Posts tagged new

[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค เซยอน]

เรื่องจริงไม่อิงเลิฟไลน์ถูกเผยออกมาแล้ว เมื่อ 2PM-แทคยอน ผู้ตกเป็นข่าวลือกอซซิบกับ โซนยอชิแด-ยุนอา อยู่ทุกวี่ทุกวัน สารภาพอย่างลูกผู้ชายว่าชอบยุนอาจริง ๆ มาตั้งแต่แรกแล้ว

ในวันที่ 30 พฤษภาคมที่ผ่านมา รายการ SBS 'Family Outing 2' ได้ทำการต้อนรับสาว ๆ วอนเดอร์เกิร์ลส์กลับสู่แผ่นดินบ้านเกิด หากแต่ไฮไลท์กลับเกิดขึ้นเมื่อสมาชิกจากวง 5 สาววอนเดอร์เกิร์ลส์อย่าง เยอึน แอบแซวแทคยอนว่า "ดูเหมือนเธอจะตกเป็นข่าวกับโซนยอชิแดบ่อยเหลือเกินนะ"

ซึ่งความจริงแล้วตั้งแต่ครั้งแรกที่ 2PM และ โซนยอชิแด ได้ร่วมงานกันในรายการ MBC 'Idol Army' ที่สมาชิก 2PM เป็นพิธีกรของรายการนั้น ลีดเดอร์แห่งวงวอนเดอร์เกิร์ลส์หรือ ซอนเย จึงแฉหมดเปลือก "ตั้งแต่การอัดรายการนั้นเสร็จสิ้น สมาชิก 2PM ดูเหมือนจะยิ้มจนปากถึงหูเลยนะ"

จากนั้นการซักฟอกหนุ่มใหญ่แห่ง 2PM ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงคำถามที่ว่า "เธอชอบใครมากที่สุดในบรรดาโซนยอชิแด?" ก่อนแทคยอนผู้กระอักกระอ่วนจะเผย "ตอนแรกผมชอบยูริครับ แต่ผมชอบยุนอามาตั้งแต่ต้นเหมือนกัน จนตอนนี้กลายเป็นสมาชิกคนโปรดของผมแล้วล่ะครับ" แทคยอนสารภาพหมดเปลือก

ต่อจากนั้นจึงเป็นคิวของเวทีพิเศษที่แทคยอนเตรียมการแสดงมาโชว์สาวยุนอาด้วยนั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แล้วยังซี้กับฟานี่อีก .. เหลือร้ายจริง ๆ อค แทคยอน!! 5555

โซนยอชิแดได้ถูกเลือกให้เป็น "เกริลกรุ๊ปที่ได้รับความนิยม" ที่ดีที่สุดของเกาหลี

นอ บอบ ได้ืำทำการสำรวจจากผู้คนกว่า 541 คนตั้งแต่วันที่ 10 พฤษภาคมจนถึง 28 พฤษภาคม ในหัวข้อที่ว่า ‘เกริลกรุ๊ปที่ได้รับความนิยมวงไหนที่นำวัฒนธรรม(แฟชั่น)มากที่สุด?’ ผลปรากฎว่า โซนยอชิแดได้ที่ 1 ด้วยคะแนนโหวต 38.2% Wonder Girls ได้ที่ 2 และ 3 ด้วยคะแนนโหวต 35.6% และ 23.4% ตามลำดับ

ชิน แจคยูตัวแทนของนอ บอบกล่าวว่า “'เกริลกรุ๊ปที่ได้รับความนืยม' พวกเรากำลังกล่าวถึงผู้นำแฟชั่นของเหล่าสาวๆ และด้วยผลการสำรวจนี้ พวกเราก็ได้รู้ว่า โซนยอชิแด Wonder Girls และ คาร่า มีอิทธิพลอย่างไรต่อแฟชั่นของแฟนคลับของพวกเธอ โซนยอชิแดที่ได้อันดับ 1 ไม่ใช่แค่นำแฟชั่นจากเสื้อผ้าในอัลบั้มของเธอเท่านั้น แต่รวมถึงสิ่งอื่นๆ ด้วย ยกตัวอย่างเช่น การปรากฎตัวในโฆษณาและการโปรโมทสินค้าต่าง เป็นต้น โซนยอชิแดยังเป็นตัวแทนของ เกริลกรุ๊ปป๊อบ ที่ทำให้เกิดกลุ่มแฟนคลับ "คุณลุง" กว่า 3040 คนอีกด้่วย”

เขายังเสริมอีกว่า “WonderGirls เป็นเกริลกรุ๊ปวงแรกที่ประสบความสำเร็จในตลาดอเมริกา WonderGirls สำหรับตัวแฟนคลับแล้ว WonderGirls เป็นเกริลกรุ๊ปที่แสดงแรงกระตุ้นของพวกเธอและการทำงานหนักของพวกเธอต่อสิ่งท้าทายใหม่ๆ และ้เป็นที่รู้กันดีว่าพวกเธอเป็นเกริลกรุ๊ปที่น่ารักและเซ็กซี่อีกด้วย และสำหรับคาร่า้ิเ้อง ก็เป็นวงที่รู้กันดีว่าเป็นวงที่บ่งบอกและสะท้อนให้เห็นถึงแฟชั่นใหม่ๆ ครับ”

S: Khan.co.kr
Eng Translation: sookywong.wordpress.com
Thai Translation: LOVESH @ soshifanclub.com

ผมอ่านเจอใน soshified แล้วรู้สึกชอบบทความนี้ จึงขอแปลมาให้แฟนชาวไทยได้อ่านกันด้วย ในโอกาสวันเกิดยุนอา
----------------

ฉันไม่รู้ว่าควรจะเขียนบทความนี้ดีไหม แต่ฉันอยากเขียนมากๆ และคิดว่า ก็วันเกิดเธอใกล้เข้ามาแล้วนี่ ทำไมจะเขียนไม่ได้ล่ะ

ยิ่งเราพูดคุยกันเกี่ยวกับ “The Power of Nine” หรือ “Nothing without Nine”มากเท่าไร มันเป็นความจริงที่โหดร้ายที่ว่า กลุ่มแฟนโซนยอชิแดนั้น ได้แบ่งออกเป็น 9 กลุ่มย่อยๆ หากคุณเป็นคนที่รักสาวๆทั้ง 9 ทุกคนเท่าๆกัน คงต้องขอเปิดหมวกคารวะให้ แต่แฟนส่วนใหญ่ของโซนยอชิแดนั้น แน่นอนว่าย่อมมีการเอนเอียงไปยังคนที่รักเป็นพิเศษ แล้วตัวคุณเองล่ะ…

แน่นอนมันเป็นสิ่งที่สมบูรณ์แบบที่ภายใต้ร่มเงาของกลุ่มแฟนย่อยทั้ง 9 ต่างก็มีคุณลักษณะที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง เช่น แฟนของซอฮยอน ส่วนใหญ่จะมีทัศนคติที่เหมือนเป็นพ่อแม่ที่กำลังเฝ้าดูลูกสาวที่กำลังเจริญเติบโต แฟนของเจสสิก้าจะเหมือนเป็นสาวกของเทพธิดา และคุณจะพบกับความสนุกสนานในกลุ่มแฟนของฮโยยอน พวกคุณรู้ไหมว่าฉันกำลังบอกว่าอะไร

ปัญหาอยู่ที่ว่า มันก็มีแอนตี้แฟนอยู่ในกลุ่มแฟน ความมีอคติก็อาจเกิดขึ้นได้ อย่างไรก็ดี เมื่อคุณชอบสาวคนใดและเกลียดคนใดคนหนึ่ง อย่าได้เรียกตัวเองว่าโซวอนเป็นอันขาด ถึงตอนนี้ สิ่งที่ฉันสังเกตได้คือ มีสมาชิกคนหนึ่งซึ่งมักจะได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์แม้กระทั่งจากกลุ่มแฟนด้วยกันเองอยู่เสมอ ซึ่งก็คือ “ยุนอา” นั่นเอง ส่วนใหญ่จะเป็นในทำนองริษยา เช่น ทำไมยุนอาได้อยู่ตรงกลางเสมอ ให้คุณค่ายุนอาสูงเกินไปแล้ว ทำไมต้องเป็นยุนอาในเมื่อ คนอื่นสวยกว่าอีก ฯลฯ

ความคิดเห็นแบบนี้ มันทำให้เจ็บปวด ฉันไม่ได้เอนเอียงมายังยุนอาเป็นพิเศษ แต่ฉันทนเห็นคำวิพากษ์วิจารณ์แบบนี้ไม่ได้ คำพูดพวกนี้ มักจะมาจากกลุ่มแฟนใหม่ๆ หรือเด็กที่ไม่สามารถเปิดใจได้ สิ่งที่ฉันได้เห็นความคิดเห็นของคนบางคนในเว็บนี้ ดูเหมือนจะมีความรู้สึกที่เป็นลบต่อยุนอา แต่สำหรับแฟนที่มีวัยวุฒิหน่อย จะค่อนข้างเข้าใจ เนื่องจากมักจะเป็นแฟนที่ติดตามการเติบโตของสาวๆ มาโดยตลอด

สิ่งที่ฉันกำลังจะทำต่อไปนี้ก็คือ การบอกต่อแอนตี้แฟนของยุนอา บางคนบอกว่ามันไม่จำเป็นและฉันจะทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่ เราไม่ควรให้ความใส่ใจต่อแอนตี้ แต่ขอโทษนะ นี่เป็นความปรารถนาส่วนตัวของฉันที่ต้องการบอกต่อใครบางคนว่าให้รับทราบว่า เขา “ผิด”

1. ทำไมยุนอาได้อยู่ตรงกลางเสมอ

ทุกวงต่างก็มีสมาชิกที่มักจะอยู่ตรงกลาง สำหรับโซนยอชิแด ก็คือ ยุนอา ตั้งแต่เริ่มต้น ยุนอาก็เป็นสาวบนโปสเตอร์ของโซนยอชิแดอยู่แล้วแม้กระทั่งตอนที่โซนยอชิแดยังไม่ได้เป็นรูปเป็นร่าง ขณะนั้น SM ต้องการให้ภาพลักษณ์ที่ดูบริสุทธิ์ของยุนอาอยู่ในเกิร์ลกรุ๊ปกลุ่มใหม่ที่สร้างขึ้น ยุนอานั้นมีเสน่ห์ และยังได้ทำหน้าที่ของเธอในวงการบันเทิงตั้งแต่ช่วงแรกๆ เพื่อที่จะให้ประชาชนได้รู้จักเธอ ทั้งถ่ายทำโฆษณา ถ่ายแบบนิตยสาร ถ่ายมิวสิควิดีโอ ผลตอบรับของยุนอานั้นเป็นบวก ดังนั้น SM จึงตัดสินใจที่จะวางตำแหน่งเธอให้อยู่ตรงกลาง และตำแหน่งนี้ก็ติดอยู่จนถึงตอนนี้ เราต้องเข้าใจว่า ยุนอาไม่ได้ขอให้วางเธออยู่ตรงนั้น เมื่อไรที่ SM บอกให้ทำเธอก็ต้องทำ เธอไม่เคยแสวงหาความนิยมหรือทำตัวให้เป็นจุดสนใจ เธอเพียงต้องอยู่ตรงนั้นและรับความจริงที่ว่า เธอนั้นเป็นที่นิยมและเป็น”หน้าตา”ของโซนยอชิแด ซึ่งสมาชิกทุกคนยอมรับ “Center-Yoong” เธอเป็นหน้าตาของโซนยอชิแด นี่คือ คำพูดจากปากของแทยอน

นอกจากนี้ โซนยอชิแดคงจะไม่ได้รับความนิยมเหมือนอย่างทุกวันนี้หากปราศจากยุนอา แน่นอน…สมาชิกทุกคนก็ล้วนแล้วแต่ช่วยเหลือซึ่งกันและกันเพื่อสร้างวงด้วยกันทั้งสิ้น แต่ยุนอานั้น ได้ช่วยให้ความนิยมพุ่งทะยานตั้งแต่จุดเริ่มต้น แฟนนานาชาติอาจไม่เห็นว่า ยุนอานั้นมีอิทธิพลแค่ไหน เนื่องจากเราต้องดูละครเกาหลีผ่านทางอินเตอร์เน็ต แต่การได้เห็นยุนอาในละครและในโฆษณาบนจอโทรทัศน์ทุกวันนั้น คุณไม่สามารถปฏิเสธได้เป็นอันขาดว่า นี่ไม่ได้ส่งผลต่อความนิยมของโซนยอชิแด

2. ยุนอาได้รับการประเมินค่าสูงเกินไป

จริงหรือ? ขอแยกเป็นประเด็นย่อยๆ ดีกว่า

ยุนอา ไม่ได้สวยขนาดนั้น

เมื่อมีคนพูดว่า ยุนอาสวย ก็จะมีบางคนมาพูดว่า “เธอไม่ได้สวยขนาดนั้น” ฉันคิดว่าคนพวกนั้น ไม่ได้ตระหนักว่า แฟนคลับยุนอา (ตัวจริง) ไม่ได้พูดว่า เธอนั้นงามสุดในโลกหล้าตลอดสามภพ แต่แฟนๆกำลังพูดถึงความงามโดยเนื้อแท้อย่างเป็นธรรมชาติ ความสดใสและความบริสุทธิ์ ซึ่งทำให้เธองามกว่ารูปกายที่เธอเป็น

ยุนอานั้นไม่มีความสามารถ

ความถนัดของยุนอา ก็คือ การแสดง และถัดมาก็คือการเต้น หากคุณได้ดู You are my destiny, Cinderella Man, 9Ends 2 Outs ฯลฯ ฉันบอกได้เลยว่าเธอมีความสามารถ แน่นอน… เธอไม่ได้เป็นนักแสดงที่เก่งที่สุด บางทีเธอก็ประหม่า แต่เธอมีศักยภาพ คุณทราบหรือไม่ว่า เธอถ่ายทำ You are my destiny 178 ตอน โดยได้นอนเพียง 2-3 ชั่วโมง เธอต้องฝึกฝนโดยการพูดกับตัวเองเมื่อใดก็ตามที่มีเวลาพัก คุณทราบหรือไม่ว่า เธอเรียนรู้วิธีการแสดงออกทางใบหน้าที่แตกต่างกัน โดยถ่ายวิดีโอตัวเอง ขณะแสดงสีหน้าต่อหน้ากระจก กรุณารำลึกไว้ในใจและไปดูตอนแรกของ Cinderella Man การปรากฏตัวครั้งแรกของยุนอาอาจทำให้คุณประหลาดใจ และอย่างที่ฉันบอกไว้ว่า การเต้นเป็นความสามารถอันดับถัดมา เธอไม่ได้มีพลังหรือมีเทคนิคเหมือนฮโยยอน เธอไม่ได้พลิ้วไหวเหมือนยูริ เธออาจไม่มีเสน่ห์เท่าซูยอง และอาจไม่ดูสง่างามเหมือนซอฮยอน แต่การเคลื่อนไหวของเธอนั้นชัดเจน เข้มแข็ง และเธอไม่เคยพลาดจังหวะ การที่เธอเลือกเต้น Popping เมื่อเร็วๆนี้ ก็ทำให้ฉันประทับใจ และแน่นอนหากไม่นับการแสดงและการเต้น หลายๆคนก็คงยังโต้แย้งว่า ยุนอานั้นร้องเพลงไม่ได้…ซึ่งเป็นประเด็นถัดไป

ยุนอาไม่สามารถร้องเพลงได้

ฉันคงไม่มานั่งบอกว่า ยุนอานั้นเป็นนักร้องยอดเยี่ยม ซึ่งเราก็ทราบว่ามันไม่จริง เธอมักได้ท่อนร้องที่ง่ายที่สุดในหลายๆเพลงของโซนยอชิแด ดังนั้นฉันคงไม่สามารถบอกขีดความสามารถของเธอได้ แต่จากสิ่งที่ฉันเห็นในรายการพวก Kim Jungeun’s Chocolate, MTV Girls On Top ฉันคิดว่ามันเพียงพอที่จะบอกว่าเธอร้องเพลงได้ ถึงแม้ว่าเธอจะดูเหมือนว่าด้อยที่สุดในกลุ่ม แต่สิ่งที่เธอขาดคือ “ความมั่นใจ” เมื่อเธอร้องเพลงป๊อบหรือเพลงเต้น เธอร้องใช้ได้ แต่หากฟังเธอร้องบัลลาด เสียงเธอจะสั่นเหมือนกำลังเผชิญหน้าม็อบ ฉันก็รู้สึกไม่ดีเท่าไร แต่ความรู้สึกฉันเปลี่ยนไปเมื่อได้ฟังเธอร้องในคอนเสิร์ต หลายๆคนบ่นว่าการแสดงของเธอนั้นน่าเบื่อ เสียงก็งั้นๆ แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันเห็น ฉันคิดว่า สำหรับเด็กสาวที่ไม่ค่อยมีความมั่นใจในการร้องเพลง แต่สามารถทำได้ขนาดนี้ ฉันก็ประทับใจ แม้ว่าการแสดงจะไม่ได้ถือว่ามีอะไรที่เป็นพิเศษ แต่เธอก็ยังยินดีที่จะร้อง แทนที่จะเน้นเต้นเป็นหลักเพียงอย่างเดียว อย่างน้อยฉันก็ภูมิใจในตัวเธอ ฉันรู้ดีกว่าแฟนหลายๆคน ตั้งความหวังว่า เธอจะทำมันต่อไปและพัฒนาขึ้นอีกในอนาคต

3. ทำไมต้องเป็นยุนอา ในเมื่อคนอื่นน่าจะสามารถทำได้ดีกว่า

ทำไมต้องเป็นยุนอาในโฆษณานั้น ทั้งๆที่คนอื่นสวยกว่า? ทำไมต้องเป็นยุนอาต้องเด่นที่สุดใน Cabi MV ในเมื่อคนอื่นเซ็กซี่กว่า? ทำไมนิตยสารฉบับนี้ต้องถ่ายยุนอา ในเมื่อคนอื่นเป็นนางแบบที่ดีกว่า? ฉันไม่มีอะไรจะพูดในที่นี้นอกจากบอกว่า นั่นเป็นสิ่งที่ลูกค้าต้องการ ความคิดที่ว่า ไม่ชอบยุนอา เนื่องจากเธอได้รับความนิยมสูงมากเกินไปนั้น ไม่มีในเกาหลี มันเป็นความคิดของแฟนอินเตอร์เท่านั้น เรามีแนวคิดที่แตกต่างกัน ในเกาหลี ยุนอาเป็นที่นิยมและยอมรับอย่างสูง บริษัทอย่าง Samsung หรือ Innisfree จึงต้องการเธอเป็นพรีเซนเตอร์ ตราบใดที่ลูกค้าจ่ายค่าตอบแทนดี และ SM ตกลง ยุนอาก็จะต้องไปทำหน้าที่ตรงนั้น ไม่ว่าเธอจะต้องการหรือไม่ก็ตาม ไม่ใช่ว่าเธอจะต้องการเรียกร้องความสนใจส่วนตัว เป็นยุนอาไม่ใช่หรือที่เคยพูดว่า ฮโยยอนน่าจะได้รับเชิญไปรายการวาไรตี้ เป็นยุนอาไม่ใช่หรือที่เคยพูดว่า ทิฟฟานี่ทำงานหนักตลอดเวลาและมีความภาคภูมิใจกับสิ่งที่เธอทำ ถ้าเหล่านี้ไม่ใช่การโปรโมทคนอื่นๆ ฉันก็ไม่รู้ว่าจะเรียกว่าอะไรแล้ว โปรดรำลึกไว้เสมอว่า สาวๆไม่สามารถตัดสินใจเลือกงานได้เอง การที่พวกคุณอยากให้สมาชิกที่คุณชื่นชอบมีงานมากขึ้นเป็นสิ่งที่ดี ไม่มีปัญหาสำหรับความคิดเห็นที่ว่า “โอ้! โฆษณาของยุนอา ฉันอยากเห็นฮโยยอนได้งานโฆษณาบ้าง...” แต่ความเห็นประเภท “ … ยุนอาอีกแล้ว !$+?%!^&*^%$#@)>* xxx ทำได้ดีกว่าตั้งเยอะ” ฉันโกรธจริงๆนะ

ฉันไม่แน่ใจว่า นี่ครอบคลุมทุกอย่างที่ฉันอยากพูด ขออภัยสำหรับข้อเขียนที่ยาวมาก แต่ขอความกรุณา หากคุณมีบางสิ่งบางอย่างจะบอกเกี่ยวกับยุนอา ฉันก็ยินดีรับฟัง

ฉันไม่ได้บอกให้คุณรักยุนอา ไม่ได้แม้แต่จะบอกให้คุณชอบยุนอา ฉันต้องการเพียงให้พวกคุณให้โอกาสเธอ มั่นใจได้ว่าเธอเป็นสาวน้อยที่ยิ่งใหญ่ ^^

ยิ่งคุณเป็นแฟนโซนยอชิแดนานเท่าไร คุณจะยิ่งตระหนักว่า soshi-bond และจิ๊กซอทั้งเก้า เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด

ยุนอา สู้เค้า!

credit; Procrastinatoress@snsdkorean
Original Source: http://snsdkorean.wordpress.com/2010/05/27...re-snsds-image/
แปลไทย: โอบ๊อท @ Sone United || http://girlsgeneration.pantipmember.com
กรุณา นำออกไปพร้อมเครดิต

[Newsen รายงานโดย: แบก จองฮยอน]

คู่รักสมมติขวัญใจแม่ยกอย่าง CNBLUE-ยงฮวา และ โซนยอชิแด-ซอฮยอน เดินทางไปบริจาคเลือดกันในวันครบรอบ 22 วัน ถึงกระนั้น ยงฮวา กลับไม่สามารถให้บริจาคเลือดเคียงข้าง ซอฮยอน ได้ ทำให้สาวน้อยถึงกับออกอาการผิดหวัง "ฮิง~" สุดน่ารักซะอย่างนั้น

ในวันที่ 29 พฤษภาคม รายการ MBC 'We Got Married' ได้ฉายการเดินทาง รวมถึงขั้นตอนของการบริจาคเลือดของคู่ 'ยงซอ' ณ Blood House โดยสองสามีภรรยาที่มีกรุ๊ปเลือด A เหมือนกันทั้งคู่ ต้องเผชิญกับอุปสรรคในการบริจาคเลือด

เนื่องจากลีดเดอร์แห่ง CNBLUE เพิ่งเสร็จกิจกรรม ณ ประเทศญี่ปุ่น ทำให้ไม่สามารถบริจาคเลือดได้เพราะอาจมีการติดเชื้อมาจากต่างแดน เมื่อ ซอฮยอน ได้ยินดังนั้น ถึงกลับแสดงอาการผิดหวังออกมาอย่างเด่นชัด ด้วยการพ่นลมออกมาพร้อมคำว่า "ฮิง~" ตามสไตล์ ทำเอาฝ่ายชายที่เข้าใจความรู้สึกถึงกับหัวเราะออกมาเลยทีเดียว

โดยอาการแอกโยของซอฮยอนนั้น ทำให้ ยงฮวา ต้องออกมาเอาใจเพราะต้องปล่อยให้น้องเล็กแห่งวงโซนยอชิแดเจาะเลือดโดยลำพังพร้อมเรียก "ฮยอน~" แต่ฝ่ายหญิงตอบกลับว่า "ทำไมยังเรียกฮยอนอยู่อีกล่ะคะ" ซึ่งสมาชิกจากโซนยอชิแดอย่าง ซูยอง เผยว่า "นี่แหละแอกโยของซอฮยอนล่ะ"

อย่างไรก็ตาม ผลการตรวจเลือดของซอฮยอนนั้นชี้ชัดว่า หญิงสาวมีสุขภาพที่แข็งแรงดีมาก ก่อนที่พยาบาลจะมอบยาให้ทานเสริมสุขภาพ ทำให้สาวผู้แฮปปี้กับผลตรวจพูดว่า "เลือดแข็งแรงกำลังจะได้แบ่งปันแล้ว" ก่อนเสร็จสิ้นภารกิจวันที่ 22 ของทั้งคู่นั่นเอง


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
น่ารักมากอะ ฮิงงงงง