We Love Girls' Generation (SNSD)
[Trans] ข้อความจากซูยองถึง Soshified
[Trans] ข้อความจากซูยองถึง Soshified
วันที่ 10 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมาพวกเราได้ฉลองวันเกิดให้กับซูยอง และเธออยากให้แฟนคลับในหลายประเทศรู้ว่าเธอก็คิดถึงพวกเราเช่นกัน มันเป็นสิ่งที่มีน้ำใจและการแสดงออกที่อ่อนโยนอย่างยิ่ง ฉันได้ส่งซีดีชุดนี้ที่มีข้อความจากซูยองถึงบรรดาแฟนคลับนานชาติมาให้ ซูยองต้องการที่จะย้ำถึงความรักและความเคารพที่เธอมีต่อบรรดาแฟนคลับในนานาประเทศของเธออย่างมาก
ไม่มีใครบอกให้ซูยองส่งมาหรอก แต่ว่าเธอยืนยันที่จะส่งมาให้ได้ หลังจากที่ได้ยินข่าวเรื่องการบริจาคของSoshifiedให้กับสมาคมเพื่อผู้ป่วยโรคจอประสาทตาเสื่อมแห่งประเทศเกาหลี และเรื่องความรักของพวกเราที่มีต่อโซนยอชิแดในเวลาตลอดห้าปีที่ผ่านมาแล้วนั้น ซูยองก็อยากจะทำอะไรเพื่อพวกเราบ้างเหมือนกัน มันเป็นเรื่องน่ารักที่อาจทำให้ชีวิตสดใสได้เลยล่ะ!
เขียนว่า:
"แด่. Soshified ( ) ขอบคุณสำหรับความรักและการสนับสนุนอย่างไม่มีข้อแม้จากพวกคุณ :) ฉันชื่นชมมากเลยจริงๆค่ะ SY"
"ขอพระเจ้าคุ้มครอง "
พวกเรามาขยันทำงานกันมากขึ้นในอนาคตเพื่อสนับสนุนโซนยอชิแดและแสดงให้สาวๆเห็นกันเถอะว่าโซวอนนานาชาติสามารถทำอะไรเจ๋งๆได้บ้าง สาวๆจะคิดถึงโซวอนอยู่เสมอ
ขอขอบคุณ withsosi เป็นพิเศษด้วย
-Soy
Source: Soshified
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ร่วมส่งข้อความอวยพรวันเกิดซูยองย้อนหลังได้ที่ [Celebration] สุขสันต์วันเกิด "ซูยอง" 10 กุมภาพันธ์ 2556
วันที่ 10 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมาพวกเราได้ฉลองวันเกิดให้กับซูยอง และเธออยากให้แฟนคลับในหลายประเทศรู้ว่าเธอก็คิดถึงพวกเราเช่นกัน มันเป็นสิ่งที่มีน้ำใจและการแสดงออกที่อ่อนโยนอย่างยิ่ง ฉันได้ส่งซีดีชุดนี้ที่มีข้อความจากซูยองถึงบรรดาแฟนคลับนานชาติมาให้ ซูยองต้องการที่จะย้ำถึงความรักและความเคารพที่เธอมีต่อบรรดาแฟนคลับในนานาประเทศของเธออย่างมาก
ไม่มีใครบอกให้ซูยองส่งมาหรอก แต่ว่าเธอยืนยันที่จะส่งมาให้ได้ หลังจากที่ได้ยินข่าวเรื่องการบริจาคของSoshifiedให้กับสมาคมเพื่อผู้ป่วยโรคจอประสาทตาเสื่อมแห่งประเทศเกาหลี และเรื่องความรักของพวกเราที่มีต่อโซนยอชิแดในเวลาตลอดห้าปีที่ผ่านมาแล้วนั้น ซูยองก็อยากจะทำอะไรเพื่อพวกเราบ้างเหมือนกัน มันเป็นเรื่องน่ารักที่อาจทำให้ชีวิตสดใสได้เลยล่ะ!
เขียนว่า:
"แด่. Soshified ( ) ขอบคุณสำหรับความรักและการสนับสนุนอย่างไม่มีข้อแม้จากพวกคุณ :) ฉันชื่นชมมากเลยจริงๆค่ะ SY"
"ขอพระเจ้าคุ้มครอง "
พวกเรามาขยันทำงานกันมากขึ้นในอนาคตเพื่อสนับสนุนโซนยอชิแดและแสดงให้สาวๆเห็นกันเถอะว่าโซวอนนานาชาติสามารถทำอะไรเจ๋งๆได้บ้าง สาวๆจะคิดถึงโซวอนอยู่เสมอ
ขอขอบคุณ withsosi เป็นพิเศษด้วย
-Soy
Source: Soshified
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ร่วมส่งข้อความอวยพรวันเกิดซูยองย้อนหลังได้ที่ [Celebration] สุขสันต์วันเกิด "ซูยอง" 10 กุมภาพันธ์ 2556
Comments are closed.