Posts tagged ข่าว

[Sports Seoul รายงานโดย: นา จียอง & อี ฮยองคยอง]

เป็นที่ทราบกันดีแล้วว่าโซนยอชิแดกำลังเตรียมจะกลับมาอีกครั้ง ซึ่งในครั้งนี้มาในคอนเซ็ปสีดำทมึน โดยการดำเนินงานปูพรมต้อนรับการกลับมาของเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวครั้งนี้นั้น ได้เริ่มต้นขึ้นตั้งแต่วันที่ 11 มีนาคม เมื่อภาพสมาชิกแต่ละคนในคอนเซ็ปใหม่ถูกทยอยปล่อยออกมา ผิดกับชุดยูนิฟอร์มน่ารักสดใสสไตล์โซนยอชิแดทั่ว ๆ ไป หากแต่ในครั้งนี้ โซนยอชิแดเปี่ยมไปด้วย ศักดิ์ศรี, พลกำลังและความหรูหราไฮโซที่อัพเกรดขึ้นมาทดแทนรอยยิ้มแสนหวานกับภาพลักษณ์ใสซื่ออันเป็นเอกลักษณ์ของเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้


"แบล็คโซชิ คืออะไรกันแน่?"

นี่คงเป็นหนึ่งในคำถามที่คาใจแฟน ๆ หลายต่อหลายคน หลังจากที่พวกเขาได้เป็นพยานพบเห็นลุคใหม่ของโซนยอชิแดทั้ง 9 เมื่อนอกจากรูปภาพแล้วนั้น สิ่งอื่น ๆ ยังคงเป็นปริศนาค้างคาใจแฟนคลับต่อไป ถึงกระนั้นในวันที่ 16 มีนาคมนี้ โซนยอชิแด จะเผยวิดีโอทีเซอร์บอกใบ้ให้แก่แฟน ๆ ก่อนที่จะปล่อยเพลงไตเติ้ลแห่ง 'แบล็คโซชิ' ออกมาในวันถัดมาหรือ 17 มีนาคม พวกเธอจะยกเครื่องสลัดความน่ารักสดใสออกไป พร้อมแต่งแต้มความเป็นผู้ใหญ่และความมีคลา่สเข้ามาเสริมแทน ดังนั้นเราจึงจะมาตอบคำถามที่ค้างอยู่ในจิตใจของแฟนคลับในวันนี้กัน

1. "แบล็คโซชิ คืออะไร?"

แบล็คโซชิ คือตัวแทนแห่งการปฏิวัติภาพลักษณ์ของเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว เนื่องจากลุคอ่อนหวานที่เราคุ้นเคยกันนั้นกลับถูกปรุงแต่งเสียใหม่ ตั้งแต่หัวจรดเท้า ดั่งที่รูปภาพได้บ่งบอกในตัวมันเอง ไม่ว่าจะเป็นเครื่องแต่งกายที่คั่วความสงสัยและความลึกลับของคอนเซ็ปนี้ ให้กลายเป็นที่อดสงสัยไม่ได้นั่นเอง หากแต่แฟน ๆ กลับคิดทฤษฎีออกมาได้ 3 ข้อในการอธิบายปรากฏการณ์นี้ ได้แก่:

(A) แบล็คโซชิคือภาพลักษณ์ที่แท้จริงของคอนเซ็ป 'Show! Show! Show!' หรือเพลงจากอัลบัมที่ 2 ของโซนยอชิแดนั่นเอง แฟน ๆ กล่าวว่ามันเป็นไปได้หากสาว ๆ เลือกที่จะทิ้งปริศนาเอาไว้ในท้าย MV 'Oh!' ก่อนทำการคัมแบ๊คกลับมาเพื่อโหมโปรโมตเพลงที่ 2 ของอัลบัมอย่าง 'Show! Show! Show!' ก็ได้

(B) ทฤษฎีต่อมากล่าวถึงคอนเซ็ปในการนำเสนอมุมมองอีกด้านหนึ่งของสังคมที่ SMP(SM Performance) ได้ทำมาโดยตลอดผ่านศิลปินหลายต่อหลายรุ่น ซึ่งพวกเขาอาจเตรียมการแสดงอันแสนทรงพลัง แต่แฝงไปด้วยข้อความที่ต้องการสื่อต่อสังคมในสมัยนี้ โดยที่แฟนหลาย ๆ คนเชื่อว่า โซนยอชิแด ก็จะเป็นหนึ่งสื่อกลางการสื่อสารของ SMP ในคอนเซ็ปสีดำล่าสุดนี้

© ส่วนข้อสุดท้ายเชื่อว่า 'แบล็คโซชิ' คือคอนเซ็ปใหม่แกะกล่องของโซนยอชิแดที่จะไม่เหมือนอะไรที่เราเคยสัมผัสมาก่อน ไม่ว่าจะเป็นเพลงหรือ MV ก็ตาม เนื่องจากอัลบัมที่กำลังจะคลอดออกมานั้นเป็นอัลบัมรีแพคเกจ จึงเป็นเรื่องสมเหตุสมผลที่จะมีเพลงใหม่ประกอบอยู่ด้วย ดังนั้นแฟน ๆ จึงตั้งความหวังเอาไว้ว่านี่คือคอนเซ็ปใหม่เอี่ยมอ่องพร้อมกับการแปลงโฉมของสาว ๆ ทั้ง 9 กับอัลบัมรีแพคเกจนี้ โดยตัวแทนจากบริษัท SM Entertainment ยังเคยได้เผยด้วยว่า "แบล็คโซชิ คือสัญลักษณ์แห่งเพลงใหม่ที่จะถูกบรรจุอยู่ในอัลบัมรีแพคเกจ ซึ่งเพลงดังกล่าวคือเพลงใหม่ที่ไม่ได้อยู่ในอัลบัมที่ 2 หรืออัลบัมใด ๆ มาก่อน พร้อมกันนี้โซนยอชิแดจะกระหน่ำโปรโมตทันทีที่ได้ฤกษ์เปิดตัวเพลงเลยทีเดียว"


2. "แบล็คโซชิ? ว่าที่อัลบัมถูกขายเกลี้ยงอีกครั้ง?"

ไอดอลหลาย ๆ วงได้เลือกที่จะเปิดตัวปี 2010 นี้ด้วยเทรนด์ใหม่อันมืดมิด ตัวอย่างเช่น คารา และ ทีอาร่า หลังคัมแบ๊คมาด้วยคอนเซ็ปอันเปี่ยมไปด้วยคาริสม่าที่แฟน ๆ ไม่เคยพบเห็นมาก่อน ทำให้กอบโกยความรักไปได้อย่างล้นหลาม หมายความว่าโซนยอชิแดกำลังจะไปแจมเข้าร่วมเทรนด์นี้ด้วยอย่างนั้นหรือ?

ดั่งที่ตัวแทนจาก SM Entertainment ให้การไว้ว่า "คอนเซ็ปใหม่ แบล็คโซชิ นั้นเป็นคอนเซ็ปที่ถูกตระเตรียมไว้ตั้งแต่ก่อนที่เกิร์ลกรุ๊ปวงอื่น ๆ จะคัมแบ๊คกลับมา ความจริงแล้วคอนเซ็ปนี้ถือเป็นโปรเจ็คลับที่เริ่มต้นดำเนินการเตรียมการตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว และกว่า 80% ของการถ่ายทำนั้นเสร็จตั้งแต่ช่วงปล่อยอัลบัมเต็มชุดที่ 2 แล้วด้วยซ้ำ"

ยังมีการเผยด้วยว่านี่คือแผนการโปรโมตอย่างหนึ่ง ด้วยการอุบเอาไว้ให้เป็นปริศนานั่นเอง "อย่างที่ทราบกันดีว่าเราได้แย้มคอนเซ็ปแบล็คโซชินี้ไว้ในท้าย MV ของ 'Oh!' ซึ่งเราต้องการเก็บความลับนี้เอาไว้ให้นานที่สุด เพื่อทำให้แฟน ๆ อยากรู้และอยากติดตามนั่นเอง"

สำหรับโซนยอชิแดเองก็คงปฏิเสธไม่ได้เช่นกันว่ากลยุทธ์นี้สำคัญอย่างเหลือหลาย เมื่อวันที่ 11 มีนาคมที่ผ่านมา SM ได้เดินหมากปลดผนึกคอนเซ็ปลับนี้ด้วยการทยอยปล่อยรูปของสมาชิกในชุดหนังสีดำ ซึ่งกระแสตอบรับนั้นฮือฮาเป็นอย่างมาก แน่นอนว่ากลยุทธ์นี้เรียกความสนใจจากแฟน ๆ ได้เป็นอย่างดี ถึงแม้ว่าแฟน ๆ ต่างพากันสงสัยเรื่องของลำดับรูปที่ถูกปล่อยออกมาของสมาชิกแต่ละคน แต่ความจริงแล้วไม่มีเบื้องหลังอะไร ดั่งที่ถูกกล่าวไว้ว่า "สมาชิกแต่ละคนนั้นเพอร์เฟ็กอยู่แล้ว ดังนั้นจึงไม่มีการเรียงลำดับหรืออะไรต่อมิอะไร เราเพียงแค่รวบรวมรูปของสมาชิกที่มีท่าโพสต์คล้าย ๆ กันก่อนเลือกปล่อยให้เหมาะสมเพียงเท่านั้น"


3. "แล้ว แบล็คโซชิ คราวนี้มีไว้เพื่อใคร?"

จนถึงปัจจุบัน โซนยอชิแด ได้ทำให้บรรดาชายหนุ่มคลั่งไปกับเพลงของพวกเธอ ตัวอย่างง่าย ๆ เลยได้แก่เพลง 'Oh!' ที่มีการร้องคำว่า 'โอป้า' ซ้ำไปซ้ำมาจนทำให้แฟนชายล้วนแต่สุขสมหวังกันไปถ้วนหน้า อย่างไรก็ตาม แบล็คโซชิ ในครั้งนี้ได้เปลี่ยนเป้าหมายไปโดยสิ้นเชิง โดยพวกเธอเตรียมเอาใจแฟนพี่สาวหรือ 'ออนนี่' กันบ้าง ซึ่งทาง SM Entertainment ได้แถลงว่า "แบล็คโซชิ จะนำเสนอความคิดของผู้หญิงออกมา ซึ่งจะไม่เรียกความสนใจจากแฟนชายเท่านั้น เมื่อแฟนผู้หญิงจะสามารถสนุกไปกับเพลงได้ด้วยเช่นกัน"

เป็นความจริงที่ว่าเหล่าสาวกต่างใจจดใจจ่อกับการคัมแบ๊คในครั้งนี้เป็นอย่างมาก โดยนักเรียนมัธยมฯ นาม ปาร์ค แทยอน(17 ปี) ให้ความเห็นว่า "โซนยอชิแดได้แสดงให้เห็นถึงความน่ารักและความเซ็กซี่มาในระดับหนึ่งแล้ว ฉันหวังว่าจะได้เห็นโซนยอชิแดก้าวขึ้นไปกับคอนเซ็ปที่ท้าทายกว่านี้อีกขั้นนึง"

ในทางกลับกัน ฝั่งวงการดนตรีกลับกังวลใจเรื่องของอัลบัมรีแพคเกจนี้อยู่ไม่น้อย เมื่อพนักงานจากบริษัทเพลงแห่งหนึ่งได้ชี้แจงว่า "การเปลี่ยนแปลงของบรรดาไอดอลนั้นเป็นเรื่องที่ดีต่อวงการเพลงมาก เนื่องจากพวกเขาต่างนำพลังใหม่ ๆ ออกมาให้เชยชมอยู่เสมอ แต่การที่บริษัทเพลงจัดทำอัลบัมรีแพคเกจที่มีเพลงใหม่เพียงหนึ่งเพลง พร้อมกับเพลงเดิมจากอัลบัมเดิมนั้น มันเป็นสิ่งหลอกลวงในด้านธุรกิจเป็นอย่างมาก"

แต่ถึงอย่างไร สิ่งที่มั่นใจได้คือโซนยอชิแดกับคอนเซ็ป 'แบล็คโซชิ' ของพวกเธอนั้นใกล้ถึงคิวเผยโฉมเต็มทน ซึ่งเพลงใหม่อันเป็นปริศนานี้จะถูกคลี่คลายลงในวันที่ 17 มีนาคม หลังจากที่ ทีเซอร์ จะยั่วให้สาวกตื่นเต้นกันต่อเนื่องในวันที่ 16 มีนาคมนี้นั่นเอง

<รูปภาพประกอบโดย = SM entertainment>

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Original: http://www.sportsseoul.com/news2/entertain...8076725427.html
Translator: [email protected]/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ทีเซอร์พรุ่งนี้แว้วววววว~~~

Seoul Metropolitan Musical Theater เปิดเผยว่า ในเดือนพฤษภาคมนี้ ณ M Theater ศูนย์วัฒนธรรมเซจง แทยอน (Tae Yeon) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เตรียมเข้าร่วมแสดงในละครเวทีในบทบาทนักแสดงนำเรื่อง 'Midnight Sun (태양의 노래)'

ผู้จัดเปิดเผยว่า "แทยอน เป็นคนที่มีความสามาถในการร้องเพลงและมีรูปลักษณ์ที่น่ารักซึ่งทำให้เธอได้เป็นที่รักของแฟนๆทั้งชายและหญิงอย่างถ้วนหน้า ในครั้งนี้เธอจะได้มาทำงานสุดท้าทายอย่างละครเวทีเรื่อง 'Midnight Sun' เป็นครั้งแรกด้วยครับ"

'Midnight Sun' เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ เด็กสาวที่เป็นโรคที่เกี่ยวกับภูมิแพ้ทางผิวหนังอันเนื่องมาจากการแพ้แสงแดดอย่างรุนแรง (Xeroderma Pigmentosum) จนไม่สามารถออกมาเจอกับแสงแดดในตอนกลางวันได้ กับเด็กหนุ่มที่ชอบเล่นเซิร์ฟบอร์ดภายใต้แสงแดดในตอนกลางวัน ซึ่งเป็นผลงานนิยายดั้งเดิมจากประเทศญี่ปุ่น

อีกทั้งหลังจากนิยายนี้ได้รับการติพิมพ์ ทางสถานีโทรทัศน์ TBS Drama ก็ได้แนะนำว่าเตรียมมีผลงานจากนิยายเรื่องนี้ในเวลาเดียวกัน เมื่อปี 2549 ก็มีการเปิดตัวผลงานภาพยนตร์ไปทั่วทั้งเอเชียและก็เป็นครั้งแรกที่ชาวเกาหลีได้รู้จักกับเรื่องนี้จนสามารถโกยความรักไปได้อย่างถ้วนหน้า

อนึ่ง ละครเวทีเรื่อง 'Midnight Sun' เตรียมเริ่มเปิดทำการแสดงตั้งแต่วันที่ 7~29 พฤษภาคม 2553 ณ M Theater ศูนย์วัฒนธรรมเซจง กรุงโซล

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[Newsen รายงานโดย: แบ ซอนยอง]

เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแด เจ้าของเพลง 'Oh!' ได้เผยความจริงเบื้องหลังท่าเต้นที่เขย่าหัวใจของบรรดา 'โอป้า' ทั้งหลายตั้งแต่ต้นปี 2010 นี้

เมื่อวันที่ 13 มีนาคมที่ผ่านมา รายการ KBS 2TV 'Entertainment Relay' ได้ยกทัพบุกไปถ่ายทำพร้อมสัมภาษณ์สาว ๆ โซนยอชิแดถึงคอนเสิร์ตอังกอร์ของพวกเธอ ณ Seoul Olympic Park Fencing Stadium ที่จัดขึ้นในวันที่ 27 และ 28 กุมภาพันธ์ แสดงถึงภาพบรรยากาศอันน่าตื่นเต้นและอลังการไปในเวลาเดียวกัน

นี่เป็นช่วงก่อนกระแสแปลงกาย 180 องศาเป็น 'แบล็คโซชิ' ซึ่งในวันเดียวกันกับคอนเสิร์ต ยูริและทิฟฟานี่ ผู้มีหน้าที่เป็นพิธีกรรายการ MBC 'Show! Music Core' ต้องเร่งอัดรายการให้เสร็จก่อนเคลื่อนย้ายมาสมทบกับสาว ๆ ที่เหลือเพื่อเตรียมตัวสำหรับคอนเสิร์ตครั้งนี้เลยทีเดียว

อย่างไรก็ตาม ในช่วงสัมภาษณ์นั้น โซนยอชิแด ได้ถูกถามว่า "ใครคือโอป้าที่คุณนึกถึงเวลาร้องเพลง 'Oh!' นี้?" โดยฮโยยอนกล่าวติดตลกว่า "ตากล้อง(camera man) ทุก ๆ คนค่ะ" พร้อมเล่นกับกล้องอย่างสนุกสนาน ก่อนที่ซูยองจะหยอดหวานเอาใจหนุ่ม ๆ ในกองทัพว่า "พี่ ๆ ทหารทุกคนไงคะ"

สำหรับตัวคอนเสิร์ตนั้น โซนยอชิแด(แทยอน, เจสสิก้า, ทิฟฟานี่, ยุนอา, ยูริ, ซูยอง, ซันนี่, ซอฮยอน, ฮโยยอน) ได้งัดเอาทักษะท่าเต้นรวมถึงคอนเซ็ปต่าง ๆ อันหลากหลายออกมาโชว์กันไม่หยุดหย่อน อาทิ การโยกสะโพกย้ายเอว S-line ของยูริบนเวทีโซโล่ของเธอทำเอาบรรดาแฟนคุณลุงถึงกับอ้าปากค้างกันไปตาม ๆ กัน

ส่วนน้องเล็กอย่างซอฮยอนมีการแสดงละครเวทีเล็ก ๆ น้อย ๆ ก่อนโชว์ทักษะเปียโนอันเป็นที่เลื่องลือ นอกจากนี้ยังมี ยุนอา ที่มาในชุดเจ้าสาวโบกมือสบตากับแฟน ๆ ที่มาร่วมเกาะของเวที รวมทั้งเจสสิก้าที่มีเวทีพิเศษร้องเพลงบัลลาดคู่กับ SHINee-อนยู ขับกล่อมแฟนคลับกันไป

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
หยุดโปรโมตก็อดเห็นสิก้าร้อง "อิ อิ อิ อ้า" แล้วสิ

ในรายการ Hattangsa ตอนหน้า นักร้องหนุ่ม มิน คยองฮุน ได้มาเป็นแขกเซอร์ไพรส์ในรายการและนำความหรรษามาสู่แฟนๆรายการ

มิน คยองฮุน อดีตนักร้องนำวงร็อค Buzz ได้กลับคืนสู่วงการเมื่อเดือนที่ผ่านมากับมินิอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของเขา

โดยตั้งแต่กลับมาเดี่ยวๆในครั้งนี้ ร็อคเกอร์ที่กลายสภาพไปเป็นนักร้องบัลลาดผู้นี้ก็ได้รับความรักไปมากมายจากเพลงฮิตของเขา "เจ็บเพราะรัก" (It Hurts Because It's Love)

ในรายการตอนเดียวกันนี้เอง นักร้องหนุ่มได้ถูกบีบให้ต้องต้อบคำถามอย่างตรงไปตรงมา และได้สร้างความประหลาดใจถึง 2 อย่างด้วยกัน โดยเมื่อเขาถูกถามว่าอิจฉาหัวหน้าวงซีเอ็น บลูอย่างจอง ยงฮวาหรือเปล่า เขาตอบว่า "ช่วงนี้ก็เป็นช่วงที่จอง ยงฮวาได้รับความนิยมแหละครับ"

และเมื่อถามไปว่าใครเป็นสมาชิกวงไอดอลหญิงที่เขาชอบ เขาก็สารภาพออกมาว่า "ผมชอบโซนยอชิแดซอฮยอนมากเลยครับ"

โดยรายการตอนนี้จะออกอากาศในวันที่ 14 ที่จะถึงนี้

Source: AllKpop
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

หมายเหตุ : ต้นฉบับบอกมาว่าเป็น solo debut นะครับ แต่จริงๆ เขามีอัลบั้มเต็มชุดแรกไปเมื่อปี 2007 ครับ เลยไม่ได้แปลแบบนั้น