We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged ข่าว
[News] วันนี้รายการ ‘Show! Music Core’ งดออกอากาศ เหตุถ่ายทอดนัดแข่งขันเบสบอล (27 มี.ค.)
[News]วันนี้รายการ 'Show! Music Core' งดออกอากาศ เหตุถ่ายทอดนัดแข่งขันเบสบอล (27 มี.ค.)
วันนี้จะไม่มีการออกอากาศ รายการเพลง MBC 'Show! Music Core'
27 มีนาคม 2553 ตั้งแต่เวลา 14.00 น. MBC เตรียมถ่ายทอดงาน '2010 Pro Baseball' นัดแข่งขัดระหว่างทีม Doosan Beats และ KIA Tigers ณ สนามกีฬาเบสบอลจัมชิล กรุงโซล และ Hanwha Eagles และ SK Wyverns ณ สนามกีฬามุนฮัก อินชอน
ด้วยเหตุนี้ทำให้รายการ MBC 'Show! Music Core' ในวันนี้ต้องงดออกอากาศ ในขณะที่รายการ MBC 'We Got Married' จะออกอากาศตามปกติตั้งแต่เวลา 17.15 น. เป็นต้นไป
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] ‘ทามองยูริ’ ร้องเล่นเต้นเลียนแบบละครเวที ‘Chicago’ สุดฮาใน KBS 2TV ‘Invincible Youth’
[TV Daily รายงานโดย: ชเว จูนยง]
ลืมภาพลักษณ์ตัวเองอีกแล้ว สำหรับ โซนยอชิแด-ยูริ หลังล่าสุดแปลงโฉมเป็นนักแสดงละครเวทีในคอนเซ็ป 'ไอดอลผู้ใหญ่' ร้องเพลงแถมเต้นประกอบสุดฮา
เมื่อวันที่ 26 มีนาคมที่ผ่านมา สาว ๆ G7(โซนยอชิแด-ยูริและซันนี่, Brown Eyed Girls-นารชา, 4Minute-ฮยอนอา, Secret-ซอนฮวา, ทีอาร่า-ฮโยมิน, คารา-ฮาร่า) ได้ปรากฏกายผ่านรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' อีกครั้ง ซึ่งพวกเธอได้ร่วมกันทำถั่วหมักด้วย
ต้องขอบคุณ คิม แทอู ที่จัดแจงติดต่อกับสาวดังผู้นี้ ทำให้ผู้ชมทุกท่านได้ยลโฉมการปรากฏตัวของแขกรับเชิญชื่อดังอย่าง อค จูฮยอน ผู้ที่มีผลงานละครเพลง 'Chicago' ในวันนี้ ซึ่งเธอได้พบปะกับสมาชิก G7 พร้อมทั้งให้คำแนะนำเกี่ยวกับการแสดงละครเวทีอีกด้วย
ก่อนที่แขกรับเชิญผู้นี้จะสาธิตการแสดงละครเวทีให้สมาชิกรายการดู ซึ่งนารชา เจ้าของสมญานาม 'ไอดอลผู้ใหญ่' ได้ลองทำตามรวมถึงโซนยอชิแด-ยูริ ด้วยเช่นกัน
โดย อค จูฮยอน ได้มอบฉายาสุดเพราะพริ้งแด่ โซนยอชิแด-ยูริ ว่า 'ทามอง' มีความหมายว่าผู้มี 'ก้นอันน่าดึงดูดใจ' เรียกเสียงฮาดังสนั่น จนกระทั่งยูริได้ลุกขึ้นมาเลียนแบบละครเพลงสุดเซ็กซี่ พร้อมยืนยันฉายา 'ทามองยูริ' ด้วยการโชว์ S-line ของเธออีกต่างหาก
ไม่เพียงเท่านั้น หลังเพิ่งแสดงท่าเต้นสุดฮาแล้ว ยูริ ได้เผยความกังวลของเธอว่า "ใช่สิ เดี๋ยวฉายา 'ทามอง' นี้ก็คงไปลงบนข่าวฉบับวันพรุ่งนี้สินะ" สร้างความสนุกสนานสุดหรรษาสไตล์ยูริได้เป็นอย่างดีเลยทีเดียว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
นี่หรือคือสมาชิกโซนยอชิแด!?! 55555
[News] สองเพื่อนซี้ฮ่าฮ่าและเอ็มซีมง เชิญเหล่าไอดอลร่วมปรากฏตัวในรายการใหม่ HaHa Mong Show อย่างคับคั่ง
วาไรตี้โชว์ใหม่แกะกล่องจาก SBS ในชื่อว่า ‘HaHa Mong Show’ จะมีเหล่าไอดอลกรุ๊ปมาปรากฏตัวกันอย่างคับคั่ง
มีการประกาศว่าตอนแรกของรายการ ‘HaHa Mong Show’ นี้จะมีเหล่าไอดอลอย่างบิ๊กแบง, โซนยอชิแด, คารา, 2AM, บราวน์อายด์เกิร์ลส์, ชายนี่ และ MBLAQ เข้าร่วมปรากฏตัวสร้างสีสันในรายการ
โปรดิวเซอร์ที่รับผิดชอบรายการนี้ อี จีวอนกล่่าวว่า "หลังจากได้ยินข่าวว่าจะมีรายการโชว์ใหม่ของฮ่าฮ่ากับมง เหล่าไอดอลก็ได้รับการต้อนรับให้มาร่วมรายการทันทีครับ และไอดอลเหล่านั้นก็ออกมาตอบรับโดยการจะมาปรากฏตัวในรายการนี้ครับ"
"ด้วยบุคลิกที่เข้ากับคนง่ายของฮ่าฮ่ากับเอ็มซีมง และการเข้าร่วมของเหล่าไอดอล จะทำให้เรารู้สึกเหมือนเป็นคนหนุ่มสาวและสนุกสนานไปกับรายการวาไรตี้นี้ครับ"
โดยนอกจากเหล่าไอดอลแล้วก็ยังมีคิม ชินยองตลกหญิงเจ้าเก่ามาปรากฏตัวในรายการด้วยเช่นกัน
Source: Newsen
Translation: K Bites
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
.gif)
[News] โซนยอชิแด แหวกแนวม่วง-ดำโชว์ ‘Run Devil Run’ เซ็กซี่บาดใจบนรายการ KBS 2TV ‘Music Bank’
[Newsen รายงานโดย: อี ออนฮยอก]
ดูท่า 'แบล็คโซชิ' จะไม่หมดมุขเพียงแค่สีดำ หลังเกิร์ลกรุ๊ปเจ้าของฉายาดังกล่าวอย่าง โซนยอชิแด จัดการขึ้นเวทีรายการ KBS 2TV 'Music Bank' ด้วยยูนิฟอร์มสีม่วง-ดำ พร้อมรองเท้าส้นสูงชวนหลงใหล สะกดใจแฟนเพลงอยู่หมัดซะแล้ว
เมื่อวันที่ 26 มีนาคมที่ผ่านมา รายการ KBS 2TV 'Music Bank' ได้ทำการถ่ายทอดการแสดงของศิลปินมากหน้าหลายตาตามระเบียบ รวมถึงเพลงใหม่จากอัลบัมรีแพคเกจชุดที่ 2 ของ 9 สาวโซนยอชิแด 'Run Devil Run' ที่กำลังได้รับกระแสตอบรับอย่างล้นหลาม ณ ปัจจุบันนี้
หากแต่ในวันนี้สาว ๆ ทั้ง 9 ได้มาในชุดยูนิฟอร์มแปลกตา เมื่อมาในชุดรัดรูปสีดำ เพิ่มความเท่เต็มพิกัดด้วยแจ็คเกตสีม่วง ก่อนตบท้ายด้วยรองเท้าส้นสูงเปล่งประกายเจิดจ้าท่ามกลางคอนเซ็ปดำทมึน พร้อมฉากเวทีสีม่วงตระการตาช่วยเพิ่มพลังให้แก่การแสดงของโซนยอชิแดโดยแท้ ซึ่งเพลง 'Run Devil Run' ของพวกเธอนั้นกำลังได้รับความสนใจและความรักอย่างมากมาย หลังกำลังเคลมอันดับ #1 บนชาร์ตออนไลน์และออฟไลน์อย่างไม่หยุดยั้ง
อย่างไรก็ตาม นักร้องศิลปินมากมายต่างเฮโลมาร่วมรายการในวันนี้ ไม่ว่าจะเป็น 4Minute, After School, คังซึงฮี-คังจูฮี, M to M, NO ONE, F.Cuz, 2AM, BEAST, คารา, M4, Epik High, JJ และอีกมากหน้าหลายตาเ่ช่นกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เพิ่งดูไลฟ์ไป .. ฟานี่, แทยอน, ซันนี่ เตะลูกตามาก.gif)
ปล. โหลดด่วน >> http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=38241 <<
ดูท่า 'แบล็คโซชิ' จะไม่หมดมุขเพียงแค่สีดำ หลังเกิร์ลกรุ๊ปเจ้าของฉายาดังกล่าวอย่าง โซนยอชิแด จัดการขึ้นเวทีรายการ KBS 2TV 'Music Bank' ด้วยยูนิฟอร์มสีม่วง-ดำ พร้อมรองเท้าส้นสูงชวนหลงใหล สะกดใจแฟนเพลงอยู่หมัดซะแล้ว
เมื่อวันที่ 26 มีนาคมที่ผ่านมา รายการ KBS 2TV 'Music Bank' ได้ทำการถ่ายทอดการแสดงของศิลปินมากหน้าหลายตาตามระเบียบ รวมถึงเพลงใหม่จากอัลบัมรีแพคเกจชุดที่ 2 ของ 9 สาวโซนยอชิแด 'Run Devil Run' ที่กำลังได้รับกระแสตอบรับอย่างล้นหลาม ณ ปัจจุบันนี้
หากแต่ในวันนี้สาว ๆ ทั้ง 9 ได้มาในชุดยูนิฟอร์มแปลกตา เมื่อมาในชุดรัดรูปสีดำ เพิ่มความเท่เต็มพิกัดด้วยแจ็คเกตสีม่วง ก่อนตบท้ายด้วยรองเท้าส้นสูงเปล่งประกายเจิดจ้าท่ามกลางคอนเซ็ปดำทมึน พร้อมฉากเวทีสีม่วงตระการตาช่วยเพิ่มพลังให้แก่การแสดงของโซนยอชิแดโดยแท้ ซึ่งเพลง 'Run Devil Run' ของพวกเธอนั้นกำลังได้รับความสนใจและความรักอย่างมากมาย หลังกำลังเคลมอันดับ #1 บนชาร์ตออนไลน์และออฟไลน์อย่างไม่หยุดยั้ง
อย่างไรก็ตาม นักร้องศิลปินมากมายต่างเฮโลมาร่วมรายการในวันนี้ ไม่ว่าจะเป็น 4Minute, After School, คังซึงฮี-คังจูฮี, M to M, NO ONE, F.Cuz, 2AM, BEAST, คารา, M4, Epik High, JJ และอีกมากหน้าหลายตาเ่ช่นกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เพิ่งดูไลฟ์ไป .. ฟานี่, แทยอน, ซันนี่ เตะลูกตามาก
ปล. โหลดด่วน >> http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=38241 <<
[News] ‘แบล็คโซชิ’ บุกงาน ‘Baeksang Art Awards’ ส่งยุนอาขึ้นครองรางวัลยอดนิยมเคียงคู่ อี ซึงกิ
[Newsen รายงานโดย: ชายอน]
ไม่พลิกโผแต่อย่างใด หลังรายงานล่าสุดก่อนหน้านี้ว่า โซนยอชิแด-ยุนอา และ อี ซึงกิ เต็งจ๋าลุ้นรับรางวัลทรงเกียรติ 'Baeksang Art Awards' ครั้งที่ 46 ล่าสุดผลปรากฏยืนยันชัดเจนแล้วว่าทั้งคู่ได้รับคะแนนโหวตสูงสุดในสาขา 'รางวัลความนิยมบนโทรทัศน์' ขึ้นรับรางวัลพร้อมกล่าวสุนทรพจน์เรียบวุํธ
เมื่อวันที่ 26 มีนาคมที่ผ่านมา งานประกาศรางวัล 'Baeksang Art Awards' ครั้งที่ 46 ได้ถูกจัดขึ้น ณ National Theater ใจกลางกรุงโซล ซึ่งยุนอาเองได้มาในคราบ 'แบล็คโซชิ' พร้อมกับสาว ๆ โซนยอชิแดที่ได้ขึ้นแสดงเพลงใหม่ล่าสุด 'Run Devil Run' ให้แขกผู้มีเกียรติ รวมถึงผู้เข้าชิงรางวัลทั้งหลายได้ยลกันด้วยนั่นเอง
สำหรับ ยุนอา นั้นไม่ได้มีชื่อเสียงเพียงแค่ในฐานะนักร้องไอดอลเท่านั้น เมื่อเธอประสบความสำเร็จในฐานะนักแสดงกับละครอย่าง MBC 'Cinderella Man' ด้วยเช่นกัน
ซึ่งสาวยุนอาได้มาในลุคคุ้นตา เมื่อเธอตัดสินใจไม่ใส่วิกหน้าม้าในคอนเซ็ป 'แบล็คโซชิ' แต่เป็นสไตล์แสกกลางอันเป็นเอกลักษณ์ของสาวร่างสูงผู้นี้นี่เอง
อี ซึงกิ และ โซนยอชิแด-ยุนอา รับรางวัล
โซนยอชิแด - 'Run Devil Run'
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ชอบผมยุนมากอะ แสกงี้แหละแหล่ม!!.gif)
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ชอบผมยุนมากอะ แสกงี้แหละแหล่ม!!
[News] จองเบ K-otic เผยตอนไป ASF ได้มีโอกาสคุยกับ เจสสิก้า SNSD!
เริ่มด้วยถามจงเบว่าตอนนี้ภาษาไทยดีขึ้นมั้ย: พูดไทยได้ดีขึ้น สามารถเข้าใจประโยคสนทนาได้เกือบหมด แต่การออกเสียง
วรรณยุกต์จะยากหน่อย ก็พยายามฝึกอยู่
ต่อมาถามว่าเคยรู้สึกติดขัดอะไรมั้ยเวลาสื่อสารกับแฟนๆ หรือกับสื่อ: การสื่อสารการแฟนๆ ไม่ยากเพราะทุกคนจะพยายามทำความเข้าใจกับสิ่งที่จองเบพูด แต่เวลาออกรายการทีวีจะยากตลอด เพราะทุุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก คิดไม่ทัน
จริงหรือไม่ที่โปรดิวเซอร์เลือกมาทำโปรเจ็กต์ Monkey Hero เพราะจองเบเหมือนลิง: ใช่ เพราะตัวเองไฮเปอร์ แฮป และซนเหมือนลิงตลอด
อะไรที่เกาหลีมากที่สุดหลังจากมาอยู่ที่เมืองไทย 5 ปี: ฤดูหนาว เพราะว่าชอบอากาศหนาวๆ และการเล่นสกีก็สนุก สามารถใส่เสื้อ
ได้หลายแบบเพื่อให้อบอุ่น แต่ถ้าอากาศร้อนตลอดเวลา ก็ยังร้อนอยู่แม้จะถอดเสื้อออก
วัยรุ่นไทยต่างจากวัยรุ่นเกาหลีมากมั้ย: ก็ไม่ทั้งหมด นักเรียนที่เกาหลีจะเรียนเอาเป็นเอาตาย เพราะการเข้ามหาลัยเป็นสิ่งสำคัญมาก อาจต้องอยู่โรงเรียนถึง 5 ทุ่ม หลายคนก็จะเข้าโรงเรียนกวดวิชา บางครั้งอาจต้องกลับบ้านตีสอง ทำให้ไม่มีเวลาเที่ยวเล่นกับเพื่อน
ตอนไป ASF ได้มีโอกาสคุยกับศิลปินเกาหลีมั้ย: ได้คุยกับ Jessica จาก SNSDตอนคุยกันเจสสิก้าไม่รู้ว่าจองเบเป็นคนเกาหลี แล้วเธอก็เซอร์ไพรส์มากหลังจากที่จองเบตอบเป็นภาษาเกาหลี
แล้วถามจงเบว่า คุณคิดว่าทำไมเพลงเกาหลีถึงได้รับความนิยมทั่วเอเชียในตอนนี้: อุตสาหกรรมบันเทิงเกาหลีมีขนาดเล็ก แต่มีการโปรโมตศิลปินที่ดี และนักร้องเกาหลีจะพักอยู่ด้วยกันในหอพัก และมีการฝึกหนักแม้ว่าจะเรียนอยู่
ตั้งแต่มาทำงานที่เหมืองไทย อะไรเป็นสิ่งที่คุณต้องการพัฒนาตัวเอง: ต้องการพัฒนาการร้อง การเต้น และทักษะอะไรก็ตามที่เกี่ยวกับการให้ความ
บันเทิง นอกเหนือจากนั้นก็ต้องการที่จะพูดไทยให้ดีขึ้น ถ้าพูดไทยได้ชัดขึ้นก็จะมีโอกาสมากขึ้นในการทำงานในวงการบันเทิงไทย
วรรณยุกต์จะยากหน่อย ก็พยายามฝึกอยู่
ต่อมาถามว่าเคยรู้สึกติดขัดอะไรมั้ยเวลาสื่อสารกับแฟนๆ หรือกับสื่อ: การสื่อสารการแฟนๆ ไม่ยากเพราะทุกคนจะพยายามทำความเข้าใจกับสิ่งที่จองเบพูด แต่เวลาออกรายการทีวีจะยากตลอด เพราะทุุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก คิดไม่ทัน
จริงหรือไม่ที่โปรดิวเซอร์เลือกมาทำโปรเจ็กต์ Monkey Hero เพราะจองเบเหมือนลิง: ใช่ เพราะตัวเองไฮเปอร์ แฮป และซนเหมือนลิงตลอด
อะไรที่เกาหลีมากที่สุดหลังจากมาอยู่ที่เมืองไทย 5 ปี: ฤดูหนาว เพราะว่าชอบอากาศหนาวๆ และการเล่นสกีก็สนุก สามารถใส่เสื้อ
ได้หลายแบบเพื่อให้อบอุ่น แต่ถ้าอากาศร้อนตลอดเวลา ก็ยังร้อนอยู่แม้จะถอดเสื้อออก
วัยรุ่นไทยต่างจากวัยรุ่นเกาหลีมากมั้ย: ก็ไม่ทั้งหมด นักเรียนที่เกาหลีจะเรียนเอาเป็นเอาตาย เพราะการเข้ามหาลัยเป็นสิ่งสำคัญมาก อาจต้องอยู่โรงเรียนถึง 5 ทุ่ม หลายคนก็จะเข้าโรงเรียนกวดวิชา บางครั้งอาจต้องกลับบ้านตีสอง ทำให้ไม่มีเวลาเที่ยวเล่นกับเพื่อน
ตอนไป ASF ได้มีโอกาสคุยกับศิลปินเกาหลีมั้ย: ได้คุยกับ Jessica จาก SNSDตอนคุยกันเจสสิก้าไม่รู้ว่าจองเบเป็นคนเกาหลี แล้วเธอก็เซอร์ไพรส์มากหลังจากที่จองเบตอบเป็นภาษาเกาหลี
แล้วถามจงเบว่า คุณคิดว่าทำไมเพลงเกาหลีถึงได้รับความนิยมทั่วเอเชียในตอนนี้: อุตสาหกรรมบันเทิงเกาหลีมีขนาดเล็ก แต่มีการโปรโมตศิลปินที่ดี และนักร้องเกาหลีจะพักอยู่ด้วยกันในหอพัก และมีการฝึกหนักแม้ว่าจะเรียนอยู่
ตั้งแต่มาทำงานที่เหมืองไทย อะไรเป็นสิ่งที่คุณต้องการพัฒนาตัวเอง: ต้องการพัฒนาการร้อง การเต้น และทักษะอะไรก็ตามที่เกี่ยวกับการให้ความ
บันเทิง นอกเหนือจากนั้นก็ต้องการที่จะพูดไทยให้ดีขึ้น ถ้าพูดไทยได้ชัดขึ้นก็จะมีโอกาสมากขึ้นในการทำงานในวงการบันเทิงไทย
แหล่งข่าว : Student Weekly
แปลไทย : พี่แมกซ์ T-katic club@pantip
ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
เครดิต: http://dek-d.com/board/view.php?id=1654047
จริงๆจองเบสัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษนะคะ แต่พี่จากพันธิปแปลเป็นไทยมาให้
PS. อย่าเพิ่งแอนตี้กันนะที่เอามาให้ดูเพราะ อยากให้รู้ความโก๊ะของ สิก้า >//<
ลืมไปนิด: ชาวโซวอนไม่แอนตี้อยู่แล้ว 55 เราคิดมากไปเอง กลัวจะโดนว่าที่เอาข่าวนี้มาลงไง TT'
ไปแอบเจอมามีคนไม่ชอบ เคโอทิคไง ไม่ว่าเรานะ T^T
แปลไทย : พี่แมกซ์ T-katic club@pantip
ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
เครดิต: http://dek-d.com/board/view.php?id=1654047
จริงๆจองเบสัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษนะคะ แต่พี่จากพันธิปแปลเป็นไทยมาให้
PS. อย่าเพิ่งแอนตี้กันนะที่เอามาให้ดูเพราะ อยากให้รู้ความโก๊ะของ สิก้า >//<
ลืมไปนิด: ชาวโซวอนไม่แอนตี้อยู่แล้ว 55 เราคิดมากไปเอง กลัวจะโดนว่าที่เอาข่าวนี้มาลงไง TT'
ไปแอบเจอมามีคนไม่ชอบ เคโอทิคไง ไม่ว่าเรานะ T^T
[News] โซนยอชิแด (SNSD) เปิดตัวโปรแกรม ‘Run Devil Run’ ในโทรศัพท์มือถือ iPhone
โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) บุกตลาดสมาร์ทโฟนเต็มกำลัง
26 มีนาคม 2553 มีการเปิดตัวแอพพลิเคชั่นอัลบั้มรีแพ็คเก็จ ชุดที่ 2 เป็นครั้งแรกในโทรศัพท์มือถือสมาร์ทโฟน
สำหรับโปรแกรมที่เปิดตัวผ่านทางโทรศัพท์มือถือ iPhone ในครั้งนี้จะสามารถเข้าถึงกลุ่มแฟนๆในกว่า 79 ประเทศทั่วโลก โดยแบ่งออกเป็นสองเวอร์ชั่นคือ ฟรี และเสียเงิน (7.99 เหรียญสหรัฐ) โดยหลังจากการเปิดตัวในครั้งนี้ ต้นสังกัดก็เตรียมปล่อยเวอร์ชั่นสำหรับมือถือ OS Android ตามมาด้วยเช่นเดียวกัน
อัลบั้มรีแพ็คเก็จชุดที่ 2 ในรูปแบบเวอร์ชั่นฟรี แฟนๆจะสามารถฟังเพลงความยาว 30 นาที, ชมมิวสิควีดีโอเพลง 'Run Devil Run' และรูปภาพโซนยอชิแดต่างๆ ในขณะที่เวอร์ชั่นเสียเงินนั้น จะสามารถฟังเพลงทั้งหมดในอัลบั้มรีแพ็คเก็จชุดที่ 2 ไม่ว่าจะเป็น 'Run Devil Run' รวมถึง 'Oh!', 'Gee', 'Tell Me Your Wish', ชมมิวสิควีดีโอ, ภาพแบล็คโซชิ ได้อย่างครบถ้วนเลยทีเดียว
นอกจากนี้บริษัทยังเตรียมมอบสิทธิพิเศษให้กับผู้ที่ซื้อเวอร์ชั่นจ่าย เงิน ด้วยการเรียมอัพเดทรูปภาพและวีดีโอที่ยังไม่เคยเปิดเผยที่ใดมาก่อน โดยเฉพาะการที่แฟนคลับทั้งในและต่างประเทศจะได้มีส่วนร่วมโดยตรงกับผลงาน เพลงของโซนยอชิแดในครั้งนี้ง่ายๆเพียงปลายนิ้ว ก็ยิ่งทำให้ทุกฝ่ายต่างให้การจับตามองกับการลงตลาดมือถือในครั้งนี้อย่าง เต็มตัวของ SM กันอย่างไม่กะพริบตาเลยทีเดียว
ที่ มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] อี ซึงกิควงคู่ยุนอาเต็งรับรางวัลยอดนิยมชายหญิงในงาน BaekSang Arts Awards
อี ซึงกิและโซนยอชิแดยุนอาเป็นตัวเต็งที่จะรับรางวัลยอดนิมยมในงาน BaekSang Arts Awards
โพลสำรวจความนิยมใน BaekSang Arts Awards ครั้งที่ 46 แสดงผลการสำรวจที่สิ้นสุดลงไปเมื่อวันที่ 23 มีนาคม โดยผลปรากฏว่าอี ซึงกิได้รับการโหวตเป็นอันดับที่ 1 สำหรับสาขารายการโทรทัศน์และภาพยนตร์ด้วยคะแนน 53.42% โดยนอกเหนือจากรางวัลยอดนิยมแล้ว อีซึงกิก็ยังได้รับการเสนอชื่อไปอีก 2 สาขานั่นคือดาราหน้าใหม่ทางโทรทัศน์และวาไรตี้โชว์ ด้วยคะแนนเสียงแบบพร้อมใจกันยกเทไปถึง 70% ที่เกิดจากการปรากฏตัวทางละคร Brilliant Legacy และ 2Days 1Night ของเขาในปีที่แล้ว เป็นเหตุให้หลายๆคนจับตาดูเขาว่าจะได้รับรางวัลในงาน BaekSang Arts Awards หรือเปล่า
ทางด้านทงบังชินกิจอง ยุนโฮจากละคร ‘Heading To The Ground’ ตามมาเป็นอันดับ 2 ในโพลล์ยอดนิยม พร้อมด้วยจาง กึนซอกจาก ‘You’re Beautiful’ มาเป็นอันดับ 3 และ อี จุนกิในอันดับที่ 4
ในฝั่งของสาวๆ โซนยอชิแดยุนอามาแรงเป็นอันดับ 1 ด้วยคะแนนเสียง 31.76% จากละครของเธอ ‘Cinderella Man’ ส่วนอันดับ 2 ตกเป็นของยุน อึนฮเยจาก ‘My Fair Lady’ อันดับ 3 กับ ฮัน ฮโยจู จาก ‘Brilliant Legacy’ ปิดท้ายด้วย 4 และ 5 ได้แก่อดีตไอดอล SM ฮวัง จองอึมและชิน เซคยอง จากซิทคอม ‘High Kick Through The Roof’
อนึ่ง พิธีมอบรางวัล BaekSang Arts Awards ครั้งที่ 46 จะจัดขึ้นในวันที่ 26 มีนาคม ออกอากาศตั้งแต่เวลา 2 ทุ่มตรงตามเวลาท้องถิ่นเป็นต้นไป ทาง KBS 2TV
Source: Newsen
Translation: K Bites
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
QUOTE
หมายเหตุ: ยังไม่ได้รางวัลนะครับ แต่เป็นการชนะการโหวตเฉยๆ ซึ่งต้องรอการตัดสินจริงๆ จากคณะกรรมการอีกครั้ง ขออภัยด้วยครับ ตอนแรกสะเพร่าไปหน่อย
[Trans] ซูเปอร์จูเนียร์-อีทึก ควง โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ รับจ็อบบรรณาธิการหนึ่งวัน พร้อมเปิดอกให้สัมภาษณ์ถึงความในใจ
[DongA รายงานโดย: ฮอ มินยอง]
เมื่อมาถึงที่ทำงาน พวกเขารุดหาตัวอย่างหนังสือพิมพ์ทันที ทั้งสองตั้งใจเป็นอย่างมาก เนื่องจากเพิ่งเป็นวันครบรอบ 2 ปีของหนังสือพิมพ์ Sports Donga โดยที่ชาย-หญิงคู่นี้ได้รับโอกาสให้เป็น 'บรรณาธิการหนึ่งวัน' ร่วมกันนั่นเอง ซึ่งงานหลักของพวกเขาได้แก่การปรับแต่ง, จัดเรียง, และกำกับทุกสิ่งในส่วนเอนเตอร์เทนเมนต์ของหนังสือพิมพ์ให้เรียบร้อย แน่นอนว่าผู้ที่ถูกเลือกทั้งสองอย่าง โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ และ ซูเปอร์จูเนียร์-อีทึก นั้นต่างตื่นเต้นกับงานมาก โดยเฉพาะทิฟฟานี่ เมื่อทันทีที่เรามอบหมายข่าวประจำวันที่ 23 มีนาคมให้เธอนั้น รอยยิ้มกว้างปรากฏบนใบหน้าสวยนั้นโดยพลัน เพราะจากการเซอร์เวย์ศิลปินคนดัง 100 คนนั้น โซนยอชิแด ได้ถูกรับเลือกให้เป็น 'สตาร์ที่ได้รับความนิยมสูงสุด' นั่นเอง ซึ่งงานของเธอนั้นคือการตกแต่งหน้าแรก นี่เป็นอะไรที่มีความหมายต่อเธอมาก ในเมื่อผู้ที่โหวตนั้นคือศิลปินดาราคนดังด้วยกันเองทั้งนั้น โดยเธอรีบถ่ายรูปหนังสือพิมพ์จากมุมต่าง ๆ ก่อนกล่าวว่า "ฉันต้องส่งภาพนี้ไปให้สมาชิกคนอื่น ๆ ดูค่ะ! พวกเราควรได้ดีใจร่วมกันนะ!"
▶ถ้าได้เป็นนักข่าว อยากรายงานข่าวประเภทไหน?
เมื่อพวกเขาได้รับข้อมูลว่าบรรณาธิการนั้นก็มีสิทธิ์เขียนข่าวได้เหมือนกัน ทั้งสองครุ่นคิดอยู่พักใหญ่เลยทีเดียว ก่อนที่ อีทึก จะอาสาตอบว่า "ถ้าผมได้เป็นนักข่าวล่ะก็ ผมอยากเจาะจงไปในเรื่องการลงทุนของคนดังน่ะครับ"
คำตอบดังกล่าวนำไปสู่ความใคร่รู้ว่า แล้วบรรดาสาว ๆ โซนยอชิแดล่ะ อยากลงทุนอะไรกันบ้าง ซึ่งทิฟฟานี่หัวเราะพร้อมกล่าวว่า "ตอนนี้สมาชิกทุกคนตั้งหน้าตั้งตาเก็บเงินกันอยู่ค่ะ" เมื่อทราบดังนั้นเราจึงถามต่อว่า สมาชิกคนไหนที่เก็บเงินไ้ด้มากที่สุด? ทิฟฟานี่กล่าวพร้อมยิ้มแป้นว่า "คงเป็นฉันแหละค่ะ" ก่อนขยิบตาให้อย่างเบิกบานใจ เรายังได้ทราบจากเธอด้วยว่าเธอได้ร่วมบริจาคให้แก่กองทุนแห่งหนึ่ง ถึงแม้เธอจะไม่ต้องการเปิดเผยให้สื่อรู้ แต่เรื่องคร่าว ๆ คือกองทุนช่วยคนพิการนั่นเอง
"พระเจ้าไม่ได้ช่วยฉันเพื่อให้ฉันอยู่อย่างสุขสบายเพียงลำพัง ฉันอยากเป็นตัวอย่างที่ดีให้แก่แฟน ๆ รุ่นน้อง ๆ ด้วยน่ะค่ะ..."
▶ข่าว รายงานโดย ทิฟฟานี่
นี่คือข่าวใหม่ล่าสุดเกี่ยวกับโซนยอชิแด!
โซนยอชิแดได้กลับมาเขย่าครอบครองวงการเพลงอีกครั้งด้วยภาพลักษณ์ใหม่ 'แบล็คโซชิ' ซึ่งถึงแม้ความเท่ของสาว ๆ ทำให้ดูเหมือนว่าคงไม่มีอะไรทำให้พวกเธออิจฉาได้ แต่แท้จริงแล้วพวกเธอกลับอิจฉาสิ่งหนึ่ง นั่นก็คือน้องเล็กของวง ซอฮยอน ซะอย่างนั้น เนื่องจากเธอกำลังมี 'คู่รัก' ในรายการวาไรตี้ ณ ขณะนี้นั่นเอง
▷สมาชิกทุกคนอยากแต่งงานเหมือน..ซอฮยอน~
ทิฟฟานี่กล่าวว่า "เมื่อสมาชิกทุกคนมารวมตัวกัน พวกเราชอบพูดถึง ซอฮยอน มากเลยค่ะ ถึงแม้มันจะเป็นแค่รายการวาไรตี้ แต่มันค่อนข้างไม่น่าเชื่อว่า น้องเล็ก ของเราจะแต่งงานซะแล้ว และพวกเราต่างก็อิจฉาเอามาก ๆ เหมือนกัน มันดูน่าสนุกมากเลยนะคะ ที่ได้เป็นคู่รัดข้าวใหม่ปลามันแบบนี้"
ระหว่างการดูรายการของ ซอฮยอน อย่าง MBC 'We Got Married' สาว ๆ แต่ละคนก็อดที่จะฝันหวานเยิ้มถึงชีวิตแต่งงานในอนาคตของตนไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ชายผู้หนึ่งที่ค่อยปลุกให้พวกเธอตื่นจากความฝันเหล่านี้ได้แก่ ผู้จัดการ ของพวกเธอ
ทิฟฟานี่เล่าพลางหัวเราะพลางว่า "ผู้จัดการของเราบอกว่ามีแค่ ซอฮยอน คนเดียวเท่านั้นที่สามารถสร้างชีวิตคู่แบบนี้ได้ และไม่มีใครสามารถทำได้แบบเธอหรอกค่ะ"
▶ดารา และ นักข่าวเอนเตอร์เทนเมนต์ ต่างรู้สึกเห็นใจซึ่งกันและกัน!
หลังจากการรับจ็อบเป็นลูกจ้างของบริษัทหนึ่งวัน พร้อม ๆ กับการกอบโกยประสบการณ์ในการร่วมประชุมและดูแลบทความต่าง ๆ นั้น ทั้งคู่ได้รับใบประกาศนียบัตรจาก Sports Donga เพื่อตอบแทนความพยายามของทั้งสองเช่นกัน อีทึกยังได้แสดงให้เห็นถึงความกระตือรือร้นในการเป็นนักข่าวอีกด้วย
เขากล่าว "ผมอยากลองเป็นนักข่าวจริง ๆ ดูสักสองสามวันนะครับ...ผมมีข่าวลับสุดยอดอยู่สองสามข่าวล่ะ..." พร้อมหัวเราะใหญ่ ทิฟฟานี่เสริมทันที "ฉันคิดว่านักข่าวเอนเตอร์เทนเมนต์นั้นมีความคิดคล้าย ๆ กับดารานะคะ" แสดงถึงความเห็นอกเห็นใจ แม้นี่อาจเป็นแค่ประสบการณ์เล็ก ๆ แต่ดูเหมือนว่าเธอได้เรียนรู้อะไรมากมายเลยทีเดียว
"ดารานั้นสามารถถูกเข้าใจผิดได้ในบางครั้ง ซึ่งฉันเพิ่งรู้ซึ้งว่านักข่าวเองก็สามารถถูกเข้าใจผิดได้เหมือนกัน ประมาณว่า 'ฉันไม่ได้ตั้งใจเขียนแบบนั้นนะ...' ดังนั้นฉันเข้าใจแล้วล่ะค่ะว่าการเป็นนักข่าวมันยากลำบากขนาดไหน"
[ตัดบทความที่ไม่เกี่ยวกับโซนยอชิแดออก]
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Credit: Donga ||1||2||
Translation: typicalharu@soshified.com/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ฟานี่ลุยงาน กิ๊ว ๆ
.gif)
[Trans] ซูเปอร์จูเนียร์-อีทึก ควง โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ รับจ็อบบรรณาธิการหนึ่งวัน พร้อมเปิดอกให้สัมภาษณ์ถึงความในใจ
[DongA รายงานโดย: ฮอ มินยอง]
เมื่อมาถึงที่ทำงาน พวกเขารุดหาตัวอย่างหนังสือพิมพ์ทันที ทั้งสองตั้งใจเป็นอย่างมาก เนื่องจากเพิ่งเป็นวันครบรอบ 2 ปีของหนังสือพิมพ์ Sports Donga โดยที่ชาย-หญิงคู่นี้ได้รับโอกาสให้เป็น 'บรรณาธิการหนึ่งวัน' ร่วมกันนั่นเอง ซึ่งงานหลักของพวกเขาได้แก่การปรับแต่ง, จัดเรียง, และกำกับทุกสิ่งในส่วนเอนเตอร์เทนเมนต์ของหนังสือพิมพ์ให้เรียบร้อย แน่นอนว่าผู้ที่ถูกเลือกทั้งสองอย่าง โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ และ ซูเปอร์จูเนียร์-อีทึก นั้นต่างตื่นเต้นกับงานมาก โดยเฉพาะทิฟฟานี่ เมื่อทันทีที่เรามอบหมายข่าวประจำวันที่ 23 มีนาคมให้เธอนั้น รอยยิ้มกว้างปรากฏบนใบหน้าสวยนั้นโดยพลัน เพราะจากการเซอร์เวย์ศิลปินคนดัง 100 คนนั้น โซนยอชิแด ได้ถูกรับเลือกให้เป็น 'สตาร์ที่ได้รับความนิยมสูงสุด' นั่นเอง ซึ่งงานของเธอนั้นคือการตกแต่งหน้าแรก นี่เป็นอะไรที่มีความหมายต่อเธอมาก ในเมื่อผู้ที่โหวตนั้นคือศิลปินดาราคนดังด้วยกันเองทั้งนั้น โดยเธอรีบถ่ายรูปหนังสือพิมพ์จากมุมต่าง ๆ ก่อนกล่าวว่า "ฉันต้องส่งภาพนี้ไปให้สมาชิกคนอื่น ๆ ดูค่ะ! พวกเราควรได้ดีใจร่วมกันนะ!"
▶ถ้าได้เป็นนักข่าว อยากรายงานข่าวประเภทไหน?
เมื่อพวกเขาได้รับข้อมูลว่าบรรณาธิการนั้นก็มีสิทธิ์เขียนข่าวได้เหมือนกัน ทั้งสองครุ่นคิดอยู่พักใหญ่เลยทีเดียว ก่อนที่ อีทึก จะอาสาตอบว่า "ถ้าผมได้เป็นนักข่าวล่ะก็ ผมอยากเจาะจงไปในเรื่องการลงทุนของคนดังน่ะครับ"
คำตอบดังกล่าวนำไปสู่ความใคร่รู้ว่า แล้วบรรดาสาว ๆ โซนยอชิแดล่ะ อยากลงทุนอะไรกันบ้าง ซึ่งทิฟฟานี่หัวเราะพร้อมกล่าวว่า "ตอนนี้สมาชิกทุกคนตั้งหน้าตั้งตาเก็บเงินกันอยู่ค่ะ" เมื่อทราบดังนั้นเราจึงถามต่อว่า สมาชิกคนไหนที่เก็บเงินไ้ด้มากที่สุด? ทิฟฟานี่กล่าวพร้อมยิ้มแป้นว่า "คงเป็นฉันแหละค่ะ" ก่อนขยิบตาให้อย่างเบิกบานใจ เรายังได้ทราบจากเธอด้วยว่าเธอได้ร่วมบริจาคให้แก่กองทุนแห่งหนึ่ง ถึงแม้เธอจะไม่ต้องการเปิดเผยให้สื่อรู้ แต่เรื่องคร่าว ๆ คือกองทุนช่วยคนพิการนั่นเอง
"พระเจ้าไม่ได้ช่วยฉันเพื่อให้ฉันอยู่อย่างสุขสบายเพียงลำพัง ฉันอยากเป็นตัวอย่างที่ดีให้แก่แฟน ๆ รุ่นน้อง ๆ ด้วยน่ะค่ะ..."
▶ข่าว รายงานโดย ทิฟฟานี่
นี่คือข่าวใหม่ล่าสุดเกี่ยวกับโซนยอชิแด!
โซนยอชิแดได้กลับมาเขย่าครอบครองวงการเพลงอีกครั้งด้วยภาพลักษณ์ใหม่ 'แบล็คโซชิ' ซึ่งถึงแม้ความเท่ของสาว ๆ ทำให้ดูเหมือนว่าคงไม่มีอะไรทำให้พวกเธออิจฉาได้ แต่แท้จริงแล้วพวกเธอกลับอิจฉาสิ่งหนึ่ง นั่นก็คือน้องเล็กของวง ซอฮยอน ซะอย่างนั้น เนื่องจากเธอกำลังมี 'คู่รัก' ในรายการวาไรตี้ ณ ขณะนี้นั่นเอง
▷สมาชิกทุกคนอยากแต่งงานเหมือน..ซอฮยอน~
ทิฟฟานี่กล่าวว่า "เมื่อสมาชิกทุกคนมารวมตัวกัน พวกเราชอบพูดถึง ซอฮยอน มากเลยค่ะ ถึงแม้มันจะเป็นแค่รายการวาไรตี้ แต่มันค่อนข้างไม่น่าเชื่อว่า น้องเล็ก ของเราจะแต่งงานซะแล้ว และพวกเราต่างก็อิจฉาเอามาก ๆ เหมือนกัน มันดูน่าสนุกมากเลยนะคะ ที่ได้เป็นคู่รัดข้าวใหม่ปลามันแบบนี้"
ระหว่างการดูรายการของ ซอฮยอน อย่าง MBC 'We Got Married' สาว ๆ แต่ละคนก็อดที่จะฝันหวานเยิ้มถึงชีวิตแต่งงานในอนาคตของตนไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ชายผู้หนึ่งที่ปลุกให้พวกเธอตื่นจากความฝันเหล่านี้ได้แก่ ผู้จัดการ ของพวกเธอ
ทิฟฟานี่เล่าพลางหัวเราะพลางว่า "ผู้จัดการของเราบอกว่ามีแค่ ซอฮยอน คนเดียวเท่านั้นที่สามารถสร้างชีวิตคู่แบบนี้ได้ และไม่มีใครสามารถทำได้แบบเธอหรอกค่ะ"
▶ดารา และ นักข่าวเอนเตอร์เทนเมนต์ ต่างรู้สึกเห็นใจซึ่งกันและกัน!
หลังจากการรับจ็อบเป็นลูกจ้างของบริษัทหนึ่งวัน พร้อม ๆ กับการกอบโกยประสบการณ์ในการร่วมประชุมและดูแลบทความต่าง ๆ นั้น ทั้งคู่ได้รับใบประกาศนียบัตรจาก Sports Donga เพื่อตอบแทนความพยายามของทั้งสองเช่นกัน อีทึกยังได้แสดงให้เห็นถึงความกระตือรือร้นในการเป็นนักข่าวอีกด้วย
เขากล่าว "ผมอยากลองเป็นนักข่าวจริง ๆ ดูสักสองสามวันนะครับ...ผมมีข่าวลับสุดยอดอยู่สองสามข่าวล่ะ..." พร้อมหัวเราะใหญ่ ทิฟฟานี่เสริมทันที "ฉันคิดว่านักข่าวเอนเตอร์เทนเมนต์นั้นมีความคิดคล้าย ๆ กับดารานะคะ" แสดงถึงความเห็นอกเห็นใจ แม้นี่อาจเป็นแค่ประสบการณ์เล็ก ๆ แต่ดูเหมือนว่าเธอได้เรียนรู้อะไรมากมายเลยทีเดียว
"ดารานั้นสามารถถูกเข้าใจผิดได้ในบางครั้ง ซึ่งฉันเพิ่งรู้ซึ้งว่านักข่าวเองก็สามารถถูกเข้าใจผิดได้เหมือนกัน ประมาณว่า 'ฉันไม่ได้ตั้งใจเขียนแบบนั้นนะ...' ดังนั้นฉันเข้าใจแล้วล่ะค่ะว่าการเป็นนักข่าวมันยากลำบากขนาดไหน"
[ตัดบทความที่ไม่เกี่ยวกับโซนยอชิแดออก]
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Credit: Donga ||1||2||
Translation: typicalharu@soshified.com/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ฟานี่ลุยงาน กิ๊ว ๆ
