[Trans] 120622 Music Station Blog by MC Yoshie Takeuchi



โชโจจิได (โชนยอชิแด) เพิ่งมาออกรายการนี้เป็นครั้งแรกในปีนี้ค่ะ

เพลง PAPARAZZI น่ะจะมีท่าที่ทำนิ้วมือเป็นรูปกล้องถ่ายรูปใช่ไหมล่ะคะ

ทุกท่านคะ ปกติเวลาทำนิ้วมือเป็นรูปกล้องถ่ายรูป ใช้นิ้วไหนกันคะ

ปกติคงยกนิ้วชี้กับนิ้วโป้งกันใช่ไหมคะ

แต่พอมาดูดีๆ แล้ว ท่านี้ของสาวๆ โชโจจิได... พวกเธอใช้นิ้วชี้กับนิ้วกลางค่ะ!

เห็นว่ายกนิ้วชี้กับนิ้วกลางขึ้นทำท่านี้ "ให้ดูเท่" ค่ะ!

แต่ว่านะคะ การยกนิ้วแบบนี้ทำได้ยากเหมือนกัน สาวๆ ก็เลยต้องซ้อมกันหลายครั้ง

พวกเธอยังบอกอีกว่า ท่าเต้นเพลงนี้นั้น "ยากที่สุดเท่าที่เคยเต้นมา"

ที่บอกว่ายากนั้นก็ดูเหมือนจะเป็นเพราะต้องหมุนเวียนเปลี่ยนที่ยืนกันให้ชวนเวียนหัวนั่นเองค่ะ

source: http://www.tv-asahi.co.jp/music/sec/blog/
Thai trans: @jankonized