We Love Girls' Generation (SNSD)
[Trans] 130323 เจสสิก้า ตอบ UFO แฟนคลับ
แฟน: อาาา เนสิก้านิมมมม พี่จะเริ่มตอบ UFO เมื่อไรคะ?
สิก้า: ตอนนี้แหละ!
*(แฟนคลับเลียนแบบท่อน "อา เนวังจานิม" ของแทยอนใน IGAB)*
แฟน: สิก้า~! เวลาที่พี่กินทังซูยุก พี่จะจุ่มซอส หรือเทซอสราดลงไปคะ?
สิก้า: มันก็เหมือนกันนิ? พอเอาเข้าปากแล้วน่ะ? คิคิ นี่ฉันคิดแบบนี้คนเดียวหรือป่าวเนี่ย
แฟน: ออนนี่ เวลาที่พี่ตอบ UFO พี่ใช้มือถือ? คอม? หรือยาน UFO? ฉันใช้โทรศัพท์ล่ะ
สิก้า: ฉันจำไม่ได้แล้วว่ายาน UFO คืออะไร.. ฉันใช้มือถือซึ่งเป็นเพื่อนรักของฉันค่ะ
แฟน: สิก้า มีช่วงวันหยุดที่สนุกมากๆเช่นกันนะ เวลาเธอพักผ่อนในวันหยุดสุดสัปดาห์ เธอจะทำอะไรหรอ?
สิก้า: เคี้ยวอาหารที่มันอร่อยๆ แล้วก็จิบเครื่องดื่มดีๆ คิคิคิ
แฟน: สิก้า เธอกลับมาจากฮ่องกงอย่างปลอดภัยล้วสินะ ดีใจจังที่ได้ดูเพลง IGAB หลังจากที่ไม่ได้ดูมานาน
สิก้า: ฉันเศร้ามากเลยล่ะ รู้สึกว่าเสียงฉันยังออกมาไม่ค่อยดีค่ะ ได้ยินไม่ชัดด้วย ทั้งคู่เลย ㅜㅜ ฮึกฮึก (เสียงร้องไห้)
แฟน: ㅜㅜ เธอคงจะเพิ่งผ่านปัญหาในการเดินทางบนเครื่องบินตอนเช้ามาสินะ กลับมาเกาหลีแล้ว คิดถึงเธอจัง
สิก้า: ฉันเริ่มมึน(จากการนอน)แล้วค่ะㅜㅜ
แฟน: ฉันอยากอยู่กับเธอที่เกาหลีจัง ㅠㅠ ไม่มีอะไรทำเลย ได้แต่รอเธอกลับมาเกาหลี ㅠㅠ
สิก้า: ฉันเองก็ชอบ(อยู่)บ้านเหมือนกันค่ะ ฮึกฮึก (เสียงร้องไห้)
แฟน: สิก้า คิดถึงจังเลยยย ㅠㅠ
สิก้า: ไอกู (เฮ้อ) ㅠㅠ
Source: ch0sshi 1, 2, 3, 4, 5 , 6, 7, 8
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Comments are closed.