Posts tagged ข่าว

[My Daily รายงานโดย : คิมฮีจี]


หลังจากที่โซนยอชิแดได้เดบิวท์มาเป็นเวลากว่า 3 ปี ในที่สุดพวกเธอก็ได้เตรียมเปิดตัว Photo book สุดพิเศษ

โซนยอชิแดกับ Photo book ในชื่อว่า 'โซนยอ-อิน โตเกียว(小女-In Tokyo)' จะมีการเตรียมวางจำหน่ายในวันที่ 31 พฤษภาคมนี้ ซึ่งมีภาพต่างๆรวมทั้งหมด 354 หน้า พร้อม DVD ภาพการถ่ายทำและภาพเบื้องหลังในระหว่างการถ่ายทำที่ประเทศญี่ปุ่นเมื่อปีที่ผ่านมาอีกด้วย

โซนยอชิแดได้เริ่มต้นเดินทางถนนสายดนตรีครั้งแรกในปี 2007 กับเพลง 'Into the New World' หลังจากนั้นพวกเธอก็ได้มีซิงเกิ้ลยอดนิยมอย่าง 'Gee' 'Genie' จนทำให้พวกได้ประสบความสำเร็จและได้รับความรักอย่างมากมาย และล่าสุดพวกพวกเธอเตรียมตัวที่จะเริ่มต้นทำกิจกรรมในต่างแดนภายในครึ่งปีหลังนี้อีกด้วย

ขณะเดียวกันโซนอชิแดต่างได้เสร็จสิ้นภารกิจทัวร์คอนเสิร์ตเต็มรูปแบบในต่างประเทศเป็นครั้งแรก เมื่อวันที่ 17 เมษายนที่ผ่านมา ณ เซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน เป็นที่เรียบร้อยแล้ว


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: ฺMyDaily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[Osen รายงานโดย : อียองจู]


ตัวแทน SM ออกมาประกาศโต้ข่าวลือ เจสสิก้าแห่งโซนยอชิแดจะออกจากรายการบันเทิง"ไม่เป็นความจริง"

หลังจากที่เป็นประเด็นข่าวลือสุดร้อนแรงเกี่ยวกับการถอนตัวตามรายการต่างๆ ของสมาชิกโซนอชิแด ซึ่งในที่สุดตัวแทนบริษัท SM Entertainment ได้ต่อสายตรงให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์กับผู้สื่อข่าวของ Osen โดยได้เผยว่า "จากข่าวลือที่ว่าเจสสิก้าจะถอนตัวออกจากรายการบันเทิง KBS 2TV 'Happy Birthday' อย่างกะทันหันนั้น ไม่จริงอย่างแน่นอนครับ ซึ่งมันเป็นแค่เพียงสัญญาชั่วคราวกับทางสถานีครับ" เขากล่าว

ตามมาด้วย "ก่อนที่จะได้เริ่มต้นถ่ายทำรายการ ทางเราเองก็ได้มีการพูดคุยกับโปรดิวเซอร์เกี่ยวกับเรื่องนี้แล้วครับ ซึ่งเจสสิก้าจะเข้าร่วมรายการนี้แค่ 4-5 สัปดาห์เท่านั้นครับ" เขาได้กล่าวต่อว่า "ภายในปีนี้เราได้เตรียมแผนการเดินสายโปรโมทในต่างประเทศของโซนยอชิแดไว้เรียบร้อยแล้วครับ" ตัวแทนของบริษัทได้อธิบาย

หลังจากที่ ยูริ-ซันนี่ ได้ถอนตัวออกจากรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' ซึ่งทางด้านเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องได้ออกมาเผยว่า "ถึงแม้ว่าเราจะมีสมาชิกรายการบางคนได้ออกไป แต่ทางเราเองก็ได้เตรียมออดิชั่นสมาชิกใหม่และดำเนินรายการต่อไป ซึ่งทางด้านโปรดิวเซอร์และผู้ผลิตเองต่างก็ยังจะไม่เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้มากครับ" เขากล่าว

รายการวาไรตี้ที่มีคอนเซ็ปเกี่ยวกับการให้กำเนิดทารกอย่าง KBS 2TV 'Happy Birthday' ได้เริ่มออกอากาศตอนแรกไปตั้งแต่วันที่ 10 พฤษภาคมที่ผ่านมา ซึ่งเจสสิก้าจะมีโอกาสมาปรากฏตัวในรายนี้แค่เพียง 5 สัปดาห์เท่านั้นเอง

ขณะเดียวกันในปีนี้โซนยอชิแดมีแผนเตรียมเดินหน้าโปรโมทใน ญี่ปุ่น ไต้หวัน จีน ไทย และประเทศต่างๆในเอเชียมากขึ้น แต่จนถึงขณะนี้ยังไม่มีกำหนดการที่ออกมาอย่างแน่ชัด


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: ฺOsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[BNT รายงานโดย : พัคยองจู]


เป็นเวลา 5 เดือนนับตั้งแต่ที่พวกเขาได้เดบิวท์ ในวันนี้สี่หนุ่มอินดี้อย่าง CNBLUE ก็ได้กลับมาพร้อมกับผลงานมินิอัลบั้มชุดที่ 2 อย่าง 'Blue Love' พร้อมกับภาพ Photo shoot และบทสัมภาษณ์ต่างๆในนิตยสาร 'Singles' ประจำเดือนมิถุนายน

ในวันที่ 19 เดือนพฤษภาคมนี้ CNBLUE ได้เตรียมปล่อยผลงานมินิอัลบั้มชุดที่ 2 อย่าง 'Blue Love' ซึ่งทางด้านมักเน่แห่ง CNBLUE อย่างจองชินได้เผยระหว่างการให้สัมภาษณ์ว่า "มันรู้สึกเป็นเหมือนอัลบั้มแรกเลยนะครับ ในอัลบั้มนี้จะออกแนว Punky rock จังหวะฟังสบายๆ ง่ายต่อการร้องตาม เพื่อให้เข้ากับบรรยากาศในฤดูร้อนที่จะมาถึงนี้ครับ และพวกเราเองก็มีส่วนร่วมกับเพลงๆต่างในอัลบั้มนี้มากขึ้นด้วยครับ" เขาได้เผยถึงอัลบั้มใหม่

นับตั้งแต่เดือนมกราคมที่เพลง 'I’m Aloner' ได้กลายเป็นเพลงฮิต จองยงฮวาได้เผยว่า "ผมไม่คิดว่าจะได้รับการตอบรับที่ดีขนาดนี้เลยครับ มันเป็นการเริ่มต้นที่ดีของวงเราเลยครับที่ได้รับความรักมากมายอย่างนี้" เขากล่าว

เมื่อได้ถามถึงกิจกรรมที่ชอบทำในยามว่าง มินฮยอกได้ตอบว่า "ผมถ้าไม่ออกไปเล่นข้างนอกก็คงดูหนังละครับ” ส่วนทางด้านจองยงฮวาได้ตอบว่า "ผมติดนิสัยมาจากซอฮยอนนะครับ ช่วงนี้เวลาว่างผมก็คงจะใช้เวลาอ่านหนังสือมากขึ้นครับ" เขากล่าว

และเมื่อได้ถามถึงสาวในอุดมคติ จองยงฮวา ก็ได้ตอบว่า "มันยากที่จะตอบนะครับ เพราะว่าตอนนี้ผมได้แต่งงานแล้ว" ซึ่งยงฮวาและซอฮยอน ต่างก็เป็นสามี-ภรรยา จำแลงในรายการ MBC We Got Married อยู่ในตอนนี้ ซึ่งคังมินฮยอกก็ได้เสริมขึ้นมาว่า "ผู้หญิงในอุดมคติของผมต้องอายุเยอะกว่าผมครับ ที่ผมสามารถพึ่งพาและช่วยเหลือได้ครับ ซึ่งผู้หญิงในอุดมคติของผมจะคล้ายๆกับคุณพัคจินฮีครับ"

กับในเป้าหมายในอนาคตยงฮวาก็ได้เผยว่า "พวกเราจะพัฒนาวงให้ดีมากขึ้นครับ และถ้ามีโอกาสผมก็อยากที่จะมีคู่รักกับชีวิตแต่งงานจริงๆด้วยครับ"

โดยที่บทสัมภาษณ์และภาพถ่ายต่างๆของ CNBLUE จะมาพร้อมกับนิตยสาร 'Singles' ประจำเดือนมิถุนายนนี้


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: ฺBNT
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

เบาๆหน่อยครับคุณ เกินหน้าเกินตาไปแล้ว

แฟนแอคเค้าท์งานวันเกิดซันนี่ และยุนอา วันที่ 16/05/10

งานปาร์ตี้วันเกิดในวันนี้เป็นอะไรที่พิเศษจริงๆ เพราะสาวๆทั้ง 9 คน มาร่วมฉลองกันอย่างพร้อมหน้า และมันก็เป็นวันที่แสนจะวุ่นวายอีกวัน
เพราะในขณะที่สมาชิกในวงกำลังพูดอยู่ คนที่เหลือก็จะหาอะไรมาเล่นกันตลอดเวลา ซึ่งเป็นสิ่งที่แฟนๆอยากจะเห็นล่ะ คิคิคิ

เมื่อสาวๆมาถึงงาน สังเกตได้ว่ามีเพียง 8 คนเท่านั้น ขาดฮโยยอน พวกเธอเล่าให้ฟังว่า พวกเธอไปดู แทงสิคัล(ละครเพลงที่แทยอนแสดง)
โดยปกติแล้วพิธีกรในงานฉลองวันเกิดจะเป็น ซันนี่ ไม่ก็ซูยอง แต่ในวันนี้ จู่ๆยูริก็ประกาศว่า วันนี้ซอฮยอนจะรับทำหน้าที่นี้เอง
พวกพี่ๆต่างเรียกเธอว่า "พิธีกรยุคใหม่ ซอ จูฮยอน" ซึ่งซอฮยอนเองก็ดูสับสนไม่น้อยแต่ก็ยอมเป็นพิธีกร เธอออกอาการ เก้ๆกังๆ
เล็กน้อย แต่ก็ยังทำหน้าที่ของเธอได้ดีนะ คิคิคิ

ทันใดนั้น ฮโยยอนก็เข้ามาพร้อมกับเค้กวันเกิด 2 ก้อน ซันนี่และยุนอาต่างก็อธิฐานขอพร จากนั้นทุกคนก็ร่วมกันร้องเพลง
เสียงประทัดในงานทำให้สิก้าตกใจกลัว และซันนี่ต้องเอามือป้องหูของเธอเอาไว้ จากนั้น ฟานี่เดินเข้ามาโอบหลังซันนี่ไว้แน่น
เมื่อยุนอาเห็นดังนั้น เธอจึงวิ่งไปหยิบเค้กของเธอแล้ววิ่งหนีไปทันที คิคิคิ ซึ่งตอนนั้นสิก้าก็ได้ละเลงครีมบนหน้าซันนี่ไปแล้ว!!!
จากนั้นสงครามละเลงครีมก็เริ่มต้นขึ้น...

น้องเล็กซึ่งในมือของเธอเต็มไปด้วยครีมนั้นวิ่งไล่ยุนอาไปทั่ว พร้อมตะโกนเรียก "พี่ค้าาาาาา!!!!!" พวกเธอวิ่งไล่กันรอบเวทีถึงสามรอบ
สิก้าพูดว่า "เฮ้ จำได้มั้ย ว่าเคยทำอะไรกับชั้นไว้ตอนวันเกิดของชั้นน่ะ ?" และก็วิ่งไล่ตามยุนอาอีกคน จากนั้นยุนอาก็ไปหลบหลังเวที
และไม่ยอมออกมาเลย ซูยองจึงเดินเข้าไปบอกเธอว่าทุกคนจะไม่ละเลงครีมใส่เธอแล้วล่ะ ออกมาเถอะ คิคิคิ จริงเหรอ? ยุนอาถาม
พอยุนอาเดินออกมาซูยองก็จัดการเอาครีมที่เธอแอบไว้ในมืออีกข้างละเลงใส่ยุนอาไปเต็มๆ ภารกิจละเลงครีมใส่ยุนอาจึงจบลง ฮ่าๆๆ
พวกเราหัวเราะกันใหญ่ คิคิคิ ยุนอาก็วิ่งไล่ตามสิก้าหวังจะเอาคืนบ้าง ทุกอย่างมันวุ่นวายไปหมดฮ่าๆๆ การต่อสู้จบลงด้วยการที่
ยุนอาและซันนี่ เอามือปาดเค้กออกจากใบหน้าของกันและกัน คิคิคิ ยุนอาก็ช่วยเช็ดหน้าให้สิก้าด้วยล่ะ

ในที่สุดก็มาถึงช่วงที่สมาชิกแต่ละคน จะมาพูดความในใจกับเจ้าของวันเกิด ซึ่งซูยองจะเริ่มพูดคนแรก เธอจะพูดถึงซันนี่
และซันนี่ก็ทำท่าน่ารักใส่เธอทันที

ซูยอง : "ฮ่าๆๆ เธอนี่น่ารักจริงๆนะ ซันนี่...พี่ซันนี่คะ....พี่คะ" (ซูยองเลียนแบบ สำเนียงการพูดแอ๊บแบ๊วของยุนอาแบบที่ฟานี่ไม่เอาเอามากๆ คิคิคิ)
ซันนี่ : *ทำท่าเหมือนจะอ้วก*
ซูยอง : "ฉันอยากจะเรียกเธอว่าพี่ซันนี่จริงๆนะ เธอมีความเป็นผู้ใหญ่สูงมากทุกคนก็รู้ใช่มั้ยล่ะ เมื่อถึงคราวที่พวกเราจะต้องตัดสินใจ
รวมเสียงโหวตอะไรซักอย่าง ซันนี่มักจะเป็นคนชี้นำพวกเราเสมอ เธอสำคัญที่สุดในวงของเราเลยล่ะ
จากการที่เธอเข้าร่วมวงเป็นคนสุดท้าย บางครั้งฉันก็เคยคิดนะว่าพวกเราจะเป็นยังไง ถ้าไม่มีซันนี่อยู่กับพวกเรา
และซันนี่ก็เป็นคนสำคัญที่มาสร้างภาพน่ารักให้ โซนยอชิแด เลยนะ คิคิคิ"
ซันนี่ : *ยังทำท่าอยากจะอ้วกต่อไป*
ซูยอง : "คิคิ หยุดทำท่าแบบนั้นได้แล้วนะ เธอไม่น่าจะแต่งหญิงแล้วทำท่าทางพวกนี้เลย คิคิคิ ...ตอนที่ฉันเจอซันนี่ครั้งแรก
ฉันกังวลอยู่มากทีเดียวเพราะสมาชิกคนอื่นๆอยู่ด้วยกันมากว่าสามปีแล้ว และฉันก็สงสัยว่าซันนี่จะสามารถปรับตัวให้เข้ากับพวกเราได้มั้ย
แต่มาถึงตอนนี้ ฉันรู้สึกว่าเธอเหมือนเป็นเพื่อนกับเรามาแล้วสิบปี ฉันไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมพวกเราถึงเคยกังวลกับหลายๆเรื่อง
ที่พวกเราเคยผ่านมันมาด้วยกัน และก็ดูเหมือนว่าซันนี่นั่นแหละที่เป็นแหล่งนำโชคของพวกเรา
เธอมาช่วยเติมเต็มพวกเราด้วยสิ่งๆนั้นที่เธอมี...โซนยอชิแดที่ไม่มีซันนี่นั้นก็เหมือนโดนัทที่ไม่มีรูเลยล่ะ!!
พวกเรารู้สึกขอบคุณเธออยู่เสมอ พวกเราต้องอยู่ด้วยกันแบบนี้ทำงานด้วยกันแบบนี้ต่อไปนะ สุขสันต์วันเกิด ฉันรักเธอนะ"

ซูยอง : "และยุนอา...ที่ฉันรู้สึกเศร้าเสียใจมาตลอด ฮ่าๆๆ พี่เหรอ..เอ่อ ฉันไม่แน่ใจเหมือนกันว่าฉันเป็นอะไรของยุนอากันแน่..."
ยุนอา : พี่คะ พี่เป็นพี่ของฉันค่ะ"
ซูยอง : "ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่าฉันควรจะเป็นพี่ หรือ เพื่อนกับเธอดี ฉันรู้สึกเสียใจอยู่เสมอที่ไม่สามารถจะช่วยเหลืออะไรเธอได้มากนัก
ฉันอยากจะพูดคุยกับยุนอาให้มากๆ สนิทใกล้ชิดกับเธอมากขึ้น และหาให้เจอว่าฉันจะสามารถเป็นอะไรให้เธอได้
ยุนอานั้นไม่ได้มีนิสัยเหมือนลักษณะภายนอกของเธอที่ดูเป็นคนง่ายๆ บุคลิกของเธอนั้นเหมือนเป็นเด็กผู้ชายกวนๆ
แต่ก็มีหลายครั้งที่เธอพูดอะไรซึ้งๆออกมาเหมือนกัน และภายในใจของเธอนั้นมีทั้งความนุ่มนวลและเปราะบาง
รวมถึงมีความเศร้ามากมายอยู่ข้างใน ดังนั้นฉันจึงอยากจะปกป้องเธอ เหมือนเธอเป็นน้องสาวคนนึง แต่เธอ
อายุน้อยกว่าฉันแค่สามเดือนเองนะ คิคิคิ ยุนอานั้นเป็นคนที่เด่นที่สุดของพวกเราตลอดกาล พวกเรารักและรู้สึกขอบคุณเธอมาก
ยุนอาไว้ผมให้ยาวขึ้นซะนะ เธอจะได้กลับมาทวงตำแหน่งที่เด่นที่สุดในวงของเธอกลับคืนมาได้ คิคิ ฉันล้อเล่นน่ะ
ยุนอา เธอเนี่ยสวยจริงๆนะ และเช่นเดียวกับที่ฉันพูดกับซันนี่ ว่าเธอเป็นคนที่สำคัญที่สุด ฉันไม่รู้ว่าพวกเราจะทำยังไง
ถ้าพวกเราไม่มีเธอ ยุนอา ฉันรักเธอนะ"

ฮโยยอน : "ซันนี่กับยุนอา เป็นสมาชิกในวงที่ฉันรักมากๆเลยล่ะ"
แฟนคลับ : "แล้วสมาชิกคนอื่นๆล่ะ คิคิคิ สมาชิกคนอื่นๆล่ะ"
ฮโยยอน : "คิคิคิ ฉันก็ชอบทุกๆคนน่ะแหละ แต่โดยส่วนตัวแล้วฉันมักจะพูดคุยกับซันนี่และยุนอาเยอะมากในช่วงที่ผ่านมา
ฉันคิดว่าพวกเราสนิทกันมากขึ้น ฉันมีความสุขมากเลยล่ั และช่วงหลังๆมานี้ฉันก็ได้ออกไปข้างนอกกับยุนอาบ่อยๆ
ดังนั้นสมาชิกคนอื่นๆเลยอิจฉากันใหญ่ ฮ่าๆๆ จากการที่ได้พูดคุยกับเธอมาหลายๆครั้งนั้น มันดีมากเลยล่ะ
ซันนี่กับยุนอา สุขสันต์วันเกิดนะ พวกเราคงได้คุยกันมากขึ้นต่อไปในอนาคตนะ ฉันรักพวกเธอนะ

แทยอน : "เหมือนที่ซูยองพูดไว้ ว่าซันนี่และยุนอาเป็นส่วนสำคัญที่มาสร้างภาพลักษณ์ของวงโซนยอชิแด และตอนนี้
ยุนอาเคยเป็นรูมเมทของฉัน และตอนนี้ซันนี่ก็เป็นรูมเมทของฉันแล้ว" เมื่อพูดถึงตรงนี้ ฟานี่ก็ชี้ที่ตัวเองพูดว่า
แล้วฉันล่ะ? ฉันล่ะ? คิคิคิ
แทยอน : "เมื่อมีคนหลายคนมาร่วมใช้พื้นที่ๆเดียวกัน มันคงต้องมีอะไรที่ไม่สะดวกสบายเกิดขึ้นบ้างล่ะ พวกเธอก็คงรู้สินะ
แต่มันไม่มีเรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นเลย ฉันกับซันนี่เข้ากันได้ดีมากๆ เธอมีอะไรที่คล้ายๆกับฉัน พวกเราไม่ค่อย
ทำความสะอาดห้องบ่อยนัก แต่เมื่อมันถึงเวลาที่จะต้องทำความสะอาดขึ้นมาเราจะเห็นด้วยกันทั้งคู่ เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม
เธอมักจะเป็นสมาชิกที่ฉันหวังพึ่งพาได้เสมอ และยุนอาเธอมีเวลาที่ยากลำบากกับการที่ต้องมาคั่นกลางระหว่างกลุ่มพี่สาว
และน้องสาว ซึ่งเป็นสถาณการณ์ที่น่าอึดอัดอยู่เหมือนกัน แต่เธอก็ฉลาดและมีความยืดหยุ่นสูงมาก
ไม่ว่าเธอจะไปอยู่ที่ไหนเธอก็จะสามารถปรับตัวได้อย่างดี เมื่อตอนที่เธอไปถ่ายละครพวกเราก็เป็นห่วงว่า
เธอจะสามารถเข้ากับคนแปลกหน้ามากมายแบบนั้นได้ดีหรือไม่ แต่เธอก็สามารถปรับตัวได้ดี และได้เล่นเป็นตัวละครหลัก
ได้อย่างสมบทบาท ฉันภูมิใจในตัวเธอมาก ตอนนี้เธอก็อายุ 21 ปีแล้ว และกลายมาเป็นผู้ใหญ่ ฉันอยากจะอวยพรให้เธอ
กับการที่เติบโตมาเป็นผู้ใหญ่ และเธอจะทำให้ภาพลักษณ์ของโซนยอชิแดดียิ่งๆขึ้นต่อไปเรื่อยๆ ยุนอา-ยา ซันนี่-ยา
สุขสันต์วันเกิด ฉันรักเธอนะ

ยูริ : "ซันนี่เคยเป็นรูมเมทของฉัน และตอนนี้ยุนอาก็เป็นรูมเมทของฉัน ใช่เลยล่ะคนที่เคยเป็นรูมเมทของฉันมักจะมีอนาคตที่ดีเสมอ คิคิคิ "
แทยอน : "รูมเมทตอนนี้ของยูริเคยเป็นรูมเมทของฉันมาก่อนนะ"
ยูริ : "ก็ใช่นะ งั้นแสดงว่ารูมเมทของเราทั้งคู่คงจะมีอนาคตที่ดีสินะ คิคิ" *ยูริเข้าไปกอดข้างๆแทยอน*
ยูริ : " ใช่ ฉันคิดถึงซันนี่นะแต่ดูเหมือนเธอจะมีความสุขกับการที่ได้เป็นรูมเมทของแทยอนนะ และซันนี่ก็เหมือนเป็นแม่ของพวกเรา
จริงๆเลยล่ะ ฉันมีความรู้สึกแบบนี้อีกครั้งตอนที่ได้ถ่ายรายการ IY กับเธอ ฉันได้เรียนรู้จากเธอมากมาย มันคงจะดีมากหาก
เราได้ทำรายการนี้ต่อไป แต่...เราสามารถจะถอนตัวตอนที่เรายังอยู่ที่จุดสูงสุดได้ ใช่มั้ย? ซันนี่คงจะทำได้ดีกับรายการวาไรตี้
ต่อๆไปในอนาคต เธอจะต้องมีอนาคตที่สดใสรอเธออยู่แน่ๆ จากความฉลาดและไหวพริบของเธอ ฉันจะคอยเฝ้าดูเธอ
ไม่ว่าเธอจะทำอะไรต่อไปในอนาคต สุขสันต์วันเกิดนะ ซันนี่
ยูริ : "ยุนอา โอ้ ฉันจำเหตุการณ์ตอนนั้น ที่เธอถ่ายทำละครเรื่อง YAMD ได้ ตอนนั้นเธอกลับบ้านแค่สามครั้งต่อสัปดาห์ เธอได้นอนแค่
สองชั่วโมง แล้วเธอก็กลับไปถ่ายทำต่อ โชคดีจริงๆที่เรทติ้งของละครออกมาดีมาก และเธอก็ได้รับความรักมากมายจากประชาชน
จากบทบาท เซบยอค ความรักที่มากมายนั้นเป็นเรื่องดีแต่อาจทำให้กลายเป็นคนหยิ่งได้ แต่ยุนอาไม่เคยเป็นเช่นนั้นเลย
เธอมักจะรอคอยเวลาที่ได้อยู่กับพวกเรา และคอยดูพวกเราทั้ง 8 คนกำลังโชว์บนเวที และรู้สึกเสียใจอยู่เสมอที่ไม่ได้อยู่ร่วม
โชว์กับพวกเรา ฉันชอบที่เธอเป็นคนถ่อมตัวแบบนี้ แม้ตอนนี้เมื่อฉันคิดย้อนไปแล้วฉันควรจะขอบคุณเธอ เธออายุน้อยกว่า
แต่มีความคิดที่เป็นผู้ใหญ่มาก ช่วงหลังนี้ดูเหมือนว่าฮโยยอนจะแย่งเธอไปจากฉันนะ คิคิคิ ฉันล้อเล่นน่ะ ฉันอยากจะมีโอกาส
พูดคุยกับเธอให้มากขึ้นในหอพัก ฉันอยากจะอวยพรวันเกิดให้เธอและอยากจะอยู่กับเธอจนถึงวันเกิดของเธออีกครั้งในปีหน้านะ

ซอฮยอน: "ฉันเองค่ะ.. พี่ซุนคยู...พี่ดูแลฉันเป็นอย่างดีและพี่คือ 79er...พี่รู้อะไรหลายๆ อย่างและสอนฉันหลายอย่างด้วย ฉันรู้สึกขอบคุณมากเลยค่ะพี่
ฉันละดีใจจริงๆ ที่เห็นพี่รับบทน้องเล็กแบ๊วๆ ไป คิคิคิคิคิเพราะฉันนะไม่น่ารักพี่ก็รู้ใช่ไหม พี่น่ะน่ารักมากเลย และฉันก็อิจฉามากๆ เลยด้วย
ฉันน่าจะได้เรียนรู้มากกว่านี้จากพี่นะคะ พี่เป็นพี่สาวที่เหมือนแม่ สุขสันต์วันเกิดนะคะพี่~"
ซอฮยอน: "และก็พี่ยุนอา พี่กับฉันเรียนที่โรงเรียนเดียวกันและตอนนี้ก็มาเรียนที่มหาวิทยาลัยเดียวกันอีก ฉันคิดว่าเรามีความผูกพันธ์ที่แสนพิเศษนะคะเนี่ย
... ฉันอยู่เกรด 5 และพี่อยู่เกรด 6 ตอนที่พวกเราเริ่มมาเป็นเด็กฝึกด้วยกัน แถมบ้านของเรายังอยู่ทางเดียวกันอีกด้วย พวกเราก็เลยกลับบ้าน
ด้วยกันเสมอๆ พี่คะพี่คอยดูแลฉันตลอดเหมือนฉันเป็นน้องสาวแท้ๆ ของพี่เลย ถ้าพี่มีเรื่องไม่สบายใจอะไร ฉันอยากให้พี่คุยกับฉันนะคะ
ขอบคุณ มากๆ นะคะพี่ แล้วก็สุขสันต์วันเกิดค่ะ ~"
แล้วซอฮยอนก็ไปกอดสมาชิกแต่ละคนแล้วก็พูดว่า “พี่คะฉันรักพี่!!!" มันเป็นภาพที่น่ารักมากเลย..

เจสสิก้าเอาแต่หัวเราะแบบน่ารักๆ อยู่ตลอดเวลา ฮิฮิ โดยไม่มีเหตุผล พวกสาวๆ ก็เลยหัวเราะแบบเธอบ้าง คิคิคิ
เจสสิก้า: "ยุนอา-ยา! ฮิฮิฮิ~ สุขสันต์วันเกิดนะจ๊ะ! ฮิฮิ! เรามาเดินหน้าไปด้วยกันต่อไปเถอะ~ และตอนนี้ยุนอาโตขึ้นมากแล้ว
แล้วเธอก็เป็นผู้ใหญ่ขึ้นมาก แล้วก็..."
ยุนอา: "ฮ่าฮ่าฮ่า!!"
เจสสิก้า: "ก่อนนี้พวกเราดื่มไม่ได้ แต่ตอนนี้พวกเราโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว แปลว่าตอนนี้เราก็จิบค็อกเทลได้แล้ว มันน่าสนใจใช่ไหมละ ยุนอาที่เคยเป็นเหมือน
เด็กตลอดเวลา ฮิฮิฮิ~! เอาล่ะมาร่วมสนุกกันเถอะพวกเรา แล้วก็ตอนอยู่ที่หอก็คุยกันให้มากขึ้นกว่านี้นะ~ สุขสันต์วันเกิดจ๊ะ~!"
เจสสิก้า: "ซันนี-ยา~ ฮ่าฮ่า ฮิฮิ"
*ซันนีเข้ามากอดซุกไซร้เจสสิก้า*
เจสสิก้า: "อี๋~ โอ๊ยย อย่าทำแบบนี้ ฉันรับไม่ได้ ~ คิคิคิ ใช่ๆ ถึงแม้ว่าเราจะเคยใช้ห้องน้ำร่วมกันก็เหอะนะ~"
ซันนี: "คนอาจจะเข้าใจผิดได้นะว่าเรานะใช้ห้องน้ำพร้อมๆ กัน คิคิคิ"
เจสสิก้า: "ฉันหมายถึง~ ห้องน้ำน่ะมันอยู่ติดกับห้องของพวกเราไง~ สุขสันต์วันเกิดนะ~ แล้วก็อย่าทำตัวเป็นผู้ใหญ่มากนัก
ขอให้พวกเราเห็นซันนีที่สดใสในเวอร์ชั่นแบ๊วๆ บ้าง ฮิฮิฮิ~ ฉันรักเธอนะจ๊ะ~"

ทิฟฟานี: "ยุนอา... เธอโตขึ้นมากจริงๆ เธอเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมาก ฉันละดีใจจริงๆ และฉันคิดว่าจิตใจของยุนอาก็โตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นด้วย
มากกว่าพวกเราที่เป็นพี่เสียอีก ฉะนั้นพวกเราก็ไม่ได้เป็นแค่พี่สาว-น้องสาวเท่านั้น แต่พวกเราสามารถพึ่งกันและกันได้เป็นอย่างดี
ฉันดีใจมากเลย นะ ฉันภูมิใจในตัวเธอจริงๆ เลย คิคิ เธอรู้ใช่ไหม?"
ยุนอา: "ค่ะ คิคิคิ"
ทิฟฟานี: "ซันนีของพวกเรา... คิคิคิ ช่วงนี้ฉันไม่ค่อยได้คุยกับซันนีซักเท่าไร แต่ว่า ...ซันนี เธอดูเป็นผู้ใหญ่มากๆ แต่ว่าเวลาต่อหน้าพวกเราหรือต่อหน้า
แฟนๆ ของพวกเราแล้ว เธอไม่ต้องเป็นผู้ใหญ่มากก็ได้ เธอยังสามารถทำตัวเหมือนเด็กได้อยู่นะ~ เวลาที่พวกเราอยู่ด้วยกัน เธอจะทำตัวเป็นเด็ก
ทารกเลยก็ยังได้ ทำให้ตัวสบายเวลาอยู่กับพวกเรานะ ซันนี~ ฉันจะอยู่ข้างๆเธอเสมอแม้ว่าเธอจะไม่ต้องการ! โอเค๊? พวกเราคุยกันหลายเรื่องมาก
ในช่วงหลายๆ ปีที่เราอยู่ด้วยกัน เธออาจจะคิดว่าพวกเราไม่ได้อยู่ที่นี่กับเธอ... แต่อยากให้รู้ไว้ว่าพวกเราจะอยู่กับเธอเสมอ อย่ากังวลไปเลยนะ~
มาเป็นซันนีน้อยๆ ของพวกเรา แล้วก็ตะโกนใส่พวกเราดังๆ เลย คิคิคิ ฉันหวังว่าคนจะไม่หาว่าพวกเราประหลาดหรอกเนอะ คิคิ โอ้ะ ฉันไม่ชอบเลย
ที่เราอายุ 22 กันแล้ว... "
แทยอน: "มันเป็นวันที่แสนจะมีความสุข~"
ทิฟฟานี: "พวกเราเริ่มจะเข้าสู่ภาวะแก่แล้วนะเนี่ย..."
แทยอน: "มันเป็นวันที่แสนจะมีความสุข~"
ทิฟฟานี: "มาก้าวสู่ความยิ่งใหญ่ด้วยกันเถอะ และขอให้มีความสุข! ฉันรักเธอ!"


แล้วก็ถึงคิวของซันนีกับยุนอาพูดบ้าง

ยุนอาบอกว่า มีอยู่ครั้งนึงเธอเคยส่งข้อความหาเพื่อนๆ ในวงเมื่อตอน 6 โมงเช้า เธอบอกว่าอยู่ดีๆ ก็รู้สึกแบบนั้นขึ้นมา ข้อความมีอยู่ว่า "ฉันรักเธอ" พอยุนอาพูดแบบนั้น ยูริก็ถามทันทีว่า"เฮ้ ทำไมเธอไม่ส่งให้ฉันบ้าง!" แถมแทยอนยังเสริมอีกว่า "ใช่ๆ ฉันก็ไม่ได้เหมือนกัน" ที่มันเป็นแบบนั้นก็เพราะว่าเวลาสมาชิกคนไหนมีตารางงานของตัวเองอยู่ ไอ้เจ้าโปรแกรมข้อความดังกล่าวมันจะทำการลบข้อความที่ไม่ได้อ่านอย่างอัตโนมัติ คิคิคิ
ซันนีบอกกับสมาชิกคนอื่นๆ ว่า พวกเขาเป็นเหมือนอากาศสำหรับหายใจของเธอ พวกเขาจะอยู่กับเธอเสมอ บางครั้งเธอจะหลงลืมไปบ้างว่าพวกเขายังอยู่ และเมื่อมีสายลมพัดผ่านเธอก็จะรู้สึกได้ทันทีว่าพวกเขายังอยู่กับเธอตลอดเวลา มันคือสิ่งทิ่วิเศษมากที่เธอไม่สามารถจะขาดได้... ซันนีบอกว่าโซนยอทุกๆ คนนั้นวิเศษมาก และทำให้เธอมีความสุขเมื่อทุกคนได้อยู่พร้อมกัน เธอสามารถทำงานของเธอ ไม่ว่าจะเป็นรายการโชว์หรือว่าอะไรก็ตามได้ดีเมื่อพวกสมาชิกคนอื่นๆ อยู่กับเธอตรงนั้นด้วย
ตลอดช่วงเวลาของงานปาร์ตี้นั้น สาวๆ เอาแต่เล่นตลอดเวลา สิก้าหยิบลูกโป่งมาแล้วขอให้ฟานีผูกลูกโป่งเข้ากับแขนของเธอ แล้วเธอก็วิ่งไปรอบๆ พร้อมกับโบกมือตัวเองไปด้วย พอลูกโป่งมันหลุดจากแขนแล้วค่อยๆ ลอยขึ้นไปบนเพดาน สิก้าก็เลยพยายามคว้าลูกโป่งมาให้ได้ทั้งกระโดดไปรอบๆ ก่อนจะร้อง "ฟานี-ยา ทำไมผูกซะหลวมแบบนี้!" ฮโยยอนหยิบลูกโป่งมาแล้วบิดให้เป็นรูปหัวใจ แล้วเอามาคล้องคอไว้คล้ายๆ กับผ้าพันคอ แล้วก็บอกให้ซอฮยอนทำบ้าง คิคิคิคิ ซูยองเล่นกับลูกโป่งที่มีก๊าซฮีเลียมข้างใน แล้วก็ทำให้มันแฟ่บซะหมดเลย คิคิคิ .. แทยอนเดินไปรอบๆ แล้วเอาแขนคว้าตัวซูยองไว้ ทิฟฟานี... อยู่ดีๆ ก็ไปเล่นตีก้นกันกับคนอื่นๆ คิคิคิคิ แทยอนกับฟานีก็เล่นกันอยู่สองคน... ฟานีกำลังร้องเพลง Goodbye Days อยู่... ก็พอดีกับแทยอนที่เดินเข้าไปหาแล้วเอามือไปโอบไหล่ไว้ ทำให้เสื้อของฟานีร่นลงมาจนเห็นไหล่ ทำให้เธอตีแทยอน "นี่ เธอจะทำอะไรนะ!" คิคิคิ พรุ่งนี้จะเป็นวันผู้ใหญ่สำหรับประเทศเกาหลี และสาวๆ ก็พูดถึงวัยรุ่นที่ก้าวเข้าสู่วัยผู้ใหญ่จะต้องมีการจูบ ว่าแล้วซันนีกับยุนอาก็แกล้งจูบกัน แต่มันใกล้กันสุดๆ เลยล่ะ คิคิคิคิ... แล้วสมาชิกคนอื่นๆ ก็เลียนแบบการจูบนั่น คิคิคิคิ แฟนคนนึงถามว่าจริงๆ แล้วคู่เตี้ยนั้นเคยจูบกันจริงๆ ไหมตอนโชว์เพลงเกิร์ลเจเนอเรชั่น แล้วแทยอนก็ตอบว่า "จริง!!!!!!!!" นั่นน่ะ มันน่ารักมากเลยนะ คิคิคิคิ
ยังมีคำถามอีกจากแฟนๆ คนนึงถามว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับกรีนนี่ ซันนีที่เป็นเจ้าของกรีนนี่อยู่ครึ่งนึงก็บอกว่า เธออาจจะพากรีนนีไปญี่ปุ่นด้วยก็ได้.. ฮโยยอนบอกว่า งั้นมาเลี้ยงกรีนนี่ที่หอกันเถอะ คิคิคิ แฟนอีกคนบอกว่าซันนีสามารถเอากรีนนี่ไปได้แค่ครึ่งเดียว แล้วก็ถามว่าเธออยากได้ครึ่งไหน ครึ่งบนหรือครึ่งล่าง นั่นก็ทำให้ทุกคนหัวเราะกันใหญ่ คิคิ

แฟนๆ อยากจะเห็นยุนอาเต้น และฟานีก็บอกว่า "นี่ พวกเราไปคาราโอเกะกันมาตั้ง 3 ชั่วโมง~ ไหนลองเต้นแบบที่พวกเราเต้นในคาราโอเกะสิ~" ยุนอาบอกว่าเธอสามารถเต้นแนวๆ ผู้ชายได้ดีกว่า แล้วแฟนๆ ก็เลยตะโกนบอกให้เธอเต้นเพลงของ Rain แล้วพวกสาวๆ ก็บอกว่าฟานีน่ะเต้นได้ดีกว่ายุนอาเสียอีก ให้ยุนอาทำอย่างอื่นดีกว่า คิคิคิ ฮโยยอนบอกว่ายุนอาเต้นป็อปปิ้งได้ดี ยุนอาก็เลยโชว์เต้นป็อปปิ้งให้ดู แล้วซันนีก็เข้ามาร่วมเต้นท่าหุ่นยนต์ของเธอ คิคิคิ แทยอนบอกว่าซันนีเหมือนใครสักคนจากมิวสิควิดีโอของ JoPD คิคิคิ ทุกคนก็เลยหัวเราะกันเพราะโชว์ของยุนอากับซันนีบนเวที คิคิคิ แล้วในที่สุดฟานีก็เต้นเพลงของ Rain ... เธอเริ่มต้นได้ไม่ค่อยดีนักแต่ตอนท้ายๆ เธอเต้นแบบเลื้อยๆ แล้วก็เต้นไปด้วยแล้วก็เสยผมเธอไปด้วยจนถูกซันนีแซวว่า "เธอเต้นเหมือนคนโดนทรมานมากกว่าเต้นเพลง Hip Song นะเนี่ย คิคิคิ" พอตอนท้ายฟานีบอกว่า เธอจะเต้นให้ครบสูตรกว่านี้เมื่อถึงงานวันเกิดแธอ คิคิคิ

เมื่อแฟนๆ ถามยุนอาว่าเวลาไหนที่เธอคิดถึงสมาชิกในวงมากที่สุด ซูยองก็เดินเข้ามาแล้วก็ตอบแทนว่า "เมื่อตอนเธอกำลังกิน!" คิคิคิ ยุนอาบอกว่า "มันค่อนข้างยากสำหรับฉันที่จะกินข้าว ยิ่งเวลาที่หิวมากๆ แล้วต้องกินคนเดียว..." แล้วฟานีก็บอกว่า "นั่นก็เพราะว่าเธอกินข้าวไม่ตรงเวลานะสิ" ยุนอาบอกว่า "ช่วยไม่ได้นี่คะ ก็ตารางงานฉันมันยุ่งมาก TT TT" ฮโยยอนเสริมว่า "ช่วงนี้ฉันได้กินข้าวกับยุนอา แล้วมันก็ลำบากฉันจริงๆ ... ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงอยากกินข้าวตอนตีสอง" แล้วทุกคนก็หัวเราะออกมา ... คิคิคิ

ในตอนท้าย ซูยองพูดถึงแผนงานของพวกเธอเล็กน้อย พวกเธอจะไม่อยู่สักพัก แต่ซูยองก็บอกว่า "มันไม่นานเป็นปีหรอกค่ะ แค่ช่วงเวลาสั้นๆ เท่านั้นแหละ ฉะนั้นอย่ากังวลไปเลย และถึงเม้จะเป็นช่วงหยุดพัก พวกเราก็ยังมีโอกาสได้เจอแฟนๆ อยู่ดี ฉะนั้นต้องรอพวกเรานะ ห้ามหนีไปหาคนอื่นเด็ดขาด!"
หลังจากซูยองพูดจบ แม้พวกสาวๆ ยังอยากจะอยู่ต่อแต่ก็ไม่ได้เพราะตารางงานของพวกเธอในวันพรุ่งนี้ตอนเช้านั่นเอง แฟนๆ เริ่มทำตัวเป็นเด็กดื้อจะไม่ยอมให้สาวๆ กลับ แล้วซูยองก็เลยร้องไห้ออกมา "พวกเรายังไม่ได้กินอะไรเลยนะ พวกเราหิวมาก!!!!!" คิคิคิคิ แล้วปาร์ตี้วันนี้ก็จบลง ก่อนไปแทยอนก็ถามแฟนๆ ว่าจะกลับบ้านกันยังไง แล้วก็บอกว่าให้เช็คตารางรถเมล์กับรถใต้ดินให้ดีๆ อย่าให้ตกรถนะ


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: 바람대장@bestiz, 싴계령@bestiz, 스펀지황@sosiz, myevery@sosiz, 파스빈더@dc
Translated by: silis7noy2@soompi
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----