We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged ข่าว
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 3 กรกฎาคม 2555
[News] คังอิน ชม "หลังจากเพลง Oh! เป็นต้นมา ผมคิดว่า SNSD สวยขึ้นมากครับ" ในงานแถลงข่าวเปิดตัวอัลบั้มของ Super Junior
3 กรกฎาคม ที่ผ่านมา ที่โรงแรม Imperial Palace บอยแบนด์ชื่อดังยอดนิยมอย่าง ซูเปอร์จูเนียร์ ได้จัดงานแถลงข่าว เปิดตัวอัลบั้มที่ 6 อัลบั้มใหม่ของพวกเขา ที่มีชื่อว่า Sexy Free & Single
โดยในส่วนหนึ่ง คังอินกล่าวถึงความเป็นที่นิยมของโซนยอชิแดในบรรดาเหล่าทหารในกรมว่า "รุ่นพี่(ในค่ายทหาร)ถามผมบ่อย ๆ ว่่าโซนยอชิแด เป็นยังไง ๆ ผมก็ตอบพวกพี่ ๆ ว่า 'พวกเธอ (โซนยอชิแด) น่ะ ต่างเป็นน้องสาวของผมทั้งนั้น ผมเห็นพวกเธอมาตั้งแต่พวกเธอประถม จนพวกเธอเรียนมัธยมเลยล่ะ' ครับ แต่ผมกลับคิดว่า พอหลังจากที่ได้มีการปล่อยเพลง Oh! ออกมา ผมก็คิดว่าพวกเธอสวยกันทุกคนเลย"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: osen.co.kr, sportchosun.com
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[News] f(x) คริสตัล เผย "ฉันอยากลองเป็นศิลปินดูโอ้กับพี่เจสสิก้าสักครั้งค่ะ" ในรายการ MBC FM ‘Younha's Starry Night'
คริสตัล หนึ่งในสมาชิกของเกิร์ลกรุ๊ปชื่ดัง f(x) เผยความหวังในการที่อยากจะลองมีผลงานดูเอท ร่วมกับพี่สาวของเธออย่างเจสสิก้า ในรายการ MBC Radio FM 'Younha's Starry Night'
โดยในวันดังกล่าว คริสตัลได้ถูกถามว่า 'คุณเคยมีความคิด ที่อยากจะร้องเพลงร่วมกับสมาชิกของวงกรุ๊ปวงอื่นหรือไม่' เธอตอบว่า "ฉันอยากร้องเพลงร่วมกับพี่สาวของฉันสักครั้งค่ะ"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: TVReport.co.kr
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[News] โซนยอชิแด (SNSD) เปิดตัวแสตมป์ฉลองเดบิว 5 ปี ขายต้นสิงหาคมนี้
โดยแสตมป์ในครั้งนี้จะผลิตออกมาเป็นเซ็ตฉลองเดบิวครบ 5 ปีของโซนยอชิแด ประกอบไปด้วยแสตมป์สมาชิกแต่ละคนจากอัลบั้ม 'The Boys' พร้อมกับลายเซ็นรวมทั้งหมด 9 ดวง รวมกับแสตมป์อัลบั้มแจ็คเก็ต 'Gee', 'Oh!' ฯลฯ อีก 5 ดวง รวมทั้งหมดเป็น 14 ดวงด้วยกัน
'แสตมป์ของโซนยอชิแด' มีราคา 2 หมื่นวอน เตรียมวางจำหน่ายต้นเดือนสิงหาคมนี้ ณ ไปรษณีย์กลางกรุงโซล และไปรษณีย์สาขาใหญ่ทั่วเกาหลี 50 สาขา
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: PINGBOOK ENTERTAINMENT
คลิปข่าวแสตมป์ของโซนยอชิแดในรายการ Y-STAR News
[Y-STAR]'Girls Generation' celebrities stamp model(소녀시대,연예인 우표 모델 낙점!) (อัพโหลดโดย: ystarchannel1)
-------------------------------------------------------------
ซิงเกิ้ลอัลบั้ม PAPARAZZI มียอดขายประจำสัปดาห์มากเป็นอันดับที่ #2 บนชาร์ต Oricon Weekly มียอดขายเป็นจำนวนทั้งสิ้น 92,576 ก็อปปี้ Source: bestiz
ส่วนในชาร์ต Oricon ประจำวันนี้ PAPARAZZI มียอดขายเป็นอันดับที่ #1 Source: @kimkyochon
-------------------------------------------------------------
เพลง PAPARAZZI ยังคงรักษาอันดับ#1 บนชาร์ต iTunes ของประเทศญี่ปุ่นเป็นเวลา 6 วันติดต่อกันแล้ว นับจากวันที่เริ่มปล่อยเพลงออกมา Source: @haljung
-------------------------------------------------------------
การแสดงเพลง Twinkle ของแททิซอ (TTS) ได้คะแนนความพึงพอใจจากผู้ชมมากที่สุดเป็นเวลา 8 สัปดาห์ติดกัน บน K-Chart ของรายการ Music Bank | Source: @wooritaetae
-------------------------------------------------------------
แฮชแท็ก #happybirthdayseohyun ติดอันดับ #18 ในชาร์ตประจำสัปดาห์ (ระหว่างวันที่ 23-29 มิถุนายนที่ผ่านมา) ของผู้ใช้ทวิตเตอร์ในประเทศญี่ปุ่น Source: @taccoyaki , Japan's Twitter blog
-------------------------------------------------------------
[Info] DVD ละครเรื่อง Love Rain (ที่มียุนอานำแสดง) เวอร์ชั่นของประเทศญี่ปุ่นจะมีทั้งสิ้น 21 ตอน รวมทั้งฉากที่ถูกตัดของผู้กำกับ , หลายฉากในเมืองฮอกไกโดที่ไม่ได้ปรากฏ และหนึ่งตอนพิเศษจากเรื่องราวในยุค 70 Source: @kwonyulyul
-------------------------------------------------------------
วันนี้สาวๆโซนยอชิแดเดินทางกลับถึงประเทศเกาหลีแล้ว หลังจากไปแสดงคอนเสิร์ต K-Pop Nation 2012 ที่มาเก๊า ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา Source: [PICS] 120703 Incheon Airport (22 pics)
-------------------------------------------------------------
ภาพโฆษณา LG 3D TV ของโซนยอชิแด โปรโมทกจิกรรมกีฬา Olympic ปี 2012 | Source: LG Korea
-------------------------------------------------------------
ภาพโฆษณา The Face Shop ของซอฮยอน ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา Source: SONEms , DC Gallery
-------------------------------------------------------------
ภาพฮโยยอนจากเพจน้ำหอม 걸(Girl de Provence)
-------------------------------------------------------------
ภาพ UFO อัพเดทใหม่ของเจสสิก้า และวันนี้เจสสิก้ายังได้ตอบ UFO กับแฟนคลับด้วย Source: @processic , DC
-------------------------------------------------------------
ภาพใบปิดละครเรื่อง The 3rd Hospital ที่มีซูยองนำแสดง ซึ่งจะออกอากาศตอนแรกในวันที่ 22 สิงหาคมนี้ Source: @DTGkim
-------------------------------------------------------------
เว็บตูนเรืื่่อง ENT. ตอนที่ 1 จะถูกปล่อยออกมาในประเทศเกาหลีทางเว็บ Naver ในวันที่ 4 กรกฎาคมนี้ Source: @haljung
-------------------------------------------------------------
คลิปโฆษณา Innisfree ตัวใหม่ของยุนอา
모공의 신 화산송이. 이니스프리 화산송이 모공 마스크 [소프트]&[하드] (อัพโหลดโดย: ecoinnisfree11)
-------------------------------------------------------------
คลิปโฆษณา Mamonde 3 ตัวใหม่ของยูริ
마몽드 토탈BB 뽀샤시BB (อัพโหลดโดย adAmorepacific)
마몽드 토탈BB 1초BB (อัพโหลดโดย adAmorepacific)
마몽드 토탈BB 여름방패 (อัพโหลดโดย adAmorepacific)
-------------------------------------------------------------
คลิปข่าวงานเลี้ยงวันเกิดซอฮยอนในรายการ arirangTV SHOWBIZ KOREA
120703 arirangTV SHOWBIZ KOREA - SeoHyun's birthday party! (SeoHyun) (อัพโหลดโดย: 6ytmsyjsh)
-------------------------------------------------------------
3 กรกฎาคม ที่ผ่านมา ที่โรงแรม Imperial Palace บอยแบนด์ชื่อดังยอดนิยมอย่าง ซูเปอร์จูเนียร์ ได้จัดงานแถลงข่าว เปิดตัวอัลบั้มที่ 6 อัลบั้มใหม่ของพวกเขา ที่มีชื่อว่า Sexy Free & Single
โดยในส่วนหนึ่ง คังอินกล่าวถึงความเป็นที่นิยมของโซนยอชิแดในบรรดาเหล่าทหารในกรมว่า "รุ่นพี่(ในค่ายทหาร)ถามผมบ่อย ๆ ว่่าโซนยอชิแด เป็นยังไง ๆ ผมก็ตอบพวกพี่ ๆ ว่า 'พวกเธอ (โซนยอชิแด) น่ะ ต่างเป็นน้องสาวของผมทั้งนั้น ผมเห็นพวกเธอมาตั้งแต่พวกเธอประถม จนพวกเธอเรียนมัธยมเลยล่ะ' ครับ แต่ผมกลับคิดว่า พอหลังจากที่ได้มีการปล่อยเพลง Oh! ออกมา ผมก็คิดว่าพวกเธอสวยกันทุกคนเลย"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: osen.co.kr, sportchosun.com
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[News] f(x) คริสตัล เผย "ฉันอยากลองเป็นศิลปินดูโอ้กับพี่เจสสิก้าสักครั้งค่ะ" ในรายการ MBC FM ‘Younha's Starry Night'
คริสตัล หนึ่งในสมาชิกของเกิร์ลกรุ๊ปชื่ดัง f(x) เผยความหวังในการที่อยากจะลองมีผลงานดูเอท ร่วมกับพี่สาวของเธออย่างเจสสิก้า ในรายการ MBC Radio FM 'Younha's Starry Night'
โดยในวันดังกล่าว คริสตัลได้ถูกถามว่า 'คุณเคยมีความคิด ที่อยากจะร้องเพลงร่วมกับสมาชิกของวงกรุ๊ปวงอื่นหรือไม่' เธอตอบว่า "ฉันอยากร้องเพลงร่วมกับพี่สาวของฉันสักครั้งค่ะ"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: TVReport.co.kr
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[News] โซนยอชิแด (SNSD) เปิดตัวแสตมป์ฉลองเดบิว 5 ปี ขายต้นสิงหาคมนี้
โดยแสตมป์ในครั้งนี้จะผลิตออกมาเป็นเซ็ตฉลองเดบิวครบ 5 ปีของโซนยอชิแด ประกอบไปด้วยแสตมป์สมาชิกแต่ละคนจากอัลบั้ม 'The Boys' พร้อมกับลายเซ็นรวมทั้งหมด 9 ดวง รวมกับแสตมป์อัลบั้มแจ็คเก็ต 'Gee', 'Oh!' ฯลฯ อีก 5 ดวง รวมทั้งหมดเป็น 14 ดวงด้วยกัน
'แสตมป์ของโซนยอชิแด' มีราคา 2 หมื่นวอน เตรียมวางจำหน่ายต้นเดือนสิงหาคมนี้ ณ ไปรษณีย์กลางกรุงโซล และไปรษณีย์สาขาใหญ่ทั่วเกาหลี 50 สาขา
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: PINGBOOK ENTERTAINMENT
คลิปข่าวแสตมป์ของโซนยอชิแดในรายการ Y-STAR News
[Y-STAR]'Girls Generation' celebrities stamp model(소녀시대,연예인 우표 모델 낙점!) (อัพโหลดโดย: ystarchannel1)
-------------------------------------------------------------
ซิงเกิ้ลอัลบั้ม PAPARAZZI มียอดขายประจำสัปดาห์มากเป็นอันดับที่ #2 บนชาร์ต Oricon Weekly มียอดขายเป็นจำนวนทั้งสิ้น 92,576 ก็อปปี้ Source: bestiz
ส่วนในชาร์ต Oricon ประจำวันนี้ PAPARAZZI มียอดขายเป็นอันดับที่ #1 Source: @kimkyochon
-------------------------------------------------------------
เพลง PAPARAZZI ยังคงรักษาอันดับ#1 บนชาร์ต iTunes ของประเทศญี่ปุ่นเป็นเวลา 6 วันติดต่อกันแล้ว นับจากวันที่เริ่มปล่อยเพลงออกมา Source: @haljung
-------------------------------------------------------------
การแสดงเพลง Twinkle ของแททิซอ (TTS) ได้คะแนนความพึงพอใจจากผู้ชมมากที่สุดเป็นเวลา 8 สัปดาห์ติดกัน บน K-Chart ของรายการ Music Bank | Source: @wooritaetae
-------------------------------------------------------------
แฮชแท็ก #happybirthdayseohyun ติดอันดับ #18 ในชาร์ตประจำสัปดาห์ (ระหว่างวันที่ 23-29 มิถุนายนที่ผ่านมา) ของผู้ใช้ทวิตเตอร์ในประเทศญี่ปุ่น Source: @taccoyaki , Japan's Twitter blog
-------------------------------------------------------------
[Info] DVD ละครเรื่อง Love Rain (ที่มียุนอานำแสดง) เวอร์ชั่นของประเทศญี่ปุ่นจะมีทั้งสิ้น 21 ตอน รวมทั้งฉากที่ถูกตัดของผู้กำกับ , หลายฉากในเมืองฮอกไกโดที่ไม่ได้ปรากฏ และหนึ่งตอนพิเศษจากเรื่องราวในยุค 70 Source: @kwonyulyul
-------------------------------------------------------------
วันนี้สาวๆโซนยอชิแดเดินทางกลับถึงประเทศเกาหลีแล้ว หลังจากไปแสดงคอนเสิร์ต K-Pop Nation 2012 ที่มาเก๊า ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา Source: [PICS] 120703 Incheon Airport (22 pics)
-------------------------------------------------------------
ภาพโฆษณา LG 3D TV ของโซนยอชิแด โปรโมทกจิกรรมกีฬา Olympic ปี 2012 | Source: LG Korea
-------------------------------------------------------------
ภาพโฆษณา The Face Shop ของซอฮยอน ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา Source: SONEms , DC Gallery
-------------------------------------------------------------
ภาพฮโยยอนจากเพจน้ำหอม 걸(Girl de Provence)
-------------------------------------------------------------
ภาพ UFO อัพเดทใหม่ของเจสสิก้า และวันนี้เจสสิก้ายังได้ตอบ UFO กับแฟนคลับด้วย Source: @processic , DC
-------------------------------------------------------------
ภาพใบปิดละครเรื่อง The 3rd Hospital ที่มีซูยองนำแสดง ซึ่งจะออกอากาศตอนแรกในวันที่ 22 สิงหาคมนี้ Source: @DTGkim
-------------------------------------------------------------
เว็บตูนเรืื่่อง ENT. ตอนที่ 1 จะถูกปล่อยออกมาในประเทศเกาหลีทางเว็บ Naver ในวันที่ 4 กรกฎาคมนี้ Source: @haljung
-------------------------------------------------------------
คลิปโฆษณา Innisfree ตัวใหม่ของยุนอา
모공의 신 화산송이. 이니스프리 화산송이 모공 마스크 [소프트]&[하드] (อัพโหลดโดย: ecoinnisfree11)
-------------------------------------------------------------
คลิปโฆษณา Mamonde 3 ตัวใหม่ของยูริ
마몽드 토탈BB 뽀샤시BB (อัพโหลดโดย adAmorepacific)
마몽드 토탈BB 1초BB (อัพโหลดโดย adAmorepacific)
마몽드 토탈BB 여름방패 (อัพโหลดโดย adAmorepacific)
-------------------------------------------------------------
คลิปข่าวงานเลี้ยงวันเกิดซอฮยอนในรายการ arirangTV SHOWBIZ KOREA
120703 arirangTV SHOWBIZ KOREA - SeoHyun's birthday party! (SeoHyun) (อัพโหลดโดย: 6ytmsyjsh)
-------------------------------------------------------------
[News] คังอิน ชม "หลังจากเพลง Oh! เป็นต้นมา ผมคิดว่า SNSD สวยขึ้นมากครับ" ในงานแถลงข่าวเปิดตัวอัลบั้มของ Super Junior
3 กรกฎาคม ที่ผ่านมา ที่โรงแรม Imperial Palace บอยแบนด์ชื่อดังยอดนิยมอย่าง ซูเปอร์จูเนียร์ ได้จัดงานแถลงข่าว เปิดตัวอัลบั้มที่ 6 อัลบั้มใหม่ของพวกเขา ที่มีชื่อว่า Sexy Free & Single
โดยในส่วนหนึ่ง คังอินได้กล่าวถึง โซนยอชิแด พร้อมรอยยิ้มว่า "ผ่านไป 4 เดือน หลังจากที่เข้ากรมไป ผมคิดว่าโซนยอชิแดดูเป็นหญิงสาวมากขึ้นครับ"
คังอิน กล่าวถึงความเป็นที่นิยมของโซนยอชิแดในบรรดาเหล่าทหารในกรมว่า "รุ่นพี่(ในค่ายทหาร)ถามผมบ่อย ๆ ว่่าโซนยอชิแด เป็นยังไง ๆ ผมก็ตอบพวกพี่ ๆ ว่า 'พวกเธอ (โซนยอชิแด) น่ะ ต่างเป็นน้องสาวของผมทั้งนั้น ผมเห็นพวกเธอมาตั้งแต่พวกเธอประถม จนพวกเธอเรียนมัธยมเลยล่ะ' ครับ แต่ผมกลับคิดว่า พอหลังจากที่ได้มีการปล่อยเพลง Oh! ออกมา ผมก็คิดว่าพวกเธอสวยกันทุกคนเลย" เสริม "โดยเฉพาะ แทยอน ที่เคยร่วมกันทำงานเป็นดีเจกันมาก่อน ผมคิดว่าเวลาแทยอนปรากฎตัวบนเวทีนั้น เธอจะดูวิ๊งมาก ๆ"
คังอิน กล่าวถึงช่วงเวลาที่ได้พบกับโซนยอชิแด ในช่วงที่ได้พักว่า "หลังจากที่ผมได้พักนั้น ผมก็ได้เดินทางไปที่บริษัท แล้วก็ได้พบกับโซนยอชิแด ซึ่งพวกเธอกำลังซ้อมกันอยู่ พอได้เจอพวกเราก็โผเข้ากอดกัน ตบบ่ากันเบา ๆ เหมือนกับที่เคยทำเป็นประจำเมื่อก่อนครับ โซนยอชิแดก็เจ๋ง f(x) ก็เจ๋ง พวกเธอเจ๋งจริง ๆ เลยครับ"
อนึ่ง ซูเปอร์จูเนียร์ จะวางจำหน่ายอัลบั้มที่ 6 ของพวกเขาในวันที่ 4 กรกฎาคม ที่จะถึงนี้ ซึ่งหลังจากนั้น ซูเปอร์จูเนียร์ก็จะคัมแบ็คในรายการเพลงต่อไป
Source: osen.co.kr, sportchosun.com
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] f(x) คริสตัล เผย “ฉันอยากลองเป็นศิลปินดูโอ้กับพี่เจสสิก้าสักครั้งค่ะ” ในรายการ MBC FM ‘Younha’s Starry Night’
คริสตัล หนึ่งในสมาชิกของเกิร์ลกรุ๊ปชื่ดัง f(x) เผยความหวังในการที่อยากจะลองมีผลงานดูเอท ร่วมกับพี่สาวของเธออย่างเจสสิก้า ในรายการ MBC Radio FM 'Younha's Starry Night'
โดยในวันดังกล่าว คริสตัลได้ถูกถามว่า 'คุณเคยมีความคิด ที่อยากจะร้องเพลงร่วมกับสมาชิกของวงกรุ๊ปวงอื่นหรือไม่' เธอตอบว่า "ฉันอยากร้องเพลงร่วมกับพี่สาวของฉันสักครั้งค่ะ" เสริม "ฉันได้มีโอกาสขึ้นแสดงเพลงร่วมกับพี่เจสสิก้าสองคนในคอนเสิร์ตของ SM มาแล้ว ซึ่งฉันคิดว่ามันสนุกมาก ๆ ฉันรู้สึกตื่นเต้น และสนุกมากที่ได้ยืนอยู่บนเวทีเดียวกันร่วมกับพี่สาวของฉันค่ะ ฉันอยากจะลองเป็นศิลปินดูโอ้กับพี่เจสสิก้าดูสักครั้งน่ะค่ะ"
อนึ่ง ลูน่า เองก็ได้ถูกถามในคำถามเดียวกันกับที่คริสตัลถูกถาม โดยเธอตอบว่าเธออยากมีผลงานเพลงร่วมกับ อนยู หนึ่งในสมาชิกของวงบอยแบนด์ SHINee โดยเธอกล่าวว่า "ฉันคิดว่าฉันคงจะทำได้ดีร่วมกับอนยูค่ะ เลยอยากลองมีผลงานอย่างเป็นทางการร่วมกับเขาดูสักครั้งหนึ่งน่ะค่ะ"
Source: TVReport.co.kr
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] โซนยอชิแด (SNSD) เปิดตัวแสตมป์ฉลองเดบิว 5 ปี ขายต้นสิงหาคมนี้
โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เตรียมวางจำหน่ายแสตมป์ของตัวเองต้นเดือนสิงหาคมนี้
ไปรษณีย์เกาหลี กระทรวงเศรษฐกิจฐานความรู้ เปิดเผยเมื่อ 3 กรกฏาคม กล่าวว่า "'แสตมป์ของโซนยอชิแด' เป็นการเซ็นสัญญาร่วมกับไปรษณีย์เกาหลี และเป็นแสตมป์จากคนบันเทิงครั้งแรก ที่เราได้ผลิตขึ้นมาเป็นพิเศษจากการที่พวกเธอเป็นเกิร์ลกรุ๊ปในวงการ K-POP ที่ได้รับความสนใจไปทั่วโลก" เขากล่าว
โดยแสตมป์ในครั้งนี้จะผลิตออกมาเป็นเซ็ตฉลองเดบิวครบ 5 ปีของโซนยอชิแด ประกอบไปด้วยแสตมป์สมาชิกแต่ละคนจากอัลบั้ม 'The Boys' พร้อมกับลายเซ็นรวมทั้งหมด 9 ดวง รวมกับแสตมป์อัลบั้มแจ็คเก็ต 'Gee', 'Oh!' ฯลฯ อีก 5 ดวง รวมทั้งหมดเป็น 14 ดวงด้วยกัน
'แสตมป์ของโซนยอชิแด' มีราคา 2 หมื่นวอน เตรียมวางจำหน่ายต้นเดือนสิงหาคมนี้ ณ ไปรษณีย์กลางกรุงโซล และไปรษณีย์สาขาใหญ่ทั่วเกาหลี 50 สาขา
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 2 กรกฎาคม 2555
ภาพยุนอาจากเพจน้ำหอม 걸(Girl de Provence)
-------------------------------------------------------------
วันนี้สาวๆโซนยอชิแด ขึ้นแสดงในคอนเสิร์ต K-POP Nation Concert in Macao 2012 ณ Cotai Arena ของโรงแรม The Venetian Macau Resort Hotel ที่มาเก๊า ประเทศฮ่องกง เมื่อเวลา 1 ทุ่ม (ตามเวลาในประเทศไทย) โดยแสดงไปทั้งสิ้น 5 เพลง คือ Genie, Run Devil Run, Hoot, The Boys และ Gee Source: girlsgeneration.smtown, beyondSNSD
-------------------------------------------------------------
ทางบริษัท SM entertainment ประกาศว่าจะนำเทปบันทึกภาพคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE IN TOKYO SPECIAL EDITION ที่จัดขึ้นเมื่อก.ย.ปีที่แล้ว ทำเป็นภาพยนตร์รูปแบบ 3 มิติ Source: media.daum
-------------------------------------------------------------
จากผลการสำรวจโดยสถาบันผู้เชี่ยวชาญภาษาต่างประเทศ ศิลปินเกาหลีที่สามารถพูดญี่ปุ่นได้คล่องแคล่วที่สุดคือยุนโฮ (TVXQ) ส่วนโบอาและซูยองตามมาในอันดับที่ 2 ในขณะที่ชางมิน (TVXQ) ได้อันดับที่ 4 Source: fanwonder
-------------------------------------------------------------
ยูริ เซ็นลายเซ็นให้กับคุณ @jejuseasky2011 หลังจากที่ไปเรียนดำน้ำที่เกาะเชจูมาเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว (วันที่ 29 มิ.ย.)
[TRANSข้อความในกระดาษ]
"Diving Fantasia :D
ยูริ 2012
การดำน้ำที่แสนสนุกสนาน
_________________________"
ฉันสนุกกับการเรียนดำน้ำมาก ๆ ค่ะ"
แปลไทยโดย: jexkrss09
-------------------------------------------------------------
ซิงเกิ้ล PAPARAZZI มียอดขายอันดับ #1 บนชาร์ตออนไลน์ประจำสัปดาห์ (25มิย-1กค) ของ Tower Record Source: haljung
-------------------------------------------------------------
ซิงเกิ้ล PAPARAZZI มียอดขายอันดับ #1 บนชาร์ตประจำสัปดาห์ของ HMV Source: haljung
-------------------------------------------------------------
ซิงเกิ้ล PAPARAZZI มียอดขายอันดับ #1 บนชาร์ตออนไลน์ประจำสัปดาห์ (25มิย-1กค) ของ TSUTAYA Source: haljung
-------------------------------------------------------------
เพลง PAPARAZZI ครองอันดับ #1 บนชาร์ต iTunes ของญี่ปุ่นเป็นเวลา 5 วันติดต่อกันแล้ว นับตั้งแต่ที่ปล่อยเพลงออกมา Source: haljung
-------------------------------------------------------------
ซิงเกิ้ล PAPARAZZI มียอดขายอันดับ #2 บนชาร์ตประจำวันของ Oricon อยู่ที่ 5,545 ก็อปปี้ รวมเป็นจำนวนทั้งสิ้น 89,155 ก็อปปี้ Source: bestiz
-------------------------------------------------------------
คลิปโฆษณา Mamonde ตัวใหม่ของยูริ
마몽드 토탈 BB 15초 (อัพโหลดโดย adAmorepacific)
-------------------------------------------------------------
ภาพโฆษณา Mamonde ของยูริ Source: Yurui912
-------------------------------------------------------------
ภาพ Selca ของซูยอง Source: iam_movie
[Trans]หลังจากไปพบแฟนคลับที่โรงภาพยนตร์ได้ 3 ครั้ง ซูยองจึงอัพโหลดภาพเซลก้าเพื่อทุกคนที่ติดตามเราบนทวิตเตอร์! เธอยังไม่ลืมที่จะบอกให้ทุกคนแสดงความรักกันเยอะๆด้วย^^
แปลไทยโดย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
ภาพสปอนเซอร์ของซูยอง Source: Real_Chichinhu
-------------------------------------------------------------
ภาพทิฟฟานี่ในหนังสือพิมพ์ MyPaper ของประเทศสิงคโปร์ ฉบับวันที่ 1กรกฎาคม เป็นบทความเกี่ยวกับไอดอลเกาหลีที่ไปทำงานละครเวที Source: vodkaice9
-------------------------------------------------------------
คลิปซอฮยอนในรายการข่าว KBS2 Good morning Korea ตอนที่เธอไปเข้าร่วมงาน Yeosu Expo 2012 เมื่อวันที่ 20 มิถุนายนที่ผ่านมา
120629 굿모닝 대한민국 : 서현 Cut / SNSD - Seohyun Yeosu Expo (อัพโหลดโดย BeoBba)
-------------------------------------------------------------
คลิปของสามสาวแททิซอ (TTS) ในรายการ Mnet Wide News 20's Choice Behind วันนี้
120702 Mnet Wide News 20's Choice Behind - Girls' Generation TTS' Clip (อัพโหลดโดย AASNSD)
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
วันนี้สาวๆโซนยอชิแด ขึ้นแสดงในคอนเสิร์ต K-POP Nation Concert in Macao 2012 ณ Cotai Arena ของโรงแรม The Venetian Macau Resort Hotel ที่มาเก๊า ประเทศฮ่องกง เมื่อเวลา 1 ทุ่ม (ตามเวลาในประเทศไทย) โดยแสดงไปทั้งสิ้น 5 เพลง คือ Genie, Run Devil Run, Hoot, The Boys และ Gee Source: girlsgeneration.smtown, beyondSNSD
-------------------------------------------------------------
ทางบริษัท SM entertainment ประกาศว่าจะนำเทปบันทึกภาพคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE IN TOKYO SPECIAL EDITION ที่จัดขึ้นเมื่อก.ย.ปีที่แล้ว ทำเป็นภาพยนตร์รูปแบบ 3 มิติ Source: media.daum
-------------------------------------------------------------
จากผลการสำรวจโดยสถาบันผู้เชี่ยวชาญภาษาต่างประเทศ ศิลปินเกาหลีที่สามารถพูดญี่ปุ่นได้คล่องแคล่วที่สุดคือยุนโฮ (TVXQ) ส่วนโบอาและซูยองตามมาในอันดับที่ 2 ในขณะที่ชางมิน (TVXQ) ได้อันดับที่ 4 Source: fanwonder
-------------------------------------------------------------
ยูริ เซ็นลายเซ็นให้กับคุณ @jejuseasky2011 หลังจากที่ไปเรียนดำน้ำที่เกาะเชจูมาเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว (วันที่ 29 มิ.ย.)
[TRANSข้อความในกระดาษ]
"Diving Fantasia :D
ยูริ 2012
การดำน้ำที่แสนสนุกสนาน
_________________________"
ฉันสนุกกับการเรียนดำน้ำมาก ๆ ค่ะ"
แปลไทยโดย: jexkrss09
-------------------------------------------------------------
ซิงเกิ้ล PAPARAZZI มียอดขายอันดับ #1 บนชาร์ตออนไลน์ประจำสัปดาห์ (25มิย-1กค) ของ Tower Record Source: haljung
-------------------------------------------------------------
ซิงเกิ้ล PAPARAZZI มียอดขายอันดับ #1 บนชาร์ตประจำสัปดาห์ของ HMV Source: haljung
-------------------------------------------------------------
ซิงเกิ้ล PAPARAZZI มียอดขายอันดับ #1 บนชาร์ตออนไลน์ประจำสัปดาห์ (25มิย-1กค) ของ TSUTAYA Source: haljung
-------------------------------------------------------------
เพลง PAPARAZZI ครองอันดับ #1 บนชาร์ต iTunes ของญี่ปุ่นเป็นเวลา 5 วันติดต่อกันแล้ว นับตั้งแต่ที่ปล่อยเพลงออกมา Source: haljung
-------------------------------------------------------------
ซิงเกิ้ล PAPARAZZI มียอดขายอันดับ #2 บนชาร์ตประจำวันของ Oricon อยู่ที่ 5,545 ก็อปปี้ รวมเป็นจำนวนทั้งสิ้น 89,155 ก็อปปี้ Source: bestiz
-------------------------------------------------------------
คลิปโฆษณา Mamonde ตัวใหม่ของยูริ
마몽드 토탈 BB 15초 (อัพโหลดโดย adAmorepacific)
-------------------------------------------------------------
ภาพโฆษณา Mamonde ของยูริ Source: Yurui912
-------------------------------------------------------------
ภาพ Selca ของซูยอง Source: iam_movie
[Trans]หลังจากไปพบแฟนคลับที่โรงภาพยนตร์ได้ 3 ครั้ง ซูยองจึงอัพโหลดภาพเซลก้าเพื่อทุกคนที่ติดตามเราบนทวิตเตอร์! เธอยังไม่ลืมที่จะบอกให้ทุกคนแสดงความรักกันเยอะๆด้วย^^
แปลไทยโดย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
ภาพสปอนเซอร์ของซูยอง Source: Real_Chichinhu
-------------------------------------------------------------
ภาพทิฟฟานี่ในหนังสือพิมพ์ MyPaper ของประเทศสิงคโปร์ ฉบับวันที่ 1กรกฎาคม เป็นบทความเกี่ยวกับไอดอลเกาหลีที่ไปทำงานละครเวที Source: vodkaice9
-------------------------------------------------------------
คลิปซอฮยอนในรายการข่าว KBS2 Good morning Korea ตอนที่เธอไปเข้าร่วมงาน Yeosu Expo 2012 เมื่อวันที่ 20 มิถุนายนที่ผ่านมา
120629 굿모닝 대한민국 : 서현 Cut / SNSD - Seohyun Yeosu Expo (อัพโหลดโดย BeoBba)
-------------------------------------------------------------
คลิปของสามสาวแททิซอ (TTS) ในรายการ Mnet Wide News 20's Choice Behind วันนี้
120702 Mnet Wide News 20's Choice Behind - Girls' Generation TTS' Clip (อัพโหลดโดย AASNSD)
-------------------------------------------------------------
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 1 กรกฎาคม 2555
[Trans] 120701 แทยอน โพสต์ข้อความ และรูปภาพลงบนเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด
Source: Girls' Generation Official Website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[News] ซันนี่ (SNSD) เปิดใจเกิดมาไม่เคยมีแฟน!
ในรายการ Invincible Youth 2 ที่ออกอากาศไปล่าสุดเมื่อวันที่ 30 มิถุนายนที่ผ่านมา ทางสถานี KBS ซันนี่นั้นได้สารภาพกับแพคจียองที่มาเป็นแขกรับเชิญพิเศษในรายการที่ได้ออกมาเปิดเผยล่าสุดว่าเธอนั้นคบหาอยู่กับนักแสดงหนุ่มจองซอกวอนว่า ฉันยังไม่เคยมีแฟนเลย ฉันเคยไปออกเดทนะ แต่ก็แค่นั้นแหล่ะ เดทที่ฉันจำได้มากที่สุดเกิดขึ้นตอนอยู่มัธยมต้น สร้างความประหลาดใจให้กับโบรา SISTAR กับแพคจียอง
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Popcornfor2
-------------------------------------------------------------
ซิงเกิ้ลอัลบั้ม PAPARAZZI ของโซนยอชิแด ทำยอดขายได้อันดับ #1 บนชาร์ตประจำวันของ Oricon มียอดขาย 6,515 ก็อปปี้ รวมเป็นจำนวนทั้งสิ้น 83,610 ก็อปปี้
Source: @MoonSoshi9 , @Real_Chichinhu , bestiz
-------------------------------------------------------------
เพลง PAPARAZZI มียอดดาวน์โหลดเป็นริงโทนอันดับ #2 บนชาร์ตประจำสัปดาห์ของ Reco-Choku และได้อันดับ #3 บน Chaku-Uta | Source: @haljung
*Reco-Choku คือบริษัทให้บริการเสียงริงโทนสำหรับโทรศัพท์มือถือและสมาร์ทโฟนรายใหญ่ที่สุดของประเทศญี่ปุ่น [1]
------------------------------------------------------------
เพลง PAPARAZZI ยังคงรักษาอันดับ #1 บนชาร์ต iTunes ประเทศญี่ปุ่น แม้จะปล่อยออกมาได้สามวันแล้ว Source: @haljung
-------------------------------------------------------------
ผลการจัดอันดับเกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยมของประเทศเกาหลี ประจำเดือนมิถุนายน โซนยอชิแดได้อันดับ #1 Source: @SYLoveTY
-------------------------------------------------------------
ภาพสาวๆโซนยอชิแดที่สนามบินอินชอน เดินทางไปยังมาเก๊า เพื่อเข้าร่วมคอนเสิร์ต K-POP Nation Concert in Macao 2012 ที่จะจัดขึ้นในวันพรุ่งนี้ (2 กรกฎาคม) เวลาไทย 19:00 น. ณ Cotai Arena ของโรงแรม The Venetian Macau Resort Hotel | Source: @TaengSNSD
Gallery: [PICS] 120701 Incheon Airport (11 pics), Press pictures - city daily , [PICS] 120701 Incheon Airport (27 pics), Press pictures - Review Star
[Trans] 120701 Fan Account at HK Airport
โซนยอชิแด นั่งพัก และหาอะไรกินอยู่ที่ร้านอาหารบริการตนเองในระหว่างที่กำลังรอที่จะลงเรือเพื่อข้ามไปมาเก๊า
ฮโยยอน ซันนี่ และซอฮยอน นั่งอยู่ที่โต๊ะที่หนึ่ง ในขณะที่แทยอน เจสสิก้า ซูยอง และทิฟฟานี่นั่งอยู่อีกโต๊ะ ยุนยูล นั่งพักอยู่บนโซฟา ยุนอามักจะเดินไปที่โต๊ะของแทยอน เจสสิก้า ซูยอง และทิฟฟานี่ทุกครั้งที่เธอเห็นอาหารถูกนำมาวาง พอหลังจากที่เธอกินเสร็จ เธอก็จะเดินกลับไปนั่งที่โซฟาเหมือนเดิม
แปลไทยโดย: @jexkrss09
คลิปของสาวๆโซนยอชิแดทีท่าเรือเฟอรี่ของมาเก๊า
[FANCAM] 120701 SNSD at Macau Ferry (อัพโหลดโดย oWolFRaiNo)
อนึ่ง สาวๆโซนยอชิแดจะพักผ่อนค้างคืนที่ โรงแรม The Venetian Macau Resort Hotel [2]
-------------------------------------------------------------
รูปของโซนยอชิแดในเว็บ 9GAG "ก่อนคุณจะแต่งงานกับสักคนในนี้ คุณต้องเอาชนะพ่อเธอใน Starcraft II ให้ได้" Source: @yoonvisual , 9GAG
*มีบทความบนเว็บไซต์กล่าว่า เกม Starcraft นั้นเป็นเกมยอดฮิตของชาวเกาหลีมากกว่าชาติใดในโลก และมีหลายคนยืนยันว่าในโหมด Multiplayer นั้น เป็นอะไรที่ยากมากๆ เพราะเป็นเกมที่ต้องอาศัยทั้งกลยุทธ์และความรวดเร็ว ซึ่งผู้เล่นเกาหลีสามารถทำสิ่งดังกล่าวได้อย่างน่าทึ่ง (ชมคลิปการเล่นของโปรฯเกาหลีที่นี่)
เพราะฉะนั้น มุขของ 9GAG มุขนี้ก็คงจะเป็นการแซวว่า คนเกาหลีเล่นเกมนี้เก่งมากๆนะ ถ้าคุณอยากแต่งงานกับลูกสาวที่น่ารักของพวกเขาแล้วล่ะก็ ต้องเอาชนะเขาในเกมให้ได้เสียก่อน ไม่อย่างนั้นพ่อตาจะไม่ยอมรับคุณ
ข้อมูลจาก: Ask a Korean! Blogspot , BIT-TECH
-------------------------------------------------------------
คลิปซูยองทำหลุดคิวในการถ่ายทำละครเรื่อง SBS A Gentlemans Dignity ซึ่งเธอไปเป็นนักแสดงรับเชิญในตอนที่ออกอากาศวันที่ 9 มิถุนายนที่ผ่านมา
120701 Sooyoung NG Cut (อัพโหลดโดย iheartsooyoung2)
-------------------------------------------------------------
[From. TAEYEON] สุดยอดที่สุด!!!
เหล่าโซวอนของพวกเรา ที่ได้เจอกันในรายการ Music Core~
ในอาทิตย์หน้า คอนเซ็ปต์อะไรที่พวกเราควรจะถ่ายกันอีกคะ?^^ ฮิ ๆ
ยินดีที่ได้พบทุก ๆ คนค่ะ! ทุก ๆ คนสุดยอด!
เหล่าโซวอนของพวกเรา ที่ได้เจอกันในรายการ Music Core~
ในอาทิตย์หน้า คอนเซ็ปต์อะไรที่พวกเราควรจะถ่ายกันอีกคะ?^^ ฮิ ๆ
ยินดีที่ได้พบทุก ๆ คนค่ะ! ทุก ๆ คนสุดยอด!
Source: Girls' Generation Official Website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[News] ซันนี่ (SNSD) เปิดใจเกิดมาไม่เคยมีแฟน!
ในรายการ Invincible Youth 2 ที่ออกอากาศไปล่าสุดเมื่อวันที่ 30 มิถุนายนที่ผ่านมา ทางสถานี KBS ซันนี่นั้นได้สารภาพกับแพคจียองที่มาเป็นแขกรับเชิญพิเศษในรายการที่ได้ออกมาเปิดเผยล่าสุดว่าเธอนั้นคบหาอยู่กับนักแสดงหนุ่มจองซอกวอนว่า ฉันยังไม่เคยมีแฟนเลย ฉันเคยไปออกเดทนะ แต่ก็แค่นั้นแหล่ะ เดทที่ฉันจำได้มากที่สุดเกิดขึ้นตอนอยู่มัธยมต้น สร้างความประหลาดใจให้กับโบรา SISTAR กับแพคจียอง
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Popcornfor2
-------------------------------------------------------------
ซิงเกิ้ลอัลบั้ม PAPARAZZI ของโซนยอชิแด ทำยอดขายได้อันดับ #1 บนชาร์ตประจำวันของ Oricon มียอดขาย 6,515 ก็อปปี้ รวมเป็นจำนวนทั้งสิ้น 83,610 ก็อปปี้
Source: @MoonSoshi9 , @Real_Chichinhu , bestiz
-------------------------------------------------------------
เพลง PAPARAZZI มียอดดาวน์โหลดเป็นริงโทนอันดับ #2 บนชาร์ตประจำสัปดาห์ของ Reco-Choku และได้อันดับ #3 บน Chaku-Uta | Source: @haljung
*Reco-Choku คือบริษัทให้บริการเสียงริงโทนสำหรับโทรศัพท์มือถือและสมาร์ทโฟนรายใหญ่ที่สุดของประเทศญี่ปุ่น [1]
------------------------------------------------------------
เพลง PAPARAZZI ยังคงรักษาอันดับ #1 บนชาร์ต iTunes ประเทศญี่ปุ่น แม้จะปล่อยออกมาได้สามวันแล้ว Source: @haljung
-------------------------------------------------------------
ผลการจัดอันดับเกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยมของประเทศเกาหลี ประจำเดือนมิถุนายน โซนยอชิแดได้อันดับ #1 Source: @SYLoveTY
-------------------------------------------------------------
ภาพสาวๆโซนยอชิแดที่สนามบินอินชอน เดินทางไปยังมาเก๊า เพื่อเข้าร่วมคอนเสิร์ต K-POP Nation Concert in Macao 2012 ที่จะจัดขึ้นในวันพรุ่งนี้ (2 กรกฎาคม) เวลาไทย 19:00 น. ณ Cotai Arena ของโรงแรม The Venetian Macau Resort Hotel | Source: @TaengSNSD
Gallery: [PICS] 120701 Incheon Airport (11 pics), Press pictures - city daily , [PICS] 120701 Incheon Airport (27 pics), Press pictures - Review Star
[Trans] 120701 Fan Account at HK Airport
โซนยอชิแด นั่งพัก และหาอะไรกินอยู่ที่ร้านอาหารบริการตนเองในระหว่างที่กำลังรอที่จะลงเรือเพื่อข้ามไปมาเก๊า
ฮโยยอน ซันนี่ และซอฮยอน นั่งอยู่ที่โต๊ะที่หนึ่ง ในขณะที่แทยอน เจสสิก้า ซูยอง และทิฟฟานี่นั่งอยู่อีกโต๊ะ ยุนยูล นั่งพักอยู่บนโซฟา ยุนอามักจะเดินไปที่โต๊ะของแทยอน เจสสิก้า ซูยอง และทิฟฟานี่ทุกครั้งที่เธอเห็นอาหารถูกนำมาวาง พอหลังจากที่เธอกินเสร็จ เธอก็จะเดินกลับไปนั่งที่โซฟาเหมือนเดิม
แปลไทยโดย: @jexkrss09
คลิปของสาวๆโซนยอชิแดทีท่าเรือเฟอรี่ของมาเก๊า
[FANCAM] 120701 SNSD at Macau Ferry (อัพโหลดโดย oWolFRaiNo)
อนึ่ง สาวๆโซนยอชิแดจะพักผ่อนค้างคืนที่ โรงแรม The Venetian Macau Resort Hotel [2]
-------------------------------------------------------------
รูปของโซนยอชิแดในเว็บ 9GAG "ก่อนคุณจะแต่งงานกับสักคนในนี้ คุณต้องเอาชนะพ่อเธอใน Starcraft II ให้ได้" Source: @yoonvisual , 9GAG
*มีบทความบนเว็บไซต์กล่าว่า เกม Starcraft นั้นเป็นเกมยอดฮิตของชาวเกาหลีมากกว่าชาติใดในโลก และมีหลายคนยืนยันว่าในโหมด Multiplayer นั้น เป็นอะไรที่ยากมากๆ เพราะเป็นเกมที่ต้องอาศัยทั้งกลยุทธ์และความรวดเร็ว ซึ่งผู้เล่นเกาหลีสามารถทำสิ่งดังกล่าวได้อย่างน่าทึ่ง (ชมคลิปการเล่นของโปรฯเกาหลีที่นี่)
เพราะฉะนั้น มุขของ 9GAG มุขนี้ก็คงจะเป็นการแซวว่า คนเกาหลีเล่นเกมนี้เก่งมากๆนะ ถ้าคุณอยากแต่งงานกับลูกสาวที่น่ารักของพวกเขาแล้วล่ะก็ ต้องเอาชนะเขาในเกมให้ได้เสียก่อน ไม่อย่างนั้นพ่อตาจะไม่ยอมรับคุณ
ข้อมูลจาก: Ask a Korean! Blogspot , BIT-TECH
-------------------------------------------------------------
คลิปซูยองทำหลุดคิวในการถ่ายทำละครเรื่อง SBS A Gentlemans Dignity ซึ่งเธอไปเป็นนักแสดงรับเชิญในตอนที่ออกอากาศวันที่ 9 มิถุนายนที่ผ่านมา
120701 Sooyoung NG Cut (อัพโหลดโดย iheartsooyoung2)
-------------------------------------------------------------
[News] ซันนี่ (SNSD) เปิดใจเกิดมาไม่เคยมีแฟน!
[News] ซันนี่ (SNSD) เปิดใจเกิดมาไม่เคยมีแฟน!
ซันนี่ สมาชิกจากวงเกิร์ลกรุ๊ป SNSD ออกมาเปิดเผยว่าเธอนั้นยังไม่เคยมีแฟนเลย
ในรายการ Invincible Youth 2 ที่ออกอากาศไปล่าสุดเมื่อวันที่ 30 มิถุนายนที่ผ่านมา ทางสถานี KBS ซันนี่นั้นได้สารภาพกับแพคจียองที่มาเป็นแขกรับเชิญพิเศษในรายการที่ได้ออกมาเปิดเผยล่าสุดว่าเธอนั้นคบหาอยู่กับนักแสดงหนุ่มจองซอกวอนว่า ฉันยังไม่เคยมีแฟนเลย ฉันเคยไปออกเดทนะ แต่ก็แค่นั้นแหลฉันจำได้มากที่สุดเกิดขึ้นตอนอยู่มัธยมต้น สร้างความประหลาดใจให้กับโบรา SISTAR กับแพคจียอง
โบราเองก็กล่าวถึงเรื่องนี้ว่า ฉันเองก็อยากออกเดทบ้าง ทางด้านแพคจียองตอบกลับว่า ฉันจะไปคุยกับซีอีโอเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันคิดว่าพวกเธอน่าจะได้ออกเดทกันบ้าง แต่ยังไงซะ ฉันก็คิดว่าพวกเธอไม่น่าจะได้รับอนุญาตให้ออกเดทกันนะ
โบรานั้นตอบกลับว่า ฉันคิดว่าคงอยากนะ เพราะฉันเป็นไอดอล และได้ถอนหายใจเฮือกใหญ่
Source: Popcornfor2
ซันนี่ สมาชิกจากวงเกิร์ลกรุ๊ป SNSD ออกมาเปิดเผยว่าเธอนั้นยังไม่เคยมีแฟนเลย
ในรายการ Invincible Youth 2 ที่ออกอากาศไปล่าสุดเมื่อวันที่ 30 มิถุนายนที่ผ่านมา ทางสถานี KBS ซันนี่นั้นได้สารภาพกับแพคจียองที่มาเป็นแขกรับเชิญพิเศษในรายการที่ได้ออกมาเปิดเผยล่าสุดว่าเธอนั้นคบหาอยู่กับนักแสดงหนุ่มจองซอกวอนว่า ฉันยังไม่เคยมีแฟนเลย ฉันเคยไปออกเดทนะ แต่ก็แค่นั้นแหลฉันจำได้มากที่สุดเกิดขึ้นตอนอยู่มัธยมต้น สร้างความประหลาดใจให้กับโบรา SISTAR กับแพคจียอง
โบราเองก็กล่าวถึงเรื่องนี้ว่า ฉันเองก็อยากออกเดทบ้าง ทางด้านแพคจียองตอบกลับว่า ฉันจะไปคุยกับซีอีโอเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันคิดว่าพวกเธอน่าจะได้ออกเดทกันบ้าง แต่ยังไงซะ ฉันก็คิดว่าพวกเธอไม่น่าจะได้รับอนุญาตให้ออกเดทกันนะ
โบรานั้นตอบกลับว่า ฉันคิดว่าคงอยากนะ เพราะฉันเป็นไอดอล และได้ถอนหายใจเฮือกใหญ่
Source: Popcornfor2
[Trans] 120701 แทยอน โพสต์ข้อความ และรูปภาพลงบนเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด
[From. TAEYEON] สุดยอดที่สุด!!!
เหล่าโซวอนของพวกเรา ที่ได้เจอกันในรายการ Music Core~
ในอาทิตย์หน้า คอนเซ็ปต์อะไรที่พวกเราควรจะถ่ายกันอีกคะ?^^ ฮิ ๆ
ยินดีที่ได้พบทุก ๆ คนค่ะ! ทุก ๆ คนสุดยอด!
เหล่าโซวอนของพวกเรา ที่ได้เจอกันในรายการ Music Core~
ในอาทิตย์หน้า คอนเซ็ปต์อะไรที่พวกเราควรจะถ่ายกันอีกคะ?^^ ฮิ ๆ
ยินดีที่ได้พบทุก ๆ คนค่ะ! ทุก ๆ คนสุดยอด!
Source: Girls' Generation Official Website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 30 มิถุนายน 2555
ภาพซูยองและยูริ ในงาน 'I AM' Movie Greeting Stage วันนี้ Source: [PICS] 120630 YURI, SOOYOUNG @ 'I AM' Movie Greeting Stage (52 pics)
-------------------------------------------------------------
ภาพฮโยยอนและซันนี่ ในงาน 'I AM' Movie Greeting Stage วันนี้ Source: [PICS] 120630 SUNNY, HYOYEON @ 'I AM' Movie Greeting Stage (7 pics)
-------------------------------------------------------------
รูปทิฟฟานี่ จากโฆษณายาคูลท์เกาหลี LOOK (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: sosiz
-------------------------------------------------------------
คลิป MC แททิซอ ในรายการ MBC Music Core วันนี้
[HD]120630 SNSD TTS MC Cuts 1080p (อัพโหลดโดย allaboutSNSD)
-------------------------------------------------------------
ภาพฮโยยอน จากรายการ Dancin with the star 2 จากทวิตเตอร์ของ @Jaypjw
-------------------------------------------------------------
อัลบั้ม PAPARAZZI ของสาวๆโซนยอชิแด อยู่อันดับ 2 บนชาร์ตประจำวันที่ 29 มิ.ย. ของ Oricon Chart Source: haljung
-------------------------------------------------------------
เพลง PAPARAZZI ของสาวๆโซนยอชิแด ก็ยังคงอยู่อันดับ 1 ในอันดับ Top Song บน iTunes ที่ประเทศญี่ปุ่น มา 4 วันแล้ว Source: haljung
-------------------------------------------------------------
อัลบั้ม PAPARAZZI ของสาวๆโซนยอชิแด มียอดขายประจำวันที่ 29 มิ.ย. เป็นอันดับ 1 บนเว็บออนไลน์ TOWER RECORD JAPAN Source: haljung
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
ภาพฮโยยอนและซันนี่ ในงาน 'I AM' Movie Greeting Stage วันนี้ Source: [PICS] 120630 SUNNY, HYOYEON @ 'I AM' Movie Greeting Stage (7 pics)
-------------------------------------------------------------
รูปทิฟฟานี่ จากโฆษณายาคูลท์เกาหลี LOOK (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: sosiz
-------------------------------------------------------------
คลิป MC แททิซอ ในรายการ MBC Music Core วันนี้
[HD]120630 SNSD TTS MC Cuts 1080p (อัพโหลดโดย allaboutSNSD)
-------------------------------------------------------------
ภาพฮโยยอน จากรายการ Dancin with the star 2 จากทวิตเตอร์ของ @Jaypjw
-------------------------------------------------------------
อัลบั้ม PAPARAZZI ของสาวๆโซนยอชิแด อยู่อันดับ 2 บนชาร์ตประจำวันที่ 29 มิ.ย. ของ Oricon Chart Source: haljung
-------------------------------------------------------------
เพลง PAPARAZZI ของสาวๆโซนยอชิแด ก็ยังคงอยู่อันดับ 1 ในอันดับ Top Song บน iTunes ที่ประเทศญี่ปุ่น มา 4 วันแล้ว Source: haljung
-------------------------------------------------------------
อัลบั้ม PAPARAZZI ของสาวๆโซนยอชิแด มียอดขายประจำวันที่ 29 มิ.ย. เป็นอันดับ 1 บนเว็บออนไลน์ TOWER RECORD JAPAN Source: haljung
-------------------------------------------------------------
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 29 มิถุนายน 2555
[Trans] 120629 ซอฮยอน โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะสัมผัสได้ถึงชื่อ แททิซอ~ ได้อย่างเป็นธรรมชาติขนาดนี้ แต่..
พวกคุณก็คง.. คิดถึงพวกเราแล้วใช่ไหมคะ?? ฮิ
ถึงแม้ว่าพวกเราสามคนจะทำกิจกรรมกันโดดเดี่ยวตลอดช่วงการโปรโมท แต่ก็ต้องขอบคุณโซวอนของพวกเราที่สร้างความทรงจำดี ๆ ที่สนุกสนาน และเต็มไปด้วยความสุขกว่าครั้งไหน ๆ ~
ฉันมักจะพูดเสมอ ๆ ว่าขอบคุณ แต่ว่า..ทุกคำที่ฉันพูด มันก็ออกมาจากใจทุก ๆ ครั้งค่ะ^^
พวกคุณก็คง.. คิดถึงพวกเราแล้วใช่ไหมคะ?? ฮิ
ถึงแม้ว่าพวกเราสามคนจะทำกิจกรรมกันโดดเดี่ยวตลอดช่วงการโปรโมท แต่ก็ต้องขอบคุณโซวอนของพวกเราที่สร้างความทรงจำดี ๆ ที่สนุกสนาน และเต็มไปด้วยความสุขกว่าครั้งไหน ๆ ~
ฉันมักจะพูดเสมอ ๆ ว่าขอบคุณ แต่ว่า..ทุกคำที่ฉันพูด มันก็ออกมาจากใจทุก ๆ ครั้งค่ะ^^
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Girls' Generation Official Website
English translation: SNSDDani @ soshified.com
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[Trans]120629 ทิฟฟานี่ ฮโยยอน และยุนอา ตอบคำถามแฟนคลับใน Japan Mobile
ทิฟฟานี่
แฟนคลับ: ทิฟฟานี่ คุณกระพริบตาแบบวิงค์ๆได้น่ารักมาก จะทำยังไงให้กระพริบตาแบบวิงค์ๆออกมาดูดี?
ทิฟฟานี่: จริงๆแล้วฉันก็ไม่ได้ฝึกมันหรอกค่ะ เลยไม่ค่อยแน่ใจ...ลองถามซอฮยอนดูสิคะ! (หัวเราะ)
ฮโยยอน
แฟนคลับ: ฉันจะทำให้ร่างกายยืดหยุ่นพลิ้วไหวแบบคุณได้ยังไงคะ ฮโยยอน?
ฮโยยอน: ฉันคิดว่าการยืดตัวทุกวันตั้งแต่ตอนที่ตื่นและตอนก่อนจะนอนเป็นวิธีที่ดีค่ะ
ยุนอา
ยุนอา: ตอนที่ถ่ายเอ็มวีเพลง "Time Machine" ในฉากของคุณนี่หิมะตกจริงๆหรือเปล่า?
แฟนคลับ: มันหนาวมากและหิมะก็ตกจริงๆด้วยค่ะ! ฉันคิดว่าต้องขอบคุณที่หิมะตกด้วย มิวสิควิดีโอเลยออกมาสมบูรณ์สวยงามและได้อารมณ์ค่ะ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Translation: [email protected]
Source: Japan mobile fansite
แปลไทย: EraOfgirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[Trans] โซนยอชิแด ซูยอง และฮโยยอน โพสต์ข้อความลงบน Japanese Fansite
6/29
สวัสดีค่ะ โซวอนชาวญี่ปุ่นทุกคน
นี่คือโซโจจิไดเองค่ะ <3
นานแล้วที่เราขึ้นแสดงบนรายการ Music Station ครั้งล่าสุด และเพราะว่าเราได้แสดงเพลง "PAPARAZZI" ต่อหน้าทุกคนเป็นครั้งแรก หัวใจของเราเหมือนส่งเสียงออกมาเลยค่ะ (หัวเราะ) แต่ยังไงก็ตาม มันสนุกมากค่ะ~!
นี่คือภาพที่ถ่ายหลังจากออกอากาศเสร็จไปแล้วค่ะ~
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Translation: [email protected]
Source: Japan mobile fansite (HQ pics @cho88machi)
แปลไทย: EraOfgirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[News] Wonder Girls เผย พวกเราและวง SNSD ต่างให้การสนับสนุนซึ่งกันและกันค่ะ
วันที่ 30 มิถุนายน ที่จะถึงนี้ ในรายการ TV Chosun 'Entertainment in TV-the TREND' วง Wonder Girls จะพูดถึงเรื่องราวของพวกเธอและวง SNSD ในรายการ
ในระหว่างการให้สัมภาษณ์ เยอึน (Ye Eun) กล่าวว่า "เพราะว่าพวกเรานั้นเดบิวท์ในช่วงเวลาเดียวกัน พวกเราจึงมักจะถูกพูดถึงกันและกันค่ะ ดังนั้นพวกเราจึงได้โทรหากันและพบเจอกันอยู่บ่อยครั้งค่ะ"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Popcornfor2
-------------------------------------------------------------
[Info] LOOK (Korea Yakult) จะจัดงานแฟนมีตติ้งโซนยอชิแด โดยจะให้ถ่ายรูปใน แอพพลิเคชั่น และอัพโหลดภาพขึ้นบน แฟนเพจของ LOOK
แล้วจะมีการจับฉลากผู้โชคดี 100 คน เพื่อเข้าร่วมงาน ระยะเวลาในการร่วมเล่นคือวันที่ 29 มิถุนายน - 22 กรกฎาคม และประกาศชื่อผู้โชคดีวันที่ 31 กรกฎาคม
โดยแฟนมีตติ้งครั้งนี้อาจจะจัดขึ้นหลังจากวันที่ 31 กรกฎาคม ไปแล้ว
แปลข้อมูลโดย: @BeESic22 [1] [2] , @Yurui912
-------------------------------------------------------------
ซิงเกิ้ลอัลบั้ม PAPARAZZI ของโซนยอชิแดทำยอดขายติดอันดับ #2 บนชาร์ต Oricon ประจำวัน ด้วยจำนวน 8,559 ก็อปปี้ รวมเป็นยอดขายทั้งสิ้น 70,334 ก็อปปี้ และยังได้อันดับ #1 บน HMV online , Tsutaya และได้อันดับ #2 ของ Tower Record Online อีกด้วย Source: @Real_Chichinhu ,
@haljung
-------------------------------------------------------------
ภาพของเจสสิก้าและยุนอา ไปพบแฟนคลับในรอบฉายภาพยนตร์เรื่อง I AM. วันนี้ ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา Source: [PICS] 120629 YOONA JESSICA @ 'I AM' Movie Screening (18 pics)
คลิปที่เจสสิก้าและยุนอาไปพบแฟนคลับภาพยนตร์เรื่อง I AM. ที่โรงภาพยนตร์ CGV สาขาสนามบินกิมโพ
Jessica, YunA - 120629 I am(Movie) Stage Greetings(CGV Gimpo Airport) 1 by Hanbang (อัพโหลดโดย kimtw01)
-------------------------------------------------------------
ภาพยุนอาและซอฮยอนโปรโมทแบรนด์เสื้อผ้า SPAO ร่วมกับซีวอนแห่งซุเปอร์จูเนียร์ Source: @imyoonacom [1] , [2]
-------------------------------------------------------------
แฟนเพจของ Mnet Korea อัพโหลดภาพอย่างเป็นทางการของแททิซอ (TTS) จากงานมอบรางวัล 2012 Mnet 20's Choice ที่จัดขึ้นเมื่อวาน ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา Source: แฟนเพจ MnetKR
-------------------------------------------------------------
เว็บไซต์ของ Marie Claire เผยภาพอย่างเป็นทางการของเจสสิก้าและคริสตัล f(x) ในนิตยสารฉบับเดือนกรกฎาคม ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา Source: Marie Claire Korea
อ่านนบทสัมภาษณ์ของเจสสิก้าและคริสตัลได้ที่ [Trans] บทสัมภาษณ์ เจสสิก้า (Jessica) และ คริสตัล (Krystal) ในนิตยสาร Marie Claire ฉบับเดือนกรกฎาคม
-------------------------------------------------------------
ภาพซอฮยอน กับ ลูน่า และ คีย์ ที่รายการวิทยุ SBS Power FM Gong Hyungjin Cinetown เมื่อวานนี้ Source: แฟนเพจของ SBS Radio
-------------------------------------------------------------
ภาพของซันนี่และฮโยยอนจากกองถ่ายรายการ Invincible Youth 2 ที่จะออกอากาศในวันพรุ่งนี้ เวลา(ไทย) 15:05 น. ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา Source: Sosiz
-------------------------------------------------------------
ป้ายโฆษณาเครื่องสำอางค์ Mamonde โดยยูริ ที่ร้าน Aritaum ในเขตคังนัม Source: @Yurui912
-------------------------------------------------------------
ป้ายโปสเตอร์ภาพยนตร์เรื่อง I AM. ของประเทศไทย Source: @OnlyMinMin
-------------------------------------------------------------
คลิปการแสดงของแททิซอ (TTS) บนรายการ Music Bank เวทีพิเศษ Half-Year Wrap-Up วันนี้
[HD] 120629 Music Bank - TTS - Twinkle + Ending (อัพโหลดโดย mr9forever4)
ภาพการแสดงของแททิซอ (TTS)อย่างเป็นทางการ บนรายการ Music Bank เวทีพิเศษ Half-Year Wrap-Up วันนี้ Source: แฟนเพจของ KBS [1] , [2]
-------------------------------------------------------------
คลิปการแสดงของแททิซอ (TTS) ในงาน Suncheon International Garden Expo 2013 D-300 KPop Concert เป็นเทปบันทึการแสดงเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน ที่ผ่านมา และได้ออกอากาศทางช่อง MBC ไปวันนี้
[Full 1080p HD] 120629 Suncheon Garden Expo SNSD TaeTiSeo - Twinkle (อัพโหลดโดย bug fany)
-------------------------------------------------------------
คลิปการแสดงของฮโยยอนในรายการ MBC Dancing With The Stars 2
120629 DWTS II Hyoyeon - Performance (อัพโหลดโดย bug fany)
ชมช่วงการตัดสินจากกรรมการได้ที่นี่ , ช่วงซ้อมการแสดงที่นี่ และช่วงจบรายการที่นี่
-------------------------------------------------------------
แทยอน ทิฟฟานี่ และซอฮยอน ในคลิปโปรโมทโครงการ 2012 S.M. YOUTH STAR AUDITION ซึ่งจะเริ่มจัดการออดิชั่นระหว่างวันที่ 28 กรกฎาคม ถึง 1 สิงหาคม อ่านรายละเอียด(ภาษาอังกฤษ) ได้ที่ SMTOWN
2012 S.M. YOUTH STAR AUDITION_Artists Interview (อัพโหลดโดย SMTOWN)
-------------------------------------------------------------
คลิปโซนยอชิแดโปรโมทช่วง Challenge SALE ให้กับห้างสรรพสินค้า LOTTE
Challenge SALE(6/29~7/29) (อัพโหลดโดย: LOTTE)
-------------------------------------------------------------
