สวัสดีจ๊ะ
นี่ตัวแทนของโซนยอชิแดนะ~!!

ในที่สุดคอนเสิร์ตครั้งแรกของโซนยอชิแด~!! ก็จะมาถึงในวันที่พรุ่งแล้ว +_+
โซวอน พวกเธอกำลังรอมันอยู่ใช่ป่ะ ฮี่ฮี่
(เหมือนพวกเธอนั่นแหละ ฉันก็รอมันอยู่เหมือนกัน และฉันก็ตื่นเต้นจริงๆ~)

เพราะว่ามันเป็นช่วงสิ้นปี มีรายการประกาศรางวัลมากมายที่ต้องไปเข้าร่วม ดังนั้นสาวๆเลยยุ่งมากเลย
สาวๆของพวกเราฝึกหนักกันเพื่อคอนเสิร์ตแบบวันต่อวันเลยทีเดียว~!!
ในทีสุดพรุ่งนี้พวกเธอก็จะได้เจอสาวๆแล้วนะ ^ ^
(ฉันจะไปเจอพวกเธอที่คอนเสิร์ตน๊า~~~^___________^)

ด้วยความสัตย์จริง ฉันกังวลเล็กน้อยเพราะว่าอากาศมันหนาวลงเร็วจริงๆ~
ฉันเชื่อว่าพลังและความเร่าร้อนของโซวอนจะเอาชนะความหนาวเย็นนี้ได้~!!!!
แต่ก็ต้องแน่ใจว่าพวกเธอใส่เสื้อผ้าอุ่นๆมาด้วยล่ะ~

ยังไงก็ตามนะ ถึงโซวอนทุกๆคนที่กำลังรอคอยคอนเสิร์ตอยู่
ฉันกำลังสงสัยว่าว่าอะไรที่ฉันสามารถให้พวกเธอแล้วทำให้พวกเธอมีความสุขได้~
ดังนั้นฉันเลยตัดสินใจที่จะปล่อยภาพของสาวๆคนโปรดของพวกเธอออกไป~^ ^



นี่คือพวกเธอตอนที่ได้ 6 รางวัลในงาน Melon Music Awards 2009 เมื่อวันที่ 16
สาวๆผู้มหัศจรรย์ของเราได้ทำให้ปี 2009 เป็นปีของพวกเธอจริงๆ
(ฉันอยากรู้ว่าทำไงพวกเธอทุกคนถึงได้สวยกันขนาดนี้~)

พวกเธอรู้มั๊ยว่าสาวๆรู้สึกขอบคุณที่โซวอนกำลังให้กำลังใจพวกเธออยู่เสมอ ใช่ป่ะ?
ก็รักพวกเธอต่อไปนะ~!

มากล่าวอำลาด้วยกันดีกว่า~
ตอนนี้คือ~~~ โซนยอชิแด~!!

Credit: Iple
Translations: [email protected]/forums
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ emo2 (15).gif