ฮโยยอน: สำหรับฉัน ความสุขก็ยังคงเป็นการแสดงบนเวทีค่ะ ฉันอยากแสดงให้ทุก ๆ คนเห็นถึงอีกด้านของฉัน โดยส่วนตัวแล้ว ยังมีอีกหลายอย่างที่ฉันไม่เคยแสดงบนเวทีเลย ฉันอยากจะแสดงการเต้น การร้อง และด้านอื่น ๆ ของฉันบ้างค่ะ

ยุนอา: ใช้เวลาในการพัฒนาตนเองค่ะ ฉันคิดว่านี่ล่ะคือความสุข ฉันคิดมาตลอดว่าถ้าได้ทำงานที่ทำแล้วรู้สึกสนุกได้ก็คงดี เพราะตอนที่ฉันอยากจะเรียนรู้อะไรสักอย่าง ฉันก็หวังที่จะได้ทำในสิ่ง ๆ นั้นทุกครั้งที่มีโอกา และหวังที่จะมีความสุข และรู้สึกผ่อนคลายเวลาที่ทำในสิ่ง ๆ นั้นค่ะ

ยูริ: ฉันเป็นคนที่จะชอบค้นหาความสุขในที่ที่แตกต่างกัน ไม่ว่าจะเป็นขณะที่ทำงาน และไม่ทำงานค่ะ ถ้าวันที่ฉันทำงาน และวันที่ฉันพักผ่อนไม่ลงตัวกัน ฉันก็จะรู้สึกอ่อนเพลีย การที่สามารถหาความสุขได้ในขณะทำงาน และมีโอกาสพักผ่อนได้อย่างมีความสุข คือความสุขของฉันค่ะ

ซูยอง: คล้าย ๆ กับ ยูริ ค่ะ แต่ฉันหวังที่จะได้พบกับความสุขที่มากเท่ากับที่ฉันทำงานมาโดยตลอดค่ะ ช่วงนี้ ฉันมักจะนึกถึงการเรียนจบอย่างไม่มีปัญหาค่ะ พอหลังจากที่ละครสักเรื่องจบ และฉันได้ทักษะการแสดงเพิ่มขึ้น ฉันก็อยากที่จะพบกับงานครั้งใหม่ที่ดีเช่นเดียวกันค่ะ

ทิฟฟานี่: มีหลายอย่างที่ฉันอยากจะทำค่ะ ไม่ว่าจะเป็นการร้อง หรือการแสดง และไม่ว่าจะได้ไปเยือนอเมริกา และได้ทำงานที่นั่น ฉันเป็นคนที่จะพบกับความสุขได้จากการทำงานค่ะ นอกจากนี้ ฉันยังไม่คิดว่ากิจกรรมเดี่ยวเป็นของใครคนเดียว แทนที่จะทำอะไรด้วยตนเอง การที่ร่วมมือกันในฐานะโซนยอชิแดมันจะไม่ดีกว่าหรือคะ และทีมก็จะต้องทำให้ดีที่สุด เพื่อให้สมาชิกแต่ละคนได้มีความสุขกันค่ะ

ซอฮยอน: ช่วงนี้ฉันค่อนข้างมีความสุขค่ะ ฉันคิดว่าฉันได้เรียนรู้ว่าควรจะทำยังไงให้ตัวเองรู้สนุกสนาน ฉันมีความสุขในการทำงานค่ะ และตอนพักผ่อน ฉันก็รู้สึกแบบนี้เช่นเดียวกัน ฉันชอบการทำเพลงมาก ๆ ฉันอยากจะลองแต่งเพลง และอะไรอีกมากมายที่เกี่ยวข้องกับเพลง ฉันอยากจะลองทำในสิ่งที่พี่ ๆ ของฉันได้ทำไปแล้วอย่างช้า ๆ ฉันคิดว่าชีวิตนี้ยังอีกยาวค่ะ

แทยอน: ฉันคิดว่า ฉันจะมีความสุขที่สุดก็ตอนที่ได้ทำงานเกี่ยวกับเพลง แล้วก็ร้องเพลงค่ะ ในขณะที่การได้พักผ่อนก็เป็นสิ่งที่ดีเช่นเดียวกันค่ะ ฉันภาวนาให้พวกเราได้มีโอกาสตอบแทนผู้คนที่คอยชมการคัมแบ็คของพวกเราอยู่เสมอ ฉันยังหวังที่จะมีคอนเสิร์ตค่ะ ฉันอยากให้โซนยอชิแดมีคอนเสิร์ตในช่วงสิ้นปีเหมือนกับศิลปินท่านอื่น ๆ ค่ะ

เจสสิก้า: ในขณะที่ฉันมีความสุขที่ได้ทำกิจกรรมร่วมกับโซนยอชิแด ฉันก็มีความคิดที่อยากจะไปโรงเรียนมากเช่นเดียวกันค่ะ ฉันอยากจะลองลงเรียนที่อเมริกาดู ฉันอยากจะลองใช้ชีวิตในรั้วมหาวิทยาลัย และโดยส่วนตัวแล้ว ฉันยังหวังที่จะได้เรียนหนังสือค่ะ เพราะตลอด 6 ปีที่ผ่านมา พวกเราก็ทำงานมาโดยตลอด จนพวกเราไม่มีเวลามากพอที่จะเรียนหนังสือค่ะ

ซันนี่: พูดตามตรงนะคะ พวกเราไม่ค่อยมีเวลา ฉันเลยนึกถึงอะไรที่ทำให้มีความสุขได้ไม่ค่อยมากได้เท่าไร แต่ฉันรู้สึกมีความสุขที่สุดตอนที่ได้ทำงานที่สร้างสรรค์ค่ะ ฉันอยากจะทำงานที่ฉันสามารถเป็นผู้นำได้ ฉันอยากจะเรียนอะไรมากขึ้นค่ะ ฉันคิดว่าความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดก็คือตอนนี้ที่ฉันมารับบทเป็นสมาชิกของโซนยอชิแดได้ดีค่ะ


Source: Star Today
English translation by ch0sshi @ twitter
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com