We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged ข่าว
[News] ซอฮยอน (Seo Hyun) เผยภาพจบการศึกษาโรงเรียนมัธยมปลาย เตรียมเข้าร่วมพิธี 9 กุมภาพันธ์นี้
ซอฮยอน (Seo Hyun) เผยภาพจบการศึกษาโรงเรียนมัธยมปลาย
ในวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2553 ซอฮยอน เตรียมจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลายศิลปะจอนจู ในขณะเดียวกันภาพการจบการศึกษาของเธอก็ได้ถูกเปิดเผยออกมาในโลกอินเตอร์เน็ตจนทุกคนต่างให้ความสนใจกันเป็นอย่างมาก ด้วยภาพลักษณ์ของสาวใสบริสุทธิ์ผมยาวของ ซอฮยอน ที่ย่างเข้าวัย 20 ปีก็ทำให้เธอสามารถเขย่าหัวใจของบรรดาแฟนเพลงชายกันโดยถ้วนหน้า
ซอฮยอน ซึ่งขณะนี้กำลังทำกิจกรรมในนามของ โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) กับเพลงใหม่ 'Oh!' มีแผนเตรียมเข้าร่วมงานจบการศึกษาในโรงเรียนมัธยมวันที่ 9 กุมภาพันธ์นี้
ย้อนกลับไปเมื่อปีที่ผ่านมา ซอฮยอน ได้รับเลือกให้เข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยดงกุก ปีการศึกษา 2553 เรียบร้อยแล้วเช่นกัน
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] ฮารากับยูริร่วมกันประท้วง “คืนเวลาออกอากาศของพวกเรามา”
ฮาราวงคาราและยูริวงโซนยอชิแด ร่วมกันตั้งคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนในรายการ Invincible Youth ตอนล่าสุด ซึ่งเรียกความสนใจจากผู้ชมได้เป็นอย่างมาก
มีเสียงจากชาวเนทที่แนะนำ ว่าน่าจะเปลี่ยนชื่อรายการ "Invincible Youth" เป็น "Hara Youth " หรือ "Yuri Youth ซึ่งฮารากับยูริได้สังเกตุว่าพวกเธอไม่ได้มีความสำคัญอะไรเลย แถมยังมีส่วนร่วมกับรายการน้อยมากจนถึงน้อยที่สุด พวกเธอเลยตัดสินใจตั้งคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนขึ้นมา
ระหว่างที่ถ่าย รายการ "Invincible Youth" ตอนล่าสุดนั้น ฮารากับยูริก็ได้เริ่มประเด็นนี้ขึ้นมาตอนที่พวกเธอพูดถึง การมีส่วนร่วมกับรายการน้อยมากจนถึงน้อยที่สุดของพวกเธอ
ฮาราพูดด้วย น้ำเสียงตลกๆว่า "ถึงแม้ว่าทุกสัปดาห์ฉันจะเตรียมมุขแบบเด็กๆมา แต่เพราะว่าฮยอนอาลูกศิษย์ของฉันเริ่มเล่นมุขเก่งแล้ว การมีส่วนร่วมในรายการของฉันก็ถูกแย่งไปหมดเลยค่ะ"
ยูริก็บอกกับทีม งานของรายการว่า "ฉันทำอะไรตั้งหลายอย่างเพื่อที่จะได้ออกอากาศ แต่สิ่งเดียวที่ได้ออกอากาศก็คือตอนที่ฉันทำอะไรมึนๆอยู่" เธอยังเสริมอีกว่า "แม้แต่ตอนที่เห็นขนหน้าท้องของฉัน คนตัดต่อก็ยังไม่ตัดออกเลย"
เครดิต
นำข่าวมาจาก Daily K Pop News
Credit : FansTaengoo @ NOW it's Girls Generation
Edited by zheming
แปลข่าวภาษาไทยโดย Zephyrean แห่งบ้าน WithKARA
[News] ชาวเน็ตต่างปิติ ภาพถ่ายแห่งมิตรภาพ แทยอนและ CN Blue
ภาพของโซนยอชิแดแทยอนและCN Blue จอง ยงฮวา ได้ถูกเปิดเผยออกมา ได้รับความสนใจจากชาวเน็ตอย่างคับคั่ง
ภาพถ่ายถูกโพสท์ลงบนหน้าเวบไซท์ MBC FM4U TaeYeon ChinChin ในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ โดยเป็นภาพของแทยอนตั้งท่าถ่ายรูปคู่กับจอง ยงฮวา
ชาวเน็ตที่เข้ามาเห็นภาพถ่ายเหล่านี้ได้ให้ความเห็นว่า "ทั้งสองคนดูดีเมื่ออยู่ด้วยกันจริงๆนะ" และ "ทั้งสองคนอายุเท่ากัน ฉันหวังว่าพวกเขาจะสร้างมิตรภาพที่สวยงามให้แก่กันนะ" รวมไปถึงอื่นๆอีกมากมาย
โดยวง CN Blue เป็นแขกรับเชิญรายล่าสุดที่มาปรากฏตัวในรายการนั่นเอง
Source: K Bites
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
.gif)
[News] ซึงอู-แทยอน(SNSD)-อู ยอง(2PM)-ชินยอง-ฮวาจอง ร่วมบันทึกเทป ‘Seung Seung Jang Gu’ เปิดมินิคอนเสิร์ตในรายการ
4 กุมภาพันธ์ 2553 KBS Open Hall มีการบันทึกเทปรายการ KBS 2TV 'Seung Seung Jang Gu' ซึ่งหลังจากบันทึกเทปจบบรรดาผู้ร่วมรายการก็ได้มาให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าว
ในวันนี้มีผู้เข้าร่วมบันทึกเทปประกอบไปด้วย พิธีกร คิมซึงอู (Kim Seung Woo) รวมถึงพิธีกรร่วมอย่าง ชเวฮวาจอง (Choi Hwa Jung), คิมชินยอง (Kim Shin Young), แทยอน (Tae Yeon) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), อูยอง (Woo Young) และ 2PM ฯลฯ
โดยในวันนี้ คิมซึงอู เปิดเผยเกี่ยวกับพิธีกรร่วมในรายการ กล่าว "โอ้ จริงๆแล้วโซนยอชิแดก็ยุ่งนะครับ ชินยองก็ยุ่ง ชเวฮวาจองสัปดาห์หน้าเธอก็มีงานวิทยุซึ่งก็ต้องยุ่งอีก สุดท้ายแล้วสงสัยต้องเหลือแต่ผมกับอูยองแน่ๆเลยครับ ฮ่าฮ่า พวกเราบันทึกเทปวันแรกในครั้งนี้เต็มไปด้วยผู้คนจริงๆครับ แต่ในวันนั้นคงเหลือแต่ผมอูยองเท่านั้น ดังนั้นผมคิดว่าพวกเราคงต้องจัดรายการกันแค่สองคนกับอูยองครับ คนอื่นๆในวันนี้เหมือนกับเป็นแค่ศิลปินรับเชิญเลยครับ ฮ่าฮ่า ผมล้อเล่นน่ะครับ อย่าคิดมาก" เขากล่าวติดตลก
คิมซึงอูกล่าวต่อ "ผมได้ยินมาว่าสัปดาห์หน้าสมาชิกวง 2PM จะมาเป็นแขกรับเชิญในรายการ ตอนนี้ผมได้รับรูปภาพจากสมาชิกทั้งหมดในวงพร้อมกับชื่อ อะไรตื่นเต้นแบบนี้ผมชอบจริงๆครับ" เขากล่าว
เมื่อบรรดาผู้ร่วมรายการถูกนักข่าวถามว่า "ท่ามกลางคนบันเทิงคุณอยากจะพบกับใครมากที่สุด" คิมชินยอง เลือกชอนจองมยองและคงยู คิมชินยอง กล่าว "ฉันอยากจะฟังเรื่องสนุกๆในชีวิตการเป็นทหารจากคุณชอนจองมยองและคงยูค่ะ" เธอกล่าว
ทางด้าน แทยอน แห่งโซนยอชิแดเปิดเผยว่าเธออยากเชิญนักแสดง คังดงวอน มาร่วมรายการ แทยอนกล่าว "ระยะหลังนี้เขาร่วมแสดงในภาพยนตร์เยอะมากเลยค่ะ ฉันอยากพูดคุยเรื่องราวเกี่ยวกับภาพยนตร์กับเขา ที่สำคัญฉันอยากเอาใจแฟนรายการผู้หญิงด้วยค่ะ" เธอกล่าว
ส่วน อูยอง กล่าว "ปกติแล้วผมชอบนักแสดงภาพยนตร์อย่างคุณ อันซองกิ ครับ ผมอยากเจอเขาสักครั้งหนึ่ง" เมื่อเขาถูกถามว่าแล้วถ้าเป็นผู้หญิงคุณอยากเจอกับใคร อูยอง เผย "ผมชอบหลายคนมากเลยครับ ถ้าให้เลือกใครคนใดคนหนึ่งคงทำไม่ได้ครับ" เขาตอบ
ในขณะเดียวกัน แทยอน ก็ยังได้เปิดเผยความรู้สึกหลังจากเสร็จการบันทึกเทปในครั้งแรก เธอกล่าว "ตอนแรกฉันคิดว่าคงไม่มีอะไรแตกต่างไปจากในรายการวิทยุค่ะ แต่ว่าพอเอาเข้าจริงๆแล้วถึงแม้ว่ารายการวิทยุจะเป็นรายการสดแต่มันก็เป็น รายการที่อยู่ในกรอบมากค่ะ ส่วนรายการบันเทิงเป็นรายการที่บันทึกเทปและยาวกว่าทำให้เราต้องตั้งสติใน เรื่องที่กำลังพูดคุยมากเป็นพิเศษค่ะ" เธอกล่าวถึงความยากในการบันทึกเทปครั้งแรก
กล่าวต่อ "แต่ว่ารุ่นพี่ชเวฮวาจองก็เป็นผู้นำได้อย่างยอดเยี่ยมเลยค่ะ ทีมเวิร์คของพวกเราก็ดีมาก ทำให้มันไม่ค่อยยากเท่าไหร่ค่ะ การบันทึกเทปครั้งแรกสนุกดีเหมือกันค่ะ" เธอกล่าว
นอกจากนี้แทยอนยังพูดถึงการที่สมาชิกวง 2PM จะได้มาออกรายการ 'Seung Seung Jang Gu' ในสัปดาห์หน้าด้วยว่า "ตอนนี้สำหรับโซนยอชิแดพวกเรายังไม่ได้ตัดสินใจค่ะ แต่พวกเราหวังว่าจะได้มาออกรายการสักครั้งค่ะ" เธอกล่าว
ทางด้านโปรดิวเซอร์ยุนฮยอนจุนเปิดเผยถึงการนำ คิมซึงอู มารับหน้าที่เป็นพิธีกรในรายการนี้กล่าว "เมื่อ 3 ปีก่อนผมได้ยืนเรื่องเกี่ยวกับคุณคิมซึงอูมากเลยครับ ในเรื่องที่ผมได้ยินมีหลายคนที่หลงในเสน่ห์ของเขาครับ ดังนั้นทำให้ผมจึงอยากลองพบกับเขาสักครั้งนึงครับ" เขาเผยเรื่องราวเบื้องหลังการทำงาน
เขากล่าวต่อ "ตอนที่ผมพบกับเขาครั้งแรกผมประทับใจมากเลยครับ คนอื่นๆก็คิดไปในทางเดียวกันว่าเขาคือคนที่ใช่ ด้วยเหตุนี้ทำให้ผมลองเสนอให้เขามาทำรายการนี้ดูครับ และผมก็ขอบคุณมากที่เขารับข้อเสนอนี้ครับ" เขากล่าว
โปรดิวเซอร์ยุนยังเปิดเผยถึงความเห็นต่อพิธีกรร่วมคนอื่น ด้วยเช่นกัน เขากล่าว "ชเวฮวาจองและคิมชินยองเป็นคนที่ทำกิจกรรมในวงการอยู่ตลอดเวลา ส่วนอูยองและแทยอนผมอยากให้พวกเขามาสร้างความสดชื่นในรายการครับ" เขากล่าวถึงเหตุผลที่เลือกพิธีทั้ง 5 คน
อนึ่ง KBS 2TV 'Seung Seung Jang Gu' เป็นรายการที่มาแทน 'Sang Sang Plus' ซึ่งออกอากาศตอนแรกไปเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา โดยมีศิลปินรับเชิญคือ คิมนัมจู ทำเรตติ้งไปได้ 10% ส่วนตอนออกอากาศที่ 2 จะมีศิลปินรับเชิญคือ ฮวังจองมิน (Hwang Jung Min) และตอนที่ 3 คือ 2PM นั่นเอง
'Seung Seung Jang Gu' ออกอากาศทุกวันอังคาร ทาง KBS 2TV เวลา 23.50 น.
ที่ มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com
[News] โซนยอชิแดเปิดตัว ‘Dance Version’ เพลง ‘Oh!’ อย่างเป็นทางการ
ถูกใจแฟนคลับสุด ๆ ไปเลยทีเดียว สำหรับเกิลส์กรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด เพราะไม่เพียงแค่พวกเธอได้กวาดความนิยมอย่างล้นหลามตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมาจากการคัมแบ๊คเท่านั้น แต่ทางต้นสังกัดอย่าง SM Entertainment ยังได้เอาใจแฟนเพลงด้วยการปล่อยวิดีโอตัวใหม่หรือ 'Dance Version' ของเพลง 'Oh!' จากอัลบัมล่าสุดนั่นเอง
ด้วยท่าเต้นอันทรงพลัง แบบดั้งเดิมของแท้ ทำให้วิดีโอบนเว็บไซต์ Youtube นั้นได้รับความสนใจอย่างรวดเร็ว นอกจากนี้สาว ๆ ทั้ง 9 ยังใส่เสื้อผ้าแสนธรรมดา มีเพียงรองเท้าบู๊ตสีชมพูสด, แจ็คเก็ต และหมวกเท่านั้น นำเสนอภาพลักษณ์สไตล์สบาย ๆ อีกด้านหนึ่งของพวกเธอไปในตัว
*ดูเสร็จแล้วอย่าลืมกดให้ ดาว กันด้วย*
c; sment@youtube
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: All K-Pop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
พบินนน.gif)
ท่าเต้นเฟี้ยวฟ้าว รุนแรงมาก ออริจินอลจริง ๆ ดูแล้วไม่เม้น ไม่รักกันจริงนะ ชะเอิงเอย~
อยากโหลดเก็บไว้?? จิ้มม!! >> http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=33815 <<
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: All K-Pop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
พบินนน
ท่าเต้นเฟี้ยวฟ้าว รุนแรงมาก ออริจินอลจริง ๆ ดูแล้วไม่เม้น ไม่รักกันจริงนะ ชะเอิงเอย~อยากโหลดเก็บไว้?? จิ้มม!! >> http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=33815 <<
[News] YoonA ถูกโหวตเป็นนักร้องที่เหมาะกับฤดูใบไม้ผลิที่สุด
ยุนอา (YoonA) จากวง SNSD ได้รับเลือกให้เป็นอันดับ 1 สำหรับผลการสำรวจว่า "นักร้องคนใดที่ดูดีที่สุดกับสีสรรในมุมมองของช่วงฤดูใบไม้ผลิ" การสำรวจนี้ได้ทำการสำรวจโดย Bug Music Box ในช่วงวันที่ 25 มกราคม จนถึงวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมา
นอกจากยูนอาแล้ว ยังมี กาอิน (Ga In) จากวง Brown Eyed Girls, โอนิว (Onew) จากวง SHINee, ลีซึงกิ (Lee Seung Gi) และโจควอน (Jo Kwon) จากวง 2AM โดยยุนอาได้รับโหวดให้เป็นอันดับ 1 ด้วยเสียงจำนวน 1,884 จากจำนวนทั้งหมด 4,702 ซึ่งเกือบจะ 40% จากการโหวดทีเดียว และที่สองเป็นของโอนิวที่ได้ 1,277 หรือ 27.16% จากการโหวด ซึ่งต่างจากของยุนอาประมาณ 13%
ชาวอินเทอร์เน็ทแสดงความคิดเห็นไว้ว่า "ถ้าจะถามจริงๆ ว่านักร้องคนไหนที่ดูเหมาะที่สุดในมุมมองกับฤดูใบไม้ผลิดจะเป็นใครไปไม่ได้นอกจากดอกไม้ที่งดงาม ยุนอา" "เครื่องแต่งกายของยุนอาดูดีเหมือนกับมุมมองในฤดูใบไม้ผลิ" ฯลฯ
ที่มา : Popcornfor2 - http://www.Popcornfor2.com
นอกจากยูนอาแล้ว ยังมี กาอิน (Ga In) จากวง Brown Eyed Girls, โอนิว (Onew) จากวง SHINee, ลีซึงกิ (Lee Seung Gi) และโจควอน (Jo Kwon) จากวง 2AM โดยยุนอาได้รับโหวดให้เป็นอันดับ 1 ด้วยเสียงจำนวน 1,884 จากจำนวนทั้งหมด 4,702 ซึ่งเกือบจะ 40% จากการโหวดทีเดียว และที่สองเป็นของโอนิวที่ได้ 1,277 หรือ 27.16% จากการโหวด ซึ่งต่างจากของยุนอาประมาณ 13%
ชาวอินเทอร์เน็ทแสดงความคิดเห็นไว้ว่า "ถ้าจะถามจริงๆ ว่านักร้องคนไหนที่ดูเหมาะที่สุดในมุมมองกับฤดูใบไม้ผลิดจะเป็นใครไปไม่ได้นอกจากดอกไม้ที่งดงาม ยุนอา" "เครื่องแต่งกายของยุนอาดูดีเหมือนกับมุมมองในฤดูใบไม้ผลิ" ฯลฯ
ที่มา : Popcornfor2 - http://www.Popcornfor2.com
[Trans] คำขอบคุณจากอัลบั้ม Oh!
แทยอน: ขอบคุณสำหรับทุกๆ คนที่ช่วยทำให้อัลบั้มที่ 2 ของโซนยอชิแดได้วางแผง^^ หลังจากผ่านตารางงานอันแน่นเอี้ยดมาได้ แล้วไหนจะเรื่องแย่ๆ ที่เกิดขึ้นกับพวกเราอีก... ฉันกังวลมากเลยว่าเราจะทำได้สำเร็จไหม... แต่แล้วมันก็สำเร็จได้ด้วยดี^^ ฉันขอปรบมือให้กับสมาชิกทั้งหมดที่สามารถยืนหยัดกับตารางงานอันแน่นเอี้ยดได้ทั้งๆ ที่พวกเราก็บอบบางซะขนาดนี้... *แปะแปะแปะ* ถึงแม้ว่าพวกเราจะเป็นเกิร์ลเจเนอเรชั่น แต่พวกเราก็ไม่ใช่เด็กสาวอีกต่อไปแล้วนะ^^ สุดยอดดด... มันยากมากเลยนะสำหรับร่างกายและจิตใจของพวกเรา แต่พวกเราก็ได้เรียนรู้จากเวลาที่ผ่านมาแล้วว่าพวกเราสามารถพึ่งกันและกันได้และเราก็มาถึงตั้งขนาดนี้แล้ว... พวกเราจะต้องสนิทกันมากๆๆๆ แน่ ตอนที่กำลังคิดเรื่องอัลบั้มนี้อยู่ ก็เป็นอีกครั้งที่ฉันไ้ด้เห็นการเปลี่ยนแปลงของพวกเรา... พวกเราเริ่มจริงจังมากขึ้นกว่าแต่ก่อน... พวกเราโตขึ้นมาก... ฉันรู้สึกเหมือนว่าเราโตเป็นผู้ใหญ่เลยล่ะ^^ พวกเราจะต้องโตเร็วมากแน่ๆ เลย คิคิ
ปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์และสิ่งต่างๆ ได้ดี... เหมือนฟองน้ำเลย... ฉันก็อยากจะทำตามอย่าง (พวกเธอ) บ้างนะ! แม้ว่าบางครั้งครอบครัวของฉันจะไม่ค่อยแสดงออกมาว่าเขาสนับสนุนฉัน... บางครั้งฉันรู้สึกแบบนั้น... แต่ทุกคนก็เจอเรื่องลำบากมากกว่าฉันอีก... ฉันขอโทษค่ะแล้วก็ขอบคุณมากๆ ด้วย^^ พอฉันพูดถึงเรื่องครอบครัว... ฉันก็ต้องพูดถึงครอบครัวชินชิน!! สำหรับทุกคนที่อยู่กับฉันในการจัดรายการ... จองกวาน PD ที่มีรสนิยมเป็นเลิศ พี่โตโตโรจองอึน
พี่กระรอกแฮจิน และพี่ผมสั้นจองฮยอน คิคิ พวกพี่ต้องเหนื่อยมากแน่ๆ เลยค่ะ T.T... ตอนที่พวกเราเตรียมอัลบั้ม 2 กันนั้น เพราะว่าทุกๆ คน .... ฉันถึงสามารถมีการแสดงที่สุดยอดได้ ฉันอยากจะขอบคุณและขอบคุณ! ฉันจะพยายามโชว์ให้ดียิ่งๆ ขึ้นไปอีกค่ะ^^ แล้วก็... ถึงรุ่นพี่ทุกคนที่ช่วยเหลือฉันในการพัฒนาด้านดนตรีและทางด้านร่างกาย ฉันจะไม่เป็นแทยอนที่ล้มเลิกกลางคัน แต่จะเป็นแทยอนที่จำทำเต็มความสามารถจนถึงที่สุด^^ ฉันเคารพทุกคนมากและอยากจะขอบคุณมากๆ ค่ะ... ช่วงที่ทำอัลบั้มนี้? มีผู้หญิงอยู่ 2 คนที่ช่วยให้ฉันควบคุมอารมณ์ตัวเองได้ด้วยการได้คุยกับพวกเธอ.. พี่คิยอง... และพี่ยังแกง คุ้กกี้แมน ป้ารวาลี คุณยุนฮา คุณยูบิน พี่ชินยอง และพี่แอนเจลินาเจลลี่^^ ฉันอยากจะกลับไปเวลานั้น! ฉันคิดถึงทุกคน~~ รวมทั้งบุคคลที่รักฉันจากหัวใจ พี่ชอบเป็ด^^ ขอบคุณมากๆ ค่ะ... ทุกๆ คนเป็นเหมือนพลังของฉันในระหว่างที่ฉันทำอัลบั้มนี้ และท้ายสุด โซวอนที่ฉันรัก~~ ฉันคิดว่าที่ฉันทำได้ทุกอย่างแบบนี้ก็เพราะพวกคุณ!! และตอนนี้... พวกคุณจะต้องแสดงพลังของสีชมพูให้พวกเราดูนะ^^ อยู่กับพวกเรา สู้ๆ! ฉันรักพวกคุณ^^
หมายเหตุ: ชื่อที่ขีดเส้นใต้ไ้ว้นั้น เป็นนามแฝงที่แทยอนใช้เรียกชื่อบุคคลเหล่านั้น :] บางทีเธออาจจะไม่อยากใช่ชื่อจริงก็ได้
ยูริ : ขอบคุณหลายๆ ครั้งสำหรับความทรงจำที่ดีๆ ผ่านทางดวงตาที่เป็นประกายนั้น ฉันหวังว่าพวกคุณจะได้เห็นความจริงใจของฉัน... <3
ซูยอง: ได้ยินว่าอัลบั้มที่ 2 ของพวกเรากำลังจะออกมา... ฉันไม่คิดเลยนะว่ามันจะได้ออกมาจริงๆ .. ตื่นเต้นมากกับการแสดงครั้งแรก.. ตื้นตันมากเพราะเราได้ที่ 1 ตั้งแต่ครั้งแรก... ฉันสงสัยว่าฉันจะลืมความรู้สึกที่ประทับใจพวกนี้ได้ไหม... ฉันคิดถึงเมื่อคราวที่ฉันยังทะนงตัวอยู่ พระเจ้าที่คอยอวยพรฉันและคอยดูแลฉันอยู่เสมอ...^^ ขอบคุณค่ะที่จำได้ว่าฉันต้องการสิ่งไหนและก็ให้สิ่งนั้นกับฉันด้วยการส่งคนเจ๋งๆ เข้ามาในชีวิตของฉัน ขอให้พระเจ้าอยู่กับฉันและมอบสติปัญญา เพื่อฉันจะได้กลายเป็นคนที่ถ่อมตัวกับคนเหล่านั้นให้มากขึ้น.. และสำหรับครอบครัวที่แสนมีค่าของฉัน... แม่ที่ฉันเคารพและพ่อที่เป็นเหมือนฮีโร่ของฉัน... และฮีโ่ร่บนเวทีอย่างพี่สาวของฉันอีกด้วย! ฉันรักทุกคนนะคะและขอขอบคุณทุกคนมากๆ ^^.. คุณตาคุณยาย... ครอบครัวที่ฉันขอบคุณที่คอยให้กำลังใจฉันทุกๆ ครั้งที่พวกท่านเจอฉัน... และทุกคนที่สนับสนุนฉันด้วยการอธิษฐานเผื่อฉัน ศาสนาจารย์อีซองโฮ ศาสนาจารย์อีดงฮยอน เจสัน และมาเรีย
ที่เป็นกำลังสำคัญในการช่วยเหลือฉันในด้านความเชื่อ ป้าเอสเธอร์ พี่มาร์ติน พี่เจมส์ พี่จุนอี พี่ซูฮยอน พี่ชาร์ลี พี่ดงกอน พี่นาอุล และพี่อาจุง ฉันรักพวกพี่ทุกคนมาก และฉันขออธิษฐานเผื่อ CUP ด้วยค่ะ รวมไปถึงพี่อาลี พี่โซฮยัง พี่จินนี พี่ยูริ พี่จูฮยอน พี่ทีม รุ่นพี่ชยอน พี่คยองลิม พี่ซังจิน พี่แจดง พี่จยอนโฮ จงฮุน แจจิน พี่มินจง ลุงจีชาง พี่พุลอี พี่แฮจอง ลุงแจยอน พี่นัมกิล พี่จีฮุน พี่ชางลัก ... ถึงแม้ว่าเราจะไม่ค่อยได้เจอกันเพราะฉันยุ่งมาก แต่ฉันก็รู้สึกขอบคุณทุกคนเสมอที่ฉันได้สนิทกับทุกๆ คน... และคุ้กกี้แมน.. ยินดีด้วยนะที่ได้เจอสิ่งที่คุณตามหา แต่ว่า! คุณรู้ใช่ไหม? ว่าคุณถูกแบนจากเกิร์ลกรุ้ปตลอดกาล ^0^ ขอบคุณคุณครูที่โรงเรียนจุงอังที่พยายามช่วยฉันในการเรียน แม้ว่ามันจะไม่มาก... ขอบคุณเพื่อนของฉัน เพื่อนร่วมห้อง และรุ่นพี่ที่ช่วยให้ฉันรู้สึกสบายใจ ^^
ฉันจะเป็นซูยองที่ทำให้โรงเรียนของเราโดดเด่นเป็นประกาย โอเค.. นี่ฉันพูดจบหรือยัง?! คิคิ สำหรับเพื่อนทั้ง 8 ของฉัน!! ฮิฮิ.. ฉันไม่รู้ว่าฉันจะบอกให้ทุกคนรู้ได้ยังไงว่าทุกคนนั้นวิเศษมากแค่ไหนสำหรับฉัน... เวลาต่อไปในอนาคตที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน... มาทำให้ความสัมพันธ์ของเราหยั่งรากลึกและเติบโตกันดีกว่า และพยายามอดทนต่อสู้ร่วมกันกับความยากลำบากที่พวกเราจะต้องเจอ^^> และอีกอย่าง... สำหรับพวกเขาที่ทำให้เราโดดเด่นบนเวที ... ฉันมีความสุขที่ได้เรียกพวกเขาว่าโซวอน จนถึงตอนนี้ ฉันขอบคุณที่ติดตามพวกเราไม่ว่าพวกเราจะไปที่ไหน.. ฉันหวังว่าพวกคุณทุกคนจะเป็นกำลังใจให้เราและเชียร์เราต่อไปอย่างที่ทุกคนเคยทำนะ ^^ ฉันจะไม่ทำให้พวกคุณเหงาเลย ฉันสัญญา! ฉันอธิษฐานให้ทุกคนที่ฉันรักและทุกคนที่รักฉันมีความสุขตลอดไปและได้รับการอวยพร...^^
เจสสิกา : ถึงครอบครัวที่ฉันรัก - แม่ พ่อ และ ชูวว~ ซูจอง <3 ขอบคุณที่เป็นแฟนของฉันอยู่เสมอ ฉันรักทุกคนและฉันรู้สึกปลอดภัยมากขึ้น!
พี่มินยอง~ เราไม่จำเป็นต้องพูดอะไรกันแล้วเนอะ?^^ นางฟ้าที่แสนฉลาดที่มาพร้อมกับเสียงหัวเราะ ซอนซู นัมอึน มยองอึน กลอรี จองฮยอน ซูจี คึนฮวา ฮารา มินคยอน ชินยอง และคนขายต็อกป็กกี!! พี่ฮยอนจุง พี่ยอนี พี่จูฮยอน พี่ชี พี่ชองยอง ทุกคนเข้าใจฉันใช่ไหมคะ? และท้ายที่สุด โซนยอชิแด และทุกๆ คนที่รักฉันไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ขอบคุณมากๆ ค่ะ~ เรามาสร้างความทรงจำด้วยกันเุถอะโซวอน! ฉันจะส่งความรักกลับไปบ้างนะ^^
ฮโยยอน : อันดับแรกเลย! พ่อกับแม่~~!! ที่คอยเชียร์ฉันและให้กำลังใจกับฉันมาตลอด~! แต้งกิ้วมากๆ ค่ะ! และอยากจะบอกว่า 'คำว่าหนูรักพ่อกับแม่' เนี่ย มันทำให้เขิลมากเลย.. ก็เลยไม่ค่อยได้พูด... หนูรักพ่อกับแม่ค่ะ! เย่~~~~~ น้องชายของฉัน! มินกูที่ฉันรัก~!! ฉันคิดถึงเธอมากๆ เลยนะ~!!! ฉันรักเธอมากๆ ~! ถึงญาติๆ ของฉัน~! ขอบคุณที่ให้คำแนะนำและช่วยเหลือฉันค่ะ!! ขอบคุณลุงๆ และป้าๆ ที่คอยสนับสนุนฉัน~! เมื่อถึงวันพักผ่อนของฉัน เราไปเที่ยวกันนะคะ~ โกโก~!! ตามนั้นนะ~!? เย่ๆ~~!! >.< น้องๆ ของฉัน~! ฮายอน แทกู จินกู และชองมิน~!! ทุกคนนน~!! ขอบคุณมากๆ เลยนะที่คอยติดตามฉันมาตลอด~^^! โอ้~ โอ้~~ เย่~~! คุณแม่อุปถัมภ์ของฉัน~~!! มาโชแมน~!! คิคิคิ ฉันรักคุณค่ะ! มาโชแมน!! ฉันจะรอคุณนะคะ! มาโชแมน~!! ก้ากกก~!!!! คิคิ (เยอะๆ ~>.< คิคิ) พวกเราเป็นคนกรุ้ป A เหมือนกัน ~~~ ถ้าอย่างนั้นพวกเราก็เป็น AAAAAAAAAAA X 100000......... แต่ว่า....! ฉันชอบจุงซ็อกจริงๆ นะ!! เพราะว่า~! เขาเป็นเพื่อนที่คอยอยู่ข้างฉันเสมอเวลาที่ฉันเจอกับเรื่องยากลำบาก และคอยให้กำลังใจกับฉันเสมอ~!! เย่ๆ~! ขอบคุณ~! เพื่อน 8 ปีของฉัน~! และคนติดตามส่วนตัว!! คิจุน~!! เย่~!! ขอบคุณที่ชี้ให้ฉันเห็นถึงข้อบกพร่องของฉัน แม้ว่าฉันจะเสียใจก็ตาม >.< ฮิฮิ ขอบคุณนะ~ คุณจะต้องวุ่นวายกับชีวิตมากแน่ๆ แต่ก็ยังสละเวลาโทรหาฉันและติดตามฉัน~! รู้ไหมว่าฉันซาบซึ้งแค่ไหน~!! นางฟ้าคูลลี่ของฉัน~!! รู้ไหมว่าฉันมีความสุขที่สุดตอนที่คุยกับคุณ~!? มาเจอกันบ่อยๆ กว่านี้อีกนะ~! ฉันคิดถึงจริงๆ ~! มินยอง (โทรหาฉันด้วย!) ซองฮี~! (เธอโอเคนะ~!?) ซ็อกฮุน (ถ้ามาเกาหลีมาเจอกันนะ~!) ดองจิน ยองจู (ติดต่อหาฉันด้วย) และพี่วูลที่ลดความอ้วนจนสวยเชียว! พี่ฮยองยุน~! คิคิ และพี่ซองโฮ ฉันรู้สึกว่าเรากำลังจะได้เจอกันเร็วๆ นี้!! ฉันคิดถึงพวกคุณมากจริงๆ นะ~! เฮ้~! คุ้กกี้แมน~!!! พี่ฮยองกุก~!! ฮิฮิฮิ >.< เราสนิทกันมากขึ้นแล้วนะ........! คิคิคิ ฉันอยากจะคุยกับพี่ในหลายๆ เรื่องเลย...!!! ก้ากกก~~!!! คิคิ และตัวปัญหาของพวกเรา~~!! คิคิ >.< ญาติที่ห่างหายไปนาน~! เพื่อน~! สมาชิกในวง~!! (ซอ ยุง ซู ยู ทิ ซัน เจ แท~~!) คิคิ นอกจากคนเหล่านั้นแล้ว ฉันได้พบพวกเธอ ฉันขอบคุณสวรรค์ที่พวกเราทั้ง 9 คนได้มาอยู่วงเดียวกัน...! ฉันรักทุกคนมากนะ~! โซวอนของพวกเรา~!!!! เย่~~!!! ฉันชอบที่ได้อยู่ใกล้ชิดกับพวกคุณและได้เจอพวกคุณในคอนเสิร์ต~!! พวกคุณไม่รู้หรอกว่าฉันตื่นเต้นแค่ไหน~! เย่~~! ฉันหวังว่าพวกเราจะได้พบกันบ่อยๆ นับตั้งแต่นี้ไปนะ~! อื้มมมมม~ อัลบั้มที่ 2 ของพวกเรา~! เป็นอัลบั้มที่พวกเราทุ่มเทและพยายามมาก~! โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบทุกเพลงเลยในอัลบั้มนี้~~! ฮิฮิฮิ~~~! คิดถึงการแสดงครั้งแรกของพวกเรา~!! ฉันรู้สึกว่ามีพลังขึ้นมาก แล้วก็ตื่นเต้นมากด้วย~~~!! คิคิคิ ฉันหวังว่าพวกคุณคงจะชอบนะ~~! ทุกๆ คน สู้ๆ~!!!!! เย่~~!! พวกเราโซนยอชิแด~~!! และท้ายสุด พระเจ้าหนูรักพระองค์ค่ะ
~~~~~~
ที่มา: อัลบั้ม Oh!
Translator: Krystalce @soshified.com
แปลไทย : Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
ปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์และสิ่งต่างๆ ได้ดี... เหมือนฟองน้ำเลย... ฉันก็อยากจะทำตามอย่าง (พวกเธอ) บ้างนะ! แม้ว่าบางครั้งครอบครัวของฉันจะไม่ค่อยแสดงออกมาว่าเขาสนับสนุนฉัน... บางครั้งฉันรู้สึกแบบนั้น... แต่ทุกคนก็เจอเรื่องลำบากมากกว่าฉันอีก... ฉันขอโทษค่ะแล้วก็ขอบคุณมากๆ ด้วย^^ พอฉันพูดถึงเรื่องครอบครัว... ฉันก็ต้องพูดถึงครอบครัวชินชิน!! สำหรับทุกคนที่อยู่กับฉันในการจัดรายการ... จองกวาน PD ที่มีรสนิยมเป็นเลิศ พี่โตโตโรจองอึน
พี่กระรอกแฮจิน และพี่ผมสั้นจองฮยอน คิคิ พวกพี่ต้องเหนื่อยมากแน่ๆ เลยค่ะ T.T... ตอนที่พวกเราเตรียมอัลบั้ม 2 กันนั้น เพราะว่าทุกๆ คน .... ฉันถึงสามารถมีการแสดงที่สุดยอดได้ ฉันอยากจะขอบคุณและขอบคุณ! ฉันจะพยายามโชว์ให้ดียิ่งๆ ขึ้นไปอีกค่ะ^^ แล้วก็... ถึงรุ่นพี่ทุกคนที่ช่วยเหลือฉันในการพัฒนาด้านดนตรีและทางด้านร่างกาย ฉันจะไม่เป็นแทยอนที่ล้มเลิกกลางคัน แต่จะเป็นแทยอนที่จำทำเต็มความสามารถจนถึงที่สุด^^ ฉันเคารพทุกคนมากและอยากจะขอบคุณมากๆ ค่ะ... ช่วงที่ทำอัลบั้มนี้? มีผู้หญิงอยู่ 2 คนที่ช่วยให้ฉันควบคุมอารมณ์ตัวเองได้ด้วยการได้คุยกับพวกเธอ.. พี่คิยอง... และพี่ยังแกง คุ้กกี้แมน ป้ารวาลี คุณยุนฮา คุณยูบิน พี่ชินยอง และพี่แอนเจลินาเจลลี่^^ ฉันอยากจะกลับไปเวลานั้น! ฉันคิดถึงทุกคน~~ รวมทั้งบุคคลที่รักฉันจากหัวใจ พี่ชอบเป็ด^^ ขอบคุณมากๆ ค่ะ... ทุกๆ คนเป็นเหมือนพลังของฉันในระหว่างที่ฉันทำอัลบั้มนี้ และท้ายสุด โซวอนที่ฉันรัก~~ ฉันคิดว่าที่ฉันทำได้ทุกอย่างแบบนี้ก็เพราะพวกคุณ!! และตอนนี้... พวกคุณจะต้องแสดงพลังของสีชมพูให้พวกเราดูนะ^^ อยู่กับพวกเรา สู้ๆ! ฉันรักพวกคุณ^^
หมายเหตุ: ชื่อที่ขีดเส้นใต้ไ้ว้นั้น เป็นนามแฝงที่แทยอนใช้เรียกชื่อบุคคลเหล่านั้น :] บางทีเธออาจจะไม่อยากใช่ชื่อจริงก็ได้
ยูริ : ขอบคุณหลายๆ ครั้งสำหรับความทรงจำที่ดีๆ ผ่านทางดวงตาที่เป็นประกายนั้น ฉันหวังว่าพวกคุณจะได้เห็นความจริงใจของฉัน... <3
ซูยอง: ได้ยินว่าอัลบั้มที่ 2 ของพวกเรากำลังจะออกมา... ฉันไม่คิดเลยนะว่ามันจะได้ออกมาจริงๆ .. ตื่นเต้นมากกับการแสดงครั้งแรก.. ตื้นตันมากเพราะเราได้ที่ 1 ตั้งแต่ครั้งแรก... ฉันสงสัยว่าฉันจะลืมความรู้สึกที่ประทับใจพวกนี้ได้ไหม... ฉันคิดถึงเมื่อคราวที่ฉันยังทะนงตัวอยู่ พระเจ้าที่คอยอวยพรฉันและคอยดูแลฉันอยู่เสมอ...^^ ขอบคุณค่ะที่จำได้ว่าฉันต้องการสิ่งไหนและก็ให้สิ่งนั้นกับฉันด้วยการส่งคนเจ๋งๆ เข้ามาในชีวิตของฉัน ขอให้พระเจ้าอยู่กับฉันและมอบสติปัญญา เพื่อฉันจะได้กลายเป็นคนที่ถ่อมตัวกับคนเหล่านั้นให้มากขึ้น.. และสำหรับครอบครัวที่แสนมีค่าของฉัน... แม่ที่ฉันเคารพและพ่อที่เป็นเหมือนฮีโร่ของฉัน... และฮีโ่ร่บนเวทีอย่างพี่สาวของฉันอีกด้วย! ฉันรักทุกคนนะคะและขอขอบคุณทุกคนมากๆ ^^.. คุณตาคุณยาย... ครอบครัวที่ฉันขอบคุณที่คอยให้กำลังใจฉันทุกๆ ครั้งที่พวกท่านเจอฉัน... และทุกคนที่สนับสนุนฉันด้วยการอธิษฐานเผื่อฉัน ศาสนาจารย์อีซองโฮ ศาสนาจารย์อีดงฮยอน เจสัน และมาเรีย
ที่เป็นกำลังสำคัญในการช่วยเหลือฉันในด้านความเชื่อ ป้าเอสเธอร์ พี่มาร์ติน พี่เจมส์ พี่จุนอี พี่ซูฮยอน พี่ชาร์ลี พี่ดงกอน พี่นาอุล และพี่อาจุง ฉันรักพวกพี่ทุกคนมาก และฉันขออธิษฐานเผื่อ CUP ด้วยค่ะ รวมไปถึงพี่อาลี พี่โซฮยัง พี่จินนี พี่ยูริ พี่จูฮยอน พี่ทีม รุ่นพี่ชยอน พี่คยองลิม พี่ซังจิน พี่แจดง พี่จยอนโฮ จงฮุน แจจิน พี่มินจง ลุงจีชาง พี่พุลอี พี่แฮจอง ลุงแจยอน พี่นัมกิล พี่จีฮุน พี่ชางลัก ... ถึงแม้ว่าเราจะไม่ค่อยได้เจอกันเพราะฉันยุ่งมาก แต่ฉันก็รู้สึกขอบคุณทุกคนเสมอที่ฉันได้สนิทกับทุกๆ คน... และคุ้กกี้แมน.. ยินดีด้วยนะที่ได้เจอสิ่งที่คุณตามหา แต่ว่า! คุณรู้ใช่ไหม? ว่าคุณถูกแบนจากเกิร์ลกรุ้ปตลอดกาล ^0^ ขอบคุณคุณครูที่โรงเรียนจุงอังที่พยายามช่วยฉันในการเรียน แม้ว่ามันจะไม่มาก... ขอบคุณเพื่อนของฉัน เพื่อนร่วมห้อง และรุ่นพี่ที่ช่วยให้ฉันรู้สึกสบายใจ ^^
ฉันจะเป็นซูยองที่ทำให้โรงเรียนของเราโดดเด่นเป็นประกาย โอเค.. นี่ฉันพูดจบหรือยัง?! คิคิ สำหรับเพื่อนทั้ง 8 ของฉัน!! ฮิฮิ.. ฉันไม่รู้ว่าฉันจะบอกให้ทุกคนรู้ได้ยังไงว่าทุกคนนั้นวิเศษมากแค่ไหนสำหรับฉัน... เวลาต่อไปในอนาคตที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน... มาทำให้ความสัมพันธ์ของเราหยั่งรากลึกและเติบโตกันดีกว่า และพยายามอดทนต่อสู้ร่วมกันกับความยากลำบากที่พวกเราจะต้องเจอ^^> และอีกอย่าง... สำหรับพวกเขาที่ทำให้เราโดดเด่นบนเวที ... ฉันมีความสุขที่ได้เรียกพวกเขาว่าโซวอน จนถึงตอนนี้ ฉันขอบคุณที่ติดตามพวกเราไม่ว่าพวกเราจะไปที่ไหน.. ฉันหวังว่าพวกคุณทุกคนจะเป็นกำลังใจให้เราและเชียร์เราต่อไปอย่างที่ทุกคนเคยทำนะ ^^ ฉันจะไม่ทำให้พวกคุณเหงาเลย ฉันสัญญา! ฉันอธิษฐานให้ทุกคนที่ฉันรักและทุกคนที่รักฉันมีความสุขตลอดไปและได้รับการอวยพร...^^
เจสสิกา : ถึงครอบครัวที่ฉันรัก - แม่ พ่อ และ ชูวว~ ซูจอง <3 ขอบคุณที่เป็นแฟนของฉันอยู่เสมอ ฉันรักทุกคนและฉันรู้สึกปลอดภัยมากขึ้น!
พี่มินยอง~ เราไม่จำเป็นต้องพูดอะไรกันแล้วเนอะ?^^ นางฟ้าที่แสนฉลาดที่มาพร้อมกับเสียงหัวเราะ ซอนซู นัมอึน มยองอึน กลอรี จองฮยอน ซูจี คึนฮวา ฮารา มินคยอน ชินยอง และคนขายต็อกป็กกี!! พี่ฮยอนจุง พี่ยอนี พี่จูฮยอน พี่ชี พี่ชองยอง ทุกคนเข้าใจฉันใช่ไหมคะ? และท้ายที่สุด โซนยอชิแด และทุกๆ คนที่รักฉันไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ขอบคุณมากๆ ค่ะ~ เรามาสร้างความทรงจำด้วยกันเุถอะโซวอน! ฉันจะส่งความรักกลับไปบ้างนะ^^
ฮโยยอน : อันดับแรกเลย! พ่อกับแม่~~!! ที่คอยเชียร์ฉันและให้กำลังใจกับฉันมาตลอด~! แต้งกิ้วมากๆ ค่ะ! และอยากจะบอกว่า 'คำว่าหนูรักพ่อกับแม่' เนี่ย มันทำให้เขิลมากเลย.. ก็เลยไม่ค่อยได้พูด... หนูรักพ่อกับแม่ค่ะ! เย่~~~~~ น้องชายของฉัน! มินกูที่ฉันรัก~!! ฉันคิดถึงเธอมากๆ เลยนะ~!!! ฉันรักเธอมากๆ ~! ถึงญาติๆ ของฉัน~! ขอบคุณที่ให้คำแนะนำและช่วยเหลือฉันค่ะ!! ขอบคุณลุงๆ และป้าๆ ที่คอยสนับสนุนฉัน~! เมื่อถึงวันพักผ่อนของฉัน เราไปเที่ยวกันนะคะ~ โกโก~!! ตามนั้นนะ~!? เย่ๆ~~!! >.< น้องๆ ของฉัน~! ฮายอน แทกู จินกู และชองมิน~!! ทุกคนนน~!! ขอบคุณมากๆ เลยนะที่คอยติดตามฉันมาตลอด~^^! โอ้~ โอ้~~ เย่~~! คุณแม่อุปถัมภ์ของฉัน~~!! มาโชแมน~!! คิคิคิ ฉันรักคุณค่ะ! มาโชแมน!! ฉันจะรอคุณนะคะ! มาโชแมน~!! ก้ากกก~!!!! คิคิ (เยอะๆ ~>.< คิคิ) พวกเราเป็นคนกรุ้ป A เหมือนกัน ~~~ ถ้าอย่างนั้นพวกเราก็เป็น AAAAAAAAAAA X 100000......... แต่ว่า....! ฉันชอบจุงซ็อกจริงๆ นะ!! เพราะว่า~! เขาเป็นเพื่อนที่คอยอยู่ข้างฉันเสมอเวลาที่ฉันเจอกับเรื่องยากลำบาก และคอยให้กำลังใจกับฉันเสมอ~!! เย่ๆ~! ขอบคุณ~! เพื่อน 8 ปีของฉัน~! และคนติดตามส่วนตัว!! คิจุน~!! เย่~!! ขอบคุณที่ชี้ให้ฉันเห็นถึงข้อบกพร่องของฉัน แม้ว่าฉันจะเสียใจก็ตาม >.< ฮิฮิ ขอบคุณนะ~ คุณจะต้องวุ่นวายกับชีวิตมากแน่ๆ แต่ก็ยังสละเวลาโทรหาฉันและติดตามฉัน~! รู้ไหมว่าฉันซาบซึ้งแค่ไหน~!! นางฟ้าคูลลี่ของฉัน~!! รู้ไหมว่าฉันมีความสุขที่สุดตอนที่คุยกับคุณ~!? มาเจอกันบ่อยๆ กว่านี้อีกนะ~! ฉันคิดถึงจริงๆ ~! มินยอง (โทรหาฉันด้วย!) ซองฮี~! (เธอโอเคนะ~!?) ซ็อกฮุน (ถ้ามาเกาหลีมาเจอกันนะ~!) ดองจิน ยองจู (ติดต่อหาฉันด้วย) และพี่วูลที่ลดความอ้วนจนสวยเชียว! พี่ฮยองยุน~! คิคิ และพี่ซองโฮ ฉันรู้สึกว่าเรากำลังจะได้เจอกันเร็วๆ นี้!! ฉันคิดถึงพวกคุณมากจริงๆ นะ~! เฮ้~! คุ้กกี้แมน~!!! พี่ฮยองกุก~!! ฮิฮิฮิ >.< เราสนิทกันมากขึ้นแล้วนะ........! คิคิคิ ฉันอยากจะคุยกับพี่ในหลายๆ เรื่องเลย...!!! ก้ากกก~~!!! คิคิ และตัวปัญหาของพวกเรา~~!! คิคิ >.< ญาติที่ห่างหายไปนาน~! เพื่อน~! สมาชิกในวง~!! (ซอ ยุง ซู ยู ทิ ซัน เจ แท~~!) คิคิ นอกจากคนเหล่านั้นแล้ว ฉันได้พบพวกเธอ ฉันขอบคุณสวรรค์ที่พวกเราทั้ง 9 คนได้มาอยู่วงเดียวกัน...! ฉันรักทุกคนมากนะ~! โซวอนของพวกเรา~!!!! เย่~~!!! ฉันชอบที่ได้อยู่ใกล้ชิดกับพวกคุณและได้เจอพวกคุณในคอนเสิร์ต~!! พวกคุณไม่รู้หรอกว่าฉันตื่นเต้นแค่ไหน~! เย่~~! ฉันหวังว่าพวกเราจะได้พบกันบ่อยๆ นับตั้งแต่นี้ไปนะ~! อื้มมมมม~ อัลบั้มที่ 2 ของพวกเรา~! เป็นอัลบั้มที่พวกเราทุ่มเทและพยายามมาก~! โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบทุกเพลงเลยในอัลบั้มนี้~~! ฮิฮิฮิ~~~! คิดถึงการแสดงครั้งแรกของพวกเรา~!! ฉันรู้สึกว่ามีพลังขึ้นมาก แล้วก็ตื่นเต้นมากด้วย~~~!! คิคิคิ ฉันหวังว่าพวกคุณคงจะชอบนะ~~! ทุกๆ คน สู้ๆ~!!!!! เย่~~!! พวกเราโซนยอชิแด~~!! และท้ายสุด พระเจ้าหนูรักพระองค์ค่ะ
~~~~~~
ที่มา: อัลบั้ม Oh!
Translator: Krystalce @soshified.com
แปลไทย : Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] ยูริ (Yuri) โดนแฉเรื่องน่าอายอันดับ 3 ‘กลิ่นหัว’ ถัดจาก ‘รอยย่นร่องแก้ม’,'ขนใต้สะดือ’ ใน Invincible Youth
ยูริ (Yuri) ประสบกับเรื่องน่าอายอีกครั้งถัดจาก เหตุการณ์รอยย่นที่ร่องแก้ม และขนที่บริเวณใต้สะดือ
ในระหว่างการบันทึกเทปล่าสุดในรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' สาว G7 (ยูริ ซันนี่ นารึชา คูฮารา ฮยอนอา ฮโยมิน ฮันซอนฮวา) ได้เดินทางไปปิคนิกตกปลากัน ณ ชุนชอน
บรรดาสมาชิก G7 รวมตัวกันขึ้นรถเพื่อเดินทางไปยังจุดหมายปลายทาง ยูริ ที่สวมหมวกไหมพรมสีแดงซึ่งในระหว่างที่หมวกของเธอถูกถอดออกมานั้น คิมแทอู ที่อยู่ข้างๆก็พูดแกล้งเธอขึ้นมาว่า "ไม่ได้สระผมเหรอ?" เรียกเสียงหัวเราะได้สนั่นเลยทีเดียว
โดยเฉพาะเมื่อยูริไปนั่งอยู่บริเวณด้านหลังรถทางด้านคิมแทอูก็แหย่เธอไม่ เลิกพร้อมกล่าว "เมื่อกี้ผมว่าผมได้กลิ่นหัวคุณนะ" ทำเอาทุกคนหัวเราะกันอีกครั้งหนึ่ง
อีกทั้งในวันเดียวกันนี้ในรายการยังได้มีการนำชาร์ตโครงสร้างสมองของ บรรดาสมาชิก G7 ที่ชาวเน็ตได้ทำขึ้นมาเพื่อความสนุกสนาน มาอ่านแชร์กันในรายการเรียกเสียงหัวเราะได้เป็นอย่างมากอีกด้วยเช่นกัน
โดยเฉพาะในระหว่างที่เขาอ่านโครงสร้างสมองของยูริกล่าว "หลังจากมี 'รอยย่นรองแก้ม' 'ขนใต้สะดือ' คราวนี้ต้องเพิ่ม 'หัวของยูริ" เข้าไปด้วยไหมเนี่ย" ทุกคนต่างพูดคุยแซวเล่นกันจนได้กลายเป็นชื่อเล่นที่น่าอายของยูริไปอีกชื่อ หนึ่งเรียบร้อยแล้ว
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com
โซนยอชิแด (SNSD) ชวนชาวเน็ตร่วมบริจาคการกุศลในโครงการ ‘Music Dream’ ผ่าน Dosirak
โซนยอชิแด (SNSD) ชวนชาวเน็ตร่วมบริจาคการกุศลในโครงการ 'Music Dream' ผ่าน Dosirak
เขียนเมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา 13:25:30 น.
โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ร่วมกับเว็บพอร์ทัลเพลง Dosirak (www.dosirak.com) เปิดตัวแคมเปญการกุศล 'Music Dream'
'Music Dream' เป็นแคมเปญการกุศลของเว็บพอร์ทัลเพลง Dosirak โดยเมื่อชาวเน็ตซื้อผลงานเพลงของศิลปินและได้คลิกปุ่ม 'เข้าร่วมแคมเปญ' ยอดเงินจำนวน 3% จะถูกหักมาสะสมไว้เป็นเงินกองทุน และเงินเหล่านี้จะได้นำไปบริจาคให้กับองค์กรการกุศล 'Make-A-Wish!' (www.wish.or.kr) และโดยเฉพาะกับการมีส่วนร่วมของโซนยอชิแดในแคมเปญ 'Music Dream' ทำให้พวกเธอได้เข้าร่วมบันทึกเสียงในแบบที่น่ารักสดใส ซึ่งจะถูกนำออกอากาศผ่านทางรายการวิทยุในช่อง KBS, MBC และ SBS
นอกจากนี้ในเว็บไซต์แคมเปญ 'Music Dream' ของ Dosirak ยังได้มีเกมตอบคำถามชิงรางวัลโดยให้แฟนๆร่วมสนุกว่าคุณเป็นแฟนพันธ์แท้โซนยอชิแดมากเพียงใด สำหรับผู้ที่เข้าร่วมแคมเปญในครั้งนี้ทั้งหมดจะได้รับใบประกาศผู้บริจาคด้วยเช่นกัน
KT Music เปิดเผยว่า "เราเตรียมงานในครั้งนี้ขึ้นมาเพื่อให้ทุกคนสามารถร่วมแบ่งปันความสุขผ่านทางเสียงเพลงได้ครับ" เสริม "เราคาดหวังว่าจะมีแฟนๆที่จะมาร่วมเปลี่ยนความสนุกสนานในการฟังเพลงให้เป็นการแบ่งปันเพื่อนร่วมโลกด้วยการเข้าร่วมในโครงการ Music Dream นี้กันอย่างถ้วนหน้าครับ"
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
เขียนเมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา 13:25:30 น.
โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ร่วมกับเว็บพอร์ทัลเพลง Dosirak (www.dosirak.com) เปิดตัวแคมเปญการกุศล 'Music Dream'
'Music Dream' เป็นแคมเปญการกุศลของเว็บพอร์ทัลเพลง Dosirak โดยเมื่อชาวเน็ตซื้อผลงานเพลงของศิลปินและได้คลิกปุ่ม 'เข้าร่วมแคมเปญ' ยอดเงินจำนวน 3% จะถูกหักมาสะสมไว้เป็นเงินกองทุน และเงินเหล่านี้จะได้นำไปบริจาคให้กับองค์กรการกุศล 'Make-A-Wish!' (www.wish.or.kr) และโดยเฉพาะกับการมีส่วนร่วมของโซนยอชิแดในแคมเปญ 'Music Dream' ทำให้พวกเธอได้เข้าร่วมบันทึกเสียงในแบบที่น่ารักสดใส ซึ่งจะถูกนำออกอากาศผ่านทางรายการวิทยุในช่อง KBS, MBC และ SBS
นอกจากนี้ในเว็บไซต์แคมเปญ 'Music Dream' ของ Dosirak ยังได้มีเกมตอบคำถามชิงรางวัลโดยให้แฟนๆร่วมสนุกว่าคุณเป็นแฟนพันธ์แท้โซนยอชิแดมากเพียงใด สำหรับผู้ที่เข้าร่วมแคมเปญในครั้งนี้ทั้งหมดจะได้รับใบประกาศผู้บริจาคด้วยเช่นกัน
KT Music เปิดเผยว่า "เราเตรียมงานในครั้งนี้ขึ้นมาเพื่อให้ทุกคนสามารถร่วมแบ่งปันความสุขผ่านทางเสียงเพลงได้ครับ" เสริม "เราคาดหวังว่าจะมีแฟนๆที่จะมาร่วมเปลี่ยนความสนุกสนานในการฟังเพลงให้เป็นการแบ่งปันเพื่อนร่วมโลกด้วยการเข้าร่วมในโครงการ Music Dream นี้กันอย่างถ้วนหน้าครับ"
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[Interview] แทยอนกับ “ตัวเลือกของศิลปิน” (วันที่ 1 ก.พ. 2553)
แทยอนกับ "ตัวเลือกของศิลปิน"
(ข้อความบนภาพ)
แทยอนกลับมาพร้อมกับอัลบั้มที่สองของโซนยอชิแด [Oh!]
เพลงที่เธออยากจะเปิดในรายการวิทยุ
แทยอน ที่กำลังมีงานเข้ามามากหลังจากได้ปล่อยอัลบั้ม 'Oh!' ออกมา และเธอยังได้รับหน้าที่เป็น DJ คอยแบ่งปันเพลงที่เธอชื่นชอบอีกด้วย
เพลงที่แทยอนต้องการจะเปิดในรายการวิทยุ
การเป็นดีเจนั้นเป็นข้อดีของนักร้อง เพราะเป็นตัวช่วยอย่างหนึ่งที่ทำให้พวกเขานั้นได้ฟังเพลงที่หลากหลาย พวกเขาจะได้ฟังเพลงใหม่ๆ ก่อนคนอื่น และยังได้ฟังเพลงพิเศษที่บางครั้งอาจจะไม่ได้ฟังกันทั่วไปอีกด้วย และนี่เองเป็นการช่วยให้นักร้องได้รู้และซึมซับเอาแนวเพลงที่หลากหลายเข้าไว้ ในฐานะของ "ดีเจที่อายุน้อยที่สุดที่ถูกเลือก" แทยอนได้ก้าวเข้าสู่อาชีพดีเจตั้งแต่ปี 2008 ในฐานะของดีเจของ MBC FM4U [ชินฮันชินกู หรือชินชิน] แทยอนกล่าวว่า "เพลงที่หลากหลายที่ฉันได้ฟังนั้น ช่วยฉันได้มากในการพัฒนาคุณภาพของการร้องเพลงและช่วยให้ฉันเป็นนักร้องที่เก่งขึ้นได้ค่ะ" เธอยังได้เชิญนักร้องหลายท่านที่มีความสามารถด้านการร้องเพลงและน้ำเสียงอันเยี่ยมยอดเข้ามาในรายการเพื่อให้เขาเหล่านั้นร้องเพลงแบบสดๆ ให้เธอฟัง ถือว่าเป็น 'ความบันเทิง' อย่างหนึ่งในการทำงานของเธอ แทยอนรับบทบาทที่ใหญ่มากในการเป็นหัวหน้าวงของโซนยอชิแด จากกลุ่มเกิร์ลกรุ้ปธรรมดาที่ถูกสร้างขึ้นให้กลายเป็นศิลปินที่รักและชื่นชอบในเสียงเพลง แนวเพลงที่หลากหลายที่แทยอนได้ซึมซับผ่านงานด้านดีเจของเธอนั้นได้ถูกถ่ายทอดไปยังสมาชิกคนอื่นๆ ด้วย เพราะว่าโซนยอชิแดนั้นกลายเป็น 'ศิลปินระดับชาติ' ไปแล้ว และประกอบกับมีตารางงานงานที่เยอะ ทำให้แทยอนสามารถเติมเต็มความหิวกระหายในเสียงดนตรีได้จากการที่เธอเป็นดีเจ
แทยอน มีเสียงที่เป็นเอกลักษณ์และมีพลัง เธอเริ่มความฝันการเป็นนักร้องหลังจากได้เห็นการแสดงของ BoA ในเพลง 'ID; Peace B' เธอเริ่มการเป็นเด็กฝึกของ SM หลังจากชนะเลิศการประกวด SM Teenager Best Singer Competition ปี 2004 ตลอดชีวิตการเป็นเด็กฝึกหัดของเธอนั้น เธอฝันที่อยากจะเป็นเหมือน Whitney Houston นักร้องที่มีเสียงและความสามารถในการร้องเพลงเป็นเลิศ "ตอนที่ฉันเป็นเด็กฝึก ฉันก็เริ่มชอบเสียงของ Utada Hikaru เมื่อไรก็ตามที่ฉันได้ฟังเสียงของเธอ ฉันมักจะรู้สึกว่าเธอเป็นนักร้องคุณภาพคนหนึ่งเลยทีเดียว" แทยอนได้เลือก "เพลงที่ฉันอยากจะเปิดในรายกรวิทยุ" สำหรับบทความของ Naver กับหัวข้อที่ว่าตัวเลือกของศิลปิน เธอเลือกเพลงมา 5 อัลบั้มที่จะมาแบ่งปันกัน "แม้ว่าจะต้องผ่านวันที่ยากลำบากมา แต่ฉันรู้สึกสบายใจและผ่อนคลายเมื่อได้เข้าไปอยู่ในห้องจัดรายการ คนที่ฉันได้พบในระหว่างจัดรายการ มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าฉันได้เชิญเพื่อนๆ เข้ามานั่งเล่นในห้องฉันเลยค่ะ"
ตัวเลือกที่ 1 ของแทยอน : อัลบั้ม Turn It Up โดย Pixie Lott
อัลบั้มแรกเป็นของ Pixie Lott จากประเทศอังกฤษ ที่เปิดตัวในเดือนกันยายน 2009 แทบไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอจะอายุเพียง 18 ปี แถมยังต้องเปลี่ยนภาพลักษณ์ให้ดูเป็นผู้ใหญ่และวัยรุ่นไปพร้อมๆ กัน แทยอนมักจะได้รับอัลบั้มใหม่ๆ เป็นของขวัญจากผู้ผลิตรายการวิทยุและอัลบั้ม 'Turn It Up' นี้ก็เช่นเดียวกัน เธอไม่ค่อยจะมีเวลาฟังเพลงเท่าไรจนเมื่อเธอได้ฟังเพลง 'Cry Me Out' ทางรายการ Music Camp ของแบชอลซู เธอก็ตกหลุมรักเสียงร้องของ Pixie Lott ทันที หลังจากนั้นเธอก็ฟังเพลงของ Pixie Lott ซ้ำไปซ้ำมาหลายครั้ง เธอกล่าวว่า "ฉันแปลกใจมากค่ะที่รู้ว่า Pixie Lott นั้นอายุน้อยกว่าฉันเสียอีก เธอสวยมากกับผมทองของเธอก็สวยเหมือนกัน เสียงร้องของเธอดูเป็นผู้ใหญ่มากค่ะเมื่อเทียบกับอายุที่ยังน้อยของเธอ ฉันคิดว่าเสียงร้องที่มีคุณภาพของเธอมันยิ่งเด่นมากขึ้นไปอีกในเพลง 'Cry Me Out' ค่ะ"
ตัวเลือกที่ 2 ของแทยอน : อัลบั้ม This Is The One โดย Utada Hikaru
อัลบั้มภาษาอังกฤษของนักร้องและนักแต่งเพลง R&B อย่าง Utada Hikaru ที่มียอดขายกว่า 52 ล้านแผ่นเฉพาะในประเทศญี่ปุ่น "ฉันชอบเสียงของเธอเป็นพิเศษค่ะ ตั้งแต่แรกฉันก็ชื่นชอบเพลงของเธออยู่แล้ว แต่เมื่อมาฟังอัลบั้ม This Is The One มันทำให้ฉันรู้สึกถึงคุณภาพและความสามารถทางด้านการร้องเพลงของเธอ อาจจะเป็นเพราะว่าเธอทำงานกับทีมงานของ Mariah Carey เพลงจึงออกมาในแนวป้อบ มันจึงเลยเป็นการผสมผสานระหว่าง J-Pop และอเมริกันป้อบไปโดยปริยาย เพลงก่อนหน้านั้นของเธออย่าง 'First Love' เป็นอีกเพลงหนึ่งที่ฉันชอบมากๆ เมื่อแฟนคลับรู้ว่าฉันเป็นแฟนของ Utada Hikaru แฟนคลับคนหนึ่งของฉันก็ส่งอัลบั้มของ Utada Hikaru ทั้งหมดมาให้ฉันเป็นของขวัญ ฉันก็เลยได้ฟังทุกเพลงที่เธอร้องค่ะ ฉันคิดว่า 'This One' นั้นน่าประทับใจและให้ความรู้สึกที่ดีมากเวลาฟังค่ะ และมันก็เป็นเพลงที่ Utada Hikaru ชื่อชอบด้วยเหมือนกันค่ะ"
ตัวเลือกที่ 3 ของแทยอน : อัลบั้ม I Look To You โดย Whitney Houston
"ไม่ต้องบรรยายอะไรมากค่ะ สำหรับ Whitney Houston เธอเป็นนักร้องที่ฉันชื่นชอบมาตั้งแต่เด็กๆ แล้ว และฉันก็คิดว่าเธอเป็นเหมือนต้นแบบของทุกคนที่อยากจะเป็นนักร้อง ฉันยังร้องเพลง 'Greatest Love of All' และเพลง 'Run To You' อยู่หลายๆ ครั้งตอนที่ฉันยังเป็นเด็กฝึกอยู่ ในอัลบั้มนี้ Whitney Houston โชว์เสียงร้องที่เป็นแบบเฉพาะของเธอ แต่แทนที่จะมีเฉพาะเสียงอันทรงพลังและความสามารถในการร้องที่ยอดเยี่ยม จังหวะของเพลงที่เธอร้องนั้นมันยังมีความแปลกใหม่และน่าสนใจอีกด้วย ฉันชื่นชอบเพลงของเธออย่าง 'Million Dollar Bill' แต่ฉันคิดว่าเพลง 'Call You Tonight' นั้นเป็นที่นิยมของคนเกาหลีเสียมากกว่า การผสมผสานของดนตรีในจังหวะกลางๆ กับเสียงทรงพลังของเธอเข้ากันได้อย่างดีเลยค่ะ"
ตัวเลือกที่ 4 ของแทยอน : อัลบั้ม Take It โดย อียองฮยอน
อียองฮยอน ที่เปิดตัวมาจากวง Big Mama ได้มีอัลบั้มเดี่ยวอัลบั้มแรกของเธอในเดือนพฤศจิกายน 2009 อัลบั้มนี้มีซาวด์ดนตรีที่เป็นที่ชื่นชอบของหลายๆ คน "ฉันคิดว่าเสียงของรุ่นพี่ อียองฮยอน นั้นฟังแล้วรู้สึกสดชื่นกระปรี้กระเปร่า และฉันก็เชื่อว่าเด็กฝึกหลายๆ คนเลือกให้เธอเป็นต้นแบบ ฉันยังเคยร้องเพลงของ Big Mama ตั้งหลายเพลงระหว่างที่ฉันยังเป็นเด็กฝึกอยู่ เมื่อเร็วๆ นี้มีนักร้องหลายคนเปิดตัว แต่ฉันก็ยังไม่เจอเพลงที่ให้ความรู้สึกเหมือนกับเพลง Take It เลยค่ะ ฉันได้มีโอกาสฟังรุ่นพี่อียองฮยอนร้องสด ระหว่างจัดรายการ และตอนนั้นฉันรู้สึกเหมือนว่ามีปีกงอกมาจากหลังฉันและเตรียมพร้อมที่จะบินไปอย่างเปี่ยมสุขเลยทีเดียวค่ะ เพลง 'Ready for Love' นั้นติดหูฉันมากค่ะ มันทำให้ฉันคิดถึงหนังเรื่อง Dream Girls เพลงส่วนใหญ่ของเธอนั้นจะเน้นไปที่เพลงเกี่ยวกับความเศร้าโศก แต่เพลงนี้กลับเป็นเพลงที่สดในและร่าเริง ในท่อนที่เธอต้อง 'ตะโกน' นั้นสำคัญมากและฉันก็รู้สึกดีทุกครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้"
ตัวเลือกที่ 5 ของแทยอน : อัลบั้ม Spirit โดย Leona Lewis
อัลบั้มของ Leona Lewis ที่เปิดตัวผ่านทางรายการ American Idol เวอร์ชั่นอังกฤษ และ X Factor Leona เคยเป็นพนักงานร้าน Pizza Hut จนกระทั่งเธอได้มาเป็นดาราชื่อดังผ่านทางรายการ X Factor แทยอนรู้จักศิลปินคนนี้เพราะเป็นของขวัญจากผู้จัดเหมือนกัน "ฉันคิดว่า Leona Lewis เป็นนักร้องที่มีความสามารถที่จะไต่ระดับเสียงทั้งสูงและต่ำได้อย่างดีเลยค่ะ ยิ่งเพลง 'The Best You Never Had' เธอได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถด้านการร้องเพลงที่เต็มไปด้วยความมั่นใจของเธอ เสียงของเธอนั้นทำให้ฉันอยากที่จะร้องเพลงได้แบบเธอ เพราะว่าฉันเป็นนักร้อง ฉันก็เคยคิดว่าเพลงมันจะเป็นยังไงนะถ้าฉันได้ร้องมันออกไป Leona Lewis เธอมีความสามารถในการเลือกท่อนร้องที่จะทำให้ท่อนนั้นๆ เด่นขึ้นมาได้ และเธอยังเป็นนักร้องที่สามารถทำให้คนฟังอยากจะร้องเพลงตามไปกับเธอ โดยเฉพาะในเพลง 'The Best You Never Had'"
เติมพลังผ่่านทางเสียงเพลง กับโซนยอชิแด-แทยอน
หลังจากปล่อยเพลงฮิตอย่าง 'Gee' และ 'Genie' ไปเมื่อปีที่แล้ว แทยอนจะเริ่มทำหน้าที่นักร้องของเธอต่อตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์หลังจากที่หมดเวลาพักไป แทยอนรู้สึกว่าเธอได้เติบโตขึ้นหลังจากคอนเสิร์ตแรกของพวกเธอจบลงไปในปีที่แล้ว และเธอจะเริ่มเดินสายโปรโมทกับคอนเสิร์ตเอเชียทัวร์ในเดือนเมษายน แม้ว่าตอนนี้จะยังไม่มีการเริ่มต้นอย่างเป็นทางการ แต่เธอก็กล่าวว่า "ฉันอยากจะลองเขียนเพลงดูค่ะ ตอนนี้ฉันก็เลยลองเล่นกีตาร์ดูบ้าง ที่ผ่านมาฉันไม่ค่อยมีเวลา แต่ฉันก็ใช้เวลาที่มีอยู่น้อยนิดในแต่ละวันเพื่อเล่นดนตรีค่ะ"
"ส่วนเหตุผลที่ว่าทำไมโซนยอชืแดถึงยังร่าเริงได้ แม้จะต้องสู้กับตารางงานอันแน่นเอี้ยดทั้งการโชว์และการเตรียมอัลบั้ม นั่นก็เพราะว่าพวกเราฟังเพลงกันตลอดเวลายังไงล่ะคะ พวกเราได้รับและเติมพลังผ่านทางเสียงเพลงค่ะ ฉันรู้สึกว่าสมาชิกเติบโตขึ้นมาในอัลบั้มนี้ ฉันคาดหวังไว้สูงมากกับตัวเองว่าเราจะต้องแสดงความหลากหลายของพวกเราให้ได้เห็นกันในอัลบั้มนี้ค่ะ"
~~~~~~~~~~~~~
Credits: Naver Music
Eng Trans: k_Taevid @ soshified.com
แปลไทย : Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
(ข้อความบนภาพ)
แทยอนกลับมาพร้อมกับอัลบั้มที่สองของโซนยอชิแด [Oh!]
เพลงที่เธออยากจะเปิดในรายการวิทยุ
แทยอน ที่กำลังมีงานเข้ามามากหลังจากได้ปล่อยอัลบั้ม 'Oh!' ออกมา และเธอยังได้รับหน้าที่เป็น DJ คอยแบ่งปันเพลงที่เธอชื่นชอบอีกด้วย
เพลงที่แทยอนต้องการจะเปิดในรายการวิทยุ
การเป็นดีเจนั้นเป็นข้อดีของนักร้อง เพราะเป็นตัวช่วยอย่างหนึ่งที่ทำให้พวกเขานั้นได้ฟังเพลงที่หลากหลาย พวกเขาจะได้ฟังเพลงใหม่ๆ ก่อนคนอื่น และยังได้ฟังเพลงพิเศษที่บางครั้งอาจจะไม่ได้ฟังกันทั่วไปอีกด้วย และนี่เองเป็นการช่วยให้นักร้องได้รู้และซึมซับเอาแนวเพลงที่หลากหลายเข้าไว้ ในฐานะของ "ดีเจที่อายุน้อยที่สุดที่ถูกเลือก" แทยอนได้ก้าวเข้าสู่อาชีพดีเจตั้งแต่ปี 2008 ในฐานะของดีเจของ MBC FM4U [ชินฮันชินกู หรือชินชิน] แทยอนกล่าวว่า "เพลงที่หลากหลายที่ฉันได้ฟังนั้น ช่วยฉันได้มากในการพัฒนาคุณภาพของการร้องเพลงและช่วยให้ฉันเป็นนักร้องที่เก่งขึ้นได้ค่ะ" เธอยังได้เชิญนักร้องหลายท่านที่มีความสามารถด้านการร้องเพลงและน้ำเสียงอันเยี่ยมยอดเข้ามาในรายการเพื่อให้เขาเหล่านั้นร้องเพลงแบบสดๆ ให้เธอฟัง ถือว่าเป็น 'ความบันเทิง' อย่างหนึ่งในการทำงานของเธอ แทยอนรับบทบาทที่ใหญ่มากในการเป็นหัวหน้าวงของโซนยอชิแด จากกลุ่มเกิร์ลกรุ้ปธรรมดาที่ถูกสร้างขึ้นให้กลายเป็นศิลปินที่รักและชื่นชอบในเสียงเพลง แนวเพลงที่หลากหลายที่แทยอนได้ซึมซับผ่านงานด้านดีเจของเธอนั้นได้ถูกถ่ายทอดไปยังสมาชิกคนอื่นๆ ด้วย เพราะว่าโซนยอชิแดนั้นกลายเป็น 'ศิลปินระดับชาติ' ไปแล้ว และประกอบกับมีตารางงานงานที่เยอะ ทำให้แทยอนสามารถเติมเต็มความหิวกระหายในเสียงดนตรีได้จากการที่เธอเป็นดีเจ
แทยอน มีเสียงที่เป็นเอกลักษณ์และมีพลัง เธอเริ่มความฝันการเป็นนักร้องหลังจากได้เห็นการแสดงของ BoA ในเพลง 'ID; Peace B' เธอเริ่มการเป็นเด็กฝึกของ SM หลังจากชนะเลิศการประกวด SM Teenager Best Singer Competition ปี 2004 ตลอดชีวิตการเป็นเด็กฝึกหัดของเธอนั้น เธอฝันที่อยากจะเป็นเหมือน Whitney Houston นักร้องที่มีเสียงและความสามารถในการร้องเพลงเป็นเลิศ "ตอนที่ฉันเป็นเด็กฝึก ฉันก็เริ่มชอบเสียงของ Utada Hikaru เมื่อไรก็ตามที่ฉันได้ฟังเสียงของเธอ ฉันมักจะรู้สึกว่าเธอเป็นนักร้องคุณภาพคนหนึ่งเลยทีเดียว" แทยอนได้เลือก "เพลงที่ฉันอยากจะเปิดในรายกรวิทยุ" สำหรับบทความของ Naver กับหัวข้อที่ว่าตัวเลือกของศิลปิน เธอเลือกเพลงมา 5 อัลบั้มที่จะมาแบ่งปันกัน "แม้ว่าจะต้องผ่านวันที่ยากลำบากมา แต่ฉันรู้สึกสบายใจและผ่อนคลายเมื่อได้เข้าไปอยู่ในห้องจัดรายการ คนที่ฉันได้พบในระหว่างจัดรายการ มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าฉันได้เชิญเพื่อนๆ เข้ามานั่งเล่นในห้องฉันเลยค่ะ"
ตัวเลือกที่ 1 ของแทยอน : อัลบั้ม Turn It Up โดย Pixie Lott
อัลบั้มแรกเป็นของ Pixie Lott จากประเทศอังกฤษ ที่เปิดตัวในเดือนกันยายน 2009 แทบไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอจะอายุเพียง 18 ปี แถมยังต้องเปลี่ยนภาพลักษณ์ให้ดูเป็นผู้ใหญ่และวัยรุ่นไปพร้อมๆ กัน แทยอนมักจะได้รับอัลบั้มใหม่ๆ เป็นของขวัญจากผู้ผลิตรายการวิทยุและอัลบั้ม 'Turn It Up' นี้ก็เช่นเดียวกัน เธอไม่ค่อยจะมีเวลาฟังเพลงเท่าไรจนเมื่อเธอได้ฟังเพลง 'Cry Me Out' ทางรายการ Music Camp ของแบชอลซู เธอก็ตกหลุมรักเสียงร้องของ Pixie Lott ทันที หลังจากนั้นเธอก็ฟังเพลงของ Pixie Lott ซ้ำไปซ้ำมาหลายครั้ง เธอกล่าวว่า "ฉันแปลกใจมากค่ะที่รู้ว่า Pixie Lott นั้นอายุน้อยกว่าฉันเสียอีก เธอสวยมากกับผมทองของเธอก็สวยเหมือนกัน เสียงร้องของเธอดูเป็นผู้ใหญ่มากค่ะเมื่อเทียบกับอายุที่ยังน้อยของเธอ ฉันคิดว่าเสียงร้องที่มีคุณภาพของเธอมันยิ่งเด่นมากขึ้นไปอีกในเพลง 'Cry Me Out' ค่ะ"
ตัวเลือกที่ 2 ของแทยอน : อัลบั้ม This Is The One โดย Utada Hikaru
อัลบั้มภาษาอังกฤษของนักร้องและนักแต่งเพลง R&B อย่าง Utada Hikaru ที่มียอดขายกว่า 52 ล้านแผ่นเฉพาะในประเทศญี่ปุ่น "ฉันชอบเสียงของเธอเป็นพิเศษค่ะ ตั้งแต่แรกฉันก็ชื่นชอบเพลงของเธออยู่แล้ว แต่เมื่อมาฟังอัลบั้ม This Is The One มันทำให้ฉันรู้สึกถึงคุณภาพและความสามารถทางด้านการร้องเพลงของเธอ อาจจะเป็นเพราะว่าเธอทำงานกับทีมงานของ Mariah Carey เพลงจึงออกมาในแนวป้อบ มันจึงเลยเป็นการผสมผสานระหว่าง J-Pop และอเมริกันป้อบไปโดยปริยาย เพลงก่อนหน้านั้นของเธออย่าง 'First Love' เป็นอีกเพลงหนึ่งที่ฉันชอบมากๆ เมื่อแฟนคลับรู้ว่าฉันเป็นแฟนของ Utada Hikaru แฟนคลับคนหนึ่งของฉันก็ส่งอัลบั้มของ Utada Hikaru ทั้งหมดมาให้ฉันเป็นของขวัญ ฉันก็เลยได้ฟังทุกเพลงที่เธอร้องค่ะ ฉันคิดว่า 'This One' นั้นน่าประทับใจและให้ความรู้สึกที่ดีมากเวลาฟังค่ะ และมันก็เป็นเพลงที่ Utada Hikaru ชื่อชอบด้วยเหมือนกันค่ะ"
ตัวเลือกที่ 3 ของแทยอน : อัลบั้ม I Look To You โดย Whitney Houston
"ไม่ต้องบรรยายอะไรมากค่ะ สำหรับ Whitney Houston เธอเป็นนักร้องที่ฉันชื่นชอบมาตั้งแต่เด็กๆ แล้ว และฉันก็คิดว่าเธอเป็นเหมือนต้นแบบของทุกคนที่อยากจะเป็นนักร้อง ฉันยังร้องเพลง 'Greatest Love of All' และเพลง 'Run To You' อยู่หลายๆ ครั้งตอนที่ฉันยังเป็นเด็กฝึกอยู่ ในอัลบั้มนี้ Whitney Houston โชว์เสียงร้องที่เป็นแบบเฉพาะของเธอ แต่แทนที่จะมีเฉพาะเสียงอันทรงพลังและความสามารถในการร้องที่ยอดเยี่ยม จังหวะของเพลงที่เธอร้องนั้นมันยังมีความแปลกใหม่และน่าสนใจอีกด้วย ฉันชื่นชอบเพลงของเธออย่าง 'Million Dollar Bill' แต่ฉันคิดว่าเพลง 'Call You Tonight' นั้นเป็นที่นิยมของคนเกาหลีเสียมากกว่า การผสมผสานของดนตรีในจังหวะกลางๆ กับเสียงทรงพลังของเธอเข้ากันได้อย่างดีเลยค่ะ"
ตัวเลือกที่ 4 ของแทยอน : อัลบั้ม Take It โดย อียองฮยอน
อียองฮยอน ที่เปิดตัวมาจากวง Big Mama ได้มีอัลบั้มเดี่ยวอัลบั้มแรกของเธอในเดือนพฤศจิกายน 2009 อัลบั้มนี้มีซาวด์ดนตรีที่เป็นที่ชื่นชอบของหลายๆ คน "ฉันคิดว่าเสียงของรุ่นพี่ อียองฮยอน นั้นฟังแล้วรู้สึกสดชื่นกระปรี้กระเปร่า และฉันก็เชื่อว่าเด็กฝึกหลายๆ คนเลือกให้เธอเป็นต้นแบบ ฉันยังเคยร้องเพลงของ Big Mama ตั้งหลายเพลงระหว่างที่ฉันยังเป็นเด็กฝึกอยู่ เมื่อเร็วๆ นี้มีนักร้องหลายคนเปิดตัว แต่ฉันก็ยังไม่เจอเพลงที่ให้ความรู้สึกเหมือนกับเพลง Take It เลยค่ะ ฉันได้มีโอกาสฟังรุ่นพี่อียองฮยอนร้องสด ระหว่างจัดรายการ และตอนนั้นฉันรู้สึกเหมือนว่ามีปีกงอกมาจากหลังฉันและเตรียมพร้อมที่จะบินไปอย่างเปี่ยมสุขเลยทีเดียวค่ะ เพลง 'Ready for Love' นั้นติดหูฉันมากค่ะ มันทำให้ฉันคิดถึงหนังเรื่อง Dream Girls เพลงส่วนใหญ่ของเธอนั้นจะเน้นไปที่เพลงเกี่ยวกับความเศร้าโศก แต่เพลงนี้กลับเป็นเพลงที่สดในและร่าเริง ในท่อนที่เธอต้อง 'ตะโกน' นั้นสำคัญมากและฉันก็รู้สึกดีทุกครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้"
ตัวเลือกที่ 5 ของแทยอน : อัลบั้ม Spirit โดย Leona Lewis
อัลบั้มของ Leona Lewis ที่เปิดตัวผ่านทางรายการ American Idol เวอร์ชั่นอังกฤษ และ X Factor Leona เคยเป็นพนักงานร้าน Pizza Hut จนกระทั่งเธอได้มาเป็นดาราชื่อดังผ่านทางรายการ X Factor แทยอนรู้จักศิลปินคนนี้เพราะเป็นของขวัญจากผู้จัดเหมือนกัน "ฉันคิดว่า Leona Lewis เป็นนักร้องที่มีความสามารถที่จะไต่ระดับเสียงทั้งสูงและต่ำได้อย่างดีเลยค่ะ ยิ่งเพลง 'The Best You Never Had' เธอได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถด้านการร้องเพลงที่เต็มไปด้วยความมั่นใจของเธอ เสียงของเธอนั้นทำให้ฉันอยากที่จะร้องเพลงได้แบบเธอ เพราะว่าฉันเป็นนักร้อง ฉันก็เคยคิดว่าเพลงมันจะเป็นยังไงนะถ้าฉันได้ร้องมันออกไป Leona Lewis เธอมีความสามารถในการเลือกท่อนร้องที่จะทำให้ท่อนนั้นๆ เด่นขึ้นมาได้ และเธอยังเป็นนักร้องที่สามารถทำให้คนฟังอยากจะร้องเพลงตามไปกับเธอ โดยเฉพาะในเพลง 'The Best You Never Had'"
เติมพลังผ่่านทางเสียงเพลง กับโซนยอชิแด-แทยอน
หลังจากปล่อยเพลงฮิตอย่าง 'Gee' และ 'Genie' ไปเมื่อปีที่แล้ว แทยอนจะเริ่มทำหน้าที่นักร้องของเธอต่อตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์หลังจากที่หมดเวลาพักไป แทยอนรู้สึกว่าเธอได้เติบโตขึ้นหลังจากคอนเสิร์ตแรกของพวกเธอจบลงไปในปีที่แล้ว และเธอจะเริ่มเดินสายโปรโมทกับคอนเสิร์ตเอเชียทัวร์ในเดือนเมษายน แม้ว่าตอนนี้จะยังไม่มีการเริ่มต้นอย่างเป็นทางการ แต่เธอก็กล่าวว่า "ฉันอยากจะลองเขียนเพลงดูค่ะ ตอนนี้ฉันก็เลยลองเล่นกีตาร์ดูบ้าง ที่ผ่านมาฉันไม่ค่อยมีเวลา แต่ฉันก็ใช้เวลาที่มีอยู่น้อยนิดในแต่ละวันเพื่อเล่นดนตรีค่ะ"
"ส่วนเหตุผลที่ว่าทำไมโซนยอชืแดถึงยังร่าเริงได้ แม้จะต้องสู้กับตารางงานอันแน่นเอี้ยดทั้งการโชว์และการเตรียมอัลบั้ม นั่นก็เพราะว่าพวกเราฟังเพลงกันตลอดเวลายังไงล่ะคะ พวกเราได้รับและเติมพลังผ่านทางเสียงเพลงค่ะ ฉันรู้สึกว่าสมาชิกเติบโตขึ้นมาในอัลบั้มนี้ ฉันคาดหวังไว้สูงมากกับตัวเองว่าเราจะต้องแสดงความหลากหลายของพวกเราให้ได้เห็นกันในอัลบั้มนี้ค่ะ"
~~~~~~~~~~~~~
Credits: Naver Music
Eng Trans: k_Taevid @ soshified.com
แปลไทย : Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
