SoShi Fanclub – Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[News] โซนยอชิแด-แททิซอ คว้าอันดับ 1 ในรายการ Music Bank อีกครั้ง พร้อมกล่าวขอบคุณแฟนคลับทุกคน
May 18th
โซนยอชิแด-แททิซอ คว้าอันดับ 1 ในรายการ KBS 2TV Music Bank อีกครั้ง
18 พฤษภาคม ช่วงบ่ายที่ผ่านมา โซนยอชิแด-แททิซอ คว้าอันดับ 1 ในรายการ KBS 2TV Music Bank ด้วยเพลง Twinkle ของเธอ โดยในวันนี้ สามสาวแททิซอ ต่างกล่าวขอบคุณแฟนคลับ และเราแดนเซอร์ที่ได้ขึ้นแสดงบนเวที แทนโซนยอชิแดที่เหลืออีก 6 คน
ทิฟฟานี่ กล่าว "พวกเรามีความสุขมาก ๆ ที่ได้คว้าอันดับ 1 อีกครั้ง และก็มีความสุขมาก ๆ ที่ได้รับความรักจากทุก ๆ คน และมีความสุขมาก ๆ ที่ได้เป็นโซนยอชิแดค่ะ"
ทิฟฟานี่ยังได้กล่าวขอบคุณแฟนคลับอีกว่า "พวกเรามีความสุขมาก ๆ ค่ะ ที่ได้ร้องเพลง" นอกจากนี้ ซอฮยอน ยังกล่าวขอบคุณแดนเซอร์อีกด้วย "ขอบคุณพี่ ๆ แดนเซอร์ทุก ๆ คนที่มาขึ้นแสดงแทนพี่ ๆ โซนยอชิแดที่เหลือทั้ง 6 คนมาก ๆ นะคะ"
อนึ่ง ในวันนี้ มีศิลปินมากมายขึ้นแสดงบนเวที Music Bank อาทิ เช่น Rhythm power, Electro boys, Anmadiro, Girl's Day, Norazo, December, Gangkiz, Hello Venus, Dalmasion, Mighty Mouse, BAP, Sunny Hill, Brave Guys, A-Pink, No-eul, U-Kiss, Baek Ji-Yoing, Infinite, Sistar, 4Minute เป็นต้น
-------------------------------------------------
Source: TVDaily, Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] เจสสิก้า (SNSD) เผย ‘ซันนี่ แต่งงานคนแรก ทิฟฟานี่ คนสุดท้าย’ และ ‘ยุนอาจอมพลัง’
May 18th
เจสสิก้า (Jessica) เผยเกี่ยวกับการแต่งงานของสมาชิก โซนยอชิแด (SNSD)
เจสสิก้า ได้ปรากฏตัวในรายการ 'Talk Show Taxi' เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคมที่ผ่านมา พร้อมเปิดเผยถึงเรื่องราวเกี่ยวกับตัวเองและโซนยอชิแดที่หลากหลาย
เมื่อถูกถามว่า "คุณคิดว่าใครในโซนยอชิแดจะได้แต่งงานก่อนเป็นคนแรก" เธอตอบ "ซันนี่ค่ะ ซันนี่ไปก่อนเลย(โดยไม่มีเหตุผล)" พร้อมจิตนาการถึงชีวิตแต่งงานของซันนี่เผย "วันหนึ่งซันนี่จะแต่งงานกับเจ้าชายประเทศเพื่อนบ้าน เลี้ยงพุดเดิ้ลซัก 10 ตัว แล้วก็ออกไปข้างนอกพร้อมกับหมวกปีกกว้างค่ะ" เธอกล่าว
เจสสิก้า กล่าวต่อ "ส่วนคนที่แต่งงานช้าสุดคงเป็นทิฟฟานี่ค่ะ" เสริม "ทิฟฟานี่บ้างานมาก ฉันคิดว่าเธอคงจะทำงานไปอีกนานเลยค่ะ" เธอกล่าวว่าปกติสมาชิกโซนยอชิแดมักจะคุยเรื่องเกี่ยวกับการแต่งงานกันอยู่แล้ว ส่วนตัวเธอเองก็เผยว่าอยากจะแต่งงานเป็นคนแรกๆเช่นกัน
ในรายการวันนี้ยังได้ถามเธอด้วยว่า "แม้ว่าภายนอกเจสสิก้าจะดูเป็นคนเรียบร้อยและน่ารัก แต่จริงๆแล้วเธอสกปรกและไม่ค่อยเก็บของให้เป็นระเบียบ จริงหรือไม่" ด้านเจสสิก้าตอบ "จริงค่ะ" เธอกล่าว "ฉันให้คุณแม่ช่วยจัดของให้บ่อยมากๆเลยค่ะ แต่ว่าฉันก็มีวันทำความสะอาดเหมือนกันนะคะ" เสริม "เดือนละครั้งค่ะ" เธอกล่าวพร้อมหัวเราะ
นอกจากนี้เมื่อรายการถามว่า "โซนยอชิแดทะเลาะกันบ่อยหรือเปล่า" เธอตอบ "พวกเราทะเลาะกันบ่อยแล้วก็คืนดีกันบ่อยด้วยค่ะ" เธอเปิดเผยว่าเมื่อสมาชิกโซนยอชิแดต้องการคืนดีกันจะใช้คำสั่งว่า "นี่! กินข้าว!" ซึ่งทันทีที่ชวนกินข้าวแล้วพวกเธอจะคืนดีกันในทันที
เจสสิก้า กล่าวต่อ "เรื่องเล็กๆเราก็ทะเลาะกันได้ค่ะ ยกตัวอย่างเช่นเวลาพวกเราสลับตำแหน่งกันในระหว่างเต้นเราก็ทะเลาะกันได้แล้ว ตอนเต้นจะมีกำหนดว่าใครจะเดินขึ้นหน้าใครจะเดินถอยหลัง แต่พอเราลืมไลน์ของตัวเอง แล้วเดินชนกัน เราก็ทะเลาะกันแล้วค่ะ" เธอกล่าว
เมื่อถูกถามว่า "สมาชิกโซนยอชิแดคนใดแข็งแรงที่สุด" เจสสิก้าตอบ "ยุนอา" พร้อมเผย "เวลาเราจะขนของย้ายของเราก็จะขอให้ยุนอาช่วยตลอดเลยค่ะ" เสริม "ครั้งหนึ่งเธอมีชื่อเล่นด้วยนะคะ ชื่อว่า 'ยุนอาจอมพลัง' ค่ะ" เธอกล่าว
นอกจากนี้ เจสสิก้า ยังเลือก 'ซอฮยอน' ให้เป็นสมาชิกที่ไม่เข้ากับเธอมากที่สุดอีกด้วย เจสสิก้า กล่าว "เราสองคนการกินไม่เข้ากันเลยค่ะ สมาชิกในวงจะชอบกินของทานเล่นแล้วก็แฮมเบอเกอร์มากๆ แต่ว่าซอฮยอนจะชอบซื้อผักมากินหรือไม่ก็มันหวานกับมะเขือเทศมากินค่ะ" เธอกล่าว
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
[News] ‘Daum’ เกิร์ลกรุ๊ปแฟนคาเฟ่ เผยสถิติสมาชิก ‘โซนยอชิแด’ ทะยาน No.1 เฉียด 3 แสนคน
May 18th
จำนวนสมาชิกแฟนคลับของเกิร์ลกรุ๊ปที่แอ็คทีฟอยู่ในเวลานี้มีจำนวนเท่าไหร่กันนะ?
จากการเปิดเผยสถิติจำนวนสมาชิกในแฟนคาเฟ่เกิร์ลกรุ๊ปจากพอร์ทัลไซต์ Daum เผยว่า โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) มีจำนวนแฟนคลับมากที่สุด โดยตัวเลขนั้นขึ้นนำสมาชิกกลุ่มอื่นอย่างเห็นได้ชัดเจน สมาชิกแฟนคาเฟ่ของโซนยอชิแดขณะนี้มีรวมทั้งหมด 285,054 คน
อันดับที่ 2 เป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่ทำกิจกรรมควบคู่กับโซนยอชิแดมาโดยตลอดอย่าง Wonder Girls พวกเธอมีสมาชิกแฟนคลับ 96,000 คน เป็นอีกหนึ่งวงท่ามกลางเกิร์ลกรุ๊ปที่มีความแข็งแกร่งในเกาหลี โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับการที่พวกเธอได้มุ่งมั่นกับการทำกิจกรรมในอเมริกาและจีนจนต้องพักงานในเกาหลีไปช่วงหนึ่ง ทำให้จำนวนแฟนๆเหล่านี้เป็นตัวเลขที่ไม่ธรรมดาเลยทีเดียว
อันดับที่ 3 ตกเป็นของ 2NE1 พวกเธอมีแฟนคลับใกล้เคียงกับ Wonder Girls ประมาณ 9 หมื่นคน แม้ว่าเธอจะเดบิวในปี 2009 ซึ่งช้ากว่า โซนยอชิแด และ Wonder Girls ที่เดบิวในปี 2007 ถึง 2 ปี แต่การที่พวกเธอสามารถสะสมแฟนคลับได้เกือบ 1 แสนคนก็ทำให้ทุกฝ่ายอึ้งกันเป็นอย่างมาก
อันดับที่ 4 f(x) (6.5 หมื่นคน), อันดับที่ 5 คาร่า (KARA) (5.3 หมื่นคน), อันดับที่ 6 Brown Eyed Girls (4.2 หมื่น) พวกเธอนับเป็นตัวแทนของเกิร์ลกรุ๊ปในเกาหลี ทางด้าน 4minute และ miss A มีสมาชิกจำนวน 3.2 หมื่นคนใกล้เคียงกันมากกับอันดับที่ 7~8
ด้านเกิร์ลกรุ๊ปน้องใหม่ Apink ถูกจับตามองกับอัตราการเติบโตของแฟนคลับที่รวดเร็วเป็นอย่างมาก แม้ว่าพวกเธอจะยังเป็นน้องใหม่ในวงการแต่กลับมีแฟนคลับกว่า 3 หมื่นคน เมื่อเทียบกับการเติบโตของแฟนๆวงอื่นทำให้พวกเธอได้รับคำชื่นชมเป็นอย่างมาก ขณะนี้ Apink เพิ่งจะวางจำหน่ายเพลงใหม่และคาดว่าจะได้รับความนิยมเพิ่มมากขึ้นอีกครั้ง
ทางด้าน ทีอาร่า (T-ARA) แม้จะไม่ได้ถูกรวมอยู่ในชาร์ตเนื่องจากแฟนคาเฟ่ได้ถูกปิดลงไปแล้ว แต่ในช่วงดำเนินการปกติพวกเธอก็มีจำนวนแฟนคลับกว่า 2 หมื่นคน ส่วนศิลปินกลุ่มสุดท้ายที่ติด TOP10 นั้นคือวง After School ด้วยจำนวนแฟนคลับ 2 หมื่นคน
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 17 พฤษภาคม 2555
May 18th
[News] โซนยอชิแด-แททิซอ เผยเคล็ดลับดูแลรูปร่าง "ฉันต้มรามยอนทานกลางดึกเป็นประจำค่ะ"
สามสาวแททิซอ แห่งโซนยอชิแด ร่วมปล่อยมุขก๊ากในรายการ SBS E! Entertainment Program 'TV Call To Show-Star & Talking About'
โดยในระหว่างการอัดรายการวิทยุ แทยอน ได้เผยเคล็ดลับดูแลรูปร่างที่ทำให้ทุกคนถึงกับตกใจ "ฉันทานรามยอนกลางดึกเป็นประจำค่ะ"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Sport World
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] 'เจ้าหญิงน้ำแข็ง' เจสสิก้า (Jessica) แปลงร่างเป็น 'เจ้าหญิงช่างคุย' ในรายการ Taxi
เจ้าหญิงน้ำแข็ง แห่ง โซนยอชิแด เจสสิก้า เผยความสามารถในการพูดคุยที่แสนฉลาด แปลงร่างเป็น "เจ้าหญิงช่างคุย" ในรายการ Taxi
เจสสิก้า เผยความสามารถในการเป็นพิธีกร และในการพูดคุยอย่างเต็มที่ ในการถ่ายทำตอนล่าสุดของรายการ Taxi ที่กำลังจะออกอากาศในวันที่ 18 พฤษภาคม เวลา 4 ทุ่ม 20 นาที (เวลาไทย)
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Newsen
English translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: bhost909@soshified, MoonSoshi9@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
รายการ Taxi ออกอากาศเรียบร้อยแล้ว คำแปลคำพูดส่วนหนึ่งของเจสสิก้าในรายการ
[Taxi] เจสสิก้า: "ฉันได้ยินว่ามีคนสงสัยมากมาย เกี่ยวกับเรื่องที่ว่าสมาชิกของโซนยอชิแดจะได้แต่งงานตอนไหน และกับใคร"
เจสสิก้า: "อย่างซันนี่ เธอฝันอยากจะแต่งงาน และใช้ชีวิตกับคนข้างบ้านที่วันดีคืนดีเป็นเจ้าชาย เลี้ยงสุนัขพุดเดิ้ลสักสิบตัว ส่วนทิฟฟานี่เอง ก็มีความกระหายในการทำงาน และอยากจะทำงานให้นานกว่านี้น่ะค่ะ"
[Taxi] เจสสิก้า: "ความจริงแล้วฉันก็เป็นอีกหนึ่งในโซนยอชิแดที่อยากแต่งงานมากที่สุดเหมือนกันค่ะ ฉันชอบผู้ชายที่เป็นสุภาพบุรุษ เท่ และผู้ชายที่สำหรับเขา ฉันคือผู้หญิงที่สวยที่สุดเพียงคนเดียวค่ะ"
แปลโดย taenggyunjae [1] [2]
--------------------------------------------------------------
[News] ชาวเน็ตโหวต! 'โซนยอชิแด (SNSD)' คือเกิร์ลกรุ๊ปที่ได้รับความนิยมมากที่สุด
ฮันกึล สมาร์ท โดเมน เผยผลการสำรวจฯ กลุ่มศิลปิน "เกิร์ลกรุ๊ป" ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดที่ถูกเลือกโดยชาวเน็ต อันดับ 1 ได้แก่ 9 สาวแห่งวงเกิร์ลส์ เจเนอเรชั่น, คารา และวันเดอร์เกิร์ลส์ตามลำดับ...
รายงานของสื่อต่างประเทศ ซึ่งอ้างข้อมูลของสถาบันจัดการเว็บไซต์ภาษาเกาหลี "ฮันกึล สมาร์ท โดเมน" ของเกาหลีใต้ เผยผลการสำรวจความคิดเห็นผ่านช่องทางออนไลน์ ระหว่างวันที่ 3-11 พ.ค.ที่ผ่านมา ถึง 10 วงเกิร์ลกรุ๊ป ที่ประกอบด้วย เกิร์ลส์เจเนอเรชั่น, คารา, วันเดอร์ เกิร์ลส์, โฟร์มินิท, ซีเคร็ต, ที-อารา, ซิสตาร์, มิส เอ, ทูเอนี่วัน และวงอาฟเตอร์ สคูล ซึ่งปรากฏว่า กลุ่มศิลปินเกิร์ลกรุ๊ปที่ได้รับความนิยมมากที่สุดที่ถูกเลือกโดยชาวเน็ต คือ 9 สาวแห่งวงเกิร์ลส์ เจเนอเรชั่น
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: thairath.co.th
--------------------------------------------------------------
[News] เจสสิก้า (Jessica) เผยความสามารถในการทำนายอนาคตสุดสะพรึง เรื่องลูกแฝดของพิธีกรชื่อดัง จอง ฮยองดอน
เมื่อครั้งที่ เจสสิก้า และจองฮยองดอน ไปออกรายการ 2010 KBS variety Happy Birthday เจสสิก้าพูดติดตลกกับ จอง ฮยองดอนว่า "พี่อาจจะได้ลูกแฝดก็ได้นะคะ" แต่ใครจะไปรู้ว่า คำพูดติดตลกของเธอกลับกลายเป็นจริง เมื่อจอง ฮยองดอน เพิ่งประกาศผ่านทางสื่อมาเมื่อไม่นานมานี้ว่า เขากำลังจะมีลูกแฝดในเร็ววันนี้
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: enewsworld
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] นักแสดงหนุ่ม คิม ดงอุค เผยคำสารภาพสุดเซอร์ไพรส์ "ผมเคยติดต่อกับ โซนยอชิแด-ซันนี่ เป็นการส่วนตัวด้วยครับ"
16 พฤษภาคม ที่ผ่านมา นักแสดงจากภาพยนตร์เรื่อง '후궁:제왕의 첩' อย่างโจ ยองจอง คิม ดงอุค และคิม มินจุน ปรากฎตัวในรายการ SBS 'Night Of TV Entertainment
คิม มุนจุน จึงถาม คิม ดงอุคว่า "คุณก็เคยรู้เบอร์โทรของโซนยอชิแดนี่นา" คิม ดงอุค จึงตอบข้อสงสัยนี้ สร้างความอิจฉาให้กับทุก ๆ คน ว่า "ตอนนี้ผมกำลังติดต่อกับโซนยอชิแด-ซันนี่เป็นการส่วนตัวอยู่ด้วยน่ะครับ"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Sport Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] ชาวเน็ตเผยภาพบ้านของ เจสสิก้า (Jessica) ย่านชองดัม เขตคังนัม ราคา 2.3 พันล้านวอน
ในเว็บไซต์คอมมิวนิตี้ออนไลน์แห่งหนึ่ง ได้มีชาวเน็ตโพสต์ข้อความ และรูปในหัวข้อที่ว่า "เจสสิก้า สาวโซนยอชิแด ผู้นำแห่งคลื่นเกาหลี กับบ้านของเธอ"
โดยในกระทู้ดังกล่าวนั้น กล่าวว่า "บ้านของเจสสิก้านั้นตั้งอยู่ในเขตชองดัม ซึ่งใกล้กับบริษัทต้นสังกัดอย่าง SM Entertainment ที่ตั้งอยู่ในเขตคังนัม เป็นวิลล่าสุดหรู มีทั้งสวน และน้ำพุอยู่ภายใน"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มได้ที่นี่)
Source: TVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
ภาพการแสดงของสามสาวแททิซอ (TTS) ในรายการ Mnet's M!Countdown วันนี้ และคว้าอันดับหนึ่งประจำสัปดาห์จากรายการ นับเป็นรางวัล 2 สัปดาห์ติดต่อกัน (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา)
Source: [PICS] 120517 TAETISEO @ Mnet M! Countdown
--------------------------------------------------------------
120517 TaeTiSeo - Twinkle @ M Countdown
(อัพโหลดโดย clarayew)
120517 TaeTiSeo - Winning Speech + Encore cut (อัพโหลดโดย bug fany)
--------------------------------------------------------------
ข้อมูลคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in LOS ANGELES ที่จะจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 20 พฤษภาคมนี้ (อัพโหลดโดย SMTOWN)
SMTOWN LIVE WORLD TOUR 3 in LA_INFORMATION
--------------------------------------------------------------
สามสาวแททิซอ (TTS) จะขึ้นแสดงที่มหาวิทยาลัย Sungkyunkwan วันศุกร์ที่ 18 พ.ค.นี้
Source: girlsgeneration-tts.smtown
--------------------------------------------------------------
สามสาวแททิซอ (TTS) จะมีงานแจกลายเซ็น(งานแฟนไซน์)ที่ Media Fantastic วันที่ 26 พ.ค.นี้ เวลา 16.00 น.(เวลาในไทย) และที่ห้าง COEX เวลา 18.00 น.(เวลาในไทย)
Source: girlsgeneration-tts.smtown
--------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดจะร่วมแสดงงาน Grand Open Concert ในวันที่ 27 พฤษภาคมนี้
Source: Naver
--------------------------------------------------------------
[Trans]แทยอนโพสต์ภาพเซลก้าและข้อความบนแฟนไซต์ของญี่ปุ่น
สวัสดีค่ะ แฟนคลับชาวญี่ปุ่นทุกคน นี่คือแทยอนเองค่ะ!!!
ทุกคนสบายดีกันใช่ไหมคะ?
ฉันอยากจะไปพบพวกคุณทุกคนจริงๆเลยค่ะ ^^ <3
และเพราะช่วงนี้สมาชิกวงคนอื่นๆก็กำลังทำงานหนักกับกิจกรรมเดี่ยว ฉันก็เลยอยากเจอพวกเขาเหมือนกัน (><)
เมื่อพวกเราอยู่พร้อมหน้ากันทั้ง 9 คนแล้วล่ะก็ เราจะแสดงโชว์แบบสุดยอดให้แฟนๆชาวญี่ปุ่นได้ดูแน่นอนค่ะ!! คิคิคิ
Source: Soshified
Trans: Kkabbekky@soshified.com
--------------------------------------------------------------
[News]แทยอนได้รับเลือกให้เป็น ไอดอลผู้เหมาะสมจะเป็นคุณครูสอนร้องเพลง
ระหว่างวันที่ 10-16 พฤษภาคมที่ผ่านมา เว็บดนตรี Monkey3 ได้จัดทำโพลล์สำรวจในหัวข้อ "ไอดอลคนไหนที่คุณคิดว่าน่าจะเป็นคุณครูสอนร้องเพลงที่ดีได้? " และผู้คว้าอันดับหนึ่งก็คือแทยอนแห่งโซนยอชิแด โดยได้รับคะแนนเสียงโหวตไป 43% (153 เสียงจากผู้ร้วมโหวต 357 ราย )
Source: fanwonder
--------------------------------------------------------------
แทยอนโพสต์ภาพเป็นพรีเซ็นเตอร์ให้กับร้านขายต่างหู
Source: bestiz
--------------------------------------------------------------
SM True ประกาศเรื่องมิวสิควิดีโอ Twinkle และการจำหน่ายอัลบั้มในประเทศไทย
เพื่อเป็นการต้อนรับสุดสัปดาห์แรกแห่งการเปิดเทอม^^พรุ่งนี้แฟนคลับสาวๆ Girls' Generation-TTS (และหนุ่มๆ EXO-K) ห้ามพลาดกับการพรีเมียร์ มิวสิควิดีโอเพลง "Twinkle" ครั้งแรกในประเทศไทยทางช่อง ทรูมิวสิค (ทรูวิชชั่นช่อง 81) ตั้งแต่เวลา 6 โมงเย็นเป็นต้นไปนะคะ ^^ (และยังสามารถโหวตให้กำลังใจและขอเพลงของสาวๆได้ในทุกช่วงด้วยนะคะ)
และสำหรับคนที่อยากเป็นเจ้าของอัลบั้ม The 1st Mini Album "Twinkle" เวอร์ชั่นส่งตรงจากเกาหลี สามารถหาซื้อได้แล้วนะคะ ผ่านทางร้านซีดีหลักอย่าง B2S, Gram, แมงป่อง, บูมเมอแรง, CAP และ BKP ทั่วประเทศไทยคะ (1 CD / 699 บาท) พร้อมรับโปสเตอร์ และ Random Card คะ^^ (เพิ่มเติมว่า ได้โปสเตอร์ 1 ใบ กับ Random Card 1 ใบนะคะ) ส่วนใครที่รอเวอร์ชั่นประเทศไทย ขอให้อดใจรออีกสักนิดนะคะ รับรองว่าเจอกันเร็วๆนี้แน่นอนคะ~ คืนนี้ฝนตกหนัก ห่มผ้าและเข้านอนเร็วๆนะคะ^^
Source: SM True Facebook
--------------------------------------------------------------
สามสาวแททิซอ แห่งโซนยอชิแด ร่วมปล่อยมุขก๊ากในรายการ SBS E! Entertainment Program 'TV Call To Show-Star & Talking About'
โดยในระหว่างการอัดรายการวิทยุ แทยอน ได้เผยเคล็ดลับดูแลรูปร่างที่ทำให้ทุกคนถึงกับตกใจ "ฉันทานรามยอนกลางดึกเป็นประจำค่ะ"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Sport World
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] 'เจ้าหญิงน้ำแข็ง' เจสสิก้า (Jessica) แปลงร่างเป็น 'เจ้าหญิงช่างคุย' ในรายการ Taxi
เจ้าหญิงน้ำแข็ง แห่ง โซนยอชิแด เจสสิก้า เผยความสามารถในการพูดคุยที่แสนฉลาด แปลงร่างเป็น "เจ้าหญิงช่างคุย" ในรายการ Taxi
เจสสิก้า เผยความสามารถในการเป็นพิธีกร และในการพูดคุยอย่างเต็มที่ ในการถ่ายทำตอนล่าสุดของรายการ Taxi ที่กำลังจะออกอากาศในวันที่ 18 พฤษภาคม เวลา 4 ทุ่ม 20 นาที (เวลาไทย)
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Newsen
English translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: bhost909@soshified, MoonSoshi9@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
รายการ Taxi ออกอากาศเรียบร้อยแล้ว คำแปลคำพูดส่วนหนึ่งของเจสสิก้าในรายการ
[Taxi] เจสสิก้า: "ฉันได้ยินว่ามีคนสงสัยมากมาย เกี่ยวกับเรื่องที่ว่าสมาชิกของโซนยอชิแดจะได้แต่งงานตอนไหน และกับใคร"
เจสสิก้า: "อย่างซันนี่ เธอฝันอยากจะแต่งงาน และใช้ชีวิตกับคนข้างบ้านที่วันดีคืนดีเป็นเจ้าชาย เลี้ยงสุนัขพุดเดิ้ลสักสิบตัว ส่วนทิฟฟานี่เอง ก็มีความกระหายในการทำงาน และอยากจะทำงานให้นานกว่านี้น่ะค่ะ"
[Taxi] เจสสิก้า: "ความจริงแล้วฉันก็เป็นอีกหนึ่งในโซนยอชิแดที่อยากแต่งงานมากที่สุดเหมือนกันค่ะ ฉันชอบผู้ชายที่เป็นสุภาพบุรุษ เท่ และผู้ชายที่สำหรับเขา ฉันคือผู้หญิงที่สวยที่สุดเพียงคนเดียวค่ะ"
แปลโดย taenggyunjae [1] [2]
--------------------------------------------------------------
[News] ชาวเน็ตโหวต! 'โซนยอชิแด (SNSD)' คือเกิร์ลกรุ๊ปที่ได้รับความนิยมมากที่สุด
ฮันกึล สมาร์ท โดเมน เผยผลการสำรวจฯ กลุ่มศิลปิน "เกิร์ลกรุ๊ป" ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดที่ถูกเลือกโดยชาวเน็ต อันดับ 1 ได้แก่ 9 สาวแห่งวงเกิร์ลส์ เจเนอเรชั่น, คารา และวันเดอร์เกิร์ลส์ตามลำดับ...
รายงานของสื่อต่างประเทศ ซึ่งอ้างข้อมูลของสถาบันจัดการเว็บไซต์ภาษาเกาหลี "ฮันกึล สมาร์ท โดเมน" ของเกาหลีใต้ เผยผลการสำรวจความคิดเห็นผ่านช่องทางออนไลน์ ระหว่างวันที่ 3-11 พ.ค.ที่ผ่านมา ถึง 10 วงเกิร์ลกรุ๊ป ที่ประกอบด้วย เกิร์ลส์เจเนอเรชั่น, คารา, วันเดอร์ เกิร์ลส์, โฟร์มินิท, ซีเคร็ต, ที-อารา, ซิสตาร์, มิส เอ, ทูเอนี่วัน และวงอาฟเตอร์ สคูล ซึ่งปรากฏว่า กลุ่มศิลปินเกิร์ลกรุ๊ปที่ได้รับความนิยมมากที่สุดที่ถูกเลือกโดยชาวเน็ต คือ 9 สาวแห่งวงเกิร์ลส์ เจเนอเรชั่น
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: thairath.co.th
--------------------------------------------------------------
[News] เจสสิก้า (Jessica) เผยความสามารถในการทำนายอนาคตสุดสะพรึง เรื่องลูกแฝดของพิธีกรชื่อดัง จอง ฮยองดอน
เมื่อครั้งที่ เจสสิก้า และจองฮยองดอน ไปออกรายการ 2010 KBS variety Happy Birthday เจสสิก้าพูดติดตลกกับ จอง ฮยองดอนว่า "พี่อาจจะได้ลูกแฝดก็ได้นะคะ" แต่ใครจะไปรู้ว่า คำพูดติดตลกของเธอกลับกลายเป็นจริง เมื่อจอง ฮยองดอน เพิ่งประกาศผ่านทางสื่อมาเมื่อไม่นานมานี้ว่า เขากำลังจะมีลูกแฝดในเร็ววันนี้
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: enewsworld
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] นักแสดงหนุ่ม คิม ดงอุค เผยคำสารภาพสุดเซอร์ไพรส์ "ผมเคยติดต่อกับ โซนยอชิแด-ซันนี่ เป็นการส่วนตัวด้วยครับ"
16 พฤษภาคม ที่ผ่านมา นักแสดงจากภาพยนตร์เรื่อง '후궁:제왕의 첩' อย่างโจ ยองจอง คิม ดงอุค และคิม มินจุน ปรากฎตัวในรายการ SBS 'Night Of TV Entertainment
คิม มุนจุน จึงถาม คิม ดงอุคว่า "คุณก็เคยรู้เบอร์โทรของโซนยอชิแดนี่นา" คิม ดงอุค จึงตอบข้อสงสัยนี้ สร้างความอิจฉาให้กับทุก ๆ คน ว่า "ตอนนี้ผมกำลังติดต่อกับโซนยอชิแด-ซันนี่เป็นการส่วนตัวอยู่ด้วยน่ะครับ"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Sport Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] ชาวเน็ตเผยภาพบ้านของ เจสสิก้า (Jessica) ย่านชองดัม เขตคังนัม ราคา 2.3 พันล้านวอน
ในเว็บไซต์คอมมิวนิตี้ออนไลน์แห่งหนึ่ง ได้มีชาวเน็ตโพสต์ข้อความ และรูปในหัวข้อที่ว่า "เจสสิก้า สาวโซนยอชิแด ผู้นำแห่งคลื่นเกาหลี กับบ้านของเธอ"
โดยในกระทู้ดังกล่าวนั้น กล่าวว่า "บ้านของเจสสิก้านั้นตั้งอยู่ในเขตชองดัม ซึ่งใกล้กับบริษัทต้นสังกัดอย่าง SM Entertainment ที่ตั้งอยู่ในเขตคังนัม เป็นวิลล่าสุดหรู มีทั้งสวน และน้ำพุอยู่ภายใน"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มได้ที่นี่)
Source: TVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
ภาพการแสดงของสามสาวแททิซอ (TTS) ในรายการ Mnet's M!Countdown วันนี้ และคว้าอันดับหนึ่งประจำสัปดาห์จากรายการ นับเป็นรางวัล 2 สัปดาห์ติดต่อกัน (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา)
Source: [PICS] 120517 TAETISEO @ Mnet M! Countdown
--------------------------------------------------------------
120517 TaeTiSeo - Twinkle @ M Countdown
(อัพโหลดโดย clarayew)
120517 TaeTiSeo - Winning Speech + Encore cut (อัพโหลดโดย bug fany)
--------------------------------------------------------------
ข้อมูลคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in LOS ANGELES ที่จะจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 20 พฤษภาคมนี้ (อัพโหลดโดย SMTOWN)
SMTOWN LIVE WORLD TOUR 3 in LA_INFORMATION
--------------------------------------------------------------
สามสาวแททิซอ (TTS) จะขึ้นแสดงที่มหาวิทยาลัย Sungkyunkwan วันศุกร์ที่ 18 พ.ค.นี้
Source: girlsgeneration-tts.smtown
--------------------------------------------------------------
สามสาวแททิซอ (TTS) จะมีงานแจกลายเซ็น(งานแฟนไซน์)ที่ Media Fantastic วันที่ 26 พ.ค.นี้ เวลา 16.00 น.(เวลาในไทย) และที่ห้าง COEX เวลา 18.00 น.(เวลาในไทย)
Source: girlsgeneration-tts.smtown
--------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดจะร่วมแสดงงาน Grand Open Concert ในวันที่ 27 พฤษภาคมนี้
Source: Naver
--------------------------------------------------------------
[Trans]แทยอนโพสต์ภาพเซลก้าและข้อความบนแฟนไซต์ของญี่ปุ่น
สวัสดีค่ะ แฟนคลับชาวญี่ปุ่นทุกคน นี่คือแทยอนเองค่ะ!!!
ทุกคนสบายดีกันใช่ไหมคะ?
ฉันอยากจะไปพบพวกคุณทุกคนจริงๆเลยค่ะ ^^ <3
และเพราะช่วงนี้สมาชิกวงคนอื่นๆก็กำลังทำงานหนักกับกิจกรรมเดี่ยว ฉันก็เลยอยากเจอพวกเขาเหมือนกัน (><)
เมื่อพวกเราอยู่พร้อมหน้ากันทั้ง 9 คนแล้วล่ะก็ เราจะแสดงโชว์แบบสุดยอดให้แฟนๆชาวญี่ปุ่นได้ดูแน่นอนค่ะ!! คิคิคิ
Source: Soshified
Trans: Kkabbekky@soshified.com
--------------------------------------------------------------
[News]แทยอนได้รับเลือกให้เป็น ไอดอลผู้เหมาะสมจะเป็นคุณครูสอนร้องเพลง
ระหว่างวันที่ 10-16 พฤษภาคมที่ผ่านมา เว็บดนตรี Monkey3 ได้จัดทำโพลล์สำรวจในหัวข้อ "ไอดอลคนไหนที่คุณคิดว่าน่าจะเป็นคุณครูสอนร้องเพลงที่ดีได้? " และผู้คว้าอันดับหนึ่งก็คือแทยอนแห่งโซนยอชิแด โดยได้รับคะแนนเสียงโหวตไป 43% (153 เสียงจากผู้ร้วมโหวต 357 ราย )
Source: fanwonder
--------------------------------------------------------------
แทยอนโพสต์ภาพเป็นพรีเซ็นเตอร์ให้กับร้านขายต่างหู
Source: bestiz
--------------------------------------------------------------
SM True ประกาศเรื่องมิวสิควิดีโอ Twinkle และการจำหน่ายอัลบั้มในประเทศไทย
เพื่อเป็นการต้อนรับสุดสัปดาห์แรกแห่งการเปิดเทอม^^พรุ่งนี้แฟนคลับสาวๆ Girls' Generation-TTS (และหนุ่มๆ EXO-K) ห้ามพลาดกับการพรีเมียร์ มิวสิควิดีโอเพลง "Twinkle" ครั้งแรกในประเทศไทยทางช่อง ทรูมิวสิค (ทรูวิชชั่นช่อง 81) ตั้งแต่เวลา 6 โมงเย็นเป็นต้นไปนะคะ ^^ (และยังสามารถโหวตให้กำลังใจและขอเพลงของสาวๆได้ในทุกช่วงด้วยนะคะ)
และสำหรับคนที่อยากเป็นเจ้าของอัลบั้ม The 1st Mini Album "Twinkle" เวอร์ชั่นส่งตรงจากเกาหลี สามารถหาซื้อได้แล้วนะคะ ผ่านทางร้านซีดีหลักอย่าง B2S, Gram, แมงป่อง, บูมเมอแรง, CAP และ BKP ทั่วประเทศไทยคะ (1 CD / 699 บาท) พร้อมรับโปสเตอร์ และ Random Card คะ^^ (เพิ่มเติมว่า ได้โปสเตอร์ 1 ใบ กับ Random Card 1 ใบนะคะ) ส่วนใครที่รอเวอร์ชั่นประเทศไทย ขอให้อดใจรออีกสักนิดนะคะ รับรองว่าเจอกันเร็วๆนี้แน่นอนคะ~ คืนนี้ฝนตกหนัก ห่มผ้าและเข้านอนเร็วๆนะคะ^^
Source: SM True Facebook
--------------------------------------------------------------
[News] ชาวเน็ตเผยภาพบ้านของ เจสสิก้า (Jessica) ย่านชองดัม เขตคังนัม ราคา 2.3 พันล้านวอน
May 18th
[TVReport Online News Team]
ในเว็บไซต์คอมมิวนิตี้ออนไลน์แห่งหนึ่ง ได้มีชาวเน็ตโพสต์ข้อความ และรูปในหัวข้อที่ว่า "เจสสิก้า สาวโซนยอชิแด ผู้นำแห่งคลื่นเกาหลี กับบ้านของเธอ"
โดยในกระทู้ดังกล่าวนั้น กล่าวว่า "บ้านของเจสสิก้านั้นตั้งอยู่ในเขตชองดัม ซึ่งใกล้กับบริษัทต้นสังกัดอย่าง SM Entertainment ที่ตั้งอยู่ในเขตคังนัม เป็นวิลล่าสุดหรู มีทั้งสวน และน้ำพุอยู่ภายใน"
อีกทั้ง ชาวเน็ตคนดังกล่าวยังกล่าวอีกว่า "ห้องดังกล่าวนั้นมีขนาดประมาณ 80 พยอง (ประมาณ 264 ตารางเมตร) ซึ่งมีราคาประมาณ 2.3-2.5 พันล้านวอน (ประมาณ 61-67 ล้านบาท)" เสริม "วิลล่าแห่งนี้ยังเป็นสิ่งปลูกสร้างสุดหรูที่ในเขตคังนัมที่เป็นนิยมมาก ๆ อีกด้วย"
นอกจากนี้ ยังได้มีการเปิดเผยอีกว่า วิลล่าในภาพดังกล่าวนั้น ยังเป็นที่พักอาศัยของเหล่านางแบบชื่อดังอีกด้วย
ทางด้านชาวเน็ตที่ได้เห็นรูปภาพดังกล่าว ต่างแสดงความคิดเห็นว่า "บ้านของเจสสิก้านี่เหมือนกับสวนสาธารณะเลยนะ" "ถึงจะดังระดับโลก แต่ก็ยังเป็นลูกที่ดีของพ่อแม่อยู่นะเนี่ย" "เจสสิก้า กับคริสตัลก็อยู่ที่นั่นเหมือนกันใช่ไหมนะ?" เป็นต้น
---------------------------------------------------------------
Source: TVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub llhttp://www.soshifanclub.com
[News] โซนยอชิแด-แททิซอ เผยเคล็ดลับดูแลรูปร่าง "ฉันต้มรามยอนทานกลางดึกเป็นประจำค่ะ"
May 17th
[Sport World ผู้สื่อข่าว ลี โซรา รายงาน]
สามสาวแททิซอ แห่งโซนยอชิแด ร่วมปล่อยมุขก๊ากในรายการ SBS E! Entertainment Program 'TV Call To Show-Star & Talking About'
โดยในระหว่างการอัดรายการวิทยุ แทยอน ได้เผยเคล็ดลับดูแลรูปร่างที่ทำให้ทุกคนถึงกับตกใจ "ฉันทานรามยอนกลางดึกเป็นประจำค่ะ"
DJ Call To กล่าว "แล้วคุณดูแลรูปร่างของคุณยังไงครับ" แทยอน ตอบ "หลังจากที่พวกเราทานอาหารกันจนอิ่มแล้ว พวกเราก็จะยังไม่นอนกันหรอกค่ะ"
อีกทั้ง แททิซอยังกล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่า "ฉันจะทานอาหารเพียงแค่ 900 กิโลแคลลอรี่ได้ยังไงกันคะ" เนื่องจากก่อนหน้านี้ มีข่าวลือแพร่สะพัดออกมาว่า 'โซนยอชิแด กินอาหารมื้อละ 900 กิโลแคลลอรี่ต่อวัน' เป็นเพราะว่าก่อนหน้านั้นในโลกอินเทอร์เน็ต ได้มีการเผยแผร่ข่าวที่ว่าโซนยอชิแดทานอาหารเพียงแค่ผัก ผลไม้เท่านั้นในแต่ละวัน ทำให้ปริมาณแคลลอรีในแต่ละวันที่พวกเธอได้รับนั้นมีเพียงแค่ 900 กิโลแคลลอรี ซึ่งต่อมากลายเป็นที่มาของข่าวลือดังกล่าว
แทยอนยังสร้างเสียงหัวเราะให้กับรายการด้วยการเลียนแบบเป็นมาเรีย ชาราโปว่า นักกีฬาเทนนิสชื่อดัง อีกด้วย
อนึ่ง รายการวิทยุที่แททิซอไปออกนั้น จะออกอากาศในวันที่ 21 พฤษภาคม เวลา 9:00 น. (เวลาไทย)
----------------------------------------------------
Source: Sport World
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] ‘เจ้าหญิงน้ำแข็ง’ เจสสิก้า (Jessica) แปลงร่างเป็น ‘เจ้าหญิงช่างคุย’ ในรายการ Taxi
May 17th
เจ้าหญิงน้ำแข็ง แห่ง โซนยอชิแด เจสสิก้า เผยความสามารถในการพูดคุยที่แสนฉลาด แปลงร่างเป็น "เจ้าหญิงช่างคุย" ในรายการ Taxi
เจสสิก้า เผยความสามารถในการเป็นพิธีกร และในการพูดคุยอย่่างเต็มที่ ในการถ่ายทำตอนล่าสุดของรายการ Taxi ที่กำลังจะออกอากาศในวันที่ 18 พฤษภาคม เวลา 4 ทุ่ม 20 นาที (เวลาไทย)
ในตอนดังกล่าว จะเป็นเทปพิเศษของไอดอล ซึ่งจะมีสมาชิกจากโซนยอชิแด ซูเปอร์จูเนียร์ และ f(x) มาเข้าร่วมรายการเป็นแขกรับเชิญ ซึ่งได้มีการเปิดเผยผ่านทาง บอส (บริการเครือข่ายสังคม) ว่าเจสสิก้า จากโซนยอชิแด ซองมิน จากซูเปอร์จูเนียร์ และลูน่า จาก f(x) จะมาเป็นแขกรับเชิญในรายการ Taxi ทำให้แฟนรายการต่างตั้งตารอชมรายการในตอนนี้อย่างใจจดใจจ่อ
เจสสิก้า ในฐานะที่เป็นตัวแทนของโซนยอชิแด ที่เข้าร่วมรายการเป็นแขกรับเชิญในรายการ Taxi จะสะกดสายตาผู้ชมทุกคนเอาไว้ด้วยความงดงาม ที่แฝงไปด้วยเสน่ห์ิแห่งความน่ารัก อีกทั้ง เจสสิก้ายังตอบคำถามที่ส่งมาจากผู้ชมทางบ้านอย่างตรงไปมาอีกด้วย เช่น คำถามที่ถามว่าโซนยอชิแดคนไหนคือคนที่เธอคิดว่าสวยที่สุดในบรรดาโซนยอชิแดทั้งหมด หรือโซนยอชิแดคนไหน ที่เธอคิดว่าจะเป็นคนเข้าสู่ประตูวิวาห์เป็นคนแรกก่อนเพื่อน
นอกจากนี้ เธอยังจัดอันดับสมาชิกของโซนยอชิแดตามหัวข้อต่าง ๆ และเจสสิก้าก็จะเผยเรื่องราวของชีวิต และกิจวัตรประจำวันของ 9 สาวโซนยอชิแด ในขณะที่กำลังเป็นศิลปินฝึกหัดอีกด้วย
สตาฟฟ์รายการกล่าวว่า พิธีกรของรายการ Taxi กง ฮยองจิน ถึงกับเผยความเป็นซัมชนแฟน (แฟนคลับรุ่นคุณลุง) และไม่สามารถหยุดยิ้มได้เลยตลอดการแสดง แต่ด้วยความที่เจสสิก้านั้น มักจะทำตัวไำม่ค่อยถูกเวลาอยู่ในรายการทอล์คโชว์ ทางรายการจึงเลือกที่จะปรับอารมณ์เพื่อให้เจสสิก้ารู้สึกผ่อนคลาย และสบายในการที่จะพูดคุยได้มากขึ้น สตาฟฟ์ยังกล่าวอีกว่า ทันทีที่ลูน่า และซองมินเข้าร่วมในการถ่ายทำ เจสสิก้า ก็โชว์ทักษะการเป็นพิธีกรที่ดีเยี่ยมแทนพิธีกรคนปัจจุบันทันที
ด้วยการดำเนินรายการด้วยการพูดไม่หยุดของทั้งเจสสิก้า ซองมิน และลูน่า พวกเขาสามคนนี้ จะพาทุก ๆ คนเข้าสู่เรื่องราวที่สนุกสนาน และอบอุ่นหัวใจ ของความเป็นมาถึงการที่พวกเขาได้กลายมาเป็นผู้นำวัฒนธรรมของ K-Pop และพวกเขาก็จะเผยถึงเรื่องราวที่ทำให้พวกเขาทั้งสามคนต้องพบเจอกับความเหนื่อยยาก ความลำบาก และเรื่องราวที่ทำให้พวกเขาถึงกับต้องหลั่งน้ำตา เรื่องราวที่เกิดขึ้นในโลกแห่งวงการมายา ซึ่งอาจจะเป็นโลกที่ไม่ได้ราบรื่นอย่างที่ทุกทุกคนเห็นเสมอไป
-------------------------------------------------------------
Source: Newsen
English translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: bhost909@soshified, MoonSoshi9@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] ชาวเน็ตโหวต! ‘โซนยอชิแด (SNSD)’ คือเกิร์ลกรุ๊ปที่ได้รับความนิยมมากที่สุด
May 17th
ฮันกึล สมาร์ท โดเมน เผยผลการสำรวจฯ กลุ่มศิลปิน "เกิร์ลกรุ๊ป" ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดที่ถูกเลือกโดยชาวเน็ต อันดับ 1 ได้แก่ 9 สาวแห่งวงเกิร์ลส์ เจเนอเรชั่น, คารา และวันเดอร์เกิร์ลส์ตามลำดับ...
รายงานของสื่อต่างประเทศ ซึ่งอ้างข้อมูลของสถาบันจัดการเว็บไซต์ภาษาเกาหลี "ฮันกึล สมาร์ท โดเมน" ของเกาหลีใต้ เผยผลการสำรวจความคิดเห็นผ่านช่องทางออนไลน์ ระหว่างวันที่ 3-11 พ.ค.ที่ผ่านมา ถึง 10 วงเกิร์ลกรุ๊ป ที่ประกอบด้วย เกิร์ลส์เจเนอเรชั่น, คารา, วันเดอร์ เกิร์ลส์, โฟร์มินิท, ซีเคร็ต, ที-อารา, ซิสตาร์, มิส เอ, ทูเอนี่วัน และวงอาฟเตอร์ สคูล ซึ่งปรากฏว่า กลุ่มศิลปินเกิร์ลกรุ๊ปที่ได้รับความนิยมมากที่สุดที่ถูกเลือกโดยชาวเน็ต คือ 9 สาวแห่งวงเกิร์ลส์ เจเนอเรชั่น
ผลสำรวจระบุว่า ในกลุ่มตัวอย่าง 23,274 คน ที่ร่วมการสำรวจในครั้งนี้ มีกว่า 48.22% ที่ลงความเห็นว่า สาวๆ เิร์ลส์ เจเนอเรชั่น คือ กลุ่มเกิร์ลกรุ๊ปที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ขณะที่อันดับ 2 ได้แก่ คารา ได้คะแนน 30.17% ตามมาด้วยวงวันเดอร์ เกิร์ลส์ 11.09%, โฟร์มินิท 3.82%, ซีเคร็ต 2.01%, ที-อารา 1.92%, ซิสตาร์ 0.84%, มิส เอ 0.69%, ทูเอนี่วัน 0.66% และอันดับสุดท้าย คือ อาฟเตอร์ สคูล ที่ได้ไปเพียง 0.53% เท่านั้น
จากผลสำรวจดังกล่าว ส่งผลให้บรรดาแฟนๆ ของเกิร์ลกรุ๊ปชื่อดังที่ได้คะแนนสูงสุด 3 อันดับ คือ เกิร์ลส์ เจเนอเรชั่น, คารา และวันเดอร์ เกิร์ลส์ จะได้รับโอกาสในการเป็นเจ้าของเว็บไซต์ที่มีโดเมนเนมเป็นตัวอักษรฮันกึล กล่าวคือ http://소녀시대.홈, http://카라.홈, http://원더걸스.홈 (각 홈페이지연결), http://소녀시대.팬, http://카라.팬, http://원더걸스.팬 นอกจากนี้ ทางฮันกึล สมาร์ท โดเมนยังมีแผนที่จะสำรวจความคิดเห็นถึงกลุ่มบอยแบนด์ยอดนิยมในลักษณะเดียวกันนี้ด้วยเช่นกัน.
ที่มา : thairath.co.th
[News] ชาวเน็ตโหวต! ‘โซนยอชิแด (SNSD)’ คือเกิร์ลกรุ๊ปที่ได้รับความนิยมมากที่สุด
May 17th
ฮันกึล สมาร์ท โดเมน เผยผลการสำรวจฯ กลุ่มศิลปิน "เกิร์ลกรุ๊ป" ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดที่ถูกเลือกโดยชาวเน็ต อันดับ 1 ได้แก่ 9 สาวแห่งวงเกิร์ลส์ เจเนอเรชั่น, คารา และวันเดอร์เกิร์ลส์ตามลำดับ...
รายงานของสื่อต่างประเทศ ซึ่งอ้างข้อมูลของสถาบันจัดการเว็บไซต์ภาษาเกาหลี "ฮันกึล สมาร์ท โดเมน" ของเกาหลีใต้ เผยผลการสำรวจความคิดเห็นผ่านช่องทางออนไลน์ ระหว่างวันที่ 3-11 พ.ค.ที่ผ่านมา ถึง 10 วงเกิร์ลกรุ๊ป ที่ประกอบด้วย เกิร์ลส์เจเนอเรชั่น, คารา, วันเดอร์ เกิร์ลส์, โฟร์มินิท, ซีเคร็ต, ที-อารา, ซิสตาร์, มิส เอ, ทูเอนี่วัน และวงอาฟเตอร์ สคูล ซึ่งปรากฏว่า กลุ่มศิลปินเกิร์ลกรุ๊ปที่ได้รับความนิยมมากที่สุดที่ถูกเลือกโดยชาวเน็ต คือ 9 สาวแห่งวงเกิร์ลส์ เจเนอเรชั่น
ผลสำรวจระบุว่า ในกลุ่มตัวอย่าง 23,274 คน ที่ร่วมการสำรวจในครั้งนี้ มีกว่า 48.22% ที่ลงความเห็นว่า สาวๆ เิร์ลส์ เจเนอเรชั่น คือ กลุ่มเกิร์ลกรุ๊ปที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ขณะที่อันดับ 2 ได้แก่ คารา ได้คะแนน 30.17% ตามมาด้วยวงวันเดอร์ เกิร์ลส์ 11.09%, โฟร์มินิท 3.82%, ซีเคร็ต 2.01%, ที-อารา 1.92%, ซิสตาร์ 0.84%, มิส เอ 0.69%, ทูเอนี่วัน 0.66% และอันดับสุดท้าย คือ อาฟเตอร์ สคูล ที่ได้ไปเพียง 0.53% เท่านั้น
จากผลสำรวจดังกล่าว ส่งผลให้บรรดาแฟนๆ ของเกิร์ลกรุ๊ปชื่อดังที่ได้คะแนนสูงสุด 3 อันดับ คือ เกิร์ลส์ เจเนอเรชั่น, คารา และวันเดอร์ เกิร์ลส์ จะได้รับโอกาสในการเป็นเจ้าของเว็บไซต์ที่มีโดเมนเนมเป็นตัวอักษรฮันกึล กล่าวคือ http://소녀시대.홈, http://카라.홈, http://원더걸스.홈 (각 홈페이지연결), http://소녀시대.팬, http://카라.팬, http://원더걸스.팬 นอกจากนี้ ทางฮันกึล สมาร์ท โดเมนยังมีแผนที่จะสำรวจความคิดเห็นถึงกลุ่มบอยแบนด์ยอดนิยมในลักษณะเดียวกันนี้ด้วยเช่นกัน.
ที่มา : thairath.co.th
[News] เจสสิก้า (Jessica) เผยความสามารถในการทำนายอนาคตสุดสะพรึง เรื่องลูกแฝดของพิธีกรชื่อดัง จอง ฮยองดอน
May 17th
โซนยอชิแด-เจสสิก้า อาจจะไม่เป็นเพียงแค่ผู้ที่มีความสามารถในการขว้างเบสบอลที่เฉลียวฉลาดมากที่สุดเพียงเท่านั้น แต่เธออาจจะมีความสามารถอีกอย่างที่แสนน่ากลัว ซึ่งก็คือ การทำนายอนาคต นั่นเองก็เป็นได้
17 พฤษภาคม ที่ผ่านมา ได้มีชาวเน็ตผู้หนึ่งโพสต์ข้อความลงในเว็บไซต์คอมมิวนิตี้ออนไลน์แห่งหนึ่ง พร้อมรูปภาพในหัวข้อที่ว่า "โซนยอชิแด-เจสสิก้า ผู้ทำนายเรื่องลูกแฝดของจองฮยองดอน"
ในกระทู้ดังกล่าว เป็นภาพ screencap เจสสิก้า และจองฮยองดอนในรายการ 2010 KBS variety Happy Birthday ซึ่งเป็นตอนที่เกี่ยวกับการกล่าวให้กำลังใจคุณพ่อคุณแม่ทุกคนให้มีบุตรหลานในเร็ววัน เนื่องจากสถิติในการเกิดใหม่ของทารกในเกาหลีนั้นค่อนข้างต่ำ
ในตอนดังกล่าว เจ้าบ่าวป้ายแดงอย่าง จอง ฮยองดอน ได้รับคำถามมากมายเกี่ยวกับแผนการมีลูกกับภรรยาของเขาในอนาคต
ขณะที่แขกรับเชิญกำลังแสดงความคิดเห็นอยู่นั่นเอง เจสสิก้า ก็พูดติดตลกกับ จอง ฮยองดอนว่า "พี่อาจจะได้ลูกแฝดก็ได้นะคะ" แต่ใครจะไปรู้ว่า คำพูดติดตลกของเธอกลับกลายเป็นจริง เมื่อจอง ฮยองดอน เพิ่งประกาศผ่านทางสื่อมาเมื่อไม่นานมานี้ว่า เขากำลังจะมีลูกแฝดในเร็ววันนี้
ชาวเน็ตต่างแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความแม่นยำอย่างน่ากลัวในการทำนายของเจสสิก้า เช่น "เจสสิก้าก็น่าจะไปเปิดสำนักพยากรณ์เสียเลยนะ" "เธอพูดเล่น ๆ ใครจะไปคิดว่ามันจะเป็นจริงล่ะเนี่ย" "ยินดีกับจอง ฮยองดอนด้วย" เป็นต้น"
Source: enewsworld
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
