[News] ‘U&I’ เพลงดูเอ็ทของซันนี่ (Sunny) และ เฮนรี่ในโปรเจกต์ SM STATION


SM Entertainment เผยถึงอีกซิงเกิ้ลใหม่ภายใต้โปรเจกต์ SM STATION อย่างเพลง 'U&I' โดยได้ ซันนี่ มาร่วมงานกับ เฮนรี่ วง Super Junior-M โดยเพลงนี้ได้ถูกปล่อยเมื่อวันที่ 15 กันยายน

นอกจากนั้นแล้ว ทั้งซันนี่และเฮนรี่เองก็มีส่วนร่วมในการแต่งเพลง 'U&I' นี้ด้วย โดยเนื้อเพลงเกี่ยวกับการร้องขาให้คนรักมอบใจให้กันและกันไปตลอดกาล

ครั้งนี้นับเป็นครั้งที่สอง ที่สมาชิกวง Girls' Generation ได้ปล่อยเพลงผ่านโปรเจกต์ SM STATION 2 หลังจากเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ยุนอาเพิ่งปล่อยเพลง 'When the Wind Blows' ไป

สามารถฟังและดาว์นโหลดเพลง 'U&I' ได้แล้วบน iTunes




Source: soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ยุนอา (Yoona) ร่วมลงมือแต่งเพลงครั้งแรก ‘When the Wind Blows’ ในโปรเจกต์ SM STATION


เพลงใหม่ของยุนอา จากโปรเจกต์ SM STATION ปล่อยแล้ววันนี้!

เพลง 'When the Wind Blows' ถือว่าเป็นเพลงที่ยุนอาได้ร่วมลงมือแต่งด้วยตัวเองครั้งแรกตั้งแต่เดบิวต์ เพลงนี้มีทั้งเวอร์ชั่นภาษาเกาหลีและภาษาจีน นอกจากนั้นนี่จะเป็นเพลงที่ 23 จากโปรเจกต์นี้ โดยเนื้อเพลงนั้นเกี่ยวกับการนึกถึงช่วงเวลาที่มีความสุขกับคนรัก

นับว่าเป็นครั้งที่สองที่ยุนอาได้มาโชว์ผลงานผ่านโปรเจกต์ SM STATION ส่วนครั้งแรกคือเพลง 'Deoksugung Stonewall Walkway' feat. 10cm






Source: soompi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ยุนอา (Yoona) ร่วมลงมือแต่งเพลงครั้งแรก ‘When the Wind Blows’ ในโปรเจกต์ SM STATION


เพลงใหม่ของยุนอา จากโปรเจกต์ SM STATION ปล่อยแล้ววันนี้!

เพลง 'When the Wind Blows' ถือว่าเป็นเพลงที่ยุนอาได้ร่วมลงมือแต่งด้วยตัวเองครั้งแรกตั้งแต่เดบิวต์ เพลงนี้มีทั้งเวอร์ชั่นภาษาเกาหลีและภาษาจีน นอกจากนั้นนี่จะเป็นเพลงที่ 23 จากโปรเจกต์นี้ โดยเนื้อเพลงนั้นเกี่ยวกับการนึกถึงช่วงเวลาที่มีความสุขกับคนรัก

นับว่าเป็นครั้งที่สองที่ยุนอาได้มาโชว์ผลงานผ่านโปรเจกต์ SM STATION ส่วนครั้งแรกคือเพลง 'Deoksugung Stonewall Walkway' feat. 10cm






Source: soompi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ยอดลูกค้าผู้หญิงของรถแบรนด์ Cadillac พุ่งขึ้น! หลังปล่อยคลิปโฆษณาของซูยอง (Sooyoung)


24 สิงหาคม แบรนด์ Cadillac ได้จัดงาน 'Cadillac House Seoul' เป็น grand opening ให้กับสตูดิโอรถโฉมใหม่

โดยในงานมีคนดังที่เป็นที่รู้จักอย่าง ซูยอง วง Girls' Generation, นักแสดง อีมินจอง, และอีกมากมายร่วมงานเปิดตัวนี้ โดยชั้นหลักของงานมีรถ Cadillac โฉมใหม่ล่าสุด รุ่น SUV XT5 โชว์อยู่ โดยซูยองได้ถ่ายโฆษณาให้กับรถรุ่นนี้ด้วย


ตัวแทนรถแบรนด์ Cadillac พูดถึงเหตุการณ์ที่จู่ๆยอดขายก็พุ่งขึ้นหลังปล่อยคลิปโฆษณาของซูยอง "ปกติแล้วลูกค้าส่วนใหญ่ของรถแบรนด์ Cadillac จะเป็นผู้ชาย แต่หลังจากได้ปล่อยคลิปโฆษณาที่ซูยองขับรถ XT5 สีขาว จู่ๆยอดขายรถจากลูกค้าที่เป็นผู้หญิงก็พุ่งขึ้นครับ ตอนนี้เรามียอดการจองรถแล้วกว่า 50 คัน"

นอกจากนั้นตัวแทนยังได้กล่าวถึงสาเหตุของการเลือกซูยองเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับรถรุ่นใหม่นี้ "จริงๆแล้ว รถแบรนด์ Cadillac จะให้ความรู้สึกถึงความเก่าและคลาสสิคจากสมัยก่อน อย่างไรก็ตาม ตัวรถ Cadillac รุ่นใหม่จะเปลี่ยนโฉม โดยรถและแบรนด์ของเราจะเริ่มทันสมัยขึ้นครับ และเมื่อคิดถึงจุดนี้แล้ว เราก็คิดว่าซูยองจะเป็นตัวเลือกที่ดีเลยสำหรับการถ่ายทอดความเป็นวัยรุ่น, กระปรี้กระเปร่า, และภาพลักษณ์ที่ดียิ่งขึ้น"





Source: allkpop
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[/color]

[Trans] Girls’ Generation พูดถึงความเป็นไอค่อนของ K-Pop กว่าสิบปี, แฟนๆ, และอนาคต


"การที่เราสามารถอยู่กันมาได้ถึง 10 ปี เพราะว่าพวกนั้นกล้าหาญและแข็งแกร่งในทุกๆด้านค่ะ" - แทยอน

วง Girls' Generation ได้ก้าวเข้ามาสู่ด้านที่เจริญรุ่งเรืองและสว่างไสวของวงการเพลงเกาหลีตั้งแต่ปี 2007 แล้วด้วยเพลงที่ดังเป็นพลุแตกอย่างเพลง 'Gee' ในปี 2009 หลังจากนั้นพวกเธอก็เป็นที่ยอมรับกันว่าเป็นผู้นำหรือวงแนวหน้าของเกิร์ลกรุ้ปด้วยเพลงฮิตอีกหลายๆเพลงในเวลาต่อมา และเมื่อช่วงต้นเดือนนี้ พวกเธอเพิ่งได้ปล่อยอัลบั้มครบรอบ 10 ปี อย่าง 'Holiday Night' ที่หลังจากปล่อยก็ได้เดบิวต์ระดับต้นๆของชาร์ต Billboard World Album และนับเป็นครั้งที่ 3 ของพวกเธอ

เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 10 ปี เหล่าสมาชิกทั้ง 8 คน ณ ปัจจุบันของ Girls' Generation จึงได้ใช้เวลาพูดคุยถึงสิ่งต่างๆของอาชีพของพวกเธอ

Billboard: พวกคุณถือว่าเป็นเกิร์ลกรุ้ประดับต้นๆของประเทศเกาหลีมาเกือบ 10 ปี ปีนี้ครบรอบ 10 ปีที่เดบิวต์แล้ว รู้สึกอย่างไรกันบ้าง?

แทยอน: ฉันรู้สึกภูมิใจและมองว่ามันมีความหมายมากๆค่ะที่เราสามารถมากันได้ไกลด้วยกันขนาดนี้

ซอฮยอน: ผ่านไปแล้ว 10 ปี แน่นอนว่าเป็นระยะเวลาที่ยาวนานพอควร แต่เพราะฉันมีสมาชิกที่อยู่เคียงข้างฉัน ฉันเลยสามารถผ่านช่วงเวลาที่ทั้งดีและไม่ดีเหล่านั้นมาได้ค่ะ พวกเราให้กำลังใจกันและเป็นขุมพลังให้กันและกัน ฉันเชื่อนะคะว่านี่เป็นสาเหตุที่ทำให้เรามาได้ไกลกันขนาดนี้

ยุนอา: ฉันรู้สึกมีความสุขมากๆเลยค่ะที่เราเป็นวงของเรามาจนถึงทุกวันนี้ ขอบคุณทุกคนนะคะสำหรับความรักอันมากมาย

ซันนี่: ฉันไม่คิดมาก่อนเลยนะคะว่าเวลาจะผ่านเร็วขนาดนี้! ฉันรู้สึกดีใจและมีความสุขอย่างสุดๆเลยค่ะ

ฮโยยอน: ฉันรู้สึกภูมิใจสำหรับการที่พวกเราได้ฉลองครอบรอบ 10 ปี มากๆเลยค่ะ และรู้สึกขอบคุณสมาชิกในวงด้วย ฉันอยากจะขอบคุณโซวอนของพวกเราที่อยู่เคียงข้างกันมา!

ยูริ: ฉันอยากจะบอกว่า ฉันรู้สึกขอบคุณมากๆค่ะที่ได้ใช้ช่วงเวลาตอนเป็นวัยรุ่นที่เต็มไปด้วยความรักความพยายามไปกับสาวๆโซชิ พวกเธอคือเพื่อนชั่วชีวิตของฉันเลยก็ว่าได้ สามารถพูดแบบนี้ได้อย่างเต็มปากโดยไม่ผิดหวังเลย ฉันอยากจะขอบคุณและยินดีกับแฟนๆของเราด้วยนะคะ สำหรับการครบรอบ 10 ปีนี้ พวกเรานั้นสามารถเปล่งประกายออกมาได้ก็เพราะพวกคุณนะ

ทิฟฟานี่: ขอแสดงความยินดีกับทั้งสาวๆและแฟนๆสำหรับ 10 ปีของเราด้วยนะคะ ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งเหลือเชื่อที่แสนสวยมากและน่าตื่นเต้นที่เรามากันได้ไกลขนาดนี้ และฉันก็รู้สึกเป็นเกียรติมากๆค่ะ แล้วก็ฉันมีช่วงเวลาที่สนุกนะตอนที่เราฉลองงานมีตครบรอบด้วยกัน


Billboard: หากลองมองย้อนกลับไป เพลง 'Into the New World' ทั้งเพลงและมิวสิควิดีโอพูดถึงอนาคตของพวกคุณ แล้วคุณเคยคาดหวังอะไรเกี่ยวกับอนาคตหรือสิ่งที่จะอยู่ตรงหน้าคุณบ้างไหม?

ซอฮยอน: ฉันคิดว่าเรามักจะวาดภาพในหัวของเราเสมอนะคะว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร เมื่อไหร่ก็ตามที่เราได้มารวมตัวด้วยกันแล้ว เราจะคุยกันไม่หยุดเลยค่ะ เราจะคุยกันตั้งแต่เรื่องเล็กๆน้อยๆจนถึงเรื่องราวในอีก 10 หรือ 20 ปีข้างหน้า พวกเราพูดถึงความฝันของเรา งานแต่งงานที่เราวาดฝันไว้อะไรแบบนี้ค่ะ และเราก็ตกลงกันไว้แล้วค่ะว่าจะเป็นเพื่อนเจ้าสาวและนักร้องในงานแต่งสำหรับงานแต่งงานของพวกเราทุกคนเลย

ยูริ: ฉันว่า พวกเราคิดอยู่เสมอนะคะ ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปกี่ปีหรือนานแค่ไหน เราก็จะยังคงเป็น Girls' Generation แบบนี้ ฉันเชื่อนะคะว่าพวกเราจะยึดมั่นในใจและทำให้ดีที่สุดจากจุดที่เรายืนอยู่


Billboard: ความคิดและแนวทางต่างๆในแต่ละปีเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรบ้าง?

ซอฮยอน: พวกเราเชื่อนะคะว่าระดับความมากน้อยที่เรามีส่วนร่วมในผลงานนั้นเพิ่มมากขึ้นในปีต่างๆ ตอนแรกๆเราจะพยายามเต็มที่เพื่อที่จะถ่ายทอดและทำผลงานให้ออกมาได้ดีกับคอนเซปที่เราได้รับมอบมา แต่เมื่อเวลาผ่านไป พวกเราเริ่มเข้าใจในแนวและสไตล์ของเพลง รวมไปถึงการถ่ายทอดความเป็นเราลงไปในเพลงและคอนเซปด้วย เพราะเหตุนี้เราเลยได้ใส่ความเห็นและพูดคุยกันมากขึ้นถึงแนวเพลงที่จะเข้ากับวงเราให้ได้มากที่สุด แล้วเรายังเขียนเพลงของพวกเราเองด้วยค่ะ

Billboard: ในทีเซอร์เพลง 'Holiday Night' สมาชิกบางคนได้ย้อนเวลากลับไปยังช่วงที่โดดเด่นตลอดการเป็นนักร้องของพวกคุณ

แทยอน: มันมีความทรงจำมากมายเต็มไปหมดเลยค่ะ เราสร้างความทรงจำมากมายตลอด 10 ปี และมีบางช่วงที่เรารู้สึกมีความสุขมากๆจากสิ่งเล็กๆน้อยๆ ต่อให้ฉันมองย้อนกลับไป ช่วงเวลาเหล่านั้นก็เป็นช่วงวลาที่มีความสุขสำหรับฉันค่ะ หากให้ฉันเลือกช่วงเวลาที่น่าจดจำแล้วหละก็ มันคงเป็นตอนที่แฟนๆของพวกเรารักอัลบั้มต่างๆของเราค่ะ นอกจากนั้นฉันก็ยังจำช่วงเวลาดีๆที่เราสร้างด้วยกันที่การทัวร์คอนเสิร์ตนะ

ซอฮยอน: ฉันไม่มีทางลืมความรู้สึกที่เราทำการแสดงครั้งแรกกับเวทีที่เราเดบิวต์ค่ะ ยากมากเลยนะคะถ้าจะให้เลือกแค่ความทรงจำอันใดอันหนึ่ง แต่ถ้าหากให้เลือกสักอันแล้วหละก็ ฉันคิดว่าฉันมีความสุขที่สุดในทุกช่วงเวลาตอนที่ได้อยู่บนเวทีกับสมาชิกในวงค่ะ

ยุนอา: ช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดคือตอนที่พวกเราจัดคอนเสิร์ตและตอนที่ชนะรางวัลใหญ่ๆค่ะ มันมีช่วงเวลาที่น่าจดจำมากมายนะคะ แต่สำหรับฉันคิดว่าช่วงเวลาที่น่าจำจดมากที่สุดคือตอนที่เราเดบิวต์ ตอนที่เราได้ไปถ่ายแบบด้วยกันที่ต่างประเทศก็ถือว่าเป็นความทรงจำที่ดีค่ะ

ซันนี่: ฉันยังจำช่วงเวลาที่เราบอกลาผู้ชมที่คอนเสิร์ตครั้งแรกของพวกเราได้ค่ะ ฉันจะไม่มีทางลืมความรู้สึกตอนนั้นเลย

ฮโยยอน: ช่วงเวลาที่มีความสุขและน่าจดจำที่สุดคือตอนที่ Girls' Generation ได้ไปเวิร์ลทัวร์ค่ะ ฉันรู้สึกมีความสุขมากๆที่ได้ไปพบปะแฟนๆทั่วโลกเลยและได้ร้องเพลงของพวกเรากับแฟนๆด้วย

ยูริ: ในฐานะสมาชิกวง Girls' Generation ฉันรู้สึกมีความสุขไปกับทุกวันและทุกช่วงเวลา ทั้งหมดนั้นคือสิ่งที่น่าจดจำสำหรับฉันค่ะ มีทั้งช่วงเวลาที่ดีและมีความสุขมากมายที่ได้สร้าง

ทิฟฟานี่: ช่วงเวลา 10 ปีนั้น เราได้สร้างเวลาที่ดีมากๆ มีความทรงจำและสิ่งต่างๆมากมายที่เราต้องขอบคุณแฟนๆของเรา แต่ถ้าหากต้องเลือกแล้ว คงต้องเป็นตอนที่เราเดบิวต์เมื่อปี 2007 ค่ะ และอีกอันคงเป็นความทรงจำที่เราได้ฉลองครบรอบ 10 ปี สำหรับฉันแล้ว ความทรงจำ 2 อย่างนี้เป็นสิ่งที่ฉันหวงแหนมากที่สุดเลยค่ะ

Billboard: ตลอด 10 ปีที่ผ่านมา พวกคุณมีเพลงฮิตเยอะแยะมากมายเลย เพลงไหนบ้างที่ถือว่าเป็นเพลงโปรด?

ซูยอง: สำหรับฉันแล้วคงเป็นอัลบั้มแรก 'Into the New World' ค่ะ ช่วงนี้เราชอบฟังเพลงของอัลบั้มแรกๆอีกครั้งและมันก็ทำให้เรารู้สึกว่าเป็นอัลบั้มที่แสดงถึงตัวตนความเป็น Girls' Generation มากที่สุด และเป็นอัลบั้มโปรดของฉันด้วยค่ะ

แทยอน: ฉันชอบเพลง 'Party' นะคะ เป็นเพลงที่สดชื่น เป็นเพลงที่เราไม่ต้องคิดอะไรมาก แถมไม่เหนื่อยที่จะฟังด้วยค่ะ ฉันรู้สึกว่าเป็นเพลงที่ถือว่าเป็นตัวแทนของ Girls' Generation สุดๆเลยค่ะ

ซอฮยอน: อัลบั้มแรกของเราค่ะ 'Into the New World' ถือว่าเป็นอัลบั้มที่สามารถแสดงให้เห็นถึงความสดใสและร่าเริงของสมาชิกในช่วงเวลาเดบิวต์

ซันนี่: หากคิดย้อนกลับไป ฉันคิดว่าสไตล์, การเต้น, และคอนเซปโดยรวมที่เข้ากับเราที่สุด คือเพลง 'Oh!' ค่ะ แต่ถ้าพูดถึงอัลบั้มแล้ว ฉันคิดว่าฉันรักอัลบั้มเต็มชุดที่ 6 ที่เราได้ฉลองครบรอบ 10 ปีมากที่สุด



ฮโยยอน: ฉันคิดว่าฉันชอบเพลงและคอนเซปเพลง 'I Got A Boy' มากที่สุดค่ะ ฉันชอบคอนเซปที่เป็นเอกลักษณ์และมีพลังของท่าเต้นในเพลงนี้ มีช่วงที่สลับเปลี่ยนเพลงและจังหวะที่เปลี่ยน เลยทำให้เพลงนี้เป็นเพลงโปรดฉันเลยค่ะ

ยูริ: ฉันชอบทุกเพลงและคอนเซปทุกอัลบั้มของเราค่ะ แต่จากเพลงทั้งหลายแล้วฉันชอบ 'Genie' มากๆเลยค่ะ เพราะฉันจำได้ว่าเป็นคอนเซปเพลงที่พิเศษมากๆเลย แถมเพลงยังดีด้วย แต่ฉันก็รักเพลงเดบิวต์ เพลง 'Into the New World' ของเรานะคะ

ทิฟฟานี่: หากพูดถึงสไตล์ส่วนตัวแล้วมีหลายเพลงเลยค่ะที่ถือว่าเป็นเพลงโปรดของฉัน ฉันมองย้อนกลับไปถึงซับยูติแททิซอด้วย แททิซอถือว่าเป็นยูนิตที่ฉันได้ร่วมลงมือต่างๆอย่างมาก และฉันก็ยังคงภูมิใจมากๆๆถึงสิ่งที่พวกเราได้ร่วมลงมือทำลงไป ไม่ว่าจะเป็นภาพลักษณ์หรือเพลงต่างๆในช่วงเวลานั้นๆ แต่สำหรับ Girls' Generation แล้ว มาตรฐานมันค่อนข้างแตกต่างจากความชอบของฉันในตอนนี้ค่ะ แต่ถ้าให้มองทุกอย่างในภาพรวมแล้ว ฉันต้องบอกว่าเพลง 'Into the New World' ค่ะ เพราะเป็นเพลงที่แสดงให้เห็นถึงเรื่องราวของวงและข้อความต่างๆที่ต้องการจะสื่อค่ะ


Billboard: พูดอะไรถึงอัลบั้มและเพลงใหม่หน่อย?

ซูยอง: สำหรับอัลบั้มนี้แล้ว เราอยากโฟกัสถึงการถ่ายทอดสไตล์ที่แท้จริงของ Girls' Generation ค่ะ ตอนที่เราเลือกเพลงกัน เราไม่ได้ตัดสินโดยใช้ความรู้สึกที่อยากจะลองอะไรใหม่หรือคอนเซปที่ท้าทาย แต่เราเลือกเพลงที่สามารถมอบสิ่งที่ดีที่สุดและการแสดงดีๆให้กับแฟนๆค่ะ นี่คงเป็นสาเหตุที่ทำให้ฉันรู้สึกว่าเพลงในอัลบั้มใหม่ของเรามันมีความหมายและเต็มไปด้วยคำพูดความรู้สึกขอบคุณของพวกเรา การซาบซึ้งถึงความรักและสนับสนุนของแฟนๆที่มีให้เราตลอด 10 ปี แล้วก็สำหรับเพลงไตเติ้ลของพวกเรา ถือว่าเป็นเพลงที่สามารถอธิบายความเป็น Girls' Generation ออกมาผ่านบทเพลงและแสดงให้เห็นถึงพลังของเราที่แฟนๆหวังอยากจะเห็นค่ะ

แทยอน: เพราะนี่เป็นการฉลองครบรอบ 10 ปีของเรา เราจึงอยากโชว์มากกว่าคอนเซปเดียวค่ะ นั่นคือสาเหตุที่เราเลือกที่จะมีเพลงไตเติ้ล 2 เพลงในอัลบั้มนี้และถ่ายมิวสิควิดิโอทั้ง 2 เพลงเลย ฉันคิดว่าฉันนึกถึงแฟนๆของพวกเราเป็นอย่างมากเลยนะคะกับการทำอัลบั้มนี้ ฉันเลยคิดอยู่เสมอนะคะว่าแฟนๆจะคิดยังไงกับเพลงของเรา ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งเลยค่ะว่าทุกคนจะรักเพลงของเรา

ซอฮยอน: เรามีเพลงไตเติ้ล 2 เพลงสำหรับอัลบั้มของเราค่ะ และได้แสดงคอนเซปที่แตกต่างกันออกไปในเพลงไตเติ้ลแต่ละเพลง อย่าง 'Holiday' คือการได้ฉลองครบรอบ 10 ปี แสดงให้เห็นถึงพลังที่สดชื่นกระปรี้กระเปร่าและสนุกสนานของเรา ส่วน 'All Night' คือเพลงที่ชวนฝันและน่าตื่นเต้นในเวลาเดียวกัน เพลงไตเติ้ลจะทำให้เห็นถึงมุมใหม่ๆของ Girls' Generation และจะทำให้พวกคุณเต้นไปกับเราค่ะ

ซันนี่: ตอนอัดเพลงสำหรับอัลบั้มใหม่นี้ ฉันอัดเพลงแต่ละเพลงไปกับความคิดที่ฉันกับสาวๆได้เล่าเรื่องราวที่แฟนๆอยากฟังค่ะ ฉันรู้สึกว่าอัลบั้มนี้เต็มไปด้วยเพลงที่แสดงถึงตัวตรของเรามากที่สุดค่ะ

ฮโยยอน: เพลงใหม่ของพวกเราจะทำให้คุณนึกถึงเพลง 'Into the New World' และ 'Party' ในทันทีเลยค่ะ เพลงที่เต็มไปด้วยพลังและทำให้คุณพูดออกมาว่า "นี่คือเพลงของ Girls' Generation นี่!" หวังว่าพวกคุณจะรักและฟังเพลงของพวกเรามากๆนะคะ

ยูริ: อัลบั้มใหม่ของพวกเราจะเหมาะ/ออกแนวปาร์ตี้ค่ะ ทุกอย่างระยิบระยับไปหมด อย่าลืมติดตามนะคะ!


Billboard: สำหรับสมาชิกคนที่ร่วมแต่งเพลงหรือทำเพลงในอัลบั้ม Holiday Night รู้สึกอย่างไรตอนแต่งเพลงเหล่านี้อยู่ โดยเฉพาะเพลงไตเติ้ล?

ซอฮยอน (ร่วมแต่งเพลง 'Holiday' และ 'Sweet Talk'): ตอนที่ฉันกำลังเขียนเนื้อเพลงสำหรับเพลงไตเติ้ลนั้น ฉันเน้นถึงสิ่งที่สามารถถ่ายทอดความรู้สึกทั้งหมดของเพลงค่ะ ฉันฟังเพลงนี้หลายครั้งมากๆและเลือกธีมที่จะเขียนเรื่องราวของฉันลงไป แรงบันดาลใจในแต่ละเรื่องราวของการแต่งเพลงของฉันจะมาจากประสบการณ์และจินตนาการมากกว่าแรงบันดาลใจที่อื่นใด ฉันรู้สึกว่าคนฟังจะสามารถเชื่อมโยงเข้าถึงฉันได้มากที่สุดผ่านเนื้อเพลงที่มาจากเรื่องราวของฉันแทนที่จะมาจากคนอื่นค่ะ ฉันได้ค้นพบด้วยค่ะว่าสิ่งสำคัญคือการที่เนื้อเพลงจะต้องออกมาเป็นธรรมชาติเข้าหูโดยเฉพาะตอนร้อง โดยเฉพาะท่อนเสียงสูงค่ะ ฉันถึงกับร้องตามตอนแต่งเพลงเพื่อให้แน่ใจว่าคำแต่ละคำออกมาดูเป็นธรรมชาติให้ได้มากที่สุด

ยูริ: สำหรับอัลบั้มนี้ ฉันได้เขียนเนื้อเพลง 'It's You (오랜 소원)' ค่ะ โดยเป็นเพลงที่เขียนถึงแฟนๆของพวกเราที่ได้อยู่กับพวกเรามาหลายปี ถือเป็นเพลงที่ฉันหวงแหนมากๆเลย และการได้ร่วมแต่งเพลงนี้ถือเป็นสิ่งพิเศษสำหรับฉันค่ะ มันเป็นช่วงเวลาเมื่อ 3 ปีก่อนค่ะที่ฉันได้รับจดหมายจากแฟนคนนึงที่คำพูดของเขาในจดหมายนั้นทำให้ฉันซึ้งใจมากๆ ฉันนำคำพูดที่จับใจของฉันในจดหมายนั้นมาเขียนลงบนบันทึกของเนื้อเพลง และฉันได้แต่งเนื้อเพลงของเพลงนี้โดยเหมือนกับการที่ฉันได้เขียนตอบจดหมายนั้นและถ่ายทอดมันออกมาเหมือนการได้พูดคุยกับแฟนๆอยู่ค่ะ ปกติฉันมักจะจดบันทึกถึงความรู้สึกตอนได้อ่านบทกลอนหรือนิยายนะ หรือตอนที่รู้สึกอย่างไรในช่วงเวลานั้นๆทำให้เชื่อมโยงไปถึงการแต่งเพลงและเพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อเพลงนั้นเข้ากับเพลงและอารมณ์ของเพลงค่ะ

Billboard: วงไอดอลผู้ชายมากมายที่อยู่ได้มาถึง 10 ปี แต่พวกคุณเป็นเกิร์ลกรุ้ปแค่ไม่กี่วงที่สามารถอยู่มาได้ถึง 10 ปี แถมยังฟอร์มดีไม่มีตก พวกคุณคิดว่าอะไรคือสาเหตุที่ทำให้อยู่มาได้ถึงจุดนี้?

แทยอน: เราเคารพกัน เข้าใจกันและกันอย่างมาก ฉันเชื่อค่ะว่าการที่เราอยู่ด้วยกันมาได้ถึง 10 ปี เพราะทั้งกล้าหาญและเข้มแข็งในแต่ละด้าน เราเติบโตขึ้นมาด้วยกัน และอยู่ทีมเดียวกันไม่ว่าจะยังไงก็ตาม

ซอฮยอน: เราพูดคุยกันเยอะค่ะ แต่ละคนก็ต่างกันออกไป เราพยายามและใส่ใจเพื่อที่จะเข้าใจกันและกัน เพื่อมั่นใจว่าเราได้ฟังความเห็นของทุกคนแล้ว

ยุนอา: ฉันคิดว่าการเข้าใจซึ่งกันและกันเป็นอะไรที่สำคัญมากค่ะ ฉันเชื่อว่าการที่เรามาได้ไกลขนาดนี้ เพราะเราเคารพและเข้าใจกันมาตลอดในช่วงเวลาที่ผ่านมา

ซันนี่: การใส่ใจกันคือใจความสำคัญค่ะ ฉันมักจะเตือนใจตัวเองไม่ให้ลืมใส่ใจสมาชิกในวง และสาวๆในวงเองก็ไม่ลืมที่จะใส่ใจฉันค่ะ เมื่อไหร่ที่ฉันรู้สึกได้ว่าพวกเขาเข้าใจฉัน ฉันจะรู้สึกขอบคุณเสมอค่ะ ฉันคิดว่านั่นคือสาเหตุที่เราผูกพันกัน และมาได้ไกลขนาดนี้ด้วยกันค่ะ

ฮโยยอน: ที่เราสามารถมาไกลด้วยกันได้ถึง 10 ปีเพราะเราเข้าใจกันและกันค่ะ เราพยายามที่จะเข้าใจกันและใส่ใจกัน ฉันคิดว่าที่โซนยอชิแดมาถึงจุดนี้ได้เพราะสิ่งที่เราทำสำเร็จมาด้วยกัน และเดินจับมือกันก้าวไปสู่เส้นชัยค่ะ

ยูริ: ในฐานะสมาชิกวงโซนยอชิแด ฉันคิดว่าเราทำดีที่สุดที่จะเข้าใจกันและกัน ทำให้เราเชื่อใจกันค่ะ เป็นเพราะความรักและความสนับสนุนของสมาชิก และ 'โซวอน' ที่ทำให้เราสามารถอยู่เคียงข้างกันมาได้ถึง 10 ปีค่ะ

ทิฟฟานี่: ฉันรู้สึกภูมิใจมากๆค่ะสำหรับ 10 ปี มันไม่ใช่เรื่องง่าย แต่สาวๆในวงแสดงถึงความเสียสละ, อุทิศตน, และความรับผิดชอบ อย่างไรก็ตาม แน่นอนว่าความรักคือสาเหตุที่เราแข็งแกร่งค่ะ เราอยูาด้วยกันมานานพอที่จะรู้ใจและสนับสนุนกันและกัน ฉันคิดว่านี่คือเหตุผลที่เรามากันได้ไกลขนาดนี้ค่ะ



Source: Billboard
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[/color]

[News] SM เผย ‘Girls’ Generation’ กำลังอยู่ในช่วงต่อสัญญากับบริษัท



หลังจากที่สาว ๆ วง Girls' Generation ฉลองครบรอบ 10 ปี ที่ก่อตั้งวงไปได้ไม่นาน ได้มีการเปิดเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม ว่าในขณะนี้ สมาชิกของวง Girls' Generation กำลังอยู่ในช่วงการต่อสัญญากับทางบริษัท SM Entertainment ซึ่งเป็นบริษัทต้นสังกัดอยู่ หลังจากที่สัญญาฉบับเดิมได้สิ้นสุดไปได้ไม่นาน

โดยทางบริษัท SM Entertainment ได้ออกมายืนยันรายงานดังกล่าวแล้วว่าเป็นเรื่องจริง และได้ชี้แจงว่า "ในขณะนี้ บริษัทกำลังเจรจาต่อสัญญากับทาง Girls' Generation อยู่จริง ซึ่งสมาชิกส่วนใหญ่ได้ทำการต่อสัญญาไปแล้ว ในขณะที่สมาชิกที่เหลือกำลังอยู่ในระหว่างการเจราจา"

นับตั้งแต่ที่เดบิวท์ไปเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2550 ด้วยเพลง 'Into the New World' เป็นต้นมา Girls' Generation ก็มีผลงานฮิตติดหูออกมามากมาย อาทิ 'Gee' 'Genie' 'I Got A Boy' และ 'Oh!' ทำให้พวกเธอกลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่ถือว่าเป็นหน้าตาของเกาหลีมากที่สุดวงหนึ่ง โดยพวกเธอเพิ่งได้เปิดตัวอัลบั้มที่ 6 ไปในชื่อว่า 'Holiday Night' เพื่อเป็นการฉลองครบ 10 ปีของการก่อตั้งวง Girls' Generation

อย่างไรก็ตาม แหล่งข่าวในวงการเชื่อว่า การเจรจาต่อสัญญาจะดำเนินไปได้ด้วยดี เนื่องจาก Girls' Generation ได้แสดงออกมาให้เห็นถึงความรักในการเป็น Girls' Generation และความภูมิใจที่อยู่ด้วยกันมากว่า 10 ปีอย่างต่อเนื่อง

Source: soompi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] เอสเค-ทู จับมือ เบฮาติ ซูยอง และหลี่ซิ่น สามเซเลบริตี้ระดับโลก

เอสเค-ทู จับมือ เบฮาติ ซูยอง และหลี่ซิ่น สามเซเลบริตี้ระดับโลก
ร่วมด้วย ปลื้มจิตร์ เฟย์ และ ป๊อปปี้
บันทึกการเดินทางสู่ผิวสวยเพื่อช่วงเวลาแห่งความเจิดจรัส

@skii #OneBottleAwayFrom #ขวดเดียวพลิกโฉม

เอสเค-ทู ผลิตภัณฑ์บำรุงผิวชั้นสูง ประกาศร่วมงานครั้งสำคัญกับสามสาวเซเลบริตี้ระดับโลก เบฮาติ พรินส์ลู เลอวีน (Behati Prinsloo Levine) ชเว ซูยอง (Choi Soo Young) และหลี่ซิ่น (Li Qin) ร่วมด้วยเซเลบริตี้ชาวไทย

[Trans] บทความ Girls’ Generation ครบรอบ 10 ปี “ทำไมถึงมีเพียง ‘โซชิ’ ที่อยู่รอดมาได้”



[Girls' Generation ครบรอบ 10 ปี] สมาชิกทั้ง 8 คน ... ทำไมถึงมีเพียง 'โซชิ' ที่อยู่รอดมาได้

"บนถนนเส้นที่ Girls' Generation เดิน จะกลายเป็นประวัติศาสตร์ของวงเกิร์ลกรุ้ปเกาหลี"

Girls' Generation จะฉลองครบรอบ 10 ปีของวง ในวันที่ 5 สิงหาคมนี้ พวกเธอเป็นวงเกิร์ลกรุ้ปที่โปรโมทและอยู่มาได้นานที่สุดในประเทศ Girls' Generation ได้ถูกขนานนามว่าเป็นวงเกิร์ลกรุ้ประดับต้นของประเทศ แถมยังได้ถูกลิสต์ให้เป็นวงเกิร์ลกรุ้ปอันดับ 1 ใน 10 อันดับวงเกิร์ลกรุ้ปเกาหลีในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาของ Billboard อีกด้วย

ทั้งนี้ ยุคที่ 2 ของวงที่เดบิวต์ในปี 2007 ได้ถูกแบ่งออกมาเป็น 3 ส่วน คือ Wonder Girls ตามมาด้วย KARA พร้อมทั้ง Girls' Generation แต่มีเพียง Girls' Generation ที่ยังคงอยู่รอดมาถึงทุกวันนี้

วง Girls' Generation ได้ถูกฟอร์มวงขึ้นมาอย่างไม่ชัดเจนจาก SM Entertainment ค่ายเพลงที่ได้ค้นพบวงไอดอลที่เป็นตัวแทนของยุคแรก อย่าง วง H.O.T. ที่ถือว่าเป็นประวัตศาสตร์ของไอดอลเลยก็ว่าได้หากมองย้อนกลับไป 20 ปีก่อน เมื่อตอนที่ H.O.T เดบิวต์ในปี 1996 และหลังจากนั้น Girls' Generation จึงได้มารับช่วงต่อ

ผู้เชี่ยวชาญหลายท่านได้เห็นพ้องต้องกันว่า Girls' Generation ถือว่าเป็นวงที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนมานานมากแล้ว

คุณคิมยุนฮา นักวิจารย์เพลงป๊อบ กล่าว "Girls' Generation ถือว่าเป็นวงเคป๊อบที่หาได้ยาก เพราะปกติแล้ววงเกิร์ลกรุ้ปจะมีอายุวงอยู่ได้ไม่นาน โดยสัญญากับค่ายนั้นมักจะอยู่ที่มากสุด 7 ปี การที่พวกเธออยู่มาได้ถึง 10 ปี ถือว่าเป็นเครื่องหมายหรือสัญลักษณ์อย่างนึงเลยก็ว่าได้"

คุณมุนยองคิม หัวหน้าบรรณาธิการนิตยสารไอดอล 'Idology' และนักวิจารย์เพลงป๊อบ กล่าว "แทบไม่มีวงเกิร์ลกรุ้ปที่ได้ฉลองการครบรอบ 10 ปีของวงเลยก็ว่าได้ การที่พวกเธอสามารถได้ใช้ชื่อและความเป็น 'หญิงสาว' มาจนถึงปลายๆของวัย 20 ได้เนี่ย มันเป็นอะไรที่มีความหมายมากๆ"

- ทำไมถึงมีเพียง Girls' Generation ที่อยู่รอดมาได้

เมื่อพูดถึง Girls' Generation แล้ว SM Entertainment สามารถกล่าวได้อย่างมั่นใจ "พวกเธอคือวงแรกของประเทศที่ประสบความสำเร็จในฐานะวงเกิร์ลกรุ้ป ร่วมด้วยแผนการทั้งหมดของ SM ที่ทั้งวางแผนจากการคัดเลือก-ฝึกซ้อม-ผลิต-บริหาร

กว่าที่เหล่าสมาชิกจะสามารถ ทั้งร้องเพลง, เต้น, แสดง, และมีความสามารถด้านภาษาต่างๆแล้วนั้น พวกเธอได้รับการฝึกสอนมากมาย ทั้งนี้พวกเธอบางคนได้รับการเทรนด์มานาวนานถึง 7 ปี และมีค่าเฉลี่ยการเทรนด์ในวงอยู่ที่ 5 ปี พวกเราได้ใส่ใจและจิตวิญญานลงไปในขั้นตอนต่างๆกว่าจะฟอร์มสมาชิกออกมาได้"

ผู้เชี่ยวชาญต่างๆยังเห็นพ้องด้วยกับสิ่งเหล่านี้ คุณคิมยุนฮาที่เป็นนักวิจารย์ได้เผยว่า "บริษัท SM ที่ถือว่าเป็นค่ายเพลงใหญ่ของเกาหลีนั้น ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของการที่ Girls' Generation ได้ฉลองครบรอบ 10 ปี พวกเขาได้ดูแลและจัดการมาอย่างดีตลอด "

ฝ่ายผลิตของ SM นั้นทำออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม โดยเพลงเดบิวต์ของ Girls' Generation อย่าง เพลง 'Into the New World' ที่ถูกปล่อยในวันที่ 5 สิงหาคม 2007 นั้นถูกประเมินว่าเป็นภาพลักษณ์ในเรื่องของทั้งดนตรี, การแสดง, และหน้าตาของวงเกิร์ลกรุ้ปต่อาสาธรณะชนก็ว่าได้

อัลบั้ม official อย่าง 'Girls' Generation' ที่ปล่อยออกมาในเดือนพฤษจิกายนก็เช่นกัน เป็นการย้ำซ้ำเพลงฮิตของอีซองชุลจากปี 1989 โดยเพลงนี้เป็นชื่อเดียวกับชื่อวง 'Girls' Generation' (โซนยอชิแด) และสิ่งนี้ถือว่าเป็นแผนการที่ปราดเปรื่องมากๆ

คุณมุนยองมิน นักวิจารย์กล่าว "ความจริงที่ว่าวงไอดอลเกิร์ลกรุ้ปสามารถดำรงนาม 'หญิงสาว' และอยู่มาจนฉลองครบรอบ 10 ปีได้นั้นมีความหมายมากๆ แต่ละสิ่งและทุกสิ่งที่ Girls' Generation ได้โปรโมทจากนี้ต่อไปจะกลายเป็นประวัติศาสตร์ของวงการเกิร์ลกรุ้ปเกาหลี"

สิ่งนึงที่เป็นจุดต่างระหว่างวงเกิร์ลกรุ้ปยุคที่ 2 และวงเกิร์ลกรุ้ปยุคที่ 1 อย่าง S.E.S และ Fin.K.L คือการเติบโตของ Hallyu (หรือ Korean Wave)

Girls' Generation ได้รับความนิยมอย่างมากในประเทศญี่ปุ่น ด้วยภาพลักษณ์ 'alpha girl' ไม่ใช่เพียงหน้าตาและความสามารถด้านการร้องและเต้นของพวกเธอที่เอาชนะใจ แต่เป็นความมั่นใจและความกระตือรีอร้นของพวกเธอ

คุณมุนยองมิน นักวิจารย์ ได้เลือกเพลงไตเติ้ลจากมินิอัลบั้มชุดที่ 4 อย่่างเพลง 'Mr. Mr.' ที่ปล่อยเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2014 ให้เป็นเพลงที่สามารถรวบรวมภาพลักษณ์ไว้ได้ครบรสมากที่สุด เพลงนี้เป็นเพลงที่พูดถึงหญิงสาวที่มีความรัก แต่เพลงออกมาในรูปแบบของผู้หญิงที่มีหน่วยก้านที่มั่นคงกว่าชายหนุ่ม

นักวิจารย์มุนกล่าว "หากคุณได้เปรียบเทียบ Girls' Generation กับวงเกิร์ลกรุ้ปอื่นๆที่ได้เดบิวต์ในช่วงเวลาเดียวกัน พวกเธอมีภาพลักษณ์ที่แข็งแรง, มีความทะเยอทะยาน, เป็นนักศึกษาสาวที่สามารถเติบโตมาได้อย่างคล่อง เพลง 'Mr.Mr.' เหมือนจะเป็นเพลงที่ชื่นชมและให้กำลังใจเหล่าชายหนุ่ม แต่จริงๆแล้วเพลงนี้คือเพลงที่กำลังบอกชายหนุ่มให้ผันแปรตัวเองมาให้เหมาะสมกับหญิงสาวต่างหาก"

พวกเธอไม่ได้เพียงทำให้เห็นถึงการแสดงของพวกเธอ แต่พวกเธอใส่จิตวิญญานลงไปในเพลงด้วยเช่นกัน อย่างเพลง 'I Got A Boy' จากอัลบั้มชุดที่ 4 ของพวกเธอ ปล่อยเมื่อเดือนมกราคม ปี 2013 ถือว่าเป็นเพลงที่ซับซ้อนและเป็นเพลงที่มีความริเริ่มการทำอะไรใหม่ๆอย่างมากในตอนนั้น

คุณอีแดฮวา นักวิจารย์เพลงป๊อบกล่าว "การที่พวกเธอสามารถดำรงการเป็นวงระดับต้นๆของวงการมาได้ถึง 10 ปีด้วยเพลงเต้นนั้นถือว่าเป็นอะไรที่สุดยอดมากๆ เพราะเทรนด์ของเพลงนั้นเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว พวกเธอไม่ได้ยอดเยี่ยมในทุกครั้ง หากแต่ตัวเพลงของพวกเธอนั้นออกมาดีตลอดและคอนเซปก็ดี ช่วงปลายปี 2000 นั้นวงเกิร์ลกรุ้ปเริ่มได้รับความนิยม และลากยาวมาจนถึงตอนนี้เป็นเวลานาน"

แน่นอนว่าช่วงเวลาที่น่าเป็นห่วง อย่างปี 2014 ที่เจสสิก้าได้ออกจากวงไป ภาพลักษณ์ของวงพวกเธอ จากหญิงสาว 9 คน เหลือเพียง 8 อย่างไรก็ตาม เพราะว่า "เหล่าสมาชิกมีจิตวิญญานและความต้องการที่จะประคองวงไว้" พวกเธอจึงสามารถรับมือและจัดการกับสิ่งต่างๆได้อย่างดี

ในบทสัมภาษณ์นิตยสาร W Korea ที่ Girls' Generation ได้ขึ้นปกฉบับเดือนสิงหาคม ซันนี่ได้กล่าวไว้ว่า "ทุกคนต่างก็พบกับจุดที่ยากลำบากเหมือนตอนเป็นวัยรุ่นค่ะ และเมื่อวงเราได้พบกับสิ่งยากลำบากด้วยกัน ฉันคิดว่าสิ่งที่ช่วยเหลือเรามากที่สุดคือกันและกันค่ะ"

- การเติบโตของสมาชิกทั้ง 8 คน

Girls' Generation ได้เป็นวงเกิร์ลกรุ้ปที่อยู่มาได้เป็นเวลานานอย่างเป็นวงพร้อมกับการที่สมาชิกในวงต่างเติบโตและพัฒนา พวกเธอแต่ละคนสามารถต่อยอดและก้าวเดินไปในด้านที่พวกเธอถนัด พวกเธอแต่ละคนจึงได้รับการยอมรับอย่างมาก

ด้วยความสามารถในด้านการร้องเพลงอย่างเกรียงไกร นักร้องเสียงหลักของวง อย่างแทยอน จึงได้ออกอัลบั้มเดี่ยวของเธอและยังได้ร้องเพลงประกอบซีรีย์ต่างๆมากมาย ทำให้ตัวแทยอนเองเป็นนักร้องที่แข็งแกร่งคนนึง ซันนี่เองก็ได้แสดงความสามารถด้านวาไรตี้ด้วยเสน่ห์ที่สดใสของเธอ

ทิฟฟานี่ ตายิ้มถือว่าเป็นเสน่ห์อย่างนึงของเธอ เธอได้ใช้ความสามารถด้านภาษาและเซนส์เพลงที่กว้างขวาง ฮโยยอนนั้นมีความสามารถในการเต้นอย่างยิ่งและใจที่กล้าหาญ ด้วยภาพลักษณ์ที่ใสซื่อและสดใสของยูริเองก็เป็นเสน่ห์ดึงดูดต่อทั้งผู้ชานและผู้หญิง

ซูยองที่มีเซนส์ที่ดีและความเป็นแฟชั่นนิสต้า ยุนอาที่สวยหมดจดจนได้รับขนานนามว่าเป็นมาตรฐานตำแหน่งเซ็นเตอร์ของวงเกิร์ลกรุ้ป เธอได้แสดงซีรีย์อย่าง 'The King Loves' ส่วนน้องเล็กสุดของวง ซอฮยอนได้รับการยอมรับทั้งด้านการร้องเพลงและการแสดงผ่านมิวสิคัล 'Gone With the Wind' และ 'Mamma Mia!'

Girls' Generation ยังได้ลองทดลองสิ่งต่างๆอีกบางสิ่ง ด้วยการฟอร์มซับยูนิตแททิซอ ที่มาพร้อมกับเสียงของ แทยอน, ทิฟฟานี่, และซอฮยอน เป็นการทำเพลงที่ถือว่าฉีกแนวออกไปจากการทำเพลงของ Girls' Generation

SM กล่าว "ในเวลาที่สมาชิกทำกิจกรรมต่างๆ ทั้งแบบวงและแบบเดี่ยว ภาพลักษณ์ของพวกเธอออกมาชัดเจน และ Girls' Generation เองก็ดึงดูดมีความสามารถหลายด้าน พวกเธอจึงสามารถรับหน้าที่และเป็น Girls' Generation ได้ต่อไปอีกเป็นเวลานาน"

SM ได้กล่าวว่าพวกเขาคอยเฝ้ามองพวกเธออย่างระมัดระวังระหว่างที่พวกเธอทั้งร้องเพลง, เต้น, แสดง, และฝึกภาษาต่างๆก่อนที่จะได้เดบิวต์

"พวกเราได้เลือกสิ่งต่างๆที่สมาชิกแต่ละคนถนัดหรือเก่งในด้านนั้นๆระหว่างอยู่ในขั้นตอน การเจาะจงสมาชิกที่เด่นในด้านการร้องอย่างยูนิตแททิซอก็สามารถโปรโมทและประสบความสำเร็จ เมื่อตอนที่สมาชิกได้ปล่อยอัลบั้มเดี่ยว เราได้นำสไตล์เสียง, ความสามารถด้านการแสดง, และภาพลักษณ์ของสมาชิกแต่ละคนมาประมวลด้วย

สำหรับสมาชิกคนไหนที่เด่นเรื่องการแสดง เราจะให้พวกเขาเสริมความสามารถในด้านั้นด้วยประสบการณ์ด้านการแสดงผ่านคลาสต่างๆตั้งแต่สมัยเดบิวต์ ทั้งนี้เราจะยังคงเผยให้เห็นถึงภาพลักษณ์ของสมาชิกแต่ละคนในด้านที่พวกเธอถนัดผ่านมิวสิคัล, รายการวาไรตี้, และสิ่งต่างๆต่อไป"

นักวิจารย์คิมยุนฮา กล่าว "สมาชิกแต่ละคนมีเอกลักษณ์เป็นของตัวเองและสามารถถ่ายทอดมันออกมาได้อย่างดี นี่แหละคือสิ่งที่ยืนยันทั้งการทำงานแบบเดี่ยวและวงตลอด 10 ปีที่ผ่านมา"

Source: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[/color]

[Greeting] กระทู้อวยพรวันเกิด “ฮวัง ทิฟฟานี่” 1 สิงหาคม 2560


สุขสันต์วันเกิดนะคะฟานี่ ขอให้มีความสุขมากๆ มีแต่สิ่งดีๆ เข้ามาในชีวิตนะคะ><
เป็นคนที่เต็มไปด้วยพลังและความสุขแบบนี้ตลอดไปนะคะ ขอให้สิ่งแย่ๆ หมดไปเสียทีนะคะ มีแต่ความสุขความเจริญนะคะ g (21).gif


tk (1).gif Happy Birthday Tiffany tk (1).gif

[News] Girls’ Generation เตรียมฉลอง ‘Holiday’ แบบ ‘All Night’ ขึ้นเวทีคัมแบ็ครายการแรก 10 ส.ค. นี้!


Girls' Generation พร้อมขึ้นเวทีโปรโมทคัมแบ็คครั้งแรกในรายการ 10 ส.ค. นี้ รายการ M! Countdown

หลังจากสาวๆ Girls' Generation ได้เริ่มปล่อยรูปทีเซอร์ตั้งแต่เที่ยงคืนของวันที่ 27 ก.ค. เป็นของขวัญและเป็นการให้เหล่าโซวอนได้เตรียมตัวกับอัลบั้มใหม่ล่าสุดของพวกเธอย่าง 'Holiday Night' ตอนนี้ทีเซอร์ถูกปล่อยมาแล้วทั้งหมด 5 คน คือ ยุนอา, ทิฟฟานี่, ยูริ, ฮโยยอน, และซูยอง โดยเหลืออีก 3 คน คือ ซอฮยอน, แทยอน, และซันนี่

สาวๆ Girls' Generation จะปล่อยเพลงไตเติ้ลทั้งสองเพลง 'All Night' และ 'Holiday' ออกมาก่อนในวันที่ 4 ส.ค. เวลา 6 โมงเย็นเกาหลี และจะแสดงเพลงไตเติ้ลทั้งสองเพลงครั้งแรกในงานแฟนมีตติ้งครบรอบ 10 ปี วันที่ 5 ส.ค. ส่วนตัวอัลบั้มจะวางแผงวันที่ 7 ส.ค. ทั้งนี้สาวๆจะขึ้นเวทีคัมแบ็คพร้อมแสดงเพลง 'All Night' และ 'Holiday' ครั้งแรกอย่างเป็นทางการในวันที่ 10 ส.ค. ในรายการ 'M!Countdown'

Source: soompi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Page 1 of 53012345...102030...Last »
Go to Top