Posts tagged ข่าว

[The Star Chosun]

ทำเอาชาวเน็ตตื่นเต้นกันเป็นแถว สำหรับคลิปล่าสุดสมัยยังเป็นเด็กฝึกของโซนยอชิแดปรากฏบนเว็บไซต์วิดีโอต่าง ๆ กอบโกยความสนใจอย่างรวดเร็ว

เมื่อวันที่ 26 เมษายนที่ผ่านมา คลิปวิดีโอดังกล่าวถูกอัพโหลดขึ้นบนเว็บ keywui.com ซึ่งประกอบด้วยสมาชิกของโซนยอชิแดวัยฟันน้ำนมยังไม่ร่วง ไล่ตั้งแต่ซอฮยอน, ยุนอา, เจสสิก้า, ซูยองและยูริ เคียงข้างเพื่อนฝูงรุ่นราวคราวเดียวกัน

แรกสุดเลยเป็นคลิปของน้องเล็ก ซอฮยอน ในช่วงอายุวัยประถมฯ เกรด 6 กับเพื่อนเด็กฝึกคนหนึ่งยืนร้องเพลง 'Valentina' โดยสามารถสังเกตได้ถึงความคล้ายคลึงระหว่างสมัยเด็กกับซอฮยอนคนปัจจุบันอย่างเด่นชัด ถัดมาเป็น ยุนอา ในคราบชุดนักเรียนที่กำลังวุ่นอยู่กับการกินขนมของว่าง ก่อนวิ่งเล่นไปวาดรูปบนไวท์บอร์ด แสดงให้เห็นถึงความใสซื่อและซุกซนสมวัยของเธอนั่นเอง

จากนั้นถึงคิวของ เจสสิก้าและซูยอง ที่กำลังฝึกเต้นหน้ากระจกบานใหญ่ โดยทั้งสองดูสบาย ๆ กับชุดออกกำลังกายในช่วงวัยรุ่นตอนต้น พร้อมโชว์ทักษะการเต้นให้ได้ยลกัน

ต่อมาได้แก่ ยูริ หญิงสาวผู้ที่มีน้ำเสียงเป็นเอกลักษณ์ อยู่ในระหว่างการฝึกร้องเพลง ซึ่งใบหน้ารูปไข่และสีหน้าขี้เล่นของเธอบ่งชัดถึงบุคลิกสดใสรื่นเริงได้เป็นอย่างดี ถึงแม้เราจะเห็นยูริคนที่ผ่านการจัดฟันอะไรต่อมิอะไรมาแล้ว แต่รอยยิ้มอันโดดเด่นยังไม่เลือนหายไปเลยจริง ๆ

ไม่เพียงเท่านั้น ในคลิปดังกล่าวมีการปรากฏตัวของ ซูเปอร์จูเนียร์-ฮีชอลและคิบอม พร้อมด้วย ดงบังชินกิ-มิคกี้ ยูชอน ในระหว่างการแวะเข้ามาขอร่วมวงกินของว่างอีกต่างหาก กลายเป็นอีกหนึ่งจุดความสนใจเรียบร้อย

....เอิ่ม.... ดูเหมือนว่าจะเป็นครั้งสุดท้ายแล้วสินะ

เป็นเวลา 1 ปีกับตัวเธอเอง และ 2 ปีกับพี่คังอิน ที่เราได้ร้องไห้และหัวเราะด้วยกัน

ถึงตอนนี้เธอได้นำคนจำนวนมากมาฟังรายการชินชินได้ น่าชื่นชมจริงๆเลย

นี่จะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย ดังนั้นสู้ๆ (เข้มแข็งไว้นะ) ^ ^

ฉันรักเธอ ดีเจแทง ~<3

(มีอะไรไปเคลียร์กันที่บ้านล่ะ คิคิ~)

Credit: estarburst9&joanjin@twitter and xVivskies@soompi
Re-up:togino@soshified
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

[Newsen Entertainment Division]


'ยุนอา' นางแบบสาว 'Innisfree' พร้อมออกเดินทางทริปสุดพิเศษกับแฟนๆ ที่เกาะเชจู

เครื่องสำอางความงามธรรมชาติอย่าง Innisfree(이니스프리) 'เป็นมากกว่าสารสกัดจากชาเขียว' ได้เผยงานกิจกรรมแฟนมีทติ้งสุดพิเศษกับยุนอา

โซนยอชิแด-ยุนอา พร้อมออกเดินทางกับทริปเดินทางสุดพิเศษ ผ่านตัวแทนจำหน่าย 'Innisfree เป็นมากกว่าสารสกัดจากชาเขียว' ทั่วประเทศจนถึงวันที่ 5 เดือนพฤษภาคม หรือสั่งซื้อผ่านเว็บไซต์ในโครงการ 'My Green Tea Tour' และร้านค้าที่เข้าร่วมรายการ

ลูกค้าที่มีผลิตภัณฑ์ Innisfree ที่เข้าร่วมรายการการ มีโอกาสลุ้นเป็นผู้โชคดี 50 ท่าน ออกเดินทางทริปแฟนมีทติ้งแห่งความทรงจำสุดพิเศษกับโซนยอชิแด-ยุนอา โดยจะทำการประกาศผู้โชคดีในวันที่ 6 พฤษภาคม ผ่านทางโฮมเพจ นอกจากนี้จะแจ้งผลผู้โชคดีแต่ละท่านอีกครั้งหนึ่ง

อีเว้นท์ 'My Green Tea Tours(마이 그린티 투어)' โดยที่ลูกค้าผู้โชคดีจากงานดังกล่าว จะได้ไปทริปไกลถึงเกาะเชจู พร้อมกิจกรรมต่างๆอย่าง ปลูกต้นชาเขียวของคุณเอง ได้เข้าร่วมงานแฟนมีทติ้งกับยุนอา เดินเล่นชมความสวยงามของเชจู เรียนรู้เรื่องความสวยงามต่างๆ พร้อมสร้างความทรงจำสุดพิเศษ นอกจากนี้ผลิตภัณฑ์ Innisfree ได้มีบัตรที่สามารถมีลุ้นของรางวัลอื่นอีกทั้งหมด 1,111 ใบ

ซึ่งผู้สนใจสามารถสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ (www.innisfree.co.kr)




-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

แทยอน (Tae Yeon) อำลาหน้าที่ DJ ในรายการ MBC FM4U 'Best Friends' หลังจากปฏิบัติภารกิจมายาวนานกว่า 2 ปี

25 เมษายน 2553 เวลา 20.00 น. ในรายการ MBC FM4U 'Best Friends' ที่แฟนๆสามารถรับชมผ่านทางอินเตอร์เน็ต โดยรายการนี้ แทยอน ซึ่งเริ่มเข้ารับหน้าที่ DJ ตั้งแต่เดือนเมษายน 2551 ล่าสุดในวันนี้ก็ถึงวันที่เธอต้องลำอาแฟนๆ เนื่องจากเธอต้องมีภารกิจเตรียมตัวผลงานละครเวทีอย่าง 'Midnight Sun' รวมถึงแผนการทำกิจกรรมในนาม โซนยอชิแด ที่ต่างประเทศ

ในวันนี้แทยอนเริ่มเปิดรายการพร้อมกล่าว "ทำไมการเริ่มรายการวันนี้มันไม่เหมือนเดิม? ฉันจะเริ่มรายการในวันสุดท้ายแล้วนะคะ" เธอกล่าวรู้สึกถึงความเสียดายที่ได้พบกับแฟนๆเป็นครั้งสุดท้าย ซึ่งถือเป็นการอำลาแฟนๆอีกครั้งในรอบ 1 ปีนับตั้งแต่เธอเป็นดีเจเดี่ยวตั้งแต่เดือนเมษายนปีที่ผ่านมา

แทยอน กล่าว "วันนี้ฉันบันทึกเทปในรายการเพลงสำหรับ 'Run Devil Run' เป็นครั้งสุดท้ายแล้วค่ะ แล้วรายการ 'Best Friends' ก็เป็นครั้งสุดท้ายเหมือนกัน" เธอกล่าว อีกทั้ง "มันเหมือนฉันได้กลับไปตอนที่จัดรายการครั้งแรกเลยค่ะ" เสริม "ในสมองฉันโล่งไปหมดเลย" เธอกล่าว

แม้ว่าในวันนี้แทยอนจะพยายามอย่างหนักในการถ่ายทอดน้ำเสียงตัวเองให้ร่าเริง แต่เมื่อเธอได้อ่านเหตุการณ์ของแฟนคลับที่ส่งเข้ามา ในหัวข้อ 'วันนี้ฉันไม่ไปกินคัลบิเพื่อจะมาฟังเสียงของพี่ค่ะ' ตอนนั้นเวลาประมาณ 20.15 น. น้ำเสียงก็เธอก็เริ่มสั่นเครือในทันที

เวลา 20.30 น. จนถึง 21.00 น. ช่วงที่ 2 ของรายการมีบรรดาสมาชิก โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ทั้ง 8 คนมาร่วมเป็นศิลปินรับเชิญ โดยพวกเธอได้มาพูดถึงเรื่องราวเกี่ยวกับ 'DJ แทยอน' ซึ่งเมื่อมีการพูดถึงความทรงจำที่ผ่านมาๆ แทยอน ก็ถึงกับบอกว่า "น้ำตามันจะออกมาแล้ว ขนานใหญ่แน่ๆ" ถึงแม้ว่าเธอจะพยายามกลั้นอย่างหนักแต่ในที่สุดน้ำตาก็ออกมาในที่สุด

ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมาในรายการ 'Best Friends' ไม่ว่าจะเป็นคำพูดที่น่ารักหรือเรื่องที่แทยอนเคยทำผิดพลาดในวันนี้ก็ได้มีการนำมาเปิดเผยให้แฟนๆได้ฟังอีกครั้งหนึ่ง

เมื่อเริ่มช่วงที่ 3 ในเวลา 21.00 น. เธอก็ได้อ่านข้อความขอบคุณจากบรรดาแฟนๆรายการทั้งในเกาหลีและต่างประเทศ รวมถึงการให้กำลังใจจาก แบชอลซู ที่จัดรายการวิทยุก่อนช่วงของเธออย่าง 'Bae Chul Soo's Music Camp' ก็ทำให้เธอต้องหลั่งน้ำตาออกมาในที่สุด หลังจากนั้นด้วยความเสียใจที่เธอต้องจากผู้ฟังไป ทำให้เธอร้องไห้อีกหลายครั้งเช่นกัน

อย่างไรก็ตามต้องขอบคุณ คังดงวอน (Kang Dong Won) ทั้ง 2 คน ที่ทำให้เธอมีรอยยิ้มได้ในรายการวันนี้

เป็นที่ทราบกันดีว่านักแสดงเกาหลีที่เธอชื่นชอบมากที่สุดคือ คังดงวอน นั่นเอง โดยเฉพาะเมื่อทีมงานเปิดเผยว่าวันนี้คังดงวอนจะมากล่าวแสดงความยินดีให้กับแทยอน เธอก็ได้ตั้งหน้าตั้งตารอเป็นอย่างมาก อย่างไรก็ตามเมื่อเธอได้ยินเสียงของชาวพูซานที่มีชื่อเหมือนกันว่า 'คังดงวอน' เธอก็มีสีหน้าที่ดูผิดหวังเป็นอย่างมาก

ทว่าหลังจากนั้นเสียงของ คังดงวอน 'ตัวจริง' ก็ดังขึ้นมา ด้วยเหตุนี้จึงทำให้แทยอนถึงกับตาโตเก็บอาการดีใจแบบสุดๆแทบไม่อยู่เลยทีเดียว

คังดงวอน กล่าว "ช่วงเวลา 2 ปีที่ผ่านมาคุณคงลำบากมากเลยสินะครับ ผมได้ยินมาว่าเพราะคุณแทยอนทำให้รายการนี้ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นมาก คุณทำได้ยอดเยี่ยมมากเลยครับ ถึงแม้ว่าวันนี้คุณจะมีความรู้สึกที่หลากหลายเพราะเป็นวันสุดท้าย แต่อย่าเศร้ามากไปเลยครับ ผมหวังว่าทุกอย่างจะจบลงไปด้วยดีนะครับ ผมจะให้กำลังใจคุณ แล้วเจอกันครั้งหน้านะครับ" เขากล่าวด้วยความยินดี

แทยอน เผยเมื่อได้ยินคำกล่าวของคังดงวอน "เป็นของขวัญที่ตกใจมากค่ะ อยากให้เป็นวันเกิดของฉันจังเลยค่ะ" เธอกล่าวต่อ "มันวิเศษมากเลยค่ะ อุ้ย น้ำตาจะออกมาอีกแล้วค่ะ ขอบคุณมากๆค่ะ" เธอกล่าวอย่างอารมณ์ดี

นอกจากนี้เมื่อแทยอนได้ฟังเพลง 'I Want to Dream with You Forever' ที่เป็นเสียงของแฟนๆในรายการเธอก็หลั่งน้ำตาออกมาอีกครั้ง

แทยอน กล่าวในรายการวันนี้ว่า "ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา ทุกครั้งที่ฉันมาจัดรายการ 'Best Friends' มันทำฉันได้รู้สึกว่าเหมือนมาบ้านค่ะ" เธอกล่าวอย่างเป็นปลื้ม

ปกติในช่วงท้ายรายการแทยอนจะพูดลาแฟนๆว่า "ทุกคนคะ พรุ่งนี้เราจะสนิทกันมากกว่านี้นะคะ" แต่ในวันนี้ซึ่งเป็นการทำหน้าที่ครั้งสุดท้าย เธอกล่าว "ทุกคนคะ ฉันจะกลับมาอีกครั้งค่ะ ตอนนี้เราสนิทกันแล้วใช่ไหมคะ? ฉันรักคุณ" เธอกล่าวปิดอย่างสบายๆ

หลังจากแทยอนอำลาหน้าที่ดีเจในวันนี้เธอจะกลับไปเติมพลังให้กับตัวเองในขณะที่เดือนหน้าเธอก็จะเริ่มทำกิจกรรมในนามของนักแสดงละครเวที รวมถึงเตรียมงานในการบุกตลาดต่างประเทศของโซนยอชิแดอีกด้วย

อนึ่ง ในวันที่ 26 เมษายนนี้ นักร้องสาว ไอยู (IU) และ ยุนดูจุน แห่ง BEAST จะมารับหน้าที่แทนเธอรวม 2 อาทิตย์ก่อนที่จะมีการพิจารณาดีเจถาวรคนใหม่ต่อไป




ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย