We Love Girls' Generation (SNSD)
[Trans] 130326 ยูริ + 130327 ยุนอา ตอบ UFO แฟนคลับ
แฟน: ฮอล แทบักซากอน ยูลไทม์ครั้งแรกหลังจากหายไปนาน TT คงจะเหนื่อยน่าดูกับคอนเสิร์ตช่วงนี้ใช่ไหม ทำอะไรอยู่คะ?
ยูริ: เขียนไดอารี่ค่ะ
แฟน: พี่ฟังเพลงอะไรเมื่อวันที่ผ่านมาคะ?
ยูริ: one love-mc the max ค่ะ (คนร้อง)เขาแต่งและประพันธ์เพลงนี้ด้วยตัวเองเมื่อวันที่ 22 มันสุดยอดจริงๆ TT
แฟน: ประหลาดจัง รู้สึกเหมือนหัวใจฉันมันว้าวุ่น
ยูริ: โอ้~
แฟน: BGM (Background Music) ของควอนออนนี่ในวันนี้คืออะไรคะ?
ยูริ: MC The Max, MC The Max, MC The Max, MC The Max, MC The Max แล้วก็... One Love...
แฟน: เห็นยุนกินทาโกยากิในรายการ Jounetsu-Tairiku ด้วย แต่ตอนนี้คงไม่ชอบแล้วสินะ เพราะมันร้อน
ยูริ: วันนี้ก็มีทาโกยากิตามคาด แต่ฉันผ่านมันไปค่ะ(ไม่ได้กิน) มันร้อน
แฟน: พี่ไม่เล่นเกมในมือถือหรอ?
ยูริ: ปีก รองเท้า หัวใจ ไม่ต้องส่งมานะคะ ฉันไม่เอา 5555
แฟน: ใครส่งพวกหัวใจ รองเท้า ปีกให้เยอะที่สุดคะ?
ยูริ: พวกเมมเบอร์เมพกันแล้ว ไม่ต้องส่งหรอกค่ะ คิคิ อา ก็อาจจะนะ..
แฟน: ออนนี่ ทำไมต้องเอาผ้าเช็ดตัวไปคลุมหัวด้วยล่ะ อา สุดยอด น่ารักมากเลย
ยูริ: เพราะมันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะตายเพราะความร้อนค่ะ เหงื่อไหลไปหมด ช่วยด้วย
แฟน: พอเห็นอินสตาแกรมแทยอน ฉันก็คิดถึง Tossi ของพี่เลยล่ะ ยังไม่ลืม Tossi ของยูลหรอกนะ
ยูริ: คิคิคิคิ นานแค่ไหนแล้วคะเนี่ย
แฟน: ฉันคิดถึงเธอ กั๊บยูล คิวท์ยูล ดาร์กยูล อินโนเซนต์ยูล แดนซิ่งยูล คิดถึงทุกสิ่งที่เป็นเธอ
ยูริ: ฉันก็คิดถึงคุณค่ะ เกาหลี TT
แฟน: AYO! ยูริ พี่มีวิธีคลายความเหนื่อยล้ายังไงหรอ? อาบน้ำ?
ยูริ: เปิดเพลงซ้ำไปมาเรื่อยๆ แล้วก็แสงเทียนดีๆสักหน่อยค่ะ
แฟน: ยูลออนนี่ พี่ทำไงให้หายเศร้าคะ?
ยูริ: โทรหาฮโยยอน + นัดเจอ + ไปดื่มกันสักหน่อย + หัวเราะเยอะๆ = ความเครียดเป็นศูนย์
แฟน: ออนนี่ รีบไปนอนเถอะ รู้สึกเหมือนซอฮยอนต้องมาพูดเรื่องเกี่ยวกับเวลาฟื้นฟูเซลล์ผิวแน่เลย
ยูริ: มันจะฟื้นฟูได้เองสินะ คิ
แฟน: ออนนี่ก็เล่นเกม candy crush เหมือนกันใช่ไหม? ได้ยินมาว่ามันมีตั้ง 275 ด่านแน่ะ
ยูริ: ฉันไม่ได้เล่นค่ะ แต่ฟานี่เค้าชอบ
แฟน: ที่ไหนที่พี่ชอบที่สุดเวลาไปจัดคอนเสิร์ต?
ยูริ: คุณเป็นคนเกาหลี? ใช้ระบบแปล(ออนไลน์)? ที่ไหนก็ได้ที่มี pink ocean ค่ะ
แฟน: ออนนี่ ฉันเครียดจัง ไม่มีวิธีคลายเครียดบ้างเลยหรอ?
ยูริ: คุณกำลังจะอายุ 54 แล้ว หมายความว่าไง (ที่เรียกฉัน)ออนนี่น่ะ!?
แฟน: นั่งเรียนอยู่ที่โรงเรียน เบื่อจัง ฉันว่าฉันต้องไปโยคะสักหน่อยละ
ยูริ: มันมีบางท่า ที่ไม่ใช่ว่าใครๆก็ทำได้นะ คิคิ
แฟน: รู้สึกเหมือนจะไม่ได้เจอเธออีกตั้ง 10 ล้านปีแน่ะ เพราะผมต้องไปเข้ากรม TT
ยูริ: ฮึก คุณจะไปเมื่อไรคะ? ㅜㅜ
แฟน: ช่วยแนะนำเพลงเพราะๆ ที่กำลังฟังตอนนี้หน่อยสิคะ ยูล
ยูริ: Girlfriend, Saying ของ Wonder Girls ค่ะ เขียนและแต่งเนื้อเพลงได้ดีมากค่ะ ชอบมากๆ ><
แฟน: คุณนักแต่งเพลงควอน.. เมื่อไรฉันจะได้ฟังมันอีกน้า?? /รอ/
ยูริ: รอดูแฟนๆ ที่ตั้งหน้าตั้งตาคอย คย๊าาาา
แฟน: ช่วง UFO ของยูลกำลังจะจบแล้วสินะ อา เศร้าจัง
ยูริ: คิคิ เตรียมตัวให้พร้อมจนจบเลยนะ หึหึ
แฟน: ยุนอา พี่จะว่าอะไรไหม ถ้าฉันจะขอให้พี่แนะนำเพลงเพราะๆให้หน่อย TT TT
ยุนอา: ฉันชอบ Baby, I love you ของ Che'Nelle ค่ะ
แฟน: ยุนนูน่า รายการทีวีอะไรที่พี่ดูเร็วๆนี้ครับ
ยุนอา: ก็มีรายการ "พ่อฉันไปไหน?" กับละคร That Winter, The Wind Blows ค่ะ
Source: soshikingdom9
Eng Trans: @ch0sshi, Doongie09
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Comments are closed.