We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged new
[Trans] ซูเปอร์จูเนียร์-อีทึก ควง โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ รับจ็อบบรรณาธิการหนึ่งวัน พร้อมเปิดอกให้สัมภาษณ์ถึงความในใจ
[DongA รายงานโดย: ฮอ มินยอง]
เมื่อมาถึงที่ทำงาน พวกเขารุดหาตัวอย่างหนังสือพิมพ์ทันที ทั้งสองตั้งใจเป็นอย่างมาก เนื่องจากเพิ่งเป็นวันครบรอบ 2 ปีของหนังสือพิมพ์ Sports Donga โดยที่ชาย-หญิงคู่นี้ได้รับโอกาสให้เป็น 'บรรณาธิการหนึ่งวัน' ร่วมกันนั่นเอง ซึ่งงานหลักของพวกเขาได้แก่การปรับแต่ง, จัดเรียง, และกำกับทุกสิ่งในส่วนเอนเตอร์เทนเมนต์ของหนังสือพิมพ์ให้เรียบร้อย แน่นอนว่าผู้ที่ถูกเลือกทั้งสองอย่าง โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ และ ซูเปอร์จูเนียร์-อีทึก นั้นต่างตื่นเต้นกับงานมาก โดยเฉพาะทิฟฟานี่ เมื่อทันทีที่เรามอบหมายข่าวประจำวันที่ 23 มีนาคมให้เธอนั้น รอยยิ้มกว้างปรากฏบนใบหน้าสวยนั้นโดยพลัน เพราะจากการเซอร์เวย์ศิลปินคนดัง 100 คนนั้น โซนยอชิแด ได้ถูกรับเลือกให้เป็น 'สตาร์ที่ได้รับความนิยมสูงสุด' นั่นเอง ซึ่งงานของเธอนั้นคือการตกแต่งหน้าแรก นี่เป็นอะไรที่มีความหมายต่อเธอมาก ในเมื่อผู้ที่โหวตนั้นคือศิลปินดาราคนดังด้วยกันเองทั้งนั้น โดยเธอรีบถ่ายรูปหนังสือพิมพ์จากมุมต่าง ๆ ก่อนกล่าวว่า "ฉันต้องส่งภาพนี้ไปให้สมาชิกคนอื่น ๆ ดูค่ะ! พวกเราควรได้ดีใจร่วมกันนะ!"
▶ถ้าได้เป็นนักข่าว อยากรายงานข่าวประเภทไหน?
เมื่อพวกเขาได้รับข้อมูลว่าบรรณาธิการนั้นก็มีสิทธิ์เขียนข่าวได้เหมือนกัน ทั้งสองครุ่นคิดอยู่พักใหญ่เลยทีเดียว ก่อนที่ อีทึก จะอาสาตอบว่า "ถ้าผมได้เป็นนักข่าวล่ะก็ ผมอยากเจาะจงไปในเรื่องการลงทุนของคนดังน่ะครับ"
คำตอบดังกล่าวนำไปสู่ความใคร่รู้ว่า แล้วบรรดาสาว ๆ โซนยอชิแดล่ะ อยากลงทุนอะไรกันบ้าง ซึ่งทิฟฟานี่หัวเราะพร้อมกล่าวว่า "ตอนนี้สมาชิกทุกคนตั้งหน้าตั้งตาเก็บเงินกันอยู่ค่ะ" เมื่อทราบดังนั้นเราจึงถามต่อว่า สมาชิกคนไหนที่เก็บเงินไ้ด้มากที่สุด? ทิฟฟานี่กล่าวพร้อมยิ้มแป้นว่า "คงเป็นฉันแหละค่ะ" ก่อนขยิบตาให้อย่างเบิกบานใจ เรายังได้ทราบจากเธอด้วยว่าเธอได้ร่วมบริจาคให้แก่กองทุนแห่งหนึ่ง ถึงแม้เธอจะไม่ต้องการเปิดเผยให้สื่อรู้ แต่เรื่องคร่าว ๆ คือกองทุนช่วยคนพิการนั่นเอง
"พระเจ้าไม่ได้ช่วยฉันเพื่อให้ฉันอยู่อย่างสุขสบายเพียงลำพัง ฉันอยากเป็นตัวอย่างที่ดีให้แก่แฟน ๆ รุ่นน้อง ๆ ด้วยน่ะค่ะ..."
▶ข่าว รายงานโดย ทิฟฟานี่
นี่คือข่าวใหม่ล่าสุดเกี่ยวกับโซนยอชิแด!
โซนยอชิแดได้กลับมาเขย่าครอบครองวงการเพลงอีกครั้งด้วยภาพลักษณ์ใหม่ 'แบล็คโซชิ' ซึ่งถึงแม้ความเท่ของสาว ๆ ทำให้ดูเหมือนว่าคงไม่มีอะไรทำให้พวกเธออิจฉาได้ แต่แท้จริงแล้วพวกเธอกลับอิจฉาสิ่งหนึ่ง นั่นก็คือน้องเล็กของวง ซอฮยอน ซะอย่างนั้น เนื่องจากเธอกำลังมี 'คู่รัก' ในรายการวาไรตี้ ณ ขณะนี้นั่นเอง
▷สมาชิกทุกคนอยากแต่งงานเหมือน..ซอฮยอน~
ทิฟฟานี่กล่าวว่า "เมื่อสมาชิกทุกคนมารวมตัวกัน พวกเราชอบพูดถึง ซอฮยอน มากเลยค่ะ ถึงแม้มันจะเป็นแค่รายการวาไรตี้ แต่มันค่อนข้างไม่น่าเชื่อว่า น้องเล็ก ของเราจะแต่งงานซะแล้ว และพวกเราต่างก็อิจฉาเอามาก ๆ เหมือนกัน มันดูน่าสนุกมากเลยนะคะ ที่ได้เป็นคู่รัดข้าวใหม่ปลามันแบบนี้"
ระหว่างการดูรายการของ ซอฮยอน อย่าง MBC 'We Got Married' สาว ๆ แต่ละคนก็อดที่จะฝันหวานเยิ้มถึงชีวิตแต่งงานในอนาคตของตนไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ชายผู้หนึ่งที่ค่อยปลุกให้พวกเธอตื่นจากความฝันเหล่านี้ได้แก่ ผู้จัดการ ของพวกเธอ
ทิฟฟานี่เล่าพลางหัวเราะพลางว่า "ผู้จัดการของเราบอกว่ามีแค่ ซอฮยอน คนเดียวเท่านั้นที่สามารถสร้างชีวิตคู่แบบนี้ได้ และไม่มีใครสามารถทำได้แบบเธอหรอกค่ะ"
▶ดารา และ นักข่าวเอนเตอร์เทนเมนต์ ต่างรู้สึกเห็นใจซึ่งกันและกัน!
หลังจากการรับจ็อบเป็นลูกจ้างของบริษัทหนึ่งวัน พร้อม ๆ กับการกอบโกยประสบการณ์ในการร่วมประชุมและดูแลบทความต่าง ๆ นั้น ทั้งคู่ได้รับใบประกาศนียบัตรจาก Sports Donga เพื่อตอบแทนความพยายามของทั้งสองเช่นกัน อีทึกยังได้แสดงให้เห็นถึงความกระตือรือร้นในการเป็นนักข่าวอีกด้วย
เขากล่าว "ผมอยากลองเป็นนักข่าวจริง ๆ ดูสักสองสามวันนะครับ...ผมมีข่าวลับสุดยอดอยู่สองสามข่าวล่ะ..." พร้อมหัวเราะใหญ่ ทิฟฟานี่เสริมทันที "ฉันคิดว่านักข่าวเอนเตอร์เทนเมนต์นั้นมีความคิดคล้าย ๆ กับดารานะคะ" แสดงถึงความเห็นอกเห็นใจ แม้นี่อาจเป็นแค่ประสบการณ์เล็ก ๆ แต่ดูเหมือนว่าเธอได้เรียนรู้อะไรมากมายเลยทีเดียว
"ดารานั้นสามารถถูกเข้าใจผิดได้ในบางครั้ง ซึ่งฉันเพิ่งรู้ซึ้งว่านักข่าวเองก็สามารถถูกเข้าใจผิดได้เหมือนกัน ประมาณว่า 'ฉันไม่ได้ตั้งใจเขียนแบบนั้นนะ...' ดังนั้นฉันเข้าใจแล้วล่ะค่ะว่าการเป็นนักข่าวมันยากลำบากขนาดไหน"
[ตัดบทความที่ไม่เกี่ยวกับโซนยอชิแดออก]
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Credit: Donga ||1||2||
Translation: typicalharu@soshified.com/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ฟานี่ลุยงาน กิ๊ว ๆ
.gif)
[Trans] ซูเปอร์จูเนียร์-อีทึก ควง โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ รับจ็อบบรรณาธิการหนึ่งวัน พร้อมเปิดอกให้สัมภาษณ์ถึงความในใจ
[DongA รายงานโดย: ฮอ มินยอง]
เมื่อมาถึงที่ทำงาน พวกเขารุดหาตัวอย่างหนังสือพิมพ์ทันที ทั้งสองตั้งใจเป็นอย่างมาก เนื่องจากเพิ่งเป็นวันครบรอบ 2 ปีของหนังสือพิมพ์ Sports Donga โดยที่ชาย-หญิงคู่นี้ได้รับโอกาสให้เป็น 'บรรณาธิการหนึ่งวัน' ร่วมกันนั่นเอง ซึ่งงานหลักของพวกเขาได้แก่การปรับแต่ง, จัดเรียง, และกำกับทุกสิ่งในส่วนเอนเตอร์เทนเมนต์ของหนังสือพิมพ์ให้เรียบร้อย แน่นอนว่าผู้ที่ถูกเลือกทั้งสองอย่าง โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ และ ซูเปอร์จูเนียร์-อีทึก นั้นต่างตื่นเต้นกับงานมาก โดยเฉพาะทิฟฟานี่ เมื่อทันทีที่เรามอบหมายข่าวประจำวันที่ 23 มีนาคมให้เธอนั้น รอยยิ้มกว้างปรากฏบนใบหน้าสวยนั้นโดยพลัน เพราะจากการเซอร์เวย์ศิลปินคนดัง 100 คนนั้น โซนยอชิแด ได้ถูกรับเลือกให้เป็น 'สตาร์ที่ได้รับความนิยมสูงสุด' นั่นเอง ซึ่งงานของเธอนั้นคือการตกแต่งหน้าแรก นี่เป็นอะไรที่มีความหมายต่อเธอมาก ในเมื่อผู้ที่โหวตนั้นคือศิลปินดาราคนดังด้วยกันเองทั้งนั้น โดยเธอรีบถ่ายรูปหนังสือพิมพ์จากมุมต่าง ๆ ก่อนกล่าวว่า "ฉันต้องส่งภาพนี้ไปให้สมาชิกคนอื่น ๆ ดูค่ะ! พวกเราควรได้ดีใจร่วมกันนะ!"
▶ถ้าได้เป็นนักข่าว อยากรายงานข่าวประเภทไหน?
เมื่อพวกเขาได้รับข้อมูลว่าบรรณาธิการนั้นก็มีสิทธิ์เขียนข่าวได้เหมือนกัน ทั้งสองครุ่นคิดอยู่พักใหญ่เลยทีเดียว ก่อนที่ อีทึก จะอาสาตอบว่า "ถ้าผมได้เป็นนักข่าวล่ะก็ ผมอยากเจาะจงไปในเรื่องการลงทุนของคนดังน่ะครับ"
คำตอบดังกล่าวนำไปสู่ความใคร่รู้ว่า แล้วบรรดาสาว ๆ โซนยอชิแดล่ะ อยากลงทุนอะไรกันบ้าง ซึ่งทิฟฟานี่หัวเราะพร้อมกล่าวว่า "ตอนนี้สมาชิกทุกคนตั้งหน้าตั้งตาเก็บเงินกันอยู่ค่ะ" เมื่อทราบดังนั้นเราจึงถามต่อว่า สมาชิกคนไหนที่เก็บเงินไ้ด้มากที่สุด? ทิฟฟานี่กล่าวพร้อมยิ้มแป้นว่า "คงเป็นฉันแหละค่ะ" ก่อนขยิบตาให้อย่างเบิกบานใจ เรายังได้ทราบจากเธอด้วยว่าเธอได้ร่วมบริจาคให้แก่กองทุนแห่งหนึ่ง ถึงแม้เธอจะไม่ต้องการเปิดเผยให้สื่อรู้ แต่เรื่องคร่าว ๆ คือกองทุนช่วยคนพิการนั่นเอง
"พระเจ้าไม่ได้ช่วยฉันเพื่อให้ฉันอยู่อย่างสุขสบายเพียงลำพัง ฉันอยากเป็นตัวอย่างที่ดีให้แก่แฟน ๆ รุ่นน้อง ๆ ด้วยน่ะค่ะ..."
▶ข่าว รายงานโดย ทิฟฟานี่
นี่คือข่าวใหม่ล่าสุดเกี่ยวกับโซนยอชิแด!
โซนยอชิแดได้กลับมาเขย่าครอบครองวงการเพลงอีกครั้งด้วยภาพลักษณ์ใหม่ 'แบล็คโซชิ' ซึ่งถึงแม้ความเท่ของสาว ๆ ทำให้ดูเหมือนว่าคงไม่มีอะไรทำให้พวกเธออิจฉาได้ แต่แท้จริงแล้วพวกเธอกลับอิจฉาสิ่งหนึ่ง นั่นก็คือน้องเล็กของวง ซอฮยอน ซะอย่างนั้น เนื่องจากเธอกำลังมี 'คู่รัก' ในรายการวาไรตี้ ณ ขณะนี้นั่นเอง
▷สมาชิกทุกคนอยากแต่งงานเหมือน..ซอฮยอน~
ทิฟฟานี่กล่าวว่า "เมื่อสมาชิกทุกคนมารวมตัวกัน พวกเราชอบพูดถึง ซอฮยอน มากเลยค่ะ ถึงแม้มันจะเป็นแค่รายการวาไรตี้ แต่มันค่อนข้างไม่น่าเชื่อว่า น้องเล็ก ของเราจะแต่งงานซะแล้ว และพวกเราต่างก็อิจฉาเอามาก ๆ เหมือนกัน มันดูน่าสนุกมากเลยนะคะ ที่ได้เป็นคู่รัดข้าวใหม่ปลามันแบบนี้"
ระหว่างการดูรายการของ ซอฮยอน อย่าง MBC 'We Got Married' สาว ๆ แต่ละคนก็อดที่จะฝันหวานเยิ้มถึงชีวิตแต่งงานในอนาคตของตนไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ชายผู้หนึ่งที่ปลุกให้พวกเธอตื่นจากความฝันเหล่านี้ได้แก่ ผู้จัดการ ของพวกเธอ
ทิฟฟานี่เล่าพลางหัวเราะพลางว่า "ผู้จัดการของเราบอกว่ามีแค่ ซอฮยอน คนเดียวเท่านั้นที่สามารถสร้างชีวิตคู่แบบนี้ได้ และไม่มีใครสามารถทำได้แบบเธอหรอกค่ะ"
▶ดารา และ นักข่าวเอนเตอร์เทนเมนต์ ต่างรู้สึกเห็นใจซึ่งกันและกัน!
หลังจากการรับจ็อบเป็นลูกจ้างของบริษัทหนึ่งวัน พร้อม ๆ กับการกอบโกยประสบการณ์ในการร่วมประชุมและดูแลบทความต่าง ๆ นั้น ทั้งคู่ได้รับใบประกาศนียบัตรจาก Sports Donga เพื่อตอบแทนความพยายามของทั้งสองเช่นกัน อีทึกยังได้แสดงให้เห็นถึงความกระตือรือร้นในการเป็นนักข่าวอีกด้วย
เขากล่าว "ผมอยากลองเป็นนักข่าวจริง ๆ ดูสักสองสามวันนะครับ...ผมมีข่าวลับสุดยอดอยู่สองสามข่าวล่ะ..." พร้อมหัวเราะใหญ่ ทิฟฟานี่เสริมทันที "ฉันคิดว่านักข่าวเอนเตอร์เทนเมนต์นั้นมีความคิดคล้าย ๆ กับดารานะคะ" แสดงถึงความเห็นอกเห็นใจ แม้นี่อาจเป็นแค่ประสบการณ์เล็ก ๆ แต่ดูเหมือนว่าเธอได้เรียนรู้อะไรมากมายเลยทีเดียว
"ดารานั้นสามารถถูกเข้าใจผิดได้ในบางครั้ง ซึ่งฉันเพิ่งรู้ซึ้งว่านักข่าวเองก็สามารถถูกเข้าใจผิดได้เหมือนกัน ประมาณว่า 'ฉันไม่ได้ตั้งใจเขียนแบบนั้นนะ...' ดังนั้นฉันเข้าใจแล้วล่ะค่ะว่าการเป็นนักข่าวมันยากลำบากขนาดไหน"
[ตัดบทความที่ไม่เกี่ยวกับโซนยอชิแดออก]
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Credit: Donga ||1||2||
Translation: typicalharu@soshified.com/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ฟานี่ลุยงาน กิ๊ว ๆ
[News] คาร่า (KARA) เผย.. ‘ยุนอา สวยแม้ไม่ต้องแต่งหน้า, ถ้าเป็นผู้ชายอยากตามจีบ ซอลลี่ f(x)’
คาร่า (KARA) เลือก ยุนอา (Yoon Ah) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ให้เป็นสุดยอดหญิงสาวที่ไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องสำอาง
รายการทอล์คโชว์นอกสถานที่ tvN 'TAXI' ดำเนินรายการโดย อียองจา โคฮยองจิน ในวันนี้ คาร่า (KARA) ได้มาเปิดฉากพูดคุยเรื่องราวการจัดอันดับในหัวข้อต่างๆ ของเกิร์ลกรุ๊ปในเกาหลี ไม่ว่าจะเป็น โซนยอชิแด, Wonder Girls, 2NE1, T-ARA, After School, f(x) ฯลฯ
นิโคล เปิดเผยว่าท่ามกลางสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปทั้งหมด เธอเลือก ยุนอา ให้เป็นหญิงสาวที่มีความงามแม้ไม่แต่งหน้า ทางด้าน คังจียอง ก็เช่นเดียวกัน เธอเปิดเผยว่า "พี่ยุนอาปกติถึงพี่เขาแทบจะไม่แต่งหน้าแต่ก็สวยอยู่แล้วล่ะค่ะ" เธอกล่าวอย่างชื่นชม
อีกทั้งทางด้านพัคคยูริเมื่อถูกถามว่าถ้าคุณเป็นผู้ชายคุณจะจีบใคร เธอเลือก ซอลลี่ (Sulli) แห่ง f(x) พร้อมกล่าว "แค่มองซอลลี่เฉยๆก็สัมผัสได้ถึงสไตล์อันแสนน่ารักของเธอแล้วค่ะ" เธอกล่าว
นอกจากนี้ คาร่า ยังเผยในรายการด้วยว่า "พวกเราเคยถูกตามจีบจากบรรดาผู้ร่วมงานในวงการบันเทิงทั้งส่งข้อความแล้วก็โทรศัพท์มาเลยค่ะ" พวกเธอได้พูดถึงเรื่องเหล่านี้ในรายการ
เมื่อถูกถามว่าถ้าพัคคยูริมีแฟนจะออกเดทอย่างไร เธอตอบ "ถ้าไม่รวมครอบครัวแล้วฉันไม่เคยไปทะเลกับเพื่อนและแฟนมาก่อนเลยค่ะ" เสริม "ถ้าฉันมีแฟนฉันอยากไปทะเลกับเขาค่ะ" คำกล่าวของเธอทำให้ทุกคนตะลึง ในขณะที่ทางด้านคูฮาราและนิโคลก็ได้เปิดเผยเรื่องราวที่อยากทำในรูปแบบอันแสนโรแมนติกด้วยเช่นกัน
นอกจากนี้ ฮันซึงยอน ยังได้เปิดเผยเรื่องราวเกี่ยวกับอุบัติเหตุบนเวทีที่เธอสะดุดล้มเสียงดังด้วยเช่นกัน เธอกล่าว "ความผิดพลาดอย่างแรงในรายการสดครั้งนั้น ถือเป็นครั้งแรกสำหรับฉันเลยค่ะ"
เธอกล่าวต่อ "แว่บหนึ่งฉันคิดว่านั่นเป็นการบันทึกเทป มันเลยทำให้ฉันเกือบพูดออกไปว่า 'เรามาเริ่มกันใหม่เถอะ' ด้วยค่ะ" เสริม "แต่ฉันก็แสดงต่อไปเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นจนโชว์มันจบลง แต่รู้ไหมคะ จริงๆแล้วมือกับเท้าฉันมันสั่นแล้วรู้สึกเบลอมากเลยค่ะ" เธอกล่าว
ฮันซึงยอน กล่าว "พอโชว์จบลงฉันร้องไห้หนักมาก ฉันไม่ได้รู้สึกว่ามันน่าอายจากความผิดพลาดนะคะ แต่มันเป็นเพราะมีฉันคนเดียวที่ทำผิดพลาดท่ามกลางผู้ร่วมรายการคนอื่นๆอีกตั้งมากมาย นั่นมันทำให้ความภาคภูมิใจของตนเองต้องเจ็บปวดค่ะ" เสริม "ฉันรู้สึกเสียใจต่อสมาชิกคนอื่นๆในวงมากที่พยายามทำงานกันอย่างหนักค่ะ" เธอกล่าว
อย่างไรก็ตาม คูฮารา ที่อยู่ในรายการตอบว่า "ไม่เป็นไรหรอก วันนั้นชื่อคำค้นของพวกเราเพิ่มขึ้นมาตั้งเยอะนะ" หลังจากกล่าวจบทุกคนก็ระเบิดเสียงหัวเราะกันสนั่นเลยทีเดียว
ออกอากาศ 25 มีนาคม 2553 เที่ยงคืน
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com
เห็นข่าวเกี่ยวกับยุนเลยเอามาลง
เพิ่งเคยลงครั้งแรก ผิดตรงไหนก็ขออภัยด้วยเน้อ
รายการทอล์คโชว์นอกสถานที่ tvN 'TAXI' ดำเนินรายการโดย อียองจา โคฮยองจิน ในวันนี้ คาร่า (KARA) ได้มาเปิดฉากพูดคุยเรื่องราวการจัดอันดับในหัวข้อต่างๆ ของเกิร์ลกรุ๊ปในเกาหลี ไม่ว่าจะเป็น โซนยอชิแด, Wonder Girls, 2NE1, T-ARA, After School, f(x) ฯลฯ
นิโคล เปิดเผยว่าท่ามกลางสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปทั้งหมด เธอเลือก ยุนอา ให้เป็นหญิงสาวที่มีความงามแม้ไม่แต่งหน้า ทางด้าน คังจียอง ก็เช่นเดียวกัน เธอเปิดเผยว่า "พี่ยุนอาปกติถึงพี่เขาแทบจะไม่แต่งหน้าแต่ก็สวยอยู่แล้วล่ะค่ะ" เธอกล่าวอย่างชื่นชม
อีกทั้งทางด้านพัคคยูริเมื่อถูกถามว่าถ้าคุณเป็นผู้ชายคุณจะจีบใคร เธอเลือก ซอลลี่ (Sulli) แห่ง f(x) พร้อมกล่าว "แค่มองซอลลี่เฉยๆก็สัมผัสได้ถึงสไตล์อันแสนน่ารักของเธอแล้วค่ะ" เธอกล่าว
นอกจากนี้ คาร่า ยังเผยในรายการด้วยว่า "พวกเราเคยถูกตามจีบจากบรรดาผู้ร่วมงานในวงการบันเทิงทั้งส่งข้อความแล้วก็โทรศัพท์มาเลยค่ะ" พวกเธอได้พูดถึงเรื่องเหล่านี้ในรายการ
เมื่อถูกถามว่าถ้าพัคคยูริมีแฟนจะออกเดทอย่างไร เธอตอบ "ถ้าไม่รวมครอบครัวแล้วฉันไม่เคยไปทะเลกับเพื่อนและแฟนมาก่อนเลยค่ะ" เสริม "ถ้าฉันมีแฟนฉันอยากไปทะเลกับเขาค่ะ" คำกล่าวของเธอทำให้ทุกคนตะลึง ในขณะที่ทางด้านคูฮาราและนิโคลก็ได้เปิดเผยเรื่องราวที่อยากทำในรูปแบบอันแสนโรแมนติกด้วยเช่นกัน
นอกจากนี้ ฮันซึงยอน ยังได้เปิดเผยเรื่องราวเกี่ยวกับอุบัติเหตุบนเวทีที่เธอสะดุดล้มเสียงดังด้วยเช่นกัน เธอกล่าว "ความผิดพลาดอย่างแรงในรายการสดครั้งนั้น ถือเป็นครั้งแรกสำหรับฉันเลยค่ะ"
เธอกล่าวต่อ "แว่บหนึ่งฉันคิดว่านั่นเป็นการบันทึกเทป มันเลยทำให้ฉันเกือบพูดออกไปว่า 'เรามาเริ่มกันใหม่เถอะ' ด้วยค่ะ" เสริม "แต่ฉันก็แสดงต่อไปเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นจนโชว์มันจบลง แต่รู้ไหมคะ จริงๆแล้วมือกับเท้าฉันมันสั่นแล้วรู้สึกเบลอมากเลยค่ะ" เธอกล่าว
ฮันซึงยอน กล่าว "พอโชว์จบลงฉันร้องไห้หนักมาก ฉันไม่ได้รู้สึกว่ามันน่าอายจากความผิดพลาดนะคะ แต่มันเป็นเพราะมีฉันคนเดียวที่ทำผิดพลาดท่ามกลางผู้ร่วมรายการคนอื่นๆอีกตั้งมากมาย นั่นมันทำให้ความภาคภูมิใจของตนเองต้องเจ็บปวดค่ะ" เสริม "ฉันรู้สึกเสียใจต่อสมาชิกคนอื่นๆในวงมากที่พยายามทำงานกันอย่างหนักค่ะ" เธอกล่าว
อย่างไรก็ตาม คูฮารา ที่อยู่ในรายการตอบว่า "ไม่เป็นไรหรอก วันนั้นชื่อคำค้นของพวกเราเพิ่มขึ้นมาตั้งเยอะนะ" หลังจากกล่าวจบทุกคนก็ระเบิดเสียงหัวเราะกันสนั่นเลยทีเดียว
ออกอากาศ 25 มีนาคม 2553 เที่ยงคืน
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com
เห็นข่าวเกี่ยวกับยุนเลยเอามาลง
เพิ่งเคยลงครั้งแรก ผิดตรงไหนก็ขออภัยด้วยเน้อ
[News] โซนยอชิแด (SNSD) ‘Run Devil Run’ นั่งแท่น No.1 ชาร์ตเพลงออน-ออฟไลน์
หลังจากได้รับความสนใจจาก แฟนๆก่อนคัมแบ็คในแนวคิดใหม่ 'แบล็คโซชิ (Black Soshi)' ล่าสุดเพลง 'Run Devil Run' สามารถทะยานนั่งแท่นชาร์ตออน-ออฟไลน์ได้อย่างถ้วนหน้านับเป็นการสานความ สำเร็จต่อจาก 'Oh!' อย่างต่อเนื่อง
22 มีนาคม 2553 ในวันที่ โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) วางจำหน่ายอัลบั้มรีแพ็คเก็จชุดที่ 2 'Run Devil Run' ผลงานเพลงนี้ก็สามารถทะยานนั่งแท่นอันดับที่ 1 ในชาร์ตอัลบั้มอย่าง Hanteo ประจำวัน รวมถึง Hot Tracks, SynNara และเว็บจำหน่ายอัลบั้มซีดีได้อย่างถ้วนหน้า เป็นเครื่องยืนยันถึงความสนใจของบรรดาแฟนเพลงโซนยอชิแดได้เป็นอย่างดี
ในขณะเดียวกันในทันทีที่มีการเปิดตัวเพลงไตเติ้ลอย่าง 'Run Devil Run' ก็สามารถนั่งแท่นอันดับที่ 1 ในชาร์ตเพลงออนไลน์อย่าง Melon, Dosirak, Bugs, Soribada, Monkey3 ได้อีกเช่นกัน ล่าสุดจนถึงตอนนี้ก็ยังคงครองแช้มป์เอาไว้ได้อย่างเหนียวแน่น เรียกได้ว่าการที่พวกเธอได้รับความรักทั้งในชาร์ตยอดจำหน่ายซีดีรวมถึงชาร์ต เพลงออนไลน์ในครั้งนี้ ถือเป็นความรักและความนิยมที่แฟนๆได้มอบให้พวกเธอนั่นเอง
โดยเฉพาะผลงานเพลงของโซนยอชิแดประกอบไปด้วย 'Into the new world', 'So Nyeo Shi Dae', 'Kissing You', Baby Baby', 'Gee', 'Tell Me Your Wish', 'Oh!' และ 'Run Devil Run' ต่างก็ล้วนเป็น 8 เพลงฮิตที่บ่งบอกความเป็นโซนยอชิแดอย่างแท้จริงเลยทีเดียว
อนึ่ง โซนยอชิแด เตรียมขึ้นโชว์เพลง 'Run Devil Run' ในวันที่ 26 มีนาคม รายการ KBS 2TV 'Music Bank', 27 มีนาคม MBC 'Show! Music Core', 28 มีนาคม SBS 'Ingygayo' อย่างต่อเนื่อง
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] โซนยอชิแด (SNSD) ‘Run Devil Run’ นั่งแท่น No.1 ชาร์ตเพลงออน-ออฟไลน์
หลังจากได้รับความสนใจจาก แฟนๆก่อนคัมแบ็คในแนวคิดใหม่ 'แบล็คโซชิ (Black Soshi)' ล่าสุดเพลง 'Run Devil Run' สามารถทะยานนั่งแท่นชาร์ตออน-ออฟไลน์ได้อย่างถ้วนหน้านับเป็นการสานความ สำเร็จต่อจาก 'Oh!' อย่างต่อเนื่อง
22 มีนาคม 2553 ในวันที่ โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) วางจำหน่ายอัลบั้มรีแพ็คเก็จชุดที่ 2 'Run Devil Run' ผลงานเพลงนี้ก็สามารถทะยานนั่งแท่นอันดับที่ 1 ในชาร์ตอัลบั้มอย่าง Hanteo ประจำวัน รวมถึง Hot Tracks, SynNara และเว็บจำหน่ายอัลบั้มซีดีได้อย่างถ้วนหน้า เป็นเครื่องยืนยันถึงความสนใจของบรรดาแฟนเพลงโซนยอชิแดได้เป็นอย่างดี
ในขณะเดียวกันในทันทีที่มีการเปิดตัวเพลงไตเติ้ลอย่าง 'Run Devil Run' ก็สามารถนั่งแท่นอันดับที่ 1 ในชาร์ตเพลงออนไลน์อย่าง Melon, Dosirak, Bugs, Soribada, Monkey3 ได้อีกเช่นกัน ล่าสุดจนถึงตอนนี้ก็ยังคงครองแช้มป์เอาไว้ได้อย่างเหนียวแน่น เรียกได้ว่าการที่พวกเธอได้รับความรักทั้งในชาร์ตยอดจำหน่ายซีดีรวมถึงชาร์ต เพลงออนไลน์ในครั้งนี้ ถือเป็นความรักและความนิยมที่แฟนๆได้มอบให้พวกเธอนั่นเอง
โดยเฉพาะผลงานเพลงของโซนยอชิแดประกอบไปด้วย 'Into the new world', 'So Nyeo Shi Dae', 'Kissing You', Baby Baby', 'Gee', 'Tell Me Your Wish', 'Oh!' และ 'Run Devil Run' ต่างก็ล้วนเป็น 8 เพลงฮิตที่บ่งบอกความเป็นโซนยอชิแดอย่างแท้จริงเลยทีเดียว
อนึ่ง โซนยอชิแด เตรียมขึ้นโชว์เพลง 'Run Devil Run' ในวันที่ 26 มีนาคม รายการ KBS 2TV 'Music Bank', 27 มีนาคม MBC 'Show! Music Core', 28 มีนาคม SBS 'Ingygayo' อย่างต่อเนื่อง
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] ยุนอากับเรื่องที่น่าอับอาย ” วิกหน้าม้า ”
ยุนอาแห่งโซนยอชิแดกับเรื่องที่ขำขันเกี่ยวกับวิกหน้าม้าตอนนี้ก็ได้กลายเป็นประเด็นฮอตของชาวเน็ทไปเรียบร้อยแล้ว
สมาชิกโซนยอชิแดได้เข้าไปร่วมรายการวิทยุ Park KyungLim’s Starry Night ในวันที่ 19 มีนาคม
และระหว่างจัดรายการอยู่นั้นยุนอาและแทยอนได้พูดคุยและหัวเราะกันและยุนอานั้นก็ระเบิดหัวเราะออกมาแล้วยกหัวของเธอไปข้างหลัง
ในเวลาเดียวกันผมหน้ามาก็เธอก็พลิกกลับไปข้างหลังวิกหน้าม้าของเธอก็เปิดออกเธอก็เอนตัวกลับมาสองสาวแทยอนและยุนอา
ก็หัวเราะอย่างสนุกสนานเลยทีเดียว
ชาวเน็ตได้ออกความเห็นว่า '' น่ารักจัง มีเพียงยุนอาเท่านั้นที่ดูสวย แม้วิกของเธอจะเปิดออก ''
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
แหล่งข่าว : MAESTRO-J@All-KPOP
แปลไทย : SNSD__SeoHyun HaHa ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำเครดิตออกไปทั้งหมดนะคับ
.gif)
[NEWS] อั้ลบั้มREPACKAGE 2วัน 20000 ชุด!
คราว นี้ SM คงไม่ใส่ใจเรื่องการชนะรางวัลบนรายการเพลงแล้วล่ะ ถึงกระนั้นมันแทบจะชัวร์แล้วว่ารางวัลอันดับ #1 ของ KBS 2TV 'Music Bank' ประจำสัปดาห์นี้คงไม่รอดเงื้อมมือโซนยอชิแดแน่นอน(ซึ่งน่าจะทลายสถิติเป็น ตัวเลขที่สูงที่สุดในประวัติศาสตร์ K-Chart อีกด้วย) สัปดาห์ถัดจากนั้นก็น่าจะชัวร์แล้วเช่นกัน หากแต่ เรน มีกำหนดคัมแบ๊คกับอัลบัมใหม่สองสามวันก่อนหน้านั้น ดังนั้นสัปดาห์ที่ 2 อาจต้องลุ้นกันเหนื่อยหน่อย รวมถึงเดือนเมษายนด้วย เพราะศิลปินชื่อดังทั้งหลายตั้งท่าพร้อมคัมแบ๊คกันให้เกลื่อนเลยทีเดียว
สำหรับ รางวัลประจำรายการเพลงประเภทนี้นั้น โซนยอชิแดน่าจะเป็นศิลปินที่ได้รับรางวัลมากเป็นอันดับ #1 ในวงการ K-Pop เลยก็ว่าได้ ราว ๆ 30 รางวัลได้ล่ะมั้ง ดั่งที่ทิฟฟานี่เคยกล่าวไว้ว่าพวกเธอรู้สึกตื้นตันกับรางวัลแต่ละชิ้นเป็น อย่างมากเลยจริง ๆ
ดังนั้นรางวัลรายการเพลงให้ถือเป็นแค่ของหวานรองท้อง เท่านั้น และอย่าไปกังวลกับมันมากเกินไปล่ะ
ส่วน อัลบัมรีแพคเกจถือว่าทำได้สูงเกินคาดเหลือเชื่อถึง 23,000 แผ่นภายใน 2 วันเข้าไปแล้ว ทั้ง ๆ ที่เป้าหมายประจำสัปดาห์แรกคือ 20,000 อัลบัม ดังนั้นเราต้องมาปรับเป้าหมายกันใหม่ให้เป็น 30,000 หรือไม่ก็ 40,000 ไปเลย ด้วยตัวเลขที่สูงอย่างไม่น่าเชื่อแบบนี้ เมื่อนำมารวมกับอัลบัม 'Oh!' แล้ว ความสำเร็จสูงสุดของโซนยอชิแดน่าจะเปลี่ยนจาก 250,000 แผ่น ให้เป็น 280,000 ได้แล้วล่ะมั้ง
ก่อนหน้านี้ การคิดว่าเกิร์ลกรุ๊ปจะขายอัลบัมทะลุ 200,000 แผ่นในวงการ K-Pop ถือว่าเป็นเรื่องที่บ้ามาก เป็นไปไม่ได้สุด ๆ
โดย สถิติเดิมของศิลปินหญิงที่ทำยอดขายได้สูงที่สุดแห่งยุคนี้นั้น ตกเป็นของอัลบัมแรก+รีแพคเกจของเกิร์ลกรุ๊ปนาม โซนยอชิแด ล่ะ พวกเธอสามารถรั้งบัลลังค์นั้นไว้ได้ถึง 2 ปีด้วยยอดจำนวน 150,000 แผ่น ก่อนที่จะมาลบล้างตัวเองด้วยอัลบัมใหม่เมื่อไม่นานมานี้
นอกจากนี้ ยังมีการโหวตรางวัล แบกซัง ในหัวข้อความนิยม ซึ่งยุนอาเอาชนะไปได้
1. ยุนอา 31.76%
2. ยูน อึนฮเย 24.67%
แต่ไม่ได้หมายความว่ายุนอาจะชนะรางวัลชัวร์ ๆ เพราะจะมีคะแนนจากกรรมการรวมเข้าไปอีกด้วยนั่นเอง
--------------------------------------------------------------------------------
ที่มา silis7noy2@soompi
พี่สาวเราเก่งยุละ><
[News] อัลบัมรีแพคเกจเกินคาดทะลุ 20,000 ชุดภายใน 2 วัน
คราวนี้ SM คงไม่ใส่ใจเรื่องการชนะรางวัลบนรายการเพลงแล้วล่ะ ถึงกระนั้นมันแทบจะชัวร์แล้วว่ารางวัลอันดับ #1 ของ KBS 2TV 'Music Bank' ประจำสัปดาห์นี้คงไม่รอดเงื้อมมือโซนยอชิแดแน่นอน(ซึ่งน่าจะทลายสถิติเป็น ตัวเลขที่สูงที่สุดในประวัติศาสตร์ K-Chart อีกด้วย) สัปดาห์ถัดจากนั้นก็น่าจะชัวร์แล้วเช่นกัน หากแต่ เรน มีกำหนดคัมแบ๊คกับอัลบัมใหม่สองสามวันก่อนหน้านั้น ดังนั้นสัปดาห์ที่ 2 อาจต้องลุ้นกันเหนื่อยหน่อย รวมถึงเดือนเมษายนด้วย เพราะศิลปินชื่อดังทั้งหลายตั้งท่าพร้อมคัมแบ๊คกันให้เกลื่อนเลยทีเดียว
สำหรับรางวัลประจำรายการเพลงประเภทนี้นั้น โซนยอชิแดน่าจะเป็นศิลปินที่ได้รับรางวัลมากเป็นอันดับ #1 ในวงการ K-Pop เลยก็ว่าได้ ราว ๆ 30 รางวัลได้ล่ะมั้ง ดั่งที่ทิฟฟานี่เคยกล่าวไว้ว่าพวกเธอรู้สึกตื้นตันกับรางวัลแต่ละชิ้นเป็น อย่างมากเลยจริง ๆ
ดังนั้นรางวัลรายการเพลงให้ถือเป็นแค่ของหวานรองท้อง เท่านั้น และอย่าไปกังวลกับมันมากเกินไปล่ะ
ส่วนอัลบัมรีแพคเกจถือว่าทำได้สูงเกินคาดเหลือเชื่อถึง 23,000 แผ่นภายใน 2 วันเข้าไปแล้ว ทั้ง ๆ ที่เป้าหมายประจำสัปดาห์แรกคือ 20,000 อัลบัม ดังนั้นเราต้องมาปรับเป้าหมายกันใหม่ให้เป็น 30,000 หรือไม่ก็ 40,000 ไปเลย ด้วยตัวเลขที่สูงอย่างไม่น่าเชื่อแบบนี้ เมื่อนำมารวมกับอัลบัม 'Oh!' แล้ว ความสำเร็จสูงสุดของโซนยอชิแดน่าจะเปลี่ยนจาก 250,000 แผ่น ให้เป็น 280,000 ได้แล้วล่ะมั้ง
ก่อนหน้านี้ การคิดว่าเกิร์ลกรุ๊ปจะขายอัลบัมทะลุ 200,000 แผ่นในวงการ K-Pop ถือว่าเป็นเรื่องที่บ้ามาก เป็นไปไม่ได้สุด ๆ
โดยสถิติเดิมของศิลปินหญิงที่ทำยอดขายได้สูงที่สุดแห่งยุคนี้นั้น ตกเป็นของอัลบัมแรก+รีแพคเกจของเกิร์ลกรุ๊ปนาม โซนยอชิแด ล่ะ พวกเธอสามารถรั้งบัลลังค์นั้นไว้ได้ถึง 2 ปีด้วยยอดจำนวน 150,000 แผ่น ก่อนที่จะมาลบล้างตัวเองด้วยอัลบัมใหม่เมื่อไม่นานมานี้
นอกจากนี้ ยังมีการโหวตรางวัล แบกซัง ในหัวข้อความนิยม ซึ่งยุนอาเอาชนะไปได้
1. ยุนอา 31.76%
2. ยูน อึนฮเย 24.67%
แต่ไม่ได้หมายความว่ายุนอาจะชนะรางวัลชัวร์ ๆ เพราะจะมีคะแนนจากกรรมการรวมเข้าไปอีกด้วยนั่นเอง
--------------------------------------------------------------------------------
ที่มา silis7noy2@soompi
ช่าวซ้ำก็ต้องขอประทานอาภัยด้วยนะคับ
.gif)
[News] แทยอน (Tae Yeon) งดโผล่ ‘Seung Seung Jang Gu’ วานนี้เหตุ ‘ร่างกายอ่อนล้า’
แทยอน (Tae Yeon) งดโผล่ 'Seung Seung Jang Gu' วานนี้เหตุ 'ร่างกายอ่อนล้า'
เขียนเมื่อ 24 มีนาคม 2553 เวลา 09:23:21 น.
แทยอน (Tae Yeon) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) งดเข้าร่วมในรายการ 'Seung Seung Jang Gu'
23 มีนาคม 2553 รายการ KBS 2TV 'Seung Seung Jang Gu' ในวันนี้มีศิลปินรับเชิญประกอบไปด้วย ชินฮยอนจุน (Shin Hyun Joon) และ ทักแจฮุน (Tak Jae Hoon)
พิธีกร คิมซึงอู เปิดเผยว่า "ถึงแม้ว่าแทยอนจะอ่อนเพลียจากอาการไข้หวัด เธอก็เดินทางมายังสตูดิโอเพื่อบันทึกรายการ แต่เนื่องจากต้องใช้กำลังในการบันทึกเทปเป็นอย่างมาก สุดท้ายแล้วเราจึงตัดสินใจส่งเธอกลับบ้านไปครับ" เขากล่าว
ในภาพแทรกก็ได้เผยให้เห็นแทยอนที่อ่อนแรงเป็นอย่างมาก แทยอนถึงกับหลั่งน้ำตาออกมาหลั่งจากที่ไม่สามารถร่วมบันทึกเทปได้ จนทำเอาบรรดาผู้ชมต่างสะเทือนใจกันอย่างถ้วนหน้า
อนึ่ง แทยอน กำลังทำกิจกรรมในเพลง 'Run Devil Run' ของ โซนยอชิแด ในเวลานี้
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] เจสสิก้า (Jessica) เผยที่มาของฉายา ‘เจสจอมลามก’ ในรายการ ‘Strong Heart’
23 มีนาคม 2553 ในรายการ SBS 'Strong Heart' เจสสิก้า (Jessica) และ อีซึงกิ (Lee Seung Ki) ร่วมกันแสดงละครในฉากจูบผ้าพันคอจอทำเอาบรรดาผู้ชมในห้องส่งเกร็งกันอย่างถ้วนหน้าเลยทีเดียว
ในวันนี้ เจสสิก้า พูดขึ้นมาในรายการว่า "พวกเราอายุเกิน 20 ปีกันหมดแล้วค่ะ แต่ฉันยังเรียกทุกคนว่า 'พี่คะๆ (โอป้า)' อยู่เลยค่ะ" เธอกล่าวพร้อมหัวเราะ "สำหรับสมาชิกแล้วเวลาได้ยินคำประเภทที่ว่า แฟนหนุ่ม การออกเดท หอม หรือจูบ ทุกคนจะไม่รู้ต้องทำตัวยังไงกันเลยค่ะ แบบทั้งชอบทั้งคลั่งกันไปเลยค่ะ" เธอกล่าวเนื่องจากการเป็นคนของประชาชนทำให้ไม่สามารถมีแฟนได้นั่นเอง
เจสสิก้า กล่าวต่อ "มีอยู่วันหนึ่งหลังจากซ้อมเสร็จตอนกลางดึก ฉันนั่งรถผ่านโรงเรียนแห่งหนึ่งที่ข้างหน้ามีคู่รักชายหญิงกำลังจูบกันอย่างเผ็ดร้อนอยู่เลยค่ะ" เธอเล่าย้อนความทรงจำ "ตอนนั้นสมาชิกคนอื่นๆอายกับภาพที่เห็นได้เห็นมากๆ แต่ฉันกับซันนี่ตะโกนว่า "โอ๊ว~นี่ๆ พวกเธอดูนั่นสิ~' แล้วฉันก็เริ่มคุยเรื่องทะลึ่งๆกันค่ะ" เธอกล่าวจนทำเอาห้องส่งหัวเราะครืน
เธอกล่าว "หลังจากวันนั้นเพื่อนๆก็มาแกล้งฉันบอกว่าฉันเป็นพวกวิปริตหรือเปล่า แล้วฉันก็ได้ชื่อเล่นเป็น 'เจสจอมลามก (พยอนสิก้า 변시카)' มาตั้งแต่วันนั้นเลยค่ะ" เธอกล่าวพร้อมหัวเราะ
ทางด้าน ซันนี่ ที่ร่วมรายการด้วยในวันนั้นเผย "มีอยู่ตอนหนึ่งเวลาที่พวกเราเปลี่ยนเสื้อผ้าฉันได้ยินเสียงชัตเตอร์ด้วยค่ะ" เสริม "พอหันไปดูปรากฏว่าเป็น เจสสิก้า เธอชอบเอามือถือมาแอบถ่ายภาพพวกเราตอนเปลี่ยนเสื้อผ้าค่ะ" กล่าวต่อ "เจสสิก้าดูภาพพวกนั้นแล้วหัวเราะแบบชอบอกชอบใจอยู่คนเดียว พอเราบอกให้เธอลบภาพพวกนั้น เจสสิก้าบอกกับเราว่ามันเป็นความทรงจำที่มีค่าสำหรับเธอมากค่ะ" เสริม "เธอปลื้มกับคอลเลคชั่นภาพพวกนี้ในมือถือมากเลยค่ะ" หลังกล่าวจบทุกคนก็หัวเราะกันครืน
ทางด้านอีซึงกิถามว่า 'คุณยังไม่ได้ลบภาพพวกนี้ใช่ไหมครับ?' เจสสิก้าตอบ "ไม่ค่ะ ยังอยู่ในมือถือค่ะ คราวหน้าเดี๋ยวฉันจะเอามาใช้ค่ะ" คังโฮดง ถามอีก 'แล้วตอนนี้มือถือเครื่องนั้นอยู่ที่ไหนครับ' เจสสิก้า "ที่หอค่ะ" ทางด้านอีซึงกิถาม 'แล้วหอคุณอยู่ไหนล่ะครับ?' เรียกเสียงหัวเราะได้กระหึ่มห้องส่งกันเลยทีเดียว
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
