[Trans] ข้อมูลตัวละครที่ซูยองรับบทในเรื่อง The 3rd Hospital

[Trans] ข้อมูลตัวละครที่ซูยองรับบทในเรื่อง The 3rd Hospital



เพื่อเป็นการเรียกน้ำย่อยก่อนจะเริ่มฉายจริง ละครเรื่อง "The 3rd Hospital" ได้เผยประวัติข้อมูลของ "อึยจิน" ซึ่งเป็นตัวละครในเรื่องที่ซูยองรับบทแสดง

ลี(อี)อึยจิน

อึยจิน หญิงสาวผู้ซึ่งเพิ่งจะกลับมาจากประเทศเยอรมันนี "ฉันอยากจะอยู่ที่บ้านของซึงฮยอน!" เธอคือนักเล่นวิโอล่าผู้ตามติดซึงฮยอนไปแทบทุกที่

เธอใช้ชีวิตอยู่กับชเวฮยอนอุคที่ภูเขาจีริในฐานะลูกสาว เป็นนักเรียนมัธยมและกำลังฝึกเรียนการเล่นวิโอล่า ตอนเธออายุได้ 5 ขวบ คุณแม่ของเธอเสียชีวิตลาจากโลกนี้ไป

หลังจากตอนนั้น ฮยอนอุคก็ได้ดูแลเธอมาตลอด เพราะฉะนั้นเธอถึงชื่อ "ลี" อึยจิน (นามสกุลของแม่)

เธอเติบโตมาภายใต้การเลี้ยงดูของฮยอนอุคและคุณลุงคังฮยอกบนภูเขาจีริแห่งนี้

และเพราะว่าฮยอนอุคเลี้ยงเธอมาแบบตามใจ อึยจินจึงเริ่มเข้าไปพูดคุยกับซึงฮยอนโดยใช้ภาษาที่ไม่ค่อยสุภาพเท่าไหร่นักกับเขาในทันทีที่พบเห็น แต่มันก็ช่างดูน่ารักเกินกว่าที่จะหยาบคาย

แต่ในทันทีที่ซึงฮยอนได้ยินชื่อของอึยจินนั้น สีหน้าของเขาก็ตะลึงงันไป

เพราะเมื่อภายหลังเขาได้รู้ความจริงบางอย่างเข้า มันก็ทำให้เขาเจ็บปวด

ส่วนอึยจินนั้น เธอชอบซึงฮยอนตั้งแต่เริ่มแรกเลย และเธอก็ตามติดเขาไปทุกๆที่แบบไม่มีปิดบัง

เธอได้บอกกับคุณลุงของเธอซึ่งเป็นห่วงว่า เด็กแก่นห้าวอย่างเธอคงไม่มีใครเอา ว่าไม่ต้องเป็นห่วงอีกต่อไป เพราะว่ามีซึงฮยอนคนหนึ่งแล้ว

หลังเวลาผ่านไปหลายปีที่ภูเขาจีริ ซึงฮยอนได้เดินทางกลับสู่กรุงโซล

สำหรับอึยจินผู้เริ่มจะมีน้ำตาเพราะได้รับรู้ข่าวนี้เข้า ซึงฮยอนก็ได้ให้คำสัญญาว่าเขาจะกลับมาหาเธอ

หลังจากนั้นอีกไม่นานเมื่อเธอไปเรียนต่อที่ประเทศเยอรมันนีเสร็จแล้ว อึยจินได้กลับมาสู่โรงพยาบาลซอฮันฮยอพจินที่ซึงฮยอนทำงานอยู่

ภายในเวลาเพียงไม่กี่ปี เธอกลับน่ารักขึ้นอย่างมาก ตอนนี้เธอไม่ได้เป็นแค่เด็กสาวที่เขารู้จักอีกแล้ว แต่เธอกลับมาหาซึงฮยอนในฐานะผู้หญิงที่โตเต็มวัย

ในขณะที่กำลังรอคอยซึงฮยอนอยู่ในห้องวิจัย เธอกะจะแกล้งเขาให้ตกใจเล่นๆด้วยการคว้าจับตัวเขาไว้ตอนเดินเข้ามา อย่างไรก็ตาม คนๆนั้นกลับไม่ใช่ซึงฮยอน แต่เป็นดูฮยอนแทน

เธอตะโกนว่า "ขอโทษ100%ค่ะ!" (ประมาณว่าขอโทษอย่างแรง) แล้ววิ่งหนีไปทันที นี่คือครั้งแรกที่เธอได้พบกับชายที่ชื่อดูฮยอน

หลังจากนั้น เธอได้พบกับซึงฮยอน และบอกกับเขาว่าเธอจะพักอาศัยอยู่ที่บ้านของเขาในช่วงการคัดตัวเข้าร่วมวงออเคสตร้า

จุดเริ่มต้นชีวิตใหม่ในเกาหลี ก็มีผู้ชายสองคนเข้ามาเกี่ยวข้องกับเธอ

ทั้งซึงฮยอนที่เธอชอบมากมาตั้งแต่ตอนเด็กๆ และดูฮยอนที่คอยวิ่งเข้ามาหาเธอตลอดเวลา

"อึยจินผู้น่ารักสดใสมาเพื่อรับผิดชอบซึงฮยอน
ฉันคิดว่าที่ซึงฮยอนเป็นห่วงเป็นใยฉัน ก็เพราะว่าฉันชื่ออึยจิน ความจริงที่ว่าฉันชื่ออึยจินนั้น...ฉันรู้สึกยินดีมากๆ"

ละครเรื่อง "The 3rd Hospital" มีกำหนดเริ่มออกอากาศตอนแรกทางช่อง tvN ในวันที่ 5 กันยายนนี้



Source: bestiz
Translated by: 오이사랑싴@soshified, [email protected], [email protected]
Edited by: [email protected]
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Trans] ข้อมูลตัวละครที่ซูยองรับบทในเรื่อง The 3rd Hospital

[Trans] ข้อมูลตัวละครที่ซูยองรับบทในเรื่อง The 3rd Hospital



เพื่อเป็นการเรียกน้ำย่อยก่อนจะเริ่มฉายจริง ละครเรื่อง "The 3rd Hospital" ได้เผยประวัติข้อมูลของ "อึยจิน" ซึ่งเป็นตัวละครในเรื่องที่ซูยองรับบทแสดง

ลี(อี)อึยจิน

อึยจิน หญิงสาวผู้ซึ่งเพิ่งจะกลับมาจากประเทศเยอรมันนี "ฉันอยากจะอยู่ที่บ้านของซึงฮยอน!" เธอคือนักเล่นวิโอล่าผู้ตามติดซึงฮยอนไปแทบทุกที่

เธอใช้ชีวิตอยู่กับชเวฮยอนอุคที่ภูเขาจีริในฐานะลูกสาว เป็นนักเรียนมัธยมและกำลังฝึกเรียนการเล่นวิโอล่า ตอนเธออายุได้ 5 ขวบ คุณแม่ของเธอเสียชีวิตลาจากโลกนี้ไป

หลังจากตอนนั้น ฮยอนอุคก็ได้ดูแลเธอมาตลอด เพราะฉะนั้นเธอถึงชื่อ "ลี" อึยจิน (นามสกุลของแม่)

เธอเติบโตมาภายใต้การเลี้ยงดูของฮยอนอุคและคุณลุงคังฮยอกบนภูเขาจีริแห่งนี้

และเพราะว่าฮยอนอุคเลี้ยงเธอมาแบบตามใจ อึยจินจึงเริ่มเข้าไปพูดคุยกับซึงฮยอนโดยใช้ภาษาที่ไม่ค่อยสุภาพเท่าไหร่นักกับเขาในทันทีที่พบเห็น แต่มันก็ช่างดูน่ารักเกินกว่าที่จะหยาบคาย

แต่ในทันทีที่ซึงฮยอนได้ยินชื่อของอึยจินนั้น สีหน้าของเขาก็ตะลึงงันไป

เพราะเมื่อภายหลังเขาได้รู้ความจริงบางอย่างเข้า มันก็ทำให้เขาเจ็บปวด

ส่วนอึยจินนั้น เธอชอบซึงฮยอนตั้งแต่เริ่มแรกเลย และเธอก็ตามติดเขาไปทุกๆที่แบบไม่มีปิดบัง

เธอได้บอกกับคุณลุงของเธอซึ่งเป็นห่วงว่า เด็กแก่นห้าวอย่างเธอคงไม่มีใครเอา ว่าไม่ต้องเป็นห่วงอีกต่อไป เพราะว่ามีซึงฮยอนคนหนึ่งแล้ว

หลังเวลาผ่านไปหลายปีที่ภูเขาจีริ ซึงฮยอนได้เดินทางกลับสู่กรุงโซล

สำหรับอึยจินผู้เริ่มจะมีน้ำตาเพราะได้รับรู้ข่าวนี้เข้า ซึงฮยอนก็ได้ให้คำสัญญาว่าเขาจะกลับมาหาเธอ

หลังจากนั้นอีกไม่นานเมื่อเธอไปเรียนต่อที่ประเทศเยอรมันนีเสร็จแล้ว อึยจินได้กลับมาสู่โรงพยาบาลซอฮันฮยอพจินที่ซึงฮยอนทำงานอยู่

ภายในเวลาเพียงไม่กี่ปี เธอกลับน่ารักขึ้นอย่างมาก ตอนนี้เธอไม่ได้เป็นแค่เด็กสาวที่เขารู้จักอีกแล้ว แต่เธอกลับมาหาซึงฮยอนในฐานะผู้หญิงที่โตเต็มวัย

ในขณะที่กำลังรอคอยซึงฮยอนอยู่ในห้องวิจัย เธอกะจะแกล้งเขาให้ตกใจเล่นๆด้วยการคว้าจับตัวเขาไว้ตอนเดินเข้ามา อย่างไรก็ตาม คนๆนั้นกลับไม่ใช่ซึงฮยอน แต่เป็นดูฮยอนแทน

เธอตะโกนว่า "ขอโทษ100%ค่ะ!" (ประมาณว่าขอโทษอย่างแรง) แล้ววิ่งหนีไปทันที นี่คือครั้งแรกที่เธอได้พบกับชายที่ชื่อดูฮยอน

หลังจากนั้น เธอได้พบกับซึงฮยอน และบอกกับเขาว่าเธอจะพักอาศัยอยู่ที่บ้านของเขาในช่วงการคัดตัวเข้าร่วมวงออเคสตร้า

จุดเริ่มต้นชีวิตใหม่ในเกาหลี ก็มีผู้ชายสองคนเข้ามาเกี่ยวข้องกับเธอ

ทั้งซึงฮยอนที่เธอชอบมากมาตั้งแต่ตอนเด็กๆ และดูฮยอนที่คอยวิ่งเข้ามาหาเธอตลอดเวลา

"อึยจินผู้น่ารักสดใสมาเพื่อรับผิดชอบซึงฮยอน
ฉันคิดว่าที่ซึงฮยอนเป็นห่วงเป็นใยฉัน ก็เพราะว่าฉันชื่ออึยจิน ความจริงที่ว่าฉันชื่ออึยจินนั้น...ฉันรู้สึกยินดีมากๆ"

ละครเรื่อง "The 3rd Hospital" มีกำหนดเริ่มออกอากาศตอนแรกทางช่อง tvN ในวันที่ 5 กันยายนนี้



Source: bestiz
Translated by: 오이사랑싴@soshified, [email protected], [email protected]
Edited by: [email protected]
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

Comments are closed.

Go to Top