆให้มากนะค่ะ เราจะมาที่นี้บ่อยๆ ไหนพวกคุณคิดว่าไง? พวกเธอจะไปญี่ปุ่นจริงๆใช่มั้ย (ยุนอา : เย้ เย้) ดังนั้นอย่าเสียใจไปเลยค่ะ คอยสนับสนุนพวกเราให้มากและติดตามพวกเราต่อไปด้วยนะค่ะ~""
G0805G@bestiz
----------
ในช่วงท้ายของงาน ยูริก็ได้พูดขัดขึ้นมาว่า TT พวกเธอก็ไม่อยากจะทำให้แฟนๆต้องผิดหวัง ดังนั้นพวกเธอจะตั้งใจทำมันให้ดีที่สุด พวกเธอจะทำงานอย่างหนักเพื่อไม่ทำให้แฟนๆผิดหวัง TT ซึ่งสามารถเห็นได้ถึงความจริงใจของยูริที่เธอแสดงมันออกมา TT ซูยองก็เห็นด้วยกับเธอเหมือนกัน TT
ENT@bestiz
----------
ในตอนสุดท้ายซูยองได้พูดว่า "งั้นเอาไว้พบกันใหม่ครั้งหน้านะค่ะ แต่ครั้งหน้ามันเมื่อไหร่กันละ?"
ดังนั้นเธอก็เลยพูดว่า Oh จะมีขึ้นในพรุ่งนี้ "เอาไว้พบกันพรุ่งนี้แล้วกันนะ (รุ่งขึ้นโซนยอชิแดจะมีอีเว้นท์ฉลองเทศกาลฟุตบอลโลก)
พวกคุณจะมากันใช่มั้ยค่ะ?"
ต่อจากนั้นฉันคิดว่าเป็นยุนอาที่พูดว่า..."ซอฮยอนคงไม่ไปหรอก"
"เธอกำลังจะไปเจอสามีของเธอ~ ซอฮยอนมีถ่าย WGM TT TT"
연살@bestiz
----------
ถึงแฟนๆ
ซอฮยอน: อ้าา ฉันคิดว่าฉันคงเป็นคนที่โชคดีคนหนึ่ง! ฉันได้รับอะไรหลายๆอย่าง อย่างเช่นความรักมากมายที่ไม่ควรจะได้รับ ฉันขอบคุณมากจริงๆค่ะ ที่พวกคุณแต่ละคนมาที่นี้เพื่อมาร่วมยินดีให้กับวันเกิดของฉัน ฉันจะเป็นศิลปินที่ให้คุณภูมิใจอยู่เสมอ ฉันจะไม่ทำให้เสียใจจากนี้และตลอดไป!! ฉันจะทำมันให้ดีที่สุด ขอบคุณมากค่ะ
ซูยอง: พวกเราคิดว่าเรามีความสุขได้ก็เพราะพวกเรามีแฟนๆอย่างพวกคุณ พวกเราจึงเป็นที่โชคดีที่ได้รับความรักมากมายอะไรอย่างนี้ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่พวกคุณเป็นแฟนๆของพวกเราที่คิดว่าโชคดีได้เจอพวกเรา ความคิดที่คอยดูแลหัวใจต่างๆของพวกคุณทำให้ฉันก้าวต่อไปและทำให้เวลาทุกชั่วโมงมีค่า แต่คุณก็รู้ว่าพวกเรากำลังจะไปญี่ปุ่น ...แต่มันก็ไม่ใช่ว่าเราไปที่นั่นเพราะมันดี เราจะไปๆมาๆให้มากนะค่ะ เราจะมาที่นี้บ่อยๆ คุณจะว่าอะไรนะ? ฉันคิดว่าพวกเธอจะไปญี่ปุ่น? คิคิคิ เราจะอยู่ที่นี้บ่อยๆ อย่าคิดว่าพวกเราจะห่างกัน เราก็มีวางแผนกิจกรรมเพื่อพวกคุณเหมือนกัน ดังนั้นอย่าเศร้าไปเลยนะค่ะ และไม่ว่าที่ไหนพวกเราก็ยังรู้สึกตลอดเวลา ถึงแม้ว่าเราจะอยู่ภายใต้ท้องฟ้าที่แตกต่างกับคุณ เราก็ยังรู้สึกได้อยู่เสมอว่ามีพวกคุณคอยเชียร์เราอยู่ ช่วยสนับสนุนพวกเรามากๆและติดตามเราต่อไปนะค่ะ
ยูริ: ฉันก็มีบางสิ่งที่อยากจะพูดเหมือนกันค่ะ ...เอ่อ.. พวกเราจะ โชว์ความพยายามตั้งใจให้มากขึ้น และเราจะไม่ทำให้แฟนๆต้องผิดหวัง ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆนะค่ะ
ทิฟฟานี่: เราจะทำให้ดีที่สุดค่ะ
ซูยอง: เราจะไม่ทำให้คุณต้องผิดหวัง ..ไม่แน่นอน...ช่วยยืนเคียงข้างเราไปจนถึงตอนจบนะค่ะ
8eight@bestiz
----------
แทงกูและซันนี่ไม่ได้มาในวันนี้ ผู้ออกแบบท่าเต้นอย่าง Rino ก็มาด้วย
โดยส่วนใหญ่ซูยองจะเป็นคนนำในงานฉลองวันเกิด~~
แฟชั่นของยูรินั้นระเบิดมาก คิคิคิ (ว่ากันว่าเธอต้องตรงไปฝึกซ้อมต่อหลังจากงานเลิก)
สาวๆกล่าวว่าตอนนี้ซอฮยอนอายุ 20 ปีแล้ว และต่างก็พากันหยอกล้อเธอ
ในระหว่างการพูดคุยสมาชิกแต่ละคนก็ได้ออกมาพูดจากซอฮยอนตามมาด้วยสาวๆคนอื่น และแต่ละคนต่างก็ยืนรับฟังกันและกัน
ดูสนิทกันมาก..
ต่อจากนั้นก็มีการร้องไห้ในตอนตอนจบ.. TT TT
ในช่วงตัดเค้ก สิก้าก็สามารถเอาเค้กไปป้ายหน้าซอฮยอนทั้งสองข้างได้ในที่สุด คิคิคิคิ
สิก้ายังบอกด้วยว่าตอนงานวันเกิดของเธอครีมมันเข้าไในจมูกของเธอ คิคิคิ
และบอกให้ซอฮยอนจัดการใบหน้าของเธอบนเค้กของเธอเอง คิคิคิ
พวกเธอไม่ได้มีช่วงตอบคำถามนะ
ฉันไม่ได้รับรางวัล!
ของรางวัลที่ได้ก็คือโปสเตอร์ Run Devil Run พร้อมลายเซ็นต์ของซอฮยอน~
คนที่สองที่ได้รับรางวัลก็คือคุณลุงของ ยุนดูจุน แห่ง BEAST (??)~ คิคิคิ
Only SOsi@sosiz
----------
ซูยองพูดเกี่ยวกับว่าเมื่อพวกเธอกลับมาพบแฟนๆอีกครั้ง พวกเธอบอกว่าจะจัดงานมีทติ้งในสถานที่ที่มันใหญ่กว่านี้
ดังนั้นฟานี่ก็เลยพูดขึ้นมาว่า "เอาไว้งานวันเกิดฉัน~~~~~~" คิคิ ดูแอ๊บแบ๋วจัง คิคิ
ซูยองมาหาเธอแล้วก็บอกเรื่องปาร์ตี้หลังงานเลิกแต่ฟานี่พูดว่า "ไม่เอา เราต้องฉลองด้วยกันสิ" คิคิคิ
กั๊บยูริฉายแววถึง 30 นาทีแหนะ
ก่อนที่งานจะได้จบไป
เสียงของเธอดูสั่นๆนะ
และเธอก็พูดว่าจะไม่ทำให้แฟนต้องเสียใจ
เธอพูดจริงจังเลยละ..และปากของเธอปิดแน่นและมองมาที่พวกเราบรรดาแฟนๆ
ฉันไม่ได้ร้องไห้กับเรื่องราวที่พูดก่อนหน้านี้
แต่ก็มีสะอื้นเป็นบางจังหวะเหมือนกันนะ
ในคำพูดของเธอ ... ฉันเข้าใจสิ่งที่เธอสื่อความหมายจากคำเหล่านั้นได้ดีเลยละ
G0805G@bestiz
-------------------------------------------------
ฟานี่ปรากฏตัวเป็นคนแรกกับท่าทางดูซุกซน คิคิคิ
...
อยู่ดีๆก็มีใครบางคนที่ไม่ค่อยคุ้นเคยเท่าไหร่ได้ปรากฏตัวขึ้น พวกเราต่างก็พากันสงสัยว่าเป็นใครกันนะ? ต่อจากนนั้นฟานี่ก็พูดขึ้นมาทันทีว่า Rino~ Rino~ คิคิคิคิ
ซึ่งหลังจากนั้นแล้วบรรดาแฟนๆทั้งหลายต่างก็รู้ว่าเธอคือผู้ออกแบบท่าเต้นนี่เอง!! ปฏิกิริยาของผู้คนโดยรอบก็เริ่มสนใจกันขึ้นมาทันที 0.0 คิคิคิ
สาวๆบอกว่าเวลาเธอเต้นเพลง Oh! มันมีบางสิ่งที่ดูแตกต่างเล็กน้อย
ฮโยยอนกับซูยองมาในชุดสบายๆ ส่วนทางด้านสิก้าเธอใส่เสื้อเชิ้ตลายจุดสีเขียวแบบเดียวกับที่เธอเคยใส่ใน Hello Baby นั่นละนะ
มันฮาจริงๆนะ คิคิคิ ก็ยุนอานะสิ เธอเล่นใส่เสื้อเชิ้ตกับหมวกสีดำทั้งคู่ ส่วนยูรินะหรอ เธอใส่เสื้อเชิ้ตกับหมวกสีขาว คิคิคิ
จากนั้นซูยองก็บอกให้เรียกซอฮยอนออกมาเร็ว ดังนั้นพวกเราก็เลยเรียก ซอฮยอน~ และแล้วเธอก็ออกมา
สวัสดีค่ะ ฉัน ซอฮยอน มักเน่แห่งโซนยอชิแดค่ะ~ คิคิคิ
ทรงผมของเธอน่ารักมากจริงๆเลยนะ มีริบบิ้นติดบนหัวด้วย คิคิคิ มักเน่ในวันนี้ดูน่ารักจังเลย คิคิคิ เธอดูพูดมากเลยทีเดียว คิคิ เธอต่อล้อต่อเถียงกับซูยองด้วยนะ
และแล้วพวกเธอก็ออกมายืนรวมกันก็มี ฮโยยอน-สิก้า-Rino-ซูยอง-ซอฮยอน-ยุนอา-ยูริ-ฟานี่
หลังจากที่ซอฮยอนปรากฏตัว สัญชาตญาณ MC ของซูยองก็แผลงฤทธิ์เลยทันที คิคิคิ
เธอพูดว่า พวกเราต้องเรียกเค้กด้วยแบบนี้นะ "เฮ้ เค้ก~" เดี๋ยวเค้กมันก็จะออกมาเอง คิคิคิ
ดังนั้นพวกเราก็เลยนับ หนึ่ง สอง สาม เฮ้ เค้ก~ คิคิคิ
ยูริบอกว่าซอฮยอนอายุ 20 ปีเรียบร้อยแล้ว พวกเธอจึงก็พากันพูดกัน พอี๋ อะไรเนี่ย และบรรดาพี่สาวตัวแสบก็รวมหัวกันแกล้งเธอ จากนั้นฟานี่ก็พูดออกมาว่า "ต่อไปในกลุ่มพวกเราคงไม่มีวัยรุ่นอีกแล้ว ทั้งหมดมันก็เป็นเพราะเธอ ซอฮยอน" คิคิคิ
สิก้ากล่าวว่าเค้กพวกนี้มันก็ทำมาจากครีมทั้งนั้นละ มันเหมือนเธอจะแอบแฝงอะไรอยู่นะ คิคิคิคิ ซอฮยอนก็เลยแอบเงียบไปอยู่ด้านหลังซะละ คิคิคิ
ซูยองก็พูดขึ้นมาว่า "นับตั้งแต่ที่เธอเป็นมักเน่~" ต่อจากนั้นฟานี่ก็ตะโกนสวนขึ้นมาทันทีว่า "แล้วจะยังไงถ้าเธอเป็นมักเน่" เมื่อได้ยินดังนั้นซอฮยอนก็ไปหลบอยู่หลังฟานี่ทันที แต่ฟานี่กลับบอกเธอว่า "เฮ้ ฉันไม่ได้จะช่วยเธอหรอกนะ " คิคิคิ
แต่มันก็แค่คำพูดของฟานี่ละนะ เธอออกจะเอ็นดูมักเน่จะตายไป คิคิคิ เธอพูดต่อว่า "เค้กนี้ดูน่ารักจังเลยอ่ะ ฉันคงเอาไปแกล้งซอฮยอนไม่ได้หรอก" จากนั้นยูริก็สวนมาทันที "โอเคได้.... ซอฮยอนอา ทำไมเธอไม่เอาเค้กละเลงหน้าตัวเองซะเลยละ เธออยากให้พี่ลงมือใช่มั้ย? หรือเธอจะทำแบบนั้นเอง~" คิคิคิ
แต่ก่อนหน้านั้นสิก้าก็ได้เตรียมเค้กไว้บนฝ่ามือของเธอเรียบร้อยแล้ว คิคิ
ในขณะที่สาวๆกำลังพูดคุยว่าเธอจะเอาเค้กไปป้ายแก้มของซอฮยอน! ซูยองที่กำลังแอบซ่อนเค้กอยู่ ทันใดนั้นเธอก็เข้าจู่โจม!
ซอฮยอนที่น่ารักของพวกเราตอนนี้แก้มของเธอเลอะครีมไปหมดแล้ว คิคิคิ
แต่ก็ไม่เป็นไรแล้วละหลังจากที่เธอทำจัดการทำความสะอาดแก้มของเธอ แต่ทว่าบรรดาพี่สาวก็ช่วยเธอนะ โดยเฉพาะยุนอาเธอดูแลมักเน่ดีจริงๆเลยละ
...
ยูริได้ถามฟานี่ว่าเธอทำอะไรเมื่อตอนเธออายุ 20 จากนั้นฟานี่ คิคิคิ เธอตอบว่า เธอเดบิวท์~ จากนั้นก็พูดต่อว่า โอ้ ไม่ใช่สิฉันเดบิวท์ตอนอายุ 19 นี่หน่า คิคิคิ
ขณะที่กำลังอยู่ในช่วงตัดเค้ก ซูยองก็ถามซอฮยอนบ้างว่าเธอมีเป้าหมายจะทำอะไรในตอนนี้เมื่อเธออายุ 20 ปี เธอควรจะรับฟังบรรดาพี่ๆและขอให้หยืดหยุ่นกันบ้างนะ จากนั้นซอฮยอนก็เลยตอบว่าเธอจะยืดหยุ่นให้มากขึ้น คิคิคิ
"การก้าวเดินไปในโลกกว้างอย่างญี่ปุ่น พวกเราจะเอาชัยชนะที่ญี่ปุ่นให้ได้โดยฝีมือของโซนยอชิแด" คำกล่าวของมักเน่พร้อมความปรารถนาอันแรงกล้า
เอาละมันก็มาถึงช่วงเวลาซึ้งๆกันแล้วนะ สาวๆก็ดูพร้อมกันแล้ว คิคิคิ พวกเธออยากที่จะข้ามช่วงนี้ไปและจะแอบเก็บไปพูดคุยกันเองภายหลัง แต่ด้านซูยองบอกว่าพวกเธอก็ต้องการที่จะเผยความในใจต่อซอฮยอน...คิคิ
ฟานี่เธอเริ่มเป็นคนแรกและก็ได้พูดว่าเธอเห็นซอฮยอนตั้งแต่อยู่ชั้น ป.6 จนถึงตอนนี้ที่เธอได้เข้ามหาวิทยาลัยก่อนตัวเธอเอง(ฟานี่) ฟานี่เธอได้ฟังเพลงประกอบดราม่าเพลงใหม่ของซอฮยอนและเธอก็รู้สึกว่าซอฮยอนได้เติบโตขึ้นมากจริงๆ เธอหวังว่าซอฮยอนจะก้าวผ่านช่วงเวลายากลำบาก และเธอก็ภูมิใจกับเสน่ห์ในแบบอย่างที่ซอฮยอนเป็น จากนั้นทั้งสองก็ได้กอดกันแน่นเลยทีเดียว
ถัดมาก็ถึงคิวของยูริ เป็นช่วงเวลาเดียวกันกับเพลงประกอบดราม่าของซอฮยอนเล่นอยู่พอดี ยูริก็ได้ถามซอฮยอนว่า ร้องสดโชว์สักเล็กน้อยได้มั้ย คิคิคิ ตอนแรกเธอยังคงเขินอายอยู่ แต่เมื่อแฟนๆเรียกร้อง เธอก็ร้องโชว์นิดหน่อยและบอกว่าเดี๋ยวเธอจะร้องให้พวกเราฟังกันทีหลัง TT TT ฟานี่ก็ได้ถามทุกคนว่าฟังเพลงเพลงประกอบดราม่าของซอฮยอนรึยัง คิคิคิ
ยูริพูดต่อว่าเธอได้เจอซอฮยอนตั้งแต่ที่เธอยังอยู่ ป.5 มันเป็นเวลายาวนานถึง 8 ปีจนถึงปัจจุบันเลยทีเดียว
เริ่มต้นจากที่พวกเธอเป็นเด็กฝึกหัดด้วยกัน เดบิวท์ด้วยกัน จนถึงวันที่เธอได้ร่วมฉลองวันครบรอบวันเกิดอายุ 20 ปีของซอฮยอน...
ยูริพูดต่อว่าเรามาร่วมสร้างความทรงจำที่ดีๆในวันข้างหน้ากันนะ : )
ต่อไปก็มาถึงคราวของยุนอา ยุนอาเธอพูดว่าเธอควรจะเป็นมักเน่ซะเอง เพราะเธอไม่สามารถดูแลน้องสาวของเธออย่างซอฮยอนได้ดีเท่าที่ควร
ซอฮยอนทั้งเป็นนักเรียนที่เก่งและยังไปมหาวิทยาลัยเดียวกันกับเธออีก ยุนอาจึงงอลเล็กน้อย คิคิ
จากนั้นซูยองก็พูดขึ้นมาว่า โอ้ มันก็เป็นงั้นแหละ..คิคิ แต่ว่าไม่ใช่ยุนอาเองหรอที่บอกว่ามีความสุขที่ได้อยู่มหาวิทยาลัยเดียวกัน คิคิคิ
ซูยองบอกว่าเธออยากให้น้องสาวร้ายนิดๆบ้าง แต่มันก็คงเป็นไปไม่ได้ คิคิคิ ตอนนี้มีผู้คนก็ได้เห็นที่เธอทำได้ดีและเธอก็ขอบคุณมาก แต่ว่าซอฮยอนเธอยังเหมือนเด็กเกินไปและพวกเธอก็ไม่เคยคิดว่าซอฮยอนเองจะมาเป็นหนึ่งในสมาชิกด้วยซ้ำ คิคิคิ
ซูยองพูดต่อว่า ยุนอาเธอก็เหมือนกันละ...จากนั้นยุนอาก็จ้องไปที่ซูยองและพูดว่า "อะไรนะ?" คิคิคิ
ยูริพูดเสริมว่า ซูยองอา เธอกับยุนอาก็เกิดปีเดียวกันละย่ะ~ คิคิคิ
ซูยองย้ำชัดว่าเธอเองสูงกว่าชั้นปีนึง คิคิคิ
มักเน่เธอเป็นที่มั่นคนสุดท้ายสำหรับโซนยอชิแด พวกเธอพากันพูดว่าซอฮยอนไม่ควรที่จะเสียความบริสุทธิ์สดใสของเธอไป เธอต้องรักษามันไว้ คิคิคิ
เธอยังคงเป็นคนน่ารักสำหรับพี่ๆผู้จัดการเสมอ คิคิคิ
ซูยองพูดว่าซอฮยอนเป็นไอดอลที่บริสุทธิ์ที่สุด และสาวๆคนอื่นก็ต่างเห็นด้วย คิคิคิ
เธอควรที่จะได้พบกับสามีที่ดีๆ จากนั้นยุนอาก็หัวเราะขึ้นมาและมองลงมาที่แฟนๆด้านล่าง คิคิคิ
ซูยองพูดถึงสามียงด้วยนะ...คิคิคิ แต่การแสดงออกของซูยองมันดูเหมือนเศร้าๆ คิคิคิ
แต่ก็โล่งใจได้แล้วละเพราะมันเป็นแค่การแต่งงานปลอมเท่านั้น คิคิคิ
ซอฮยอนเดินไปหาและยืนรับฟังเมื่อเวลาพี่ๆแต่ละคนกำลังพูด คิคิ
ดังนั้นกล่าวว่าเธอจะเป็นคนแรกที่ทำ ...
เมื่อตอนนี่สิก้ากำลังพูดถึงซอฮยอน ซอฮยอนได้เดินเข้ามาใกล้ๆเธอ ความแตกต่างด้านความสูงทำให้แฟนๆตลกขบขันกันมากเลยทีเดียว
ต่อจากนั้นซูยองก็บอกให้ซอฮยอนกอดสิก้าหน่อย คิคิคิคิคิ
สิก้าที่กำลังอยู่ในอาการเขินน้องสาวได้พูดว่า แต่ก่อนเธอเคยให้ซอฮยอนนั่งตัก มาจนถึงตอนนี้เธอเติบโตขึ้นมาก ซอฮยอนเธอจะเลือกทานอาหารที่ไม่มีสารพิษแต่เธอก็ยังกินพิซซ่ากับไก่ทอดกับบรรดาพี่ๆอยู่ดี..
เธอขอให้มักเน่มาร่วมก๊วนกับพวกพี่สาวบ้างเนื่องจากพวกเธอก็ไม่ได้ทำอะไรที่ไม่ดีเลยสักหน่อย คิคิ
สิก้ายังบอกอีกว่าซอฮยอนยังจะดูเด็กกว่าคริสตัลอีก มันเป็นสิ่งที่ดีหรือไม่ดีเนี่ย คิคิคิ ตอนนี้ซอฮยอนอายุ 20 แล้ว เธอจึงบอกให้ซอฮยอนมาร่วมสนุกกับพวกพี่สาวบ้างนะ คิคิคิ
โอ้ สิก้าพูดต่อจากนั้นว่า
"เมื่อเราไปญี่ปุ่น เราก็จะมีเพียงแค่พวกเราเองเพียงเท่านั้น"
นั้นเธอพูดอะไรอ่ะ TT TT TT TT
ไม่รู้ทำไมเหมือนกันนะ คำไม่กี่คำนั้นมันดูกินใจยังไงก็ไม่รู้ละ TT TT TT TT
ถัดไปเป็นฮโยยอน เธอพูดว่า ซอฮยอนดูเป็นพี่สาวมากกว่าอีก คิคิ
ยุนอาพูดว่า มันก็เป็นเพราะพี่คือคิมโชดิ้ง ยูริพูดต่อทันทีว่า คิม 10 ขวบ คิคิคิ
ฮโยอยอนเธอพูดว่าเธอเรียนรู้หลายอย่างจากซอฮยอน และบางทีเธออาจจะทำให้ซอฮยอนดูไม่ดี
เธอก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร แต่รู้เพียงแค่ว่าเธอรักซอฮยอนมากมาก
เธอยังบอกต่ออีกว่าเราจะอยู่ด้วยกันไปตลอดจนสิ้นลมหายใจ นะ และทั้งคู่ต่างก็ร้องไห้ออกมา TT TT
เมื่อซอฮยอนเริ่มร้องไห้ ซูยองจึงพูดว่า ทำไมเธอไม่บอกความรู้สึกอะไรกับเราสักหน่อยละ
ซอฮยอนเธอกล่าวว่า เธอเป็นลูกสาวเพียงคนเดียวของบ้าน เธอต้องการที่จะมีพี่สาวมาโดยตลอด แต่มันก็คงเป็นไปไม่ได้ (ทุกคนหัวเราะ)
เธอขอบคุณมากที่ทำให้เธอมีพี่สาวทั้ง 8 คน ต่อจากนั้นเธอก็เริ่มเสียงสั่นพร้อมร้องไห้อีกครั้ง..
คำพูดของซอฮยอนที่พวกเราได้ยิน ประกอบกับเพลงแบ็คกราวด์ It's Ok Even If It Hurts...
cr:ENT@bestiz
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: bestiz
Translated: silis7noy2@soompi
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
น้องซอขอให้มีความสุขมากๆนะจ๊ะ ยังไงพี่ก็รักน้องเสมอ.gif)
ต่อจากนั้นซูยองจึงได้บอกมักเน่ว่าเธอก็ไม่ได้คิดว่าเธอต้องการอะไรมากกว่านี้ นั่นก็เพราะว่าตอนนี้เธอ(ซอฮยอน)ก็ทำได้ดีอยู่แล้ว ถ้าเธอจะทำให้ดีกว่านี้ มันก็คงเกินไปละ คิคิคิ
8eight@bestize
----------
ซูยองกล่าว
"พวกคุณก็รู้ใช่มั้ยค่ะ ว่าเรากำลังจะไปญี่ปุ่นกัน...แต่มันก็ไม่ใช่ว่าเราไปที่นั่นเพราะมันดี เราจะไปๆมาๆให้มากนะค่ะ เราจะมาที่นี้บ่อยๆ ไหนพวกคุณคิดว่าไง? พวกเธอจะไปญี่ปุ่นจริงๆใช่มั้ย (ยุนอา : เย้ เย้) ดังนั้นอย่าเสียใจไปเลยค่ะ คอยสนับสนุนพวกเราให้มากและติดตามพวกเราต่อไปด้วยนะค่ะ~""
G0805G@bestiz
----------
ในช่วงท้ายของงาน ยูริก็ได้พูดขัดขึ้นมาว่า TT พวกเธอก็ไม่อยากจะทำให้แฟนๆต้องผิดหวัง ดังนั้นพวกเธอจะตั้งใจทำมันให้ดีที่สุด พวกเธอจะทำงานอย่างหนักเพื่อไม่ทำให้แฟนๆผิดหวัง TT ซึ่งสามารถเห็นได้ถึงความจริงใจของยูริที่เธอแสดงมันออกมา TT ซูยองก็เห็นด้วยกับเธอเหมือนกัน TT
ENT@bestiz
----------
ในตอนสุดท้ายซูยองได้พูดว่า "งั้นเอาไว้พบกันใหม่ครั้งหน้านะค่ะ แต่ครั้งหน้ามันเมื่อไหร่กันละ?"
ดังนั้นเธอก็เลยพูดว่า Oh จะมีขึ้นในพรุ่งนี้ "เอาไว้พบกันพรุ่งนี้แล้วกันนะ (รุ่งขึ้นโซนยอชิแดจะมีอีเว้นท์ฉลองเทศกาลฟุตบอลโลก)
พวกคุณจะมากันใช่มั้ยค่ะ?"
ต่อจากนั้นฉันคิดว่าเป็นยุนอาที่พูดว่า..."ซอฮยอนคงไม่ไปหรอก"
"เธอกำลังจะไปเจอสามีของเธอ~ ซอฮยอนมีถ่าย WGM TT TT"
연살@bestiz
----------
ถึงแฟนๆ
ซอฮยอน: อ้าา ฉันคิดว่าฉันคงเป็นคนที่โชคดีคนหนึ่ง! ฉันได้รับอะไรหลายๆอย่าง อย่างเช่นความรักมากมายที่ไม่ควรจะได้รับ ฉันขอบคุณมากจริงๆค่ะ ที่พวกคุณแต่ละคนมาที่นี้เพื่อมาร่วมยินดีให้กับวันเกิดของฉัน ฉันจะเป็นศิลปินที่ให้คุณภูมิใจอยู่เสมอ ฉันจะไม่ทำให้เสียใจจากนี้และตลอดไป!! ฉันจะทำมันให้ดีที่สุด ขอบคุณมากค่ะ
ซูยอง: พวกเราคิดว่าเรามีความสุขได้ก็เพราะพวกเรามีแฟนๆอย่างพวกคุณ พวกเราจึงเป็นที่โชคดีที่ได้รับความรักมากมายอะไรอย่างนี้ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่พวกคุณเป็นแฟนๆของพวกเราที่คิดว่าโชคดีได้เจอพวกเรา ความคิดที่คอยดูแลหัวใจต่างๆของพวกคุณทำให้ฉันก้าวต่อไปและทำให้เวลาทุกชั่วโมงมีค่า แต่คุณก็รู้ว่าพวกเรากำลังจะไปญี่ปุ่น ...แต่มันก็ไม่ใช่ว่าเราไปที่นั่นเพราะมันดี เราจะไปๆมาๆให้มากนะค่ะ เราจะมาที่นี้บ่อยๆ คุณจะว่าอะไรนะ? ฉันคิดว่าพวกเธอจะไปญี่ปุ่น? คิคิคิ เราจะอยู่ที่นี้บ่อยๆ อย่าคิดว่าพวกเราจะห่างกัน เราก็มีวางแผนกิจกรรมเพื่อพวกคุณเหมือนกัน ดังนั้นอย่าเศร้าไปเลยนะค่ะ และไม่ว่าที่ไหนพวกเราก็ยังรู้สึกตลอดเวลา ถึงแม้ว่าเราจะอยู่ภายใต้ท้องฟ้าที่แตกต่างกับคุณ เราก็ยังรู้สึกได้อยู่เสมอว่ามีพวกคุณคอยเชียร์เราอยู่ ช่วยสนับสนุนพวกเรามากๆและติดตามเราต่อไปนะค่ะ
ยูริ: ฉันก็มีบางสิ่งที่อยากจะพูดเหมือนกันค่ะ ...เอ่อ.. พวกเราจะ โชว์ความพยายามตั้งใจให้มากขึ้น และเราจะไม่ทำให้แฟนๆต้องผิดหวัง ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆนะค่ะ
ทิฟฟานี่: เราจะทำให้ดีที่สุดค่ะ
ซูยอง: เราจะไม่ทำให้คุณต้องผิดหวัง ..ไม่แน่นอน...ช่วยยืนเคียงข้างเราไปจนถึงตอนจบนะค่ะ
8eight@bestiz
----------
แทงกูและซันนี่ไม่ได้มาในวันนี้ ผู้ออกแบบท่าเต้นอย่าง Rino ก็มาด้วย
โดยส่วนใหญ่ซูยองจะเป็นคนนำในงานฉลองวันเกิด~~
แฟชั่นของยูรินั้นระเบิดมาก คิคิคิ (ว่ากันว่าเธอต้องตรงไปฝึกซ้อมต่อหลังจากงานเลิก)
สาวๆกล่าวว่าตอนนี้ซอฮยอนอายุ 20 ปีแล้ว และต่างก็พากันหยอกล้อเธอ
ในระหว่างการพูดคุยสมาชิกแต่ละคนก็ได้ออกมาพูดจากซอฮยอนตามมาด้วยสาวๆคนอื่น และแต่ละคนต่างก็ยืนรับฟังกันและกัน
ดูสนิทกันมาก..
ต่อจากนั้นก็มีการร้องไห้ในตอนตอนจบ.. TT TT
ในช่วงตัดเค้ก สิก้าก็สามารถเอาเค้กไปป้ายหน้าซอฮยอนทั้งสองข้างได้ในที่สุด คิคิคิคิ
สิก้ายังบอกด้วยว่าตอนงานวันเกิดของเธอครีมมันเข้าไในจมูกของเธอ คิคิคิ
และบอกให้ซอฮยอนจัดการใบหน้าของเธอบนเค้กของเธอเอง คิคิคิ
พวกเธอไม่ได้มีช่วงตอบคำถามนะ
ฉันไม่ได้รับรางวัล!
ของรางวัลที่ได้ก็คือโปสเตอร์ Run Devil Run พร้อมลายเซ็นต์ของซอฮยอน~
คนที่สองที่ได้รับรางวัลก็คือคุณลุงของ ยุนดูจุน แห่ง BEAST (??)~ คิคิคิ
Only SOsi@sosiz
----------
ซูยองพูดเกี่ยวกับว่าเมื่อพวกเธอกลับมาพบแฟนๆอีกครั้ง พวกเธอบอกว่าจะจัดงานมีทติ้งในสถานที่ที่มันใหญ่กว่านี้
ดังนั้นฟานี่ก็เลยพูดขึ้นมาว่า "เอาไว้งานวันเกิดฉัน~~~~~~" คิคิ ดูแอ๊บแบ๋วจัง คิคิ
ซูยองมาหาเธอแล้วก็บอกเรื่องปาร์ตี้หลังงานเลิกแต่ฟานี่พูดว่า "ไม่เอา เราต้องฉลองด้วยกันสิ" คิคิคิ
กั๊บยูริฉายแววถึง 30 นาทีแหนะ
ก่อนที่งานจะได้จบไป
เสียงของเธอดูสั่นๆนะ
และเธอก็พูดว่าจะไม่ทำให้แฟนต้องเสียใจ
เธอพูดจริงจังเลยละ..และปากของเธอปิดแน่นและมองมาที่พวกเราบรรดาแฟนๆ
ฉันไม่ได้ร้องไห้กับเรื่องราวที่พูดก่อนหน้านี้
แต่ก็มีสะอื้นเป็นบางจังหวะเหมือนกันนะ
ในคำพูดของเธอ ... ฉันเข้าใจสิ่งที่เธอสื่อความหมายจากคำเหล่านั้นได้ดีเลยละ
G0805G@bestiz
-------------------------------------------------
ฟานี่ปรากฏตัวเป็นคนแรกกับท่าทางดูซุกซน คิคิคิ
...
อยู่ดีๆก็มีใครบางคนที่ไม่ค่อยคุ้นเคยเท่าไหร่ได้ปรากฏตัวขึ้น พวกเราต่างก็พากันสงสัยว่าเป็นใครกันนะ? ต่อจากนนั้นฟานี่ก็พูดขึ้นมาทันทีว่า Rino~ Rino~ คิคิคิคิ
ซึ่งหลังจากนั้นแล้วบรรดาแฟนๆทั้งหลายต่างก็รู้ว่าเธอคือผู้ออกแบบท่าเต้นนี่เอง!! ปฏิกิริยาของผู้คนโดยรอบก็เริ่มสนใจกันขึ้นมาทันที 0.0 คิคิคิ
สาวๆบอกว่าเวลาเธอเต้นเพลง Oh! มันมีบางสิ่งที่ดูแตกต่างเล็กน้อย
ฮโยยอนกับซูยองมาในชุดสบายๆ ส่วนทางด้านสิก้าเธอใส่เสื้อเชิ้ตลายจุดสีเขียวแบบเดียวกับที่เธอเคยใส่ใน Hello Baby นั่นละนะ
มันฮาจริงๆนะ คิคิคิ ก็ยุนอานะสิ เธอเล่นใส่เสื้อเชิ้ตกับหมวกสีดำทั้งคู่ ส่วนยูรินะหรอ เธอใส่เสื้อเชิ้ตกับหมวกสีขาว คิคิคิ
จากนั้นซูยองก็บอกให้เรียกซอฮยอนออกมาเร็ว ดังนั้นพวกเราก็เลยเรียก ซอฮยอน~ และแล้วเธอก็ออกมา
สวัสดีค่ะ ฉัน ซอฮยอน มักเน่แห่งโซนยอชิแดค่ะ~ คิคิคิ
ทรงผมของเธอน่ารักมากจริงๆเลยนะ มีริบบิ้นติดบนหัวด้วย คิคิคิ มักเน่ในวันนี้ดูน่ารักจังเลย คิคิคิ เธอดูพูดมากเลยทีเดียว คิคิ เธอต่อล้อต่อเถียงกับซูยองด้วยนะ
และแล้วพวกเธอก็ออกมายืนรวมกันก็มี ฮโยยอน-สิก้า-Rino-ซูยอง-ซอฮยอน-ยุนอา-ยูริ-ฟานี่
หลังจากที่ซอฮยอนปรากฏตัว สัญชาตญาณ MC ของซูยองก็แผลงฤทธิ์เลยทันที คิคิคิ
เธอพูดว่า พวกเราต้องเรียกเค้กด้วยแบบนี้นะ "เฮ้ เค้ก~" เดี๋ยวเค้กมันก็จะออกมาเอง คิคิคิ
ดังนั้นพวกเราก็เลยนับ หนึ่ง สอง สาม เฮ้ เค้ก~ คิคิคิ
ยูริบอกว่าซอฮยอนอายุ 20 ปีเรียบร้อยแล้ว พวกเธอจึงก็พากันพูดกัน พอี๋ อะไรเนี่ย และบรรดาพี่สาวตัวแสบก็รวมหัวกันแกล้งเธอ จากนั้นฟานี่ก็พูดออกมาว่า "ต่อไปในกลุ่มพวกเราคงไม่มีวัยรุ่นอีกแล้ว ทั้งหมดมันก็เป็นเพราะเธอ ซอฮยอน" คิคิคิ
สิก้ากล่าวว่าเค้กพวกนี้มันก็ทำมาจากครีมทั้งนั้นละ มันเหมือนเธอจะแอบแฝงอะไรอยู่นะ คิคิคิคิ ซอฮยอนก็เลยแอบเงียบไปอยู่ด้านหลังซะละ คิคิคิ
ซูยองก็พูดขึ้นมาว่า "นับตั้งแต่ที่เธอเป็นมักเน่~" ต่อจากนั้นฟานี่ก็ตะโกนสวนขึ้นมาทันทีว่า "แล้วจะยังไงถ้าเธอเป็นมักเน่" เมื่อได้ยินดังนั้นซอฮยอนก็ไปหลบอยู่หลังฟานี่ทันที แต่ฟานี่กลับบอกเธอว่า "เฮ้ ฉันไม่ได้จะช่วยเธอหรอกนะ " คิคิคิ
แต่มันก็แค่คำพูดของฟานี่ละนะ เธอออกจะเอ็นดูมักเน่จะตายไป คิคิคิ เธอพูดต่อว่า "เค้กนี้ดูน่ารักจังเลยอ่ะ ฉันคงเอาไปแกล้งซอฮยอนไม่ได้หรอก" จากนั้นยูริก็สวนมาทันที "โอเคได้.... ซอฮยอนอา ทำไมเธอไม่เอาเค้กละเลงหน้าตัวเองซะเลยละ เธออยากให้พี่ลงมือใช่มั้ย? หรือเธอจะทำแบบนั้นเอง~" คิคิคิ
แต่ก่อนหน้านั้นสิก้าก็ได้เตรียมเค้กไว้บนฝ่ามือของเธอเรียบร้อยแล้ว คิคิ
ในขณะที่สาวๆกำลังพูดคุยว่าเธอจะเอาเค้กไปป้ายแก้มของซอฮยอน! ซูยองที่กำลังแอบซ่อนเค้กอยู่ ทันใดนั้นเธอก็เข้าจู่โจม!
ซอฮยอนที่น่ารักของพวกเราตอนนี้แก้มของเธอเลอะครีมไปหมดแล้ว คิคิคิ
แต่ก็ไม่เป็นไรแล้วละหลังจากที่เธอทำจัดการทำความสะอาดแก้มของเธอ แต่ทว่าบรรดาพี่สาวก็ช่วยเธอนะ โดยเฉพาะยุนอาเธอดูแลมักเน่ดีจริงๆเลยละ
...
ยูริได้ถามฟานี่ว่าเธอทำอะไรเมื่อตอนเธออายุ 20 จากนั้นฟานี่ คิคิคิ เธอตอบว่า เธอเดบิวท์~ จากนั้นก็พูดต่อว่า โอ้ ไม่ใช่สิฉันเดบิวท์ตอนอายุ 19 นี่หน่า คิคิคิ
ขณะที่กำลังอยู่ในช่วงตัดเค้ก ซูยองก็ถามซอฮยอนบ้างว่าเธอมีเป้าหมายจะทำอะไรในตอนนี้เมื่อเธออายุ 20 ปี เธอควรจะรับฟังบรรดาพี่ๆและขอให้หยืดหยุ่นกันบ้างนะ จากนั้นซอฮยอนก็เลยตอบว่าเธอจะยืดหยุ่นให้มากขึ้น คิคิคิ
"การก้าวเดินไปในโลกกว้างอย่างญี่ปุ่น พวกเราจะเอาชัยชนะที่ญี่ปุ่นให้ได้โดยฝีมือของโซนยอชิแด" คำกล่าวของมักเน่พร้อมความปรารถนาอันแรงกล้า
เอาละมันก็มาถึงช่วงเวลาซึ้งๆกันแล้วนะ สาวๆก็ดูพร้อมกันแล้ว คิคิคิ พวกเธออยากที่จะข้ามช่วงนี้ไปและจะแอบเก็บไปพูดคุยกันเองภายหลัง แต่ด้านซูยองบอกว่าพวกเธอก็ต้องการที่จะเผยความในใจต่อซอฮยอน...คิคิ
ฟานี่เธอเริ่มเป็นคนแรกและก็ได้พูดว่าเธอเห็นซอฮยอนตั้งแต่อยู่ชั้น ป.6 จนถึงตอนนี้ที่เธอได้เข้ามหาวิทยาลัยก่อนตัวเธอเอง(ฟานี่) ฟานี่เธอได้ฟังเพลงประกอบดราม่าเพลงใหม่ของซอฮยอนและเธอก็รู้สึกว่าซอฮยอนได้เติบโตขึ้นมากจริงๆ เธอหวังว่าซอฮยอนจะก้าวผ่านช่วงเวลายากลำบาก และเธอก็ภูมิใจกับเสน่ห์ในแบบอย่างที่ซอฮยอนเป็น จากนั้นทั้งสองก็ได้กอดกันแน่นเลยทีเดียว
ถัดมาก็ถึงคิวของยูริ เป็นช่วงเวลาเดียวกันกับเพลงประกอบดราม่าของซอฮยอนเล่นอยู่พอดี ยูริก็ได้ถามซอฮยอนว่า ร้องสดโชว์สักเล็กน้อยได้มั้ย คิคิคิ ตอนแรกเธอยังคงเขินอายอยู่ แต่เมื่อแฟนๆเรียกร้อง เธอก็ร้องโชว์นิดหน่อยและบอกว่าเดี๋ยวเธอจะร้องให้พวกเราฟังกันทีหลัง TT TT ฟานี่ก็ได้ถามทุกคนว่าฟังเพลงเพลงประกอบดราม่าของซอฮยอนรึยัง คิคิคิ
ยูริพูดต่อว่าเธอได้เจอซอฮยอนตั้งแต่ที่เธอยังอยู่ ป.5 มันเป็นเวลายาวนานถึง 8 ปีจนถึงปัจจุบันเลยทีเดียว
เริ่มต้นจากที่พวกเธอเป็นเด็กฝึกหัดด้วยกัน เดบิวท์ด้วยกัน จนถึงวันที่เธอได้ร่วมฉลองวันครบรอบวันเกิดอายุ 20 ปีของซอฮยอน...
ยูริพูดต่อว่าเรามาร่วมสร้างความทรงจำที่ดีๆในวันข้างหน้ากันนะ : )
ต่อไปก็มาถึงคราวของยุนอา ยุนอาเธอพูดว่าเธอควรจะเป็นมักเน่ซะเอง เพราะเธอไม่สามารถดูแลน้องสาวของเธออย่างซอฮยอนได้ดีเท่าที่ควร
ซอฮยอนทั้งเป็นนักเรียนที่เก่งและยังไปมหาวิทยาลัยเดียวกันกับเธออีก ยุนอาจึงงอลเล็กน้อย คิคิ
จากนั้นซูยองก็พูดขึ้นมาว่า โอ้ มันก็เป็นงั้นแหละ..คิคิ แต่ว่าไม่ใช่ยุนอาเองหรอที่บอกว่ามีความสุขที่ได้อยู่มหาวิทยาลัยเดียวกัน คิคิคิ
ซูยองบอกว่าเธออยากให้น้องสาวร้ายนิดๆบ้าง แต่มันก็คงเป็นไปไม่ได้ คิคิคิ ตอนนี้มีผู้คนก็ได้เห็นที่เธอทำได้ดีและเธอก็ขอบคุณมาก แต่ว่าซอฮยอนเธอยังเหมือนเด็กเกินไปและพวกเธอก็ไม่เคยคิดว่าซอฮยอนเองจะมาเป็นหนึ่งในสมาชิกด้วยซ้ำ คิคิคิ
ซูยองพูดต่อว่า ยุนอาเธอก็เหมือนกันละ...จากนั้นยุนอาก็จ้องไปที่ซูยองและพูดว่า "อะไรนะ?" คิคิคิ
ยูริพูดเสริมว่า ซูยองอา เธอกับยุนอาก็เกิดปีเดียวกันละย่ะ~ คิคิคิ
ซูยองย้ำชัดว่าเธอเองสูงกว่าชั้นปีนึง คิคิคิ
มักเน่เธอเป็นที่มั่นคนสุดท้ายสำหรับโซนยอชิแด พวกเธอพากันพูดว่าซอฮยอนไม่ควรที่จะเสียความบริสุทธิ์สดใสของเธอไป เธอต้องรักษามันไว้ คิคิคิ
เธอยังคงเป็นคนน่ารักสำหรับพี่ๆผู้จัดการเสมอ คิคิคิ
ซูยองพูดว่าซอฮยอนเป็นไอดอลที่บริสุทธิ์ที่สุด และสาวๆคนอื่นก็ต่างเห็นด้วย คิคิคิ
เธอควรที่จะได้พบกับสามีที่ดีๆ จากนั้นยุนอาก็หัวเราะขึ้นมาและมองลงมาที่แฟนๆด้านล่าง คิคิคิ
ซูยองพูดถึงสามียงด้วยนะ...คิคิคิ แต่การแสดงออกของซูยองมันดูเหมือนเศร้าๆ คิคิคิ
แต่ก็โล่งใจได้แล้วละเพราะมันเป็นแค่การแต่งงานปลอมเท่านั้น คิคิคิ
ซอฮยอนเดินไปหาและยืนรับฟังเมื่อเวลาพี่ๆแต่ละคนกำลังพูด คิคิ
ดังนั้นกล่าวว่าเธอจะเป็นคนแรกที่ทำ ...
เมื่อตอนนี่สิก้ากำลังพูดถึงซอฮยอน ซอฮยอนได้เดินเข้ามาใกล้ๆเธอ ความแตกต่างด้านความสูงทำให้แฟนๆตลกขบขันกันมากเลยทีเดียว
ต่อจากนั้นซูยองก็บอกให้ซอฮยอนกอดสิก้าหน่อย คิคิคิคิคิ
สิก้าที่กำลังอยู่ในอาการเขินน้องสาวได้พูดว่า แต่ก่อนเธอเคยให้ซอฮยอนนั่งตัก มาจนถึงตอนนี้เธอเติบโตขึ้นมาก ซอฮยอนเธอจะเลือกทานอาหารที่ไม่มีสารพิษแต่เธอก็ยังกินพิซซ่ากับไก่ทอดกับบรรดาพี่ๆอยู่ดี..
เธอขอให้มักเน่มาร่วมก๊วนกับพวกพี่สาวบ้างเนื่องจากพวกเธอก็ไม่ได้ทำอะไรที่ไม่ดีเลยสักหน่อย คิคิ
สิก้ายังบอกอีกว่าซอฮยอนยังจะดูเด็กกว่าคริสตัลอีก มันเป็นสิ่งที่ดีหรือไม่ดีเนี่ย คิคิคิ ตอนนี้ซอฮยอนอายุ 20 แล้ว เธอจึงบอกให้ซอฮยอนมาร่วมสนุกกับพวกพี่สาวบ้างนะ คิคิคิ
โอ้ สิก้าพูดต่อจากนั้นว่า
"เมื่อเราไปญี่ปุ่น เราก็จะมีเพียงแค่พวกเราเองเพียงเท่านั้น"
นั้นเธอพูดอะไรอ่ะ TT TT TT TT
ไม่รู้ทำไมเหมือนกันนะ คำไม่กี่คำนั้นมันดูกินใจยังไงก็ไม่รู้ละ TT TT TT TT
ถัดไปเป็นฮโยยอน เธอพูดว่า ซอฮยอนดูเป็นพี่สาวมากกว่าอีก คิคิ
ยุนอาพูดว่า มันก็เป็นเพราะพี่คือคิมโชดิ้ง ยูริพูดต่อทันทีว่า คิม 10 ขวบ คิคิคิ
ฮโยอยอนเธอพูดว่าเธอเรียนรู้หลายอย่างจากซอฮยอน และบางทีเธออาจจะทำให้ซอฮยอนดูไม่ดี
เธอก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร แต่รู้เพียงแค่ว่าเธอรักซอฮยอนมากมาก
เธอยังบอกต่ออีกว่าเราจะอยู่ด้วยกันไปตลอดจนสิ้นลมหายใจ นะ และทั้งคู่ต่างก็ร้องไห้ออกมา TT TT
เมื่อซอฮยอนเริ่มร้องไห้ ซูยองจึงพูดว่า ทำไมเธอไม่บอกความรู้สึกอะไรกับเราสักหน่อยละ
ซอฮยอนเธอกล่าวว่า เธอเป็นลูกสาวเพียงคนเดียวของบ้าน เธอต้องการที่จะมีพี่สาวมาโดยตลอด แต่มันก็คงเป็นไปไม่ได้ (ทุกคนหัวเราะ)
เธอขอบคุณมากที่ทำให้เธอมีพี่สาวทั้ง 8 คน ต่อจากนั้นเธอก็เริ่มเสียงสั่นพร้อมร้องไห้อีกครั้ง..
คำพูดของซอฮยอนที่พวกเราได้ยิน ประกอบกับเพลงแบ็คกราวด์ It's Ok Even If It Hurts...
cr:ENT@bestiz
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: bestiz
Translated: silis7noy2@soompi
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
น้องซอขอให้มีความสุขมากๆนะจ๊ะ ยังไงพี่ก็รักน้องเสมอ
