We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged ข่าว
[News] PD ‘Family Outing 2′ ชมเปาะ ‘ยุนอา-แทคยอน-โจควอน’ 3 ไอดอลผู้มีไหวพริบ
กวักซึงยอง โปรดิวเซอร์ 'Family Outing 2' ชื่นชม 3 ไอดอล ยุนอา (โซนยอชิแด), แทคยอน (2PM) และโจควอน (2AM)
'Family Outing 2' รายการวาไรตี้ที่ได้รับความสนใจอย่างมากจากแฟนๆ และสื่อมวลชน ตั้งแต่อยู่ในช่วงเฟ้นหาผู้ร่วมรายการก่อนหน้านี้ เตรียมออกอากาศในวันที่ 21 กุมภาพันธ์เป็นตอนแรก
การรวมตัวกันของสามไอดอลอย่าง ยุนอา แทคยอน และโจควอน ที่ไม่ได้รับความนิยมแต่เฉพาะในวงการเพลงเท่านั้น แต่พวกเขายังทำกิจกรรมในสายงานที่หลากหลายจนได้รับความรักจากแฟนๆอย่างมาก ก็ส่งผลให้บรรดาแฟนๆต่างให้การจับตามองกันอย่างถ้วนหน้า ในขณะที่หลังจากมีการบันทึกเทปรายการ 'Family Outing 2' เสร็จเรียบร้อยและกำลังอยู่ในระหว่างการตัดต่อ ทีมงานก็เผยให้เห็นถึงความพึงพอใจที่ได้รับจากการทำงานในครั้งนี้ด้วย
กวักซึงยอง โปรดิวเซอร์ 'Famliy Outing 2' เปิดเผยว่า "ผมคิดว่าชื่อเสียงของพวกเขาในนามของตัวแทนไอดอลกรุ๊ปแห่งเกาหลีนั้นไม่ใช่ได้มาง่ายๆเลยครับ ในระหว่างที่ถ่ายทำรายการวาไรตี้พวกเขามีความมุ่งมั่นและทำให้เราสัมผัสได้ถึงความมีไหวพริบเป็นอย่างมาก" เสริม "คือในรายการวาไรตี้ทุกคนต้องรู้จังหวะในการเรียกความสนใจครับ ซึ่งการที่จะได้มาในความชำนาญนี้มันไม่ใช่เรื่องง่ายๆ แต่พวกเขาทั้งสามกลับทำมันได้อย่างยอดเยี่ยมครับ" เขากล่าวชื่นชม
เมื่อถูกถามถึงบุคลิกของแต่ละคนนั้นเป็นอย่างไรบ้าง โปรดิวเซอร์เผย "ก่อนหน้านี้โจควอนได้ปรากฏตัวในรายการบันเทิงต่างๆเขามีภาพลักษณ์หลักๆอยู่เพียงอย่างเดียว แต่พอเขาได้มารวมกับสมาชิกคนอื่นๆซึ่งไม่ได้มาในฐานะของไอดอล เรากลับพบภาพลักษณ์ที่แตกต่างออกไปอีกของเขาครับ" เขากล่าว "ส่วนยุนอาและแทคยอนก็มีภาพลักษณ์ที่หลากหลายมาก ทำให้ทุกคนก็อยากรู้เหมือนกันว่าในวันข้างหน้าเขาจะใช้บุคลิกแบบไหนมาครองใจทุกคน" เขากล่าวด้วยความคาดหวัง
อนึ่ง 'Family Outing 2' เตรียมออกอากาศตอนแรก 21 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา 17.20 น. ทาง SBS
QUOTE
ไปซ้อนเขาทำไมนู๋ยุน .gif)
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[NEWS]โซนยอชิแด (SNSD) เลือกซงซึงฮอน (Song Seung Heon) เป็นหนุ่มในอุดมคติ ส่วนน้องเล็ก ซอฮยอน เลือก ‘มันเทศ’
โซนยอชิแด (SNSD) เลือกซงซึงฮอน (Song Seung Heon) เป็นหนุ่มในอุดมคติ ส่วนน้องเล็ก ซอฮยอน เลือก 'มันเทศ'
เขียนเมื่อ 8 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา 09:47:49 น.
โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เผย ซงซึงฮอน (Song Seung Heon) คือหนุ่มในอุดมคติ
7 กุมภาพันธ์ 2553 ในรายการ KBS 2TV 'Sweet Night' ในช่วง '16 Round Ideal World Cup' โซนยอชิแดได้เลือกหนุ่มในอุดมคติโดยการลงคะแนนจากสมาชิกทั้งหมดเป็นครั้งแรก
ในวันนี้รายการได้นำภาพคนบันเทิงชายเป็นจำนวนมากมาให้พวกเธอเลือกเป็นชายหนุ่มในอุดมคติ ประกอบไปด้วย ท็อป (TOP) และ จีดรากอน (G-Dragon) แห่ง บิ๊กแบง (BIGBANG), ยูโนยุนโฮ (TVXQ!), คิมฮยอนจุง (SS501), คิมฮีชอล ชเวชีวอน (Super Junior), นิชคุณ แทคยอน (2PM), คิมนัมกิล, จางกึนซอก, อีซึงกิ, มินโฮ แห่ง SHINee ฯลฯ ซึ่งนอกจากจะมีภาพพวกเขาในปัจจุบันแล้วยังมีภาพตอนเด็กอันแสนน่ารักมาให้พวกเธอได้ทายด้วยเช่นกัน
สุดท้ายแล้วผู้เข้าชิงชายในอุดมคติของพวกเธอคือ แทคยอน และ ซงซึงฮอน ซึ่งโซนยอชิแดได้เลือกซงซึงฮอน พวกเธอได้ส่งข้อความคลิปผ่านไปยังซงซึงฮอน กล่าว "Oh! ฉันรักพี่" เสริม "ช่วยรักอัลบั้มชุดใหม่ของเรามากๆด้วยนะคะ" พวกเธอกล่าว
โซนยอชิแดกล่าว "พวกเราเปิดประตูความฝันเอาไว้ตลอดเลยนะคะ" เสริม "เพราะว่าพวกเรายินยอมแล้ว อยากให้พี่ชายมาหาในฝันได้ตลอดเวลาเลยนะคะ" พวกเธอกล่าว
อนึ่ง ในวันนี้ยังมีการเปิดเผยด้วยว่าหนุ่มในอุดมคติของ ซอฮยอน คือมันเทศ แทยอน กล่าว "เวลาเราอยู่บนรถซอฮยอนจะเอามันเทศใส่มาเต็มกระเป๋าเลยค่ะ แล้วเธอจะนั่งกินไปเรื่อยๆเหมือนหนูแฮมเตอร์" เสริม "แล้วเวลาเธอถามเราว่า 'รับสักชิ้นไหมคะ?' เธอก็ทำให้แบบแปลกๆเหมือนไม่อยากให้พวกเรากินไปพร้อมๆกันด้วยค่ะ" พวกเธอกล่าวท่ามกลางเสียงหัวเราะ
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
เขียนเมื่อ 8 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา 09:47:49 น.
โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เผย ซงซึงฮอน (Song Seung Heon) คือหนุ่มในอุดมคติ
7 กุมภาพันธ์ 2553 ในรายการ KBS 2TV 'Sweet Night' ในช่วง '16 Round Ideal World Cup' โซนยอชิแดได้เลือกหนุ่มในอุดมคติโดยการลงคะแนนจากสมาชิกทั้งหมดเป็นครั้งแรก
ในวันนี้รายการได้นำภาพคนบันเทิงชายเป็นจำนวนมากมาให้พวกเธอเลือกเป็นชายหนุ่มในอุดมคติ ประกอบไปด้วย ท็อป (TOP) และ จีดรากอน (G-Dragon) แห่ง บิ๊กแบง (BIGBANG), ยูโนยุนโฮ (TVXQ!), คิมฮยอนจุง (SS501), คิมฮีชอล ชเวชีวอน (Super Junior), นิชคุณ แทคยอน (2PM), คิมนัมกิล, จางกึนซอก, อีซึงกิ, มินโฮ แห่ง SHINee ฯลฯ ซึ่งนอกจากจะมีภาพพวกเขาในปัจจุบันแล้วยังมีภาพตอนเด็กอันแสนน่ารักมาให้พวกเธอได้ทายด้วยเช่นกัน
สุดท้ายแล้วผู้เข้าชิงชายในอุดมคติของพวกเธอคือ แทคยอน และ ซงซึงฮอน ซึ่งโซนยอชิแดได้เลือกซงซึงฮอน พวกเธอได้ส่งข้อความคลิปผ่านไปยังซงซึงฮอน กล่าว "Oh! ฉันรักพี่" เสริม "ช่วยรักอัลบั้มชุดใหม่ของเรามากๆด้วยนะคะ" พวกเธอกล่าว
โซนยอชิแดกล่าว "พวกเราเปิดประตูความฝันเอาไว้ตลอดเลยนะคะ" เสริม "เพราะว่าพวกเรายินยอมแล้ว อยากให้พี่ชายมาหาในฝันได้ตลอดเวลาเลยนะคะ" พวกเธอกล่าว
อนึ่ง ในวันนี้ยังมีการเปิดเผยด้วยว่าหนุ่มในอุดมคติของ ซอฮยอน คือมันเทศ แทยอน กล่าว "เวลาเราอยู่บนรถซอฮยอนจะเอามันเทศใส่มาเต็มกระเป๋าเลยค่ะ แล้วเธอจะนั่งกินไปเรื่อยๆเหมือนหนูแฮมเตอร์" เสริม "แล้วเวลาเธอถามเราว่า 'รับสักชิ้นไหมคะ?' เธอก็ทำให้แบบแปลกๆเหมือนไม่อยากให้พวกเรากินไปพร้อมๆกันด้วยค่ะ" พวกเธอกล่าวท่ามกลางเสียงหัวเราะ
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] นักเทนนิสโซนยอชิแดหวด ‘Oh!’ สนั่นคอร์ตผ่านรายการ SBS ‘Inkigayo’
[Newsen รายงานโดย: อี ออนฮยอก]
ชาราโปว่าหลบไป! เกิลส์กรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดพลิกแพลงแปลงโฉมกันสนุกสนาน ขึ้นเวที SBS 'Inkigayo' ประจำสัปดาห์นี้ ด้วยการสวมบทเปลี่ยนลุคเป็นคอนเซ็ปนักเทนนิส พร้อมโชว์เพลงฮิต 'Oh!' สุดมัน
แน่นอนว่าเมื่อพูดถึงเพลง 'Oh!' ของโซนยอชิแดที่กำลังกวาดความนิยมอย่างไม่หยุดหย่อนล่ะก็ ต้องนึกถึงท่าเต้นอันเป็นเอกลักษณ์ไม่ว่าจะเป็น 'ท่านกกระเรียน' หรือ 'ท่าต้อนสาว' ก็เช่นกัน ซึ่งพวกเธอได้แสดงถึงความสดใส มีชีวิตชีวา สมกับเป็นหญิงสาวที่เปี่ยมไปด้วยพลัง หากแต่ในวันนี้พวกเธอกลายเป็นนักเทนนิสมืออาชีพนั่นเอง
ในขณะเดียวกัน ศิลปินมากมายต่างพร้อมใจพาผู้ชมไปสนุกสุดเหวี่ยงในโลกแห่งเสียงเพลง ไม่ว่าจะเป็น มิน คยองฮุน ที่มาพร้อมกับเพลง '아프니까 사랑이죠' รวมถึงบอยแบนด์ U-Kiss กับเพลงคัมแบ๊คใหม่เอี่ยมอ่อง 'Round and Round'
นอกจากที่กล่าวถึงแล้ว ยังมี CNBLUE, 2AM, Psy & ดาวิชี่ & ทีอาร่า, คิม จองกุ๊ก, Gavy NJ, เรนโบว์, ZE:A, After School และศิลปินคนอื่น ๆ อีกมากมายที่พากันมาเอนเตอร์เทนผู้ชมอย่างพร้อมเพรียง
แต่ที่พิเศษสุด ๆ ประจำรายการ SBS 'Inkigayo' สัปดาห์นี้เห็นจะเป็นเวทีพิเศษของ f(x)-ซอลลี่ สาวผู้ผันหน้าที่มารับตำแหน่ง MC ประจำรายการ โดยเธอได้แสดงเวทีพิเศษในเพลงที่เต็มไปด้วยท่าเต้นของเพลงดังทั้งหลาย เช่น โซนยอชิแด-'Oh!' และ 'Tell Me Your Wish(Genie)', ฮยอนอา-'Change', ทีอาร่า-'Bo Peep Bo Peep', 2PM-'Again & Again', ซูเปอร์จูเนียร์-'Sorry Sorry' และอีกนับไม่ถ้วน แสดงให้เห็นถึงคุณภาพอันล้นเหลือในตัวเธอเลยทีเดียว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แทงกุคงฝันใส่ชุดนี้มานานสินะ จะได้เป็นแทงโปว่าเต็มตัวซะที
.gif)
โหลดไปดูแบบชัด ๆ เตะตากันได้ที่นี่เลย >> http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=34059 <<
[News] ซึงริ (Bigbang) เผย “ผมจะใช้ความรับผิดชอบของตัวเองในการหาผู้ชายดีๆ สักคนมาเป็นแฟน ยูริ (SNSD) ให้ได้ึครับ”
ซึงริ มักเน่แห่งบิ๊กแบงเผยเขาจะช่วย โซนยอชิแด-ยูริ ที่เป็นน้องใหม่ในมหาวิทยาลัย Central University theatre and movie เหมือนกับเขาในการหาแฟนหนุ่มที่เยี่ยมๆ ให้กับยูริ
กลายเป็นที่สนใจอีกครั้ง เมื่อซึงริ มักเน่แห่งบิ๊กแบงได้ให้สัมภาษณ์ใน KBS 2TV Entertainment Relay ที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมาว่า "ผมก็เป็นน้องใหม่ใน Central University theatre and movie เหมือนกับยูริและผมจะใช้ความรับผิดชอบของตัวเองในการหาผู้ชายดีๆ สักคนให้มาเป็นแฟนยูริให้ได้ึครับ"
ซึงริและยูริ ทั้งคู่ต่างเข้ารับศึกษาในระดับอุดมศึกษาที่ Central University theatre and movie ในปี 2010
และซึงริยังย้ำอีกว่า "ผมไม่ได้มีจุดมุ่งหมายหรือหวังอะไรในตัวยูริเลยนะครับ" และเขากล่าวถึงยูริในวีดีโออีกด้วย โดยเขากล่าวว่า "หวัดดีเพื่อนร่วมรุ่นยูีริ มาสนิทกันดีกว่าเนอะ แล้วเจอกันที่โรงเรียน บาย"
Source: Newsen
Eng Translated by sookyeong.wordpress.com
Thai Translated by sonethailovesoshi.wordpress.com
[News] โซนยอชิแดติดลมบนส่ง ‘Oh!’ ขึ้นรั้งอันดับ #1 ชาร์ตประจำสัปดาห์ของ Dosirak ต่อเนื่อง
[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]
เข้าสู่สัปดาห์ที่ 2 แล้วแต่ดูท่ากระแสโซนยอชิแดยังคงพัดกระหน่ำต่อเนื่อง ล่าสุดส่งเพลงใหม่ 'Oh!' ของพวกเธอขึ้นท็อปชาร์ตเพลงประจำสัปดาห์(31 มกราคม - 6 กุมภาพันธ์) ของ Dorisak ถือว่าเป็น 11 วันติดต่อกันแล้วที่ 'Oh!' นั้นนอนเอ้งเม้งอยู่บนหัวชาร์ต
ไม่เพียงแค่เพลงไตเติ้ลหลักเท่านั้น แต่เพลงบัลลาดแสนเศร้าอย่าง 'Star Star Star(☆★☆)' นั้นยังสามารถยึดอันดับ #4 เอาไว้ได้ รวมถึงเพลง 'Show! Show! Show!' เองที่อยู่อันดับ #11 บนชาร์ต
สำหรับแชมป์ประจำสัปดาห์ที่แล้วอย่าง 'Can't let you go even if I die' ของ 2AM นั้นตกลงมาหนึ่งอันดับในสัปดาห์นี้ ส่วนเพลง 'I'm sorry, I can't laugh' อีกเพลงในอัลบัมใหม่ของ 4 หนุ่มนั้นยังติดอยู่บนชาร์ตอันดับ #5 อย่างเหนียวแน่นพร้อมได้รับความสนใจมากมายอีกด้วย
นอกจากนี้ยังมี 'I'm a Loner' ของ CNBLUE ที่รั้งอันดับ #3, เพลง 'Can't' ของ 4Men ณ อันดับ #6, เพลง 'Wonderwoman' ที่เกิดจากการร่วมงานของ Psy & ดาวิชี่และทีอาร่า อยู่ที่ #7, ส่วนเจ้าของหมายเลข #8 นั้นเป็นสมาชิกแห่ง 4Minute หรือฮยอนอากับซิงเกิ้ลเดี่ยว 'Change' ของเธอ, ก่อนที่อันดับ #9 เป็นของเพลง '이사람이다' ของคิมจงกุ๊ก ส่วนอันดับ #10 นั้นได้แก่เพลง '사랑이 술을 가르쳐' ของอีซึงกินั่นเอง
ในขณะเดียวกันทาง KT Music ได้ให้ความเห็นว่า "โซนยอชิแดกำลังเป็นกระแสเทรนด์ใหม่เลยครับ เช่นเดียวกับเพลงบัลลาดของศิลปินหนุ่มหลาย ๆ คน" และ "ซึ่งการแข่งขันระหว่างศิลปินหนุ่มกับศิลปินสาว หรือแม้กระทั่งเพลงบัลลาดและเพลงป็อปแดนซ์นั้น ยิ่งเพิ่มความเข้มข้นเข้าไปทุกขณะครับ" เขากล่าว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ยาวไป~~
[News] วง SNSD ร่วมเล่นมายากล
รายการ Star King ครั้งนี้วง SNSD ได้ร่วมในรายการเล่นมายากลโดย The King of Masks โดยที่ความสามารถพิศษของเขาก็คือการเปลี่ยนชุดและหน้ากาก นอกจากนั้นแล้วยังมีนักดนตรีแบบโบราณของเกาหลี ซึ่งได้มีการเชิญซูยอง (Soo Young) และ Jessica มาร่วมร้องเพลงในแบบสำเนียงแบบดั้งเดิมอีกด้วย
ซูยอง (Soo Young) และ Jessica
การต่อสู้ด้วยหมอนระหว่าง ซูยอง (Soo Young) และซอฮยอน (Seo Hyun)
ที่มา http://www.blike.net/th/node/10393
ซูยอง (Soo Young) และ Jessica
การต่อสู้ด้วยหมอนระหว่าง ซูยอง (Soo Young) และซอฮยอน (Seo Hyun)
ที่มา http://www.blike.net/th/node/10393
[Trans] 100206 Yoona & Sooyoung UFO Replies
ลิ๊งค์เสริม: http://img7.imageshack.us/img7/2188/45525817.jpg
[Trans] สต๊าฟไดอารี่ “ปี 2010 ก็ยังคงเป็นปีของโซนยอชิแด~!!”
สวัสดี
ฉันตัวแทนของโซนยอชิแดเองนะ~^^
เมื่อวานรึเปล่านะ? ที่สาว ๆ ของพวกเราขึ้นเวที KBS 'Music Bank' เป็นการคัมแบ๊ค แถมยังได้รางวัลอันดับ #1 K-Chart ด้วยล่ะ~
นี่เป็นเพราะโซว♡นทุกคนล่ะ จะบอกให้ ^^
เหมือนที่ทุกคนกำลังรัก 'Oh!' อยู่ตอนนี้ ฉันเชื่อว่าถึงเวลาจะเนิ่นนานไปเท่าไหร่ ทุกคนก็จะคอยส่งความรักให้ต่อไปใช่มั้ยล่ะ!!
ดังนั้นฉันจะขอเผยโฉมรูปภาพของโซนยอชิแด ในฐานะเจ้าของตำแหน่งอันดับ #1 จากเพลง 'Oh!' ซะหน่อย~ ^^V
แล้วก็อีกอย่าง!
เมื่่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ณ พิธีมอบรางวัล 19th 'Seoul Music Awards' สาว ๆ ของพวกเราได้รับรางวัลบอนซัง, ดิจิตอล, และท้ายสุด แดซังล่ะ!!!!~ ว้าววว!!
(มันเป็นเพราะโซว♡นจริง ๆ นะ~^^)
ฉันว่า เพราะพวกเธอได้รับรางวัลอันทรงเกียรติเหล่านี้ตั้งแต่ต้นปี 2010 ยิ่งทำให้พวกเธอแฮปปี้มากเข้าไปอีกจริง ๆ~~^_____________^
แต่นี่เป็นแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้นใช่มั้ยล่ะ? ฮี่ฮี่
ช่วยกรุณาก้าวต่อไปเคียงข้างโซนยอชิแด~! และ 'Oh!' ด้วยนะ~!!
เอาล่ะ พร้อม ๆ กัน ณ บัดนี้~
ปี 2010 ก็ยังคงเป็นปีของโซนยอชิแด~!!
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Credit: [IPLE]
Translations: [email protected]/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ไชโย ไชโย ไชโย (ใครแต่งงานฟะ = =')
ฉันตัวแทนของโซนยอชิแดเองนะ~^^
เมื่อวานรึเปล่านะ? ที่สาว ๆ ของพวกเราขึ้นเวที KBS 'Music Bank' เป็นการคัมแบ๊ค แถมยังได้รางวัลอันดับ #1 K-Chart ด้วยล่ะ~
นี่เป็นเพราะโซว♡นทุกคนล่ะ จะบอกให้ ^^
เหมือนที่ทุกคนกำลังรัก 'Oh!' อยู่ตอนนี้ ฉันเชื่อว่าถึงเวลาจะเนิ่นนานไปเท่าไหร่ ทุกคนก็จะคอยส่งความรักให้ต่อไปใช่มั้ยล่ะ!!
ดังนั้นฉันจะขอเผยโฉมรูปภาพของโซนยอชิแด ในฐานะเจ้าของตำแหน่งอันดับ #1 จากเพลง 'Oh!' ซะหน่อย~ ^^V
แล้วก็อีกอย่าง!
เมื่่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ณ พิธีมอบรางวัล 19th 'Seoul Music Awards' สาว ๆ ของพวกเราได้รับรางวัลบอนซัง, ดิจิตอล, และท้ายสุด แดซังล่ะ!!!!~ ว้าววว!!
(มันเป็นเพราะโซว♡นจริง ๆ นะ~^^)
ฉันว่า เพราะพวกเธอได้รับรางวัลอันทรงเกียรติเหล่านี้ตั้งแต่ต้นปี 2010 ยิ่งทำให้พวกเธอแฮปปี้มากเข้าไปอีกจริง ๆ~~^_____________^
แต่นี่เป็นแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้นใช่มั้ยล่ะ? ฮี่ฮี่
ช่วยกรุณาก้าวต่อไปเคียงข้างโซนยอชิแด~! และ 'Oh!' ด้วยนะ~!!
เอาล่ะ พร้อม ๆ กัน ณ บัดนี้~
ปี 2010 ก็ยังคงเป็นปีของโซนยอชิแด~!!
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Credit: [IPLE]
Translations: [email protected]/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ไชโย ไชโย ไชโย (ใครแต่งงานฟะ = =')
