We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged ข่าว
[News] “Devil” ตัวใหม่ใน โซนยอชิแด

ยูริ ฮโยยอน Dancing Queens แห่ง โซนยอชิแด จะปรากฎตัวขึ้นในตอนล่าสุดของรายการ Strong Heart
และรูปภาพ พวกนี้ที่ได้รับชม เป็นตัวอย่างของรายการในตอนนี้ จากสิ่งที่เราเห็นดูเหมือนว่าพวกเธอ
แสดงให้เห็นถึงทักษะในการเต้นใน รายการ และยังมี จอง จูริ ร่วมเต้นไปพร้อมกันพวกเธอด้วย



Source : Daily K Pop News
Th Translated : TENGKUFANY @girlsgeneration-th.com
QUOTE
ฮ่า ๆสงสัยฮามาก หน้าดำซะ จอง จูริ
[News] ‘จอง ยงฮวา’ เผยความรู้สึกที่แท้จริงกับ ‘ซอฮยอน’ คู่แต่งงานจำแลงในรายการ ‘We Got Married’

[TVDaily รายงานโดย : คิม จินคยอง]
หลังจากที่ได้คัมแบ็คมินิอัลบั้มชุดที่ 2 อย่าง 'BLUELOVE' ไปได้ไม่นาน 'จอง ยงฮวา' ลีดเดอร์แห่งแบนด์ CNBLUE ได้เปิดเผยความชื่นชอบสุดพิเศษที่มีกับ โซนยอชิแด 'ซอฮยอน'
เมื่อไม่นานมานี้ ซอฮยอนได้กลายมาเป็นคู่แต่งงานจอมปลอมกับจองยงฮวา ในรายการ MBC TV 'We Got Married Season 2 (우결)' ซึ่งจองยงฮวาได้ให้สัมภาษณ์กับทาง TVDaily ไว้ว่า "สำหรับซอฮยอนแล้ว เธอเป็นเหมือนผู้หญิงในอุดมคติของผมมากครับ" เขากล่าวกับทาง TVDaily
เมื่อได้ถามถึงความมีเสน่ห์ของซอฮยอนที่มีมาตลอดจนถึงตอนนี้ จองยงฮวาได้เผยว่า "ตรงที่เธอเป็นคนนิ่งๆและก็มีความเห็นอกเห็นใจคนอื่นครับ บางครั้งการที่เธอดูบริสุทธิ์มันก็ทำให้ผมกังวลมากเกี่ยวกับเรื่องนี้เหมือนกัน แต่ด้วยบุคลิกที่เธอเป็นแบบนี้มันก็ใกล้เคียงกับผู้หญิงที่ผมฝันไว้มากครับ" เขาตอบออกมาอย่างจริงใจ
กับภาพลักษณ์ของเด็กสาวที่ตรงไปตรงมาของซอฮยอน ได้ทำให้ได้รับความรักจากผู้ชมอย่างมากมาย ไปพร้อมๆกับจองยงฮวาด้วยเช่นกัน
"เมื่อลองมาคิดดูดีๆเธอก็มีนิสัยคล้ายๆผมหลายอย่างอยู่เหมือนกันครับ และต้องขอบคุณซอฮยอนด้วยนะ ที่ได้ทำให้ผมเริ่มอ่านหนังสือ และก็ขอบคุณอีกครั้งที่ทำให้เรามีความคิดที่ตรงกันครับ"
ขณะที่ทางด้าน 'ฮโยยอน' พี่สาวแห่งโซนยอชิแดได้เคยเผยว่า "ซอฮยอนเมื่อกลับมาถึงหอพักหลังจากการถ่ายทำราย 'We Got Married' เธอจะดูตื่นเต้นกับการถ่ายทำมากเลยค่ะ เหมือนพวกเขากำลังรักกันจริงๆเลยค่ะ" เธอเปิดเผย
ส่วนสมาชิก CNBLUE คนอื่นได้เผยว่า "พี่ยงฮวา ดูสดใสมากขึ้นเรื่อยๆนะครับ" ต่างกล่าวเป็นเสียงเดียวกัน
"ทุกๆวันพวกเราต้องฝึกซ้อมดนตรีกันอย่างหนักในห้องซ้อม แต่ว่าสัปดาห์นึงจะมีหนึ่งวันที่พี่ยงฮวาอารมณ์ดีสุดๆ เพราะว่าเขาได้ไปเดทในการถ่ายทำรายการมาครับ" สมาชิกต่างกล่าวด้วยสายตาอิจฉา
ในขณะเดียวกัน จองยงฮวา ได้ถูกส่งตัวเข้าโรงพยาบาลกลางดึกหลังจากถ่ายทำรายการ 'We Got Married' เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคมที่ผ่านมา ด้วยสาเหตุเนื้องอกเส้นเสียงประกอบกับอาการไข้หวัดใหญ่จากการทำงานหนักนั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: ฺTVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ไม่พูดมากครับขอแสดงออกด้วยนี่
.gif)
[News] ‘จอง ยงฮวา’ เผยความรู้สึกที่แท้จริงกับ ‘ซอฮยอน’ คู่แต่งงานจำแลงในรายการ ‘We Got Married’

[TVDaily รายงานโดย : คิม จินคยอง]
หลังจากที่ได้คัมแบ็คมินิอัลบั้มชุดที่ 2 อย่าง 'BLUELOVE' ไปได้ไม่นาน 'จอง ยงฮวา' ลีดเดอร์แห่งแบนด์ CNBLUE ได้เปิดเผยความชื่นชอบสุดพิเศษที่มีกับ โซนยอชิแด 'ซอฮยอน'
เมื่อไม่นานมานี้ ซอฮยอนได้กลายมาเป็นคู่แต่งงานจอมปลอมกับจองยงฮวา ในรายการ MBC TV 'We Got Married Season 2 (우결)' ซึ่งจองยงฮวาได้ให้สัมภาษณ์กับทาง TVDaily ไว้ว่า "สำหรับซอฮยอนแล้ว เธอเป็นเหมือนผู้หญิงในอุดมคติของผมมากครับ" เขากล่าวกับทาง TVDaily
เมื่อได้ถามถึงความมีเสน่ห์ของซอฮยอนที่มีมาตลอดจนถึงตอนนี้ จองยงฮวาได้เผยว่า "ตรงที่เธอเป็นคนนิ่งๆและก็มีความเห็นอกเห็นใจคนอื่นครับ บางครั้งการที่เธอดูบริสุทธิ์มันก็ทำให้ผมกังวลมากเกี่ยวกับเรื่องนี้เหมือนกัน แต่ด้วยบุคลิกที่เธอเป็นแบบนี้มันก็ใกล้เคียงกับผู้หญิงที่ผมฝันไว้มากครับ" เขาตอบออกมาอย่างจริงใจ
กับภาพลักษณ์ของเด็กสาวที่ตรงไปตรงมาของซอฮยอน ได้ทำให้ได้รับความรักจากผู้ชมอย่างมากมาย ไปพร้อมๆกับจองยงฮวาด้วยเช่นกัน
"เมื่อลองมาคิดดูดีๆเธอก็มีนิสัยคล้ายๆผมหลายอย่างอยู่เหมือนกันครับ และต้องขอบคุณซอฮยอนด้วยนะ ที่ได้ทำให้ผมเริ่มอ่านหนังสือ และก็ขอบคุณอีกครั้งที่ทำให้เรามีความคิดที่ตรงกันครับ"
ขณะที่ทางด้าน 'ฮโยยอน' พี่สาวแห่งโซนยอชิแดได้เคยเผยว่า "ซอฮยอนเมื่อกลับมาถึงหอพักหลังจากการถ่ายทำราย 'We Got Married' เธอจะดูตื่นเต้นกับการถ่ายทำมากเลยค่ะ เหมือนพวกเขากำลังรักกันจริงๆเลยค่ะ" เธอเปิดเผย
ส่วนสมาชิก CNBLUE คนอื่นได้เผยว่า "พี่ยงฮวา ดูสดใสมากขึ้นเรื่อยๆนะครับ" ต่างกล่าวเป็นเสียงเดียวกัน
"ทุกๆวันพวกเราต้องฝึกซ้อมดนตรีกันอย่างหนักในห้องซ้อม แต่ว่าสัปดาห์นึงจะมีหนึ่งวันที่พี่ยงฮวาอารมณ์ดีสุดๆ เพราะว่าเขาได้ไปเดทในการถ่ายทำรายการมาครับ" สมาชิกต่างกล่าวด้วยสายตาอิจฉา
ในขณะเดียวกัน จองยงฮวา ได้ถูกส่งตัวเข้าโรงพยาบาลกลางดึกหลังจากถ่ายทำรายการ 'We Got Married' เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคมที่ผ่านมา ด้วยสาเหตุเนื้องอกเส้นเสียงประกอบกับอาการไข้หวัดใหญ่จากการทำงานหนักนั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: ฺTVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ไม่พูดมากครับขอแสดงออกด้วยนี่
.gif)
[News] วอนเดอร์เกิร์ลส์ “พวกเราอยากลองคอนเซ็ปน่ารักของ โซนยอชิแด ดูมั่งเหมือนกันนะคะ” ณ รายการ KBS 2TV ‘Win Win’

[TV Daily รายงานโดย: อี คยองโฮ]
กลับมาปรากฏตัวตามรายการทีวีเกาหลีอีกครั้ง สำหรับสุดยอดเกิร์ลกรุ๊ปอย่าง 5 สาว วอนเดอร์เกิร์ลส์ โดยในครั้งนี้พวกเธอเผยว่าแอบอิจฉา 'คอนเซ็ปน่ารัก' ของโซนยอชิแดซะอย่างนั้น
รายการ KBS 2TV 'Win Win' ที่เตรียมออกอากาศในวันที่ 25 พฤษภาคมนี้ กำลังจะต้อนรับสาว ๆ วอนเดอร์เกิร์ลส์มาร่วมรายการเป็นครั้งแรก พร้อมหัวข้อพูดคุยเปรียบเทียบระหว่างภาพลักษณ์ที่ถูกนำเสนอบนเวทีระหว่างเกิร์ลกรุ๊ปรุ่นราวคราวเดียวกัน วอนเดอร์เกิร์ลส์ และ โซนยอชิแด
เรื่องของเรื่องคือ วอนเดอร์เกิร์ลส์ เพิ่งทำการคัมแบ๊คมาพร้อมกับอัลบัมและคอนเซ็ปใหม่ ซึ่งคอนเซ็ปเรโทรนั้นสามารถเรียกความสนใจจากแฟนเพลงได้อย่างล้นหลาม แต่มันสุดยอดที่สุดแล้วรึเปล่า เมื่อเปรียบเทียบกับคอนเซ็ปของเกิร์ลกรุ๊ปวงอื่น?
พวกเธอเผยว่า "อันที่จริงพวกเราอยากลองคอนเซ็ปน่ารักสดใสสไตล์เดียวกับ โซนยอชิแด ดูมั่งเหมือนกันนะคะ" สร้างความแปลกใจให้แก่ทุกฝ่าย
วอนเดอร์เกิร์ลส์เสริม "เพลงของโซนยอชิแดแทบทุกเพลงจะมีความเป็นผู้หญิงเต็มโดดเด่นมากเลยค่ะ ไม่ว่าจะเป็นท่าเต้นน่ารักติดตาอย่างท่าเต้นใน 'Kissing You' ที่พวกเราเคยสลับเวทีกัน" ก่อนเผยว่าบางครั้งพวกเธอต้องฝืนใจกับคอนเซ็ปของตนเหมือนกัน เรียกเสียงหัวเราะได้มากมายเลยทีเดียว
นอกจากนี้ พวกเธอยังเป็นเซียนในท่าเต้นอันแสนโด่งดังทั่วประเทศ ไม่ว่าจะเป็น 'ท่าส่ายก้น' อันเลื่องลือของ คารา หรือแม้กระทั่ง 'ท่ากระดกเอว' อันทรงสเน่ห์ของ Brown Eyed Girls ก็เช่นกัน
สามารถติดตามเรื่องราวภาคเต็ม ๆ ได้ในรายการ KBS 2TV 'Win Win' เวลา 11.05 นาฬิกา(9.05 ไทย)
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
บอกป๋า JYP จัดให้เลยลูก
[News] วอนเดอร์เกิร์ลส์ “พวกเราอยากลองคอนเซ็ปน่ารักของ โซนยอชิแด ดูมั่งเหมือนกันนะคะ” ณ รายการ KBS 2TV ‘Win Win’

[TV Daily รายงานโดย: อี คยองโฮ]
กลับมาปรากฏตัวตามรายการทีวีเกาหลีอีกครั้ง สำหรับสุดยอดเกิร์ลกรุ๊ปอย่าง 5 สาว วอนเดอร์เกิร์ลส์ โดยในครั้งนี้พวกเธอเผยว่าแอบอิจฉา 'คอนเซ็ปน่ารัก' ของโซนยอชิแดซะอย่างนั้น
รายการ KBS 2TV 'Win Win' ที่เตรียมออกอากาศในวันที่ 25 พฤษภาคมนี้ กำลังจะต้อนรับสาว ๆ วอนเดอร์เกิร์ลส์มาร่วมรายการเป็นครั้งแรก พร้อมหัวข้อพูดคุยเปรียบเทียบระหว่างภาพลักษณ์ที่ถูกนำเสนอบนเวทีระหว่างเกิร์ลกรุ๊ปรุ่นราวคราวเดียวกัน วอนเดอร์เกิร์ลส์ และ โซนยอชิแด
เรื่องของเรื่องคือ วอนเดอร์เกิร์ลส์ เพิ่งทำการคัมแบ๊คมาพร้อมกับอัลบัมและคอนเซ็ปใหม่ ซึ่งคอนเซ็ปเรโทรนั้นสามารถเรียกความสนใจจากแฟนเพลงได้อย่างล้นหลาม แต่มันสุดยอดที่สุดแล้วรึเปล่า เมื่อเปรียบเทียบกับคอนเซ็ปของเกิร์ลกรุ๊ปวงอื่น?
พวกเธอเผยว่า "อันที่จริงพวกเราอยากลองคอนเซ็ปน่ารักสดใสสไตล์เดียวกับ โซนยอชิแด ดูมั่งเหมือนกันนะคะ" สร้างความแปลกใจให้แก่ทุกฝ่าย
วอนเดอร์เกิร์ลส์เสริม "เพลงของโซนยอชิแดแทบทุกเพลงจะมีความเป็นผู้หญิงเต็มโดดเด่นมากเลยค่ะ ไม่ว่าจะเป็นท่าเต้นน่ารักติดตาอย่างท่าเต้นใน 'Kissing You' ที่พวกเราเคยสลับเวทีกัน" ก่อนเผยว่าบางครั้งพวกเธอต้องฝืนใจกับคอนเซ็ปของตนเหมือนกัน เรียกเสียงหัวเราะได้มากมายเลยทีเดียว
นอกจากนี้ พวกเธอยังเป็นเซียนในท่าเต้นอันแสนโด่งดังทั่วประเทศ ไม่ว่าจะเป็น 'ท่าส่ายก้น' อันเลื่องลือของ คารา หรือแม้กระทั่ง 'ท่ากระดกเอว' อันทรงสเน่ห์ของ Brown Eyed Girls ก็เช่นกัน
สามารถติดตามเรื่องราวภาคเต็ม ๆ ได้ในรายการ KBS 2TV 'Win Win' เวลา 11.05 นาฬิกา(9.05 ไทย)
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
บอกป๋า JYP จัดให้เลยลูก
[News] ฮโยมิน (Hyo Min) แห่ง ทีอาร่า ส่งข้อความอำลา ‘ยูริ-ซันนี่-ฮยอนอา’ แห่ง ‘Invincible Youth’
ฮโยมิน (Hyo Min) แห่ง ทีอาร่า ส่งข้อความอำลา 'ยูริ-ซันนี่-ฮยอนอา' แห่ง 'Invincible Youth'

25 พฤษภาคม 2553 ในมินิโฮมเพจของ ฮโยมิน เธออัพโหลดภาพถ่ายร่วมกับ 3 สมาชิกครอบครัว G7 ในระหว่างการบันทึกเทปรายการเป็นครั้งสุดท้ายของ ยูริ (Yuri), ซันนี่ (Sunny) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) และ ฮยอนอา (Hyun Ah) แห่ง 4minute ซึ่งถ่ายทำกันไปเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคมที่ผ่านมา
ฮโยมิน กล่าว "ประธานหมู่บ้านควอน, ฮยอนอาจอมบ่น, และหัวหน้าฉากพับ ซันนี่! ทุกคนทำได้ยอดเยี่ยมมาก" เธอกล่าวคำเรียกอันแสนน่ารักที่มีต่อกันตลอดระยะเวลาการบันทึกเทปรายการ 'Invincible Youth' ที่ยาวนานกว่า 7 เดือน
กล่าวต่อ "ทุกๆสัปดาห์ในระหว่างการบันทึกเทปรายการ แม้ว่านอกเวลาการบันทึกเทปมันก็เป็นช่วงเวลาที่สนุกสนานมากๆ... ครั้งสุด ท้าย อืม.. ทำไมฉันรู้สึกเหมือนว่าเพื่อนสนิทกำลังจะย้ายโรงเรียนไปเลยนะ แต่นั้นก็เป็นโรงเรียนที่อยู่ใกล้ๆแถวนี้ใช่ไหม?... แม้ว่าฉันรู้ว่าพวกเราสามารถติดต่อกันได้ เราสามารถเจอกันได้บ่อยครั้ง...ทำไมฉันถึงยังรู้สึกเศร้าใจแบบนี้นะ" เสริม "ถึงแม้ว่าการจากครั้งนี้มันจะเศร้า แต่ท่ามกลางเสียงหัวเราะของพวกเรา!!! เรามาเก็บความรู้สึกดีๆเหล่านั้นกันไว้เถอะนะ!!!!!"
เธอกล่าวปิดท้าย "ความเป็นวัยรุ่นของพวกเราคือที่หนึ่ง!!!!! Invincible Youth !! ไฟติ้ง!!!^^ ฉันรักเธอ I LOVE YOU .....♥" เธอกล่าว
อนึ่ง ยูริ ซันนี่ และ ฮยอนอา ได้ถอนตัวจากรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' เนื่องจากติดภารกิจการทำกิจกรรมในต่างประเทศนั่นเอง
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

25 พฤษภาคม 2553 ในมินิโฮมเพจของ ฮโยมิน เธออัพโหลดภาพถ่ายร่วมกับ 3 สมาชิกครอบครัว G7 ในระหว่างการบันทึกเทปรายการเป็นครั้งสุดท้ายของ ยูริ (Yuri), ซันนี่ (Sunny) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) และ ฮยอนอา (Hyun Ah) แห่ง 4minute ซึ่งถ่ายทำกันไปเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคมที่ผ่านมา
ฮโยมิน กล่าว "ประธานหมู่บ้านควอน, ฮยอนอาจอมบ่น, และหัวหน้าฉากพับ ซันนี่! ทุกคนทำได้ยอดเยี่ยมมาก" เธอกล่าวคำเรียกอันแสนน่ารักที่มีต่อกันตลอดระยะเวลาการบันทึกเทปรายการ 'Invincible Youth' ที่ยาวนานกว่า 7 เดือน
กล่าวต่อ "ทุกๆสัปดาห์ในระหว่างการบันทึกเทปรายการ แม้ว่านอกเวลาการบันทึกเทปมันก็เป็นช่วงเวลาที่สนุกสนานมากๆ... ครั้งสุด ท้าย อืม.. ทำไมฉันรู้สึกเหมือนว่าเพื่อนสนิทกำลังจะย้ายโรงเรียนไปเลยนะ แต่นั้นก็เป็นโรงเรียนที่อยู่ใกล้ๆแถวนี้ใช่ไหม?... แม้ว่าฉันรู้ว่าพวกเราสามารถติดต่อกันได้ เราสามารถเจอกันได้บ่อยครั้ง...ทำไมฉันถึงยังรู้สึกเศร้าใจแบบนี้นะ" เสริม "ถึงแม้ว่าการจากครั้งนี้มันจะเศร้า แต่ท่ามกลางเสียงหัวเราะของพวกเรา!!! เรามาเก็บความรู้สึกดีๆเหล่านั้นกันไว้เถอะนะ!!!!!"
เธอกล่าวปิดท้าย "ความเป็นวัยรุ่นของพวกเราคือที่หนึ่ง!!!!! Invincible Youth !! ไฟติ้ง!!!^^ ฉันรักเธอ I LOVE YOU .....♥" เธอกล่าว
อนึ่ง ยูริ ซันนี่ และ ฮยอนอา ได้ถอนตัวจากรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' เนื่องจากติดภารกิจการทำกิจกรรมในต่างประเทศนั่นเอง
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] โซนยอชิแด-ยูริ ฝากคำขอบคุณถึง บิ๊กแบง-ซึงรี เผยคอยช่วยเหลือชีวิตในรั้วมหาลัยฯ

[Asiae รายงานโดย: ปาร์ค กอนอุก]
โซนยอชิแด-ยูริ เอ่ยฝากคำขอบคุณถึง บิ๊กแบง-ซึงรี ในรายการ SBS 'Strong Heart' ตอนล่าสุด
ยูริเผย "สาเหตุที่ฉันสามารถปรับตัวให้เข้ากับชีวิตในรั้วมหาลัยฯได้อย่างรวดเร็ว ทั้งที่เพิ่งเข้าเรียนในปีนี้เท่านั้น ส่วนหนึ่งเป็นเพรา บิ๊กแบง-ซึงรี ล่ะค่ะ เพราะเราสองคนเรียนอยู่ในคณะเดียวกัน การรู้จักเขาทำให้อะไรต่อมิอะไรง่ายขึ้นเยอะเลย"
เธออธิบาย "เนื่องจากซึงรีเป็นคนร่าเริง และเป็นกันเอง ฉันจึงได้รู้จักกับเพื่อนคนอื่น ๆ ผ่านเขาเยอะแยะเลยจริง ๆ นะคะ ซึ่งเดี๋ยวนี้ต้องบอกว่าฉันสามารถปรับตัวได้อย่างไม่มีปัญหาแล้วค่ะ"
อย่าลืมติดตามชมเรื่องราวฉบับเต็ม ๆ ได้ในรายการ SBS 'Strong Heart' วันที่ 25 พฤษภาคม เวลา 11.05 นาฬิกา(9.05 ไทย)
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เพื่อนที่ว่าเนี่ย ใช่หนุ่ม ๆ รึเปล่าห๊ะ
.gif)
[News] f(x)-วิคตอเรีย ถูกบรรจุในรายการ KBS 2TV ‘Invincible Youth’ เตรียมสวมบทรองพี่ใหญ่ต่อจาก B.E.G-นารชา

[The Star รายงานโดย: คิล ฮเยซอง]
ลีดเดอร์แห่งเกิร์ลกรุ๊ป 5 คนอย่าง f(x)-วิคตอเรีย ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในสมาชิกใหม่ประจำรายการวาไรตี้คืนวันศุกร์ KBS 2TV 'INvincible Youth' อย่างเป็นทางการ
ในวันที่ 25 พฤษภาคม สื่อทั้งหลายได้พร้อมใจตีข่าวว่า ได้มีการค้นพบสมาชิกใหม่แห่งรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' แล้ว โดย วิคตอเรีย จะไปร่วมจอยสมาชิก G7 ที่เหลือไม่ว่าจะเป็น Brown Eyed Girls-นารชา, คารา-ฮารา, ซีเครท-ซอนฮวา และ ทีอาร่า-ฮโยมิน นั่นเอง
ซึ่งสาววิคตอเรียนั้นเกิดในแคว้น ชิงเดา ประเทศจีน ในปี 1987 แถมมีพื้นฐานวาไรตี้โชกโชนเลยทีเดียว หลังเธอเคยโชว์ฝีมือมาแล้ว ณ รายการ KBS 2TV 'Star Golden Bell' รวมทั้ง SBS 'Star King' พร้อมทักษะเบสิคอย่างมุขตลก ๆ และเซนส์วาไรตี้ก็มีอยู่ครบเซ็ตเช่นกัน
สิ่งที่ถูกจับตาเป็นอย่างมากก็คือ วิคตอเรีย จะเข้าไปสวมบทพี่ใหญ่คนที่ 2 ต่อจากนารชาเลยทีเดียว ทำให้เธอต้องดูแลบรรดารุ่นน้อง รวมถึงต้องปรับตัวให้เร็วที่สุดอีกด้วย
สำหรับ วิคตอเรีย ในบทนักร้องนั้น เธอกำลังวุ่นอยู่กับการโปรโมตเพลงใหม่ 'NU ABO' กับสมาชิก f(x) อยู่นั่นเอง
อนึ่ง เมื่อวันที่ 19 ที่ผ่านมาเป็นการร่ำลารายการของ 3 สาว โซนยอชิแด-ยูริและซันนี่ รวมถึง 4Minute-ฮยอนอา ที่จำอำลารายการเนื่องจากต้องทุ่มเทให้แก่กิจกรรมโปรโมตเพลง โดยทั้ง 3 ได้ถ่ายทำอัดรายการครั้งสุดท้าย หลังฟันฝ่าอุปสรรคในฐานะ G7 มา 7 เดือนเต็ม
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: The Star
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
หวังว่าคงไม่ต้องรับบทไอดอลผู้ใหญ่นะ 5555
[News] หนุ่มเจ้าสำราญ ‘ฮ่าฮ่า’ หยอดโซนยอชิแด ‘เจสสิก้า’ ไม่แคร์สื่อ กลางรายการ KBS 2TV ‘Happy Birthday’

[TVDaily รายงานโดย : ซงซึนอึน]
[TV Report รายงานโดย : ฮวาง อินฮเย]
เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคมที่ผ่านมา ในรายการเกี่ยวกับการให้กำเนิดทารกอย่าง KBS 2TV 'Happy Birthday' ศิลปินตลกชื่อดังอย่าง 'ฮ่าฮ่า' ได้มาปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในรายการ พร้อมแสดงความสนใจในตัวโซนยอชิแดเจสสิก้า สร้างสีสันในรายการได้อย่างมาก
เมื่อรายการเริ่มขึ้นฮ่าฮ่าได้ยิงประเด็นแรกใส่เจสสิก้าทันทีว่า "เอาจริงๆเลยนะ เจสสิก้าคุณมาทำหน้าที่อะไรในรายการนี้ครับ" ทางด้านพิธีกร 'อี ซูกึน' ก็ได้แก้ต่างตอบแทนเจสสิก้าขึ้นมาทันที "เธอก็มาเตรียมเป็นแม่คนในอนาคตนะสิครับ" เขาอธิบาย
เจสสิก้าได้เสริมต่อว่า "ขอบคุณสำหรับคำถามค่ะ จริงๆฉันมาที่นี่เพื่อมาเรียนรู้หลายๆสิ่งหลายๆอย่างค่ะ แต่ก็ยังไม่ได้เรียนรู้อะไรมากเลยค่ะ เอาแต่นั่งหัวเราะอย่างเดียว" ต่อจากนั้นเจสสิก้าก็กล่าว "ฉันไม่ได้มาเล่นนะ!" แค่เพียงคำสั้นๆแต่สร้างเสียงหัวเราะได้ทั้งรายการ
ฮ่าฮ่า ได้กล่าวต่อว่า "เรื่องการแต่งงาน กับรายการเลี้ยงเด็กอะไรแบบนี้ พวกคุณจะให้ผมทำอะไรเนี่ยครับ" แต่ภายหลังจากเขาได้เห็นความสว่างสดใสของเจสสิก้าแล้ว เขาได้กล่าวต่อทันทีว่า "ผมไม่มีอะไรจะพูดแล้วครับ เราไปหาที่ดื่มกาแฟกันดีกว่า" เขากล่าวโชว์ความเป็นหนุ่มเจ้าสำราญ
ต่อจากนั้น ฮ่าฮ่า ก็แสดงท่าทางเป็นเด็กแล้วสารภาพต่อเจสสิก้าว่า "ชอบคนขี้อายมั้ยครับ" พร้อมแสดงความสนใจยกใหญ่ ทางด้านพิธีกรในรายการอย่าง อี ซูกึน ได้แทรกขึ้นมาขัดว่า "คุณฮ่าฮ่าครับ ทำแบบนี้มันไม่มากไปหน่อยหรอครับ" เขากล่าวเบรคเหน็บแนมฮ่าฮ่า
ฮ่าฮ่าพูดกับอีซูกึนว่า "คุณอึนจอง T-ara ในรายการหนึ่งที่ออกอากาศไปไม่นานนี้ ผมชอบแบบนั้น" ฮ่าฮ่าได้กล่าวต่อไปว่า "ผู้หญิงที่ชอบหรอ ผมชอบผู้หญิงผมสั้นนะ " เขาอธิบาย
นอกจากนี้ฮ่าฮ่ายังได้เผยถึงเรื่องราวชีวิตรักกว่า 2 ปี กับ อัน เฮคยอง พร้อมพูดถึงเพื่อนที่ดีที่สุอย่างคิมจองมินอีกด้วย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: ฺTVDaily , ฺTVReport
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ผมรวบสองข่าวมาใส่กันเลยนะครับ จะได้ไม่ต้องไปตั้งกระทู้ใหม่
[News]จองยงฮวาเปิดเผยกับสื่อ ผมเจอแหวนแต่งงานแล้วครับ”
ยงฮวาเปิดเผยกับสื่อ ผมหาแหวนเจอแล้วครับบ"
คู่รักจากรายการ We got married สูญเสียแหวนของเขาไปเพียงชั่วครู่เท่านั้น "โชคดีมากเลยครับที่หาเจอ"
ผู้ชายหาแหวนต้องจำนนต่อหลักฐาน [รูปทั้งหมดที่ลงข่าว]


"ซูกอนนัมหรือผู้ชายผ้าเช็ดตัว" ที่จองยงฮวาได้รับมาจากการแสดงซีรีย์เรื่อง You're Beautiful อาจจะเปลี่ยนฉายาเป็น " พันจีนัม[ผู้ชายสวมแหวน]" ในเร็ววันนี้
เมื่อวันที่ 23 พ.ค.2553 ระหว่างที่อยู่ในห้องพักเพื่อรอขึ้นโชว์ จองยงฮวาบอกกับผู้สื่อข่าวที่มารอสัมภาษณ์เขาว่า
"แหวนแต่งงานของผมหลวมนิดหน่อยน่ะครับ ผมคงต้องระวังให้มากกว่านี้ แต่ผมก็อยากจะแก้ไขให้มันพอดีกับนิ้วมือนะ "
หลังจากแหวนหลุดออกไปแล้ว เขาทำอะไรต่อไปบ้าง......
"ในหัวผมตอนนั้นคิดแต่ว่าเขาคงเสียใจ" เขาเริ่มเล่าถึงเหตุการณ์ให้เราฟัง
" หลังจากนั้น ผมก็พยายามมองหาทั้งๆที่รู้ว่าพวกเราอยู่ในระหว่างการโชว์ ผมไม่รู้ตัวเลยครับว่าทำไปได้ยังไง ผมหาแหวนที่ทำหล่นในขณะที่ปากผมกำลังร้องเพลงอยู่ "
" ถึงแม้ว่าภรรยาของผมจะไม่ว่าอะไร แต่ในขณะนั้น ผมรู้สึกเหมือนกำลังจะสูญเสียหัวใจไปครับ
ผมคิดว่าแหวนแต่งงานเป็นของที่เราได้มาจากคนพิเศษ นั่นคือเหตุผลเดียวที่ผมอยากให้เขารู้ ผมต้องการให้คุณเห็นว่า.....ผมไม่ได้ทำสิ่งสำคัญของเราหายนะ มันยังอยู่ที่เราทั้งสองคนเหมือนเดิมครับ "
ความว้าวุ่นใจของจองยงฮวาที่มีต่อแหวนแต่งงาน เห็นได้ชัดเจนจากภาพการแสดงโชว์ในวันนั้น เขาร้องเพลงแต่สายตาของเขาเอาแต่ควานหาของบางอย่างที่พื้น
และช่วงสุดท้ายของเพลง เขาร้องเนื้อเพลงผิดโดยที่ตัวเขาเองก็ไม่รู้ว่าควรจะแก้ไขอย่างไรต่อ
เมื่อการแสดงโชว์ที่น่าอึดอัดใจจบลง และแน่นอนเช่นกัน......เขาถูกทุกคนจับได้ว่ากำลังมองหาแหวนที่หายไป
เขาร้องเนื้อเพลงผิด แต่ดันทำให้คนอื่นรู้กันหมด
" พี่ผู้จัดการของเราเสียใจกับเรื่องนี้มากเลยครับ เธอผิดหวังที่ผมไม่ไหลไปตามน้ำ แต่ดันออกอาการจนทำให้ทุกคนจับสังเกตได้
เธอบอกผมว่า..... จากนี้ไป .... ผมต้องเข้าคอร์สเพื่อติวพิเศษกับเธอด้วยล่ะครับ " เขาเล่าพร้อมกับหัวเราะไปด้วย
แต่ปัญหายังไม่จบแค่นี้ เนื่องจากวันต่อมาเขาไม่ได้สวมแหวนในโชว์ที่ SBS Inkigayo นั่นเป็นเพราะว่า " แหวนแห่งรักได้รับการเก็บรักษาเป็นอย่างดีอยู่ด้านหลังเวทีนั่นเอง " ซึ่งแฟนๆที่ไม่ทราบเรื่องที่เขาเจอแหวนแล้ว ต่างก็รู้สึกกังวลใจเป็นอย่างมาก
จองยงฮวาพานักข่าวไปยังห้องแต่งตัว เพื่อดูที่เก็บแหวนของเขา "เก็บไว้ที่นี่ครับ" เขาบอกกับเราพร้อมทั้งหยิบแหวนแต่งงานขึ้นมา และอธิบายต่อไป
" เพลงที่ใช้โปรโมตมีท่าที่ต้องใช้มือเยอะ ผมเลยเอาแหวนแต่งงานมาห้อยกับสร้อยแล้วใส่ดีกว่า ซึ่งมันดูเด่นและเห็นชัดๆกันไปเลย ไม่ต้องกังวลกันนะครับทุกคน พวกเรายังไม่ได้สูญเสียแหวนแต่งงานแน่นอน "
เขากล่าวพร้อมกับหัวเราะอีกครั้ง
ยงฮวาโอปป้าน่ารักมากเลยค่ะ
เปนความจริงใจที่แสดงออกมาจริงๆๆ เพื่อพี่สาวซอฮยอน
ขนาดออนแอร์อยู่ยังห่วงแหวน แล้วก้อแคร์ความรู้สึกของพี่สาว เป็นสิ่งที่น่าประทับใจจริงงๆ
ดูรูปสุดท้ายสิคะ เพลงจบหันไปเอามือกุมขมับซะงั้นน^^
ยงซอ^^ซารางแฮโย
พี่สาวซอฮยอนคงจะป็นปลื้มมากแน่ๆเลยย^^
credit : nate.co.kr
www.hankyung.co.kr
thai-translate by fcuky@cnbluethailand
Re-up by Yumijung~Hikung
คู่รักจากรายการ We got married สูญเสียแหวนของเขาไปเพียงชั่วครู่เท่านั้น "โชคดีมากเลยครับที่หาเจอ"
ผู้ชายหาแหวนต้องจำนนต่อหลักฐาน [รูปทั้งหมดที่ลงข่าว]


"ซูกอนนัมหรือผู้ชายผ้าเช็ดตัว" ที่จองยงฮวาได้รับมาจากการแสดงซีรีย์เรื่อง You're Beautiful อาจจะเปลี่ยนฉายาเป็น " พันจีนัม[ผู้ชายสวมแหวน]" ในเร็ววันนี้
เมื่อวันที่ 23 พ.ค.2553 ระหว่างที่อยู่ในห้องพักเพื่อรอขึ้นโชว์ จองยงฮวาบอกกับผู้สื่อข่าวที่มารอสัมภาษณ์เขาว่า
"แหวนแต่งงานของผมหลวมนิดหน่อยน่ะครับ ผมคงต้องระวังให้มากกว่านี้ แต่ผมก็อยากจะแก้ไขให้มันพอดีกับนิ้วมือนะ "
หลังจากแหวนหลุดออกไปแล้ว เขาทำอะไรต่อไปบ้าง......
"ในหัวผมตอนนั้นคิดแต่ว่าเขาคงเสียใจ" เขาเริ่มเล่าถึงเหตุการณ์ให้เราฟัง
" หลังจากนั้น ผมก็พยายามมองหาทั้งๆที่รู้ว่าพวกเราอยู่ในระหว่างการโชว์ ผมไม่รู้ตัวเลยครับว่าทำไปได้ยังไง ผมหาแหวนที่ทำหล่นในขณะที่ปากผมกำลังร้องเพลงอยู่ "
" ถึงแม้ว่าภรรยาของผมจะไม่ว่าอะไร แต่ในขณะนั้น ผมรู้สึกเหมือนกำลังจะสูญเสียหัวใจไปครับ
ผมคิดว่าแหวนแต่งงานเป็นของที่เราได้มาจากคนพิเศษ นั่นคือเหตุผลเดียวที่ผมอยากให้เขารู้ ผมต้องการให้คุณเห็นว่า.....ผมไม่ได้ทำสิ่งสำคัญของเราหายนะ มันยังอยู่ที่เราทั้งสองคนเหมือนเดิมครับ "
ความว้าวุ่นใจของจองยงฮวาที่มีต่อแหวนแต่งงาน เห็นได้ชัดเจนจากภาพการแสดงโชว์ในวันนั้น เขาร้องเพลงแต่สายตาของเขาเอาแต่ควานหาของบางอย่างที่พื้น
และช่วงสุดท้ายของเพลง เขาร้องเนื้อเพลงผิดโดยที่ตัวเขาเองก็ไม่รู้ว่าควรจะแก้ไขอย่างไรต่อ
เมื่อการแสดงโชว์ที่น่าอึดอัดใจจบลง และแน่นอนเช่นกัน......เขาถูกทุกคนจับได้ว่ากำลังมองหาแหวนที่หายไป
เขาร้องเนื้อเพลงผิด แต่ดันทำให้คนอื่นรู้กันหมด
" พี่ผู้จัดการของเราเสียใจกับเรื่องนี้มากเลยครับ เธอผิดหวังที่ผมไม่ไหลไปตามน้ำ แต่ดันออกอาการจนทำให้ทุกคนจับสังเกตได้
เธอบอกผมว่า..... จากนี้ไป .... ผมต้องเข้าคอร์สเพื่อติวพิเศษกับเธอด้วยล่ะครับ " เขาเล่าพร้อมกับหัวเราะไปด้วย
แต่ปัญหายังไม่จบแค่นี้ เนื่องจากวันต่อมาเขาไม่ได้สวมแหวนในโชว์ที่ SBS Inkigayo นั่นเป็นเพราะว่า " แหวนแห่งรักได้รับการเก็บรักษาเป็นอย่างดีอยู่ด้านหลังเวทีนั่นเอง " ซึ่งแฟนๆที่ไม่ทราบเรื่องที่เขาเจอแหวนแล้ว ต่างก็รู้สึกกังวลใจเป็นอย่างมาก
จองยงฮวาพานักข่าวไปยังห้องแต่งตัว เพื่อดูที่เก็บแหวนของเขา "เก็บไว้ที่นี่ครับ" เขาบอกกับเราพร้อมทั้งหยิบแหวนแต่งงานขึ้นมา และอธิบายต่อไป
" เพลงที่ใช้โปรโมตมีท่าที่ต้องใช้มือเยอะ ผมเลยเอาแหวนแต่งงานมาห้อยกับสร้อยแล้วใส่ดีกว่า ซึ่งมันดูเด่นและเห็นชัดๆกันไปเลย ไม่ต้องกังวลกันนะครับทุกคน พวกเรายังไม่ได้สูญเสียแหวนแต่งงานแน่นอน "
เขากล่าวพร้อมกับหัวเราะอีกครั้ง
ยงฮวาโอปป้าน่ารักมากเลยค่ะ
เปนความจริงใจที่แสดงออกมาจริงๆๆ เพื่อพี่สาวซอฮยอน
ขนาดออนแอร์อยู่ยังห่วงแหวน แล้วก้อแคร์ความรู้สึกของพี่สาว เป็นสิ่งที่น่าประทับใจจริงงๆ
ดูรูปสุดท้ายสิคะ เพลงจบหันไปเอามือกุมขมับซะงั้นน^^
ยงซอ^^ซารางแฮโย
พี่สาวซอฮยอนคงจะป็นปลื้มมากแน่ๆเลยย^^
credit : nate.co.kr
www.hankyung.co.kr
thai-translate by fcuky@cnbluethailand
Re-up by Yumijung~Hikung