Posts tagged new

เพลง "Genie" ของ "SNSD" โผล่ นักร้องดัทช์นำไปทำเป็นเวอร์ชันภาษาอังกฤษเรียบร้อย



หลังจากที่เพลง Tell Me Your Wish (Genie) ของสาวๆ SNSD (Girls' Generation) ได้รับความนิยมอย่างมากในเอเชีย ล่าสุดทำนองเพลงดังกล่าว ได้ถูกซื้อไปเปิดตัวนักร้องหน้าใหม่ชาวดัทช์ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษเป็นที่เรียบร้อย

นาตาลี มาโคมา (Nathalie Makoma) นักร้องสาวชาวดัทช์ ผู้เป็นเจ้าของเสียงร้องในเพลง I just wanna dance เพลงเปิดตัวอัลบั้มใหม่ของเธอนั้น ได้ถูกพูดถึงอย่างมากว่าเพลงนี้ เรียกได้ว่าเป็นเพลงเดียวกันกับของสาวๆ SNSD เลยก็ว่าได้

นาตาลี มาโคมา คือผู้ชนะการประกวดร้องเพลงจากเวที ดัทช์ ไอดอล 4 ซึ่งเพลงใหม่ของเธอนี้ถือว่าเหมือนกับเพลงสุดฮิต Tell Me Your Wish (Genie) แทบทั้งหมด ยกเว้นก็แต่เปลี่ยนเนื้อหาและภาษาในเพลงเท่านั้น

ตามรายงานระบุว่า ทำนองเพลงดังกล่าวได้ถูกซื้อไปโดยทางต้นสังกัดอย่าง Sony Entertainment อย่างถูกกฏหมายจากผู้แต่งเพลง ทำให้ทั้งเพลงของ SNSD และ นาตาลี มาโคมา ต่างก็เป็นเพลงที่ถูกต้องตามกฏหมาย 100% เช่นกัน จึงไม่ต้องห่วงเรื่องลิขสิทธิ์แต่อย่างใด

ในส่วนของแฟนคลับของสาวๆ SNSD ที่ได้ฟังเพลงนี้ต่างก็รู้สึกพอใจ และชื่นชมในทั้งสองเวอร์ชัน โดยส่วนมากเอนเอียงไปที่ชอบเวอร์ชันภาษาอังกฤษที่สาวนาตาลีร้องมากกว่าด้วยซ้ำ


คลิกเพือฟังเพลง

Credit : blike

[TV Daily รายงานโดย: โจ วีจี]

สองรายการใหญ่สล็อตเวลาเดียวกันประจำคืนวันอังคารอย่าง SBS 'Strong Heart' และ KBS 2TV 'Win Win' ได้ประกาศผลออกมาแล้ว ซึ่งชัยชนะตกเป็นของรายการที่นำโดยสอง MC ดูโอ คัง โฮดง และ อี ซึงกิ ไป

ผลตัวเลขจาก TNmS ประจำคืนวันอังคารที่ 25 พฤษภาคม ได้เปิดเผยออกมาแล้ว โดยกลายเป็นรายการ SBS 'Strong Heart' ที่ทำเรตติ้งได้มากโขถึง 17.2% ใกล้เคียงกับตัวเลขของเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว(18 พฤษภาคม) เลยทีเดียว

ส่วนอีกรายการคู่แข่งประจำสล็อตเวลา 11.05 นาฬิกาอย่าง KBS 2TV 'Win Win' ที่ประกอบด้วย โซนยอชิแด-แทยอน, 2PM-อูยอง รวมถึงแขกรับเชิญอย่างวอนเดอร์เกิร์ลส์ กลับทำได้เพียง 8% เท่านั้น เป็นตัวเลขหลักเดียวที่ทิ้งช่องว่างระหว่างผู้ชนะถึง 2 เท่าเลยก็ว่าได้

อนึ่ง รายการ SBS 'Strong Heart' ในสัปดาห์นี้ต้อนรับสตาร์ชื่อดังมากมาย อาทิ จี ซอกจิน, โซนยอชิแด-ฮโยยอนและยูริ, คารา-ซึงยอนและจียอง, แบ ซึลกิ, ชเว อาจิืน, คิม แทฮยอน, คิม ยงจุน ที่มาสร้างสรรค์ความสนุกสนานในครั้งนี้

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เกิดอะไรขึ้น ทำไมมันห่างงี้!?! 555 PD วินวินเครียดเลย ขนาดวอนเดอร์เกิร์ลส์มายังเป็นงี้ ฮา

ถ้าหากยังจำเพลงดูเอทของคู่อดัมที่ชื่อว่า We Fell In Love ได้ ดูเหมือนว่าตอนนี้กำลังจะมีเวอร์ชั่นที่ 2 ของเพลงนี้ออกมาอีกครั้ง

ในวันที่ 26 เอเยนต์ของกาอิน Nega Network กล่าวว่า "นักแต่งเพลงอี มินซูและนักเขียนคิม อีนาที่เคยทำงานร่วมกันในเพลง We Fell In Love มาแล้ว กำลังร่วมกันทำเพลง We Fell In Love 2 ออกมาอีกครั้ง ซึ่งมีกำหนดจะออกในเดือนมิถุนายนนี้ครับ"

เป็นที่รู้กันว่าเพลง We Fell In Love นั้นประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก ทั้ง 2 คนจึงได้มาทำงานร่วมกันเพื่อที่จะอัดเพลงเวอร์ชั่นที่ 2 นี้ให้สำเร็จ

ในขณะที่ชาวเน็ตบางคนก็ตื่นเต้นกับมันเป็นอย่างมากว่าจะเป็นการดูเอทกันอีกครั้งระหว่างโจควอนกับกาอินหรือเปล่า แต่ก็มีคำถามมาเหมือนกันว่าเพลงนี้จะเป็นเพลงสำหรับคู่ยงซอหรือไม่ ซึ่งคู่ยงฮวาและซอฮยอนนั้นก็กำลังได้รับความนิยมในรายการเดียวกันนี้เป็นอย่างมากเช่นกัน

Nega Network ยังกล่าวอีกว่า "เหมือนเพลงก่อนหน้านี้แหละครับ เพลงที่กำลังจะออกมานี้จะเป็นการดูเอทที่เต็มไปด้วยบรรยากาศของหัวใจอันแสนอบอุ่นของคู่รักอย่างแน่นอน"

Source: AllKpop
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

'วอนเดอร์เกิร์ลส์' ได้เผยเรื่องราวต่างพร้อมกับการสัมภาษณ์อย่างเพื่อนซี้ 'แทยอน' กลางรายการ KBS 2TV 'Win Win'

เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคมที่ผ่านมา เกิร์ลกรุ๊ปอย่าง 'วอนเดอร์เกิร์ลส์' ได้วนมาโคจรกลับสู่วงการเพลงเกาหลี พร้อมบทสัมภาษณ์สุดฮากับโซนยอชิแด 'แทยอน' ในรายการ KBS 2TV 'Win Win'

ทันทีที่เริ่มรายการ MC คิมชินยอง ได้พูดถึง แทยอนว่า "วอนเดอร์เกิร์ลส์มาเป็นแขกรับเชิญรายการที่นี่ ทำไมคุณต้องแต่งหน้าซะขนาดนี้ด้วยละ" หลังจากนั้นแทยอนได้กล่าวว่า "ฉันไม่ได้แข่งขันกันพวกเธอนะ คุณซอนเยเป็นเพื่อนของฉันนะค่ะ" หลังจากนั้นอดีตเพื่อนไฮสคูลอย่างแทยอนได้กล่าวต่อว่า "ขอแสดงความยินดีด้วยสำหรับการคัมแบ็คค่ะ" เธอพูดกับผู้ชมด้วยความเขินอาย

เยอึนได้พูดถึงยุคแห่งเกิร์ลกรุ๊ปไว้ว่า "ทำไมถึงคิดว่าพวกเราต้องออกอัลบั้มหลังโซนยอชิแดตลอดด้วยค่ะ" เธอได้ตอบคำถามของผู้ชม "พวกเราไม่เคยเลยนะ" เธอกล่าว ซึ่งวอนเดอร์เกิร์ลได้ทำกิจกรรมในเกาหลีระหว่างปี 2007-2008 ในยุคของ Nobody และ Tell Me ส่วนโซนยอชิแดได้ทำกิจกรรมในช่วงเพลง 'Gee' และ 'Genie'

เยอึนได้กล่าวต่อว่า "ตอนนี้เป็นครั้งแรกที่เราโปรโมตอัลบั้มหลังหลังโซนยอชิแดค่ะ" เธอกล่าวต่อว่า " 'ตลอด' คำนี้มันดูเป็นความรู้สึกส่วนตัวไปหน่อยนะ คงเป็นแฟนๆโซนยอชิแดถามมาหรอค่ะ?"

ต่อจากนั้นเธอกล่าวต่อว่าื "เวลาพวกเราได้ดูเกิร์ลกรุ๊ปกลุ่มอื่นๆ ขณะที่เราไปโปรโมทอเมริกา ทุกวันนี้มีหลายวงที่มีความสามารถมากเลยค่ะ ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีแล้วค่ะ ที่เราไปอเมริกา" เธอกล่าวพร้อมหัวเราะ

ทางด้าน ยูบิน ได้เผยต่อไปว่า "มีครั้งหนึ่งเมื่อตอนที่เราได้สลับการแสดงกัน พวกเราได้แสดงเพลง 'Kissing You' ขณะที่โซนยอชิแดได้แสดงเพลง 'Tell Me' พอหลังจากนั้นก็ได้มีแฟนพลงมากมายบอกพวกเราว่า'พวกเธอคงเหมาะกับแนวเรโทรแล้วละ'พวกเขาบอกอย่างนั้นค่ะ"เธอกล่าว

หลังจากนั้นซอนเยได้เผยถึงสเปคหนุ่มในฝันว่า "เป็นครั้งแรกที่ฉันได้อัดรายการเพลงพร้อมๆกับ CNBLUE ฉันไม่เคยเจอตัวจริงๆของพวกเขาเลยค่ะ" คิมชินยองได้กล่าวแซวว่า "คุณจองยงฮวาหรอค่ะ?" ทันใดนั้นพี่สะใภ้อย่างแทยอนได้แทรกขึ้นมาขัดทันทีว่า "แต่ว่าเค้ามีเจ้าของแล้วน่ะค่ะ เขาได้แต่งงานกับมักเน่ของเราไปแล้วค่ะ" เธอกล่าวพร้อมเรียกเสียงหัวเราะ

ขณะเดียวกันในรายการวันนี้ยังได้พูดถึงสมาชิกที่ได้ถอนตัวออกไป ซอนมี พร้อมน้ำตาของเหล่าสมาชิกวอนเดอร์เกิร์ลส์อีกด้วย


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: ฺMaxmovie , ฺNewsen1 , ฺNewsen2 , ฺTVReport
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

มันมาอย่างละนิดอย่างละหน่อย ผมจับรวบใส่ทีเดียวเลยนะ คงไม่ว่ากันนะครับ (จะได้ยาวๆ ฮ่าฮ่า)