[News] ผู้จัด ‘Seoul Music Awards’ โพสต์จดหมายขอโทษ หลังเกิดอุบัติเหตุกับ ‘แทยอน’



หลังจากที่มีอุบัติเหตุไม่คาดคิดเกิดขึ้นกับ โซนยอชิแด-แทยอน ทางผู้จัดงาน Seoul Music Awards ได้ออกมากล่าวขอโทษอย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 23 มกราคม เพียงหนึ่งวันหลังเกิดเหตุ

QUOTE
ทาง Seoul Music Awards ต้องกราบขออภัยเป็นอย่างยิ่งสำหรับอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นกับแทยอน

สืบเนื่องจากเมื่อวันที่ 22 มกราคม ที่ผ่านมา ณ งานประกาศผลรางวัล Seoul Music Awards ครั้งที่ 24 ซึ่งจัดขึ้นที่ Seoul Olympic Stadium หลังจากที่สมาชิกของวงแททิซอ ซึ่งเป็นวงซับยูนิตของ Girls' Generation ทำการแสดงเพลง Holler เสร็จ และกำลังจะเดินลงจากเวทีนั้น ได้เกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันขึ้นกับ แทยอน โดยทางเราต้องกราบขออภัยแทยอน และสมาชิกของวง รวมทั้งทางต้นสังกัด และแฟน ๆ ของเธอ ด้วยใจจริง

ทางเราขออธิบายเหตุการณ์โดยสรุปดังนี้

ภายหลังจากที่แทยอน และสมาชิกวงแททิซอทำการแสดงเพลง Holler เสร็จ หลังได้รับรางวัล Bonsang ขณะที่พวกเธอกำลังจะเดินลงจากเวทีนั้น พบว่าลิฟต์ซึ่งติดตั้งกับเวทีได้เลื่อนลงอย่างรวดเร็ว โดยเลื่อนลงไปประมาณ 1 เมตร จากเวทีที่มีความสูง 1.8 เมตร ด้วยเหตุนี้ แทยอน ซึ่งกำลังจะเดินลงจากเวที ได้ก้าวพลาดและตกลงไปในช่องว่าง ซึ่งเกิดขึ้นภายหลังที่ลิฟต์ได้เลื่อนลง เมื่อเกิดอุบัติเหตุดังกล่าว ทิฟฟานี่ และซอฮยอน เพื่อนสมาชิกร่วมวงและแดนเซอร์ที่อยู่ด้านหลังก็ได้เข้ามาช่วยดึงแทยอนกลับขึ้นมาบนเวทีอีกครั้ง ซึ่งทางฝ่ายจัดการเวทีอธิบายว่า 'เนื่องจากงานเริ่มดำเนินไปอย่างล่าช้า ด้วยความเร่งรีบ จึงทำให้เกิดความผิดพลาดดังกล่าว'

จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น หลังจากที่สมาชิกในวงช่วยพาเธอลงมาจากเวที แทยอนได้ถูกพาไปโรงพยาบาลในทันที เพื่อวินิจฉัยอาการบาดเจ็บ โดยแพทย์ได้กล่าวกับเธอหลังวินิจฉัยอาการแล้วว่า 'ไม่ได้บาดเจ็บอะไรมาก แต่กล้ามเนื้อสะโพกอักเสบเล็กน้อย'

และเมื่อวันที่ 23 มกราคม ทางผู้จัดงาน Seoul Music Awards ได้ติดต่อค่ายเพลงของแทยอน อย่าง SM Entertainment พร้อมทั้งกล่าวคำขออภัยถึงแทยอนและเหล่าสมาชิก พร้อมสัญญาว่าจะร่วมมือและติดตามความคืบหน้าในเรื่องที่เกิดขึ้น

ตัวแทน SM Entertainment ตอบกลับ "อาการบาดเจ็บของแทยอนไม่ได้ร้ายแรง ขอบคุณสำหรับความห่วงใย"

ทางผู้จัดงาน Seoul Music Awards ได้ตั้งใจทำงานและศึกษาในเรื่องความปลอดภัยเป็นอย่างมากและซ้อมหลายครั้ง แต่เหตุการณ์อันไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น พวกเราจึงอยากจะกราบขออภัยเป็นอย่างมากถึงเรื่องที่เกิดขึ้น ทั้งแทยอน, สมาชิกของเธอ, ค่ายเพลงของเธอ และแฟน ๆ ที่เป็นห่วงแทยอน

พวกเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าแทยอนจะอาการดีขึ้นในเร็ววันและกลับมาทำกิจกรรมโปรโมทกับแฟนๆ





Source: Mwave
แปลไทย: jwesty21 + mashiks ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] SM ยืนยัน แทยอน (Taeyeon) ไม่เป็นอะไรมาก หลังตกหลุมบนเวทีในงานประกาศรางวัล


SM ยืนยัน แทยอน อาการโอเคไม่ได้เป็นอะไรมาก หลังตกหลุมบนเวทีในงานประกาศรางวัล

เมื่อวันที่ 22 มกราคม โซนยอชิแด แทยอน, ทิฟฟานี่ และ ซอฮยอน ได้เข้าร่วมงานประกาศรางวัล 'Seoul Music Awards' ครั้งที่ 24 สมาชิกทั้ง 3 คนนั้นได้ขึ้นรับรางวัลและทำการแสดงเพลง 'Holler' ในงาน หลังจากทำการแสดงเสร็จและเตรียมตัวจะลงเวที ด้วยความมืดบนเวทีและการปฏิบัติงานที่ไม่ได้เช็คให้ดีเสียก่อนจึงเกิดอุบัติเหตุขึ้น โดยซอฮยอนนั้นสะดุดตรงหลุมลิฟท์ของเวที แต่ยังดีที่ทรงตัวไว้ได้ ทำให้ข้อเท้าแพลง ส่วนแทยอนได้ตกลงไปในหลุมที่เป็นลิฟท์ของเวทีซึ่งสูงประมาณ 2 เมตร หลังจากนั้นทางด้านแดนเซอร์และสมาชิกอย่างทิฟฟานี่และซอฮยอนจึงรีบเข้าไปช่วยแทยอนขึ้นมา ทั้งนี้แทยอนได้ถูกนำตัวส่งไปโรงพยาบาลเพื่อเช็คอาการและรักษาทันที

เพื่อเป็นการรับประกันให้แฟนๆโล่งใจว่าแทยอนไม่ได้เป็นอะไรมากนัก ทาง SM Entertainment จึงออกมากล่าวว่า "หลังเกิดอุบัติเหตุ แทยอนได้ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลทันที โชคยังดีที่แทยอนไม่ได้บาดเจ็บอะไรมากนัก แต่กล้ามเนื้อตรงสะโพกด้านหลังของแทยอนนั้นอักเสบ อาการไม่ได้ร้ายแรง ทั้งนี้เธอก็ได้รับการรักษาและกลับไปพักผ่อนที่บ้านเรียบร้อยแล้ว ทางเราจะคอยติดตามเช็คอาการของแทยอน เพื่อความแน่ใจว่าอาการของเธอจะไม่ได้แย่ลง และเธอไม่ได้ฝืนตัวเองมากเกินไป"



Credit: AlwaysSJH


ข่าวที่เกี่ยวข้อง
[News] โซนยอชิแด แททิซอ ได้รับรางวัล Bonsang ในงานประกาศรางวัล '24th Seoul Music Awards'
[News] ผู้จัด 'Seoul Music Awards' โพสต์จดหมายขอโทษ หลังเกิดอุบัติเหตุกับ 'แทยอน'


Source: Topstarnews, allkpop, soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] โซนยอชิแด แททิซอ ได้รับรางวัล Bonsang ในงานประกาศรางวัล ’24th Seoul Music Awards’


วันที่ 22 มกราคม โซนยอชิแด แททิซอ ได้เข้าร่วมงานประกาศรางวัล 'Seoul Music Awards' ครั้งที่ 24 โดยสมาชิกทั้ง 3 คนได้ร่วมเดินพรมแดงด้วยชุดเดรสสีดำ ก่อนจะเปลี่ยนมาเป็นชุดสีแดงสำหรับทำการแสดง เพลง 'Holler' ของแททิซอ ซึ่งเป็นซับยูนิตของโซนยอชิแดนั้นได้รับรางวัล Bonsang Award ทั้งนี้สมาชิกทั้ง 3 คนได้ขึ้นไปรับรางวัล พร้อมกล่าวขอบคุณแฟนๆรวมไปถึงสมาชิกโซนยอชิแดด้วย ก่อนจะทำการแสดงเพลง 'Holler' ในงานประกาศรางวัลครั้งนี้





Source: Soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] โซนยอชิแด (SNSD) และ โซนยอชิแด-แททิซอ คว้า 3 รางวัล ในงาน ’29th Golden Disk Awards’


วันที่ 14 มกราคม โซนยอชิแด ได้รับรางวัล 'Popularity Award' หรือรางวัลศิลปินยอดนิยม ในงานประกาศรางวัล '29th Golden Disk Awards' ที่เมืองปักกิ่ง ประเทศจีน ทั้งนี้แทยอนและทิฟฟานี่ได้เป็นตัวแทนของโซนยอชิแด ขึ้นไปรับรางวัลพร้อมกล่าวขอบคุณถึงแฟนๆที่ช่วยกันโหวตและขอบคุณทีมงาน SM Entertainment นอกจากนี้สมาชิกทั้ง 2 คนนั้นได้อัพภาพขึ้นบน Instagram ของพวกเธอพร้อมคำขอบคุณถึงแฟนๆด้วย



@xolovestephi
"รางวัลศิลปินยอดนิยม = เป็นของโซวอน
ไม่อยากจะเชื่อเลยค่ะว่าพวกคุณชนะกันทุกปีเลย!! #โซวอน ยังเหมือนเดิมเลยนะ ขอบคุณทุกคนเลยนะคะ แฟนๆของเราทุกคนที่โหวตให้พวกเรา!!
ในปี 2015 นี้ก็เช่นนกันนะ เพราะมันเป็นปีของโซนยอชิแด"



@xolovestephi
"เจ้าหญิง @fendi ในห้องของเรา ณ งาน #goldendiscawards คืนนี้ ไว้เจอกันบนพรมแดงในวันพรุ่งนี้พร้อมกับ @seojuhyun_s นะคะ #โซวอน"



@taeyeon_ss
"ขอบคุณนะโซวอน ฉันคิดถึงพวกคุณจัง #GoldenDisk #โซวอน"




วันที่ 15 มกราคม โซนยอชิแด และ โซนยอชิแด-แททิซอ ได้รับรางวัล 'Disk Bonsang Awards' ในคืนที่ 2 ของงานประกาศรางวัล '29th Golden Disk Awards' งานนี้ถูกจัดขึ้นที่ MasterCard Center ที่เมืองปักกิ่ง ประเทศจีน นอกจากนี้ศิลปินวงอื่นที่ได้รับรางวัล Bonsang Awards ได้แก่ BTS, A Pink, VIXX, B1A4, Infinite, SHINee’s Taemin, CNBLUE, Super Junior, และ EXO

แทยอน, ทิฟฟานี่ และ ซอฮยอน ได้เข้าร่วมงานในวันที่ 15 มกราคม ทั้ง 3 คนได้รับหน้าที่ตัวแทนของโซนยอชิแดขึ้นรับรางวัลและกล่าวคำขอบคุณสำหรับ Disk Bonsang Awards สำหรับเพลง 'Mr.Mr.' และเพลง 'Holler' ของโซนยอชิแด-แททิซอ สาวๆทั้ง 3 คน ได้กล่าวคำขอบคุณถึงแฟนๆและทีมงานในคำขอบคุณของพวกเธอ และทำการแสดงเพลง 'Holler' ในเวลาต่อมา

ในงานประกาศรางวัล '29th Golden Disk Awards' คืนที่ 2 นั้น ทิฟฟานี่ได้รับหน้าที่เป็นพิธีกรในงานตลอดทั้งคืน ร่วมกับจุนฮยอนมู และ อีทึก วง ซุปเปอร์จูเนียร์





คำกล่าวขอบคุณของแททิซอ

แทยอน: โซนยอชิแดได้รับรางวัล Bonsang 2 รางวัล จากทั้งอัลบั้ม Mr.Mr. และ Holler ของแททิซอค่ะ รู้สึกเป็นเกียรติมาก ๆ ค่ะ ขอบคุณแฟน ๆ ของพวกเราทุกท่านที่คอยมอบความรักให้กับพวกเรามาโดยตลอด ขอบคุณนะคะโซวอน

ซอฮยอน: ขอบคุณที่มอบรางวัลที่ดีอย่างนี้ให้กับพวกเราทั้งในฐานะโซนยอชิแด และแททิซอ ตั้งแต่ต้นปีเลยนะคะ เราจะตั้งใจทำงานเพื่อตอบแทนพวกคุณทุกคนด้วยการแสดง และเพลงที่ดีมากขึ้นนะคะ แฟนคลับของเราทุกท่าน โซวอนคะ ฉันรักคุณค่ะ

ทิฟฟานี่: ไม่ว่าจะเมมเบอร์ของพวกเราที่ตั้งใจทำอัลบั้มทั้งของโซนยอชิแดและของแททิซอ รวมไปถึงครอบครัวบริษัทของเราทุกท่าน ต่างก็ทำงานหนักกันมากมายจริง ๆ ขอขอบคุณอีกครั้งนะคะ

Source: Soshified 1, 2, @jwesty21
Eng Trans: @Kymmie 1, 2
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ยูริ (Yuri) จะพาคุณไปเล่นกับสัตว์ในรายการวาไรตี้ ‘Animals’ ทางช่อง MBC


โปรดิวเซอร์รายการวาไรตี้ตัวใหม่ ทางช่อง MBC อย่างรายการ 'Animals' ได้ประกาศว่า ยูริ จะมาเป็นส่วนหนึ่งของสมาชิกในรายการ 'Animals' โดยรายการ 'Animals' จะพาสมาชิกในรายการไปใน 'หมู่บ้านสัตว์' และจะให้เหล่าสมาชิกไปเล่นและโต้ตอบกับสัตว์ต่างๆในแต่ละตอน ตอนนี้สมาชิกที่คอนเฟิร์มจะเข้าร่วมในรายการมี ยูริ และ ซอจังฮุน (อดีตนักบาสเก็ตบอล) รายการนี้อยู่ในช่วงคัดสมาชิกรอบสุดท้ายแล้ว และรายการ 'Animals' จะออกอากาศตอนแรกในวันที่ 25 มกราคม นี้

Source: Soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ยุนอา (Yoona) บริจาคเงินช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาสมาถึง 5 ปี และได้เป็นสมาชิกของ ‘Honor Society’ คนแรกของปี 2015



เมื่อวันที่ 2 มกราคม อียอนเบ ประธานสมาคมสงเคราะห์ชุมชน Seoul Fruit of Love ได้กล่าวว่า "ยุนอา สมาชิกวงโซนยอชิแด ผู้ที่เป็นทั้งนักร้องและนักแสดง ได้รับเลือกให้เป็นสมาชิก Honor Society คนแรกของปี 2015"

ยุนอาได้บริจาคเงินช่วยเหลือให้แก่ผู้ที่มีรายได้ต่ำมาทุกๆปีตั้งแต่ปี 2010 นอกจากยุนอาแล้ว คนดังคนอื่นๆที่เคยร่วมบริจาคก็มี ฮยอนยอง (คนดังคนแรกที่เข้าร่วม ได้เข้าร่วมเมื่อปี 2009 หมายเลขที่ 12), นักแสดงซูแอ (เข้าร่วมเมื่อปี 2010 หมายเลขที่ 200), นักร้องฮยอนซุก (เข้าร่วมเมื่อปี 2013 หมายเลขที่ 283) และคิมโบซอง (ดนดังชายคนแรกที่เข้าร่วม เข้าร่วมเมื่อปี 2014 หมายเลขที่ 568)

ยุนอากล่าว "ตอนแรกฉันไม่ได้อยากให้ประกาศเรื่องนี้ออกมาหรอกนะคะ อยากจะช่วยเหลือคนอื่นและบริจารอย่างเงียบๆมากกว่า แต่พอมาคิดๆแล้ว การได้บริจาคร่วมกับคนอื่นก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นกัน ฉะนั้นการเข้าสู้ปีใหม่ ปี 2015 นี้ ฉันอยากจะสนับสนุนและขยายวัฒนธรรมการแบ่งปันนี้ค่ะ โดยการมาร่วมเป็นหนึ่งใน Honor Society" เธอกล่าวต่อ "ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ฉันก็จะบริจาคช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาศต่อไปค่ะ"

อียอนเบ ประธานสมาคม Seoul Fruit of Love กล่าว "การที่คนเราจะมาทำอะไรแบบนี้ได้อย่างเสมอต้นเสมอปลายเป็นอะไรที่ต้องใช้แรงกายแรงใจเป็นอย่างมาก" กล่าวต่อ "พวกเราหวังว่าการทำความดีของยุนอา ที่บริจาคเงินมาตลอดอย่างไม่เปลี่ยนแปลงถึง 5 ปี จะกลายมาเป็นตัวอย่างอันดีงามและทำให้คนอื่นๆหันมาสนใจและห่วงใยเพื่อนบ้านผู้ด้อยโอกาสค่ะ"

เมื่อไม่นานมานี้ ยุนอาได้รับเลือกให้เป็นนางเอกในละครพีเรียดของจีนอย่าง 'God of War Zhao Yun' โดยจะเริ่มถ่ายทำในเดือนมกราคมนี้ นอกจากนี้ยุนอานั้นได้ชนะรางวัล Best New Actress และ Most Popular Female ในงานประกาศรางวัลโทรทัศน์ของ Baeksang Arts Award จากผลงานเรื่อง You Are My Destiny ของเธอ ยังไม่หมดเพียงเท่านั้น เธอยังได้รับรางวัล Excellence Award จากงานประกาศรางวัล KBS Drama Awards จากผลงานเรื่อง Prime Minister and I อีกต่างหาก ทั้งนี้ทำให้เราสามารถเห็นถึงความสามารถในการแสดงและความนิยมของตัวเธอผ่านผลงานต่างๆ

Honor Society เป็น องค์กรที่จะให้ผู้บริจาคสามารถบริจาคเงินให้กับผู้นำชุมชนเพื่อนำเงินส่วนนั้นไปแก้ไขปัญหาและช่วยเหลือชุมชน

Source: Mwave
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Trans] 150101 โซนยอชิแด โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก


[From Girls' Generation]: สวัสดีปีใหม่ 2015 ค่ะ


แทยอน
"ปี 2015!! สวัสดีปีใหม่ค่ะ โซวอนและโซชิ มาแก่ไปด้วยกันนะ เรามารักกันให้มากขึ้นกันเถอะค่ะ! ฉันรักเธอนะโซวอน!"


ซันนี่
"โซวอน!! ปี 2015 นี้ ต้องเป็นปีที่เต็มไปด้วยสิ่งดีๆนะ มามีความสุขไปด้วยกันเถอะ~ ฉันรักเธอ"


ทิฟฟานี่
"สิ่งดีๆกำลังจะมาเยือนสำหรับผู้ที่รอคอย สิ่งดีๆกำลังจะมาหละ! สวัสดีปีใหม่ค่ะ"


ฮโยยอน
"โซ.นยอ.ชิ.แด ปี 2015 แล้ว! ปีใหม่แล้ว!! หวังว่าปีของพวกคุณจะเต็มไปด้วยสิ่งดีๆนะคะ ~! สวัสดีปีใหม่ค่ะ!"


ยูริ
"ปี 2015 ขอให้เป็นปีใหม่ที่มีความสุขนะ และฉันก็หวังว่าทุกคนจะสมปรารถนานะคะ"


ซูยอง
"เหมือนแกะน้อยที่สุภาพและอ่อนโยน ฉันหวังว่าทุกสิ่งทุกอย่างในปี 2015 นี้ จะเป็นไปอย่างราบรื่นนะคะ"


ยุนอา
"ขอให้ร่างกายแข็งแรงตลอดปี 2015 และขอให้ทุกคนมีความสุขยิ่งๆขึ้นไปนะคะ!! ขอบคุณค่ะ^^ สวัสดีปีใหม่"


ซอฮยอน
"เวลาผ่านไปเร็วมากๆเลยค่ะ~!! หัวใจเต้นรัวๆต้อนรับปีใหม่ที่กำลังจะมาถึง ความทรงจำและช่วงเวลาดีๆกำลังรอพวกเราอยู่~!!
ฉันหวังว่าจะมีแต่สิ่งดีๆเกิดขึ้นในปีใหม่นี้นะคะ สวัสดีปีใหม่ค่ะ!!!!!!"



Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: ch0sshi@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] คูฮาร่าเผย ทิฟฟานี่ (Tiffany) เปรียบเสมือนพี่สาวแท้ๆของเธอเลย!


คูฮาร่า วง Kara ได้แสดงความสัมพันธ์อันสนิทสนมระหว่างเธอกับทิฟฟานี่

ตอนที่ 5 ของรายการ 'Hara On & Off' ทางช่อง MBC Music ในวันที่ 29 ธันวาคม ฮาร่าได้เผยว่า ทิฟฟานี่นั้นเปรียบเสมือนพี่สาวแท้ๆของเธอเลย

ฮาร่าเผยว่า "ปกติแล้ว ฉันมักจะเที่ยวกับพี่สาวหรือพี่ชายมากกว่าคนที่อายุเท่ากับฉันค่ะ ฉันไม่ค่อยมีเพื่อนรุ่นเดียวกัน" กล่าวจบ เธอก็เริ่มปาร์ตี้เนื้อย่างกับทิฟฟานี่อย่างสนุกสนาน

เมื่อพูดถึงทิฟฟานี่แล้ว คูฮาร่าบอกว่า "เธอเป็นพี่สาวที่เหมือนพี่สาวแท้ๆของฉันเลยค่ะ ฉันสนิทกับสมาชิกโซนยอชิแดทุกคนนะคะ มีติดต่อพูดคุยกันบ้างเป็นครั้งคราว แต่กับพี่ทิฟฟานี่นั้น เธอมักจะให้คำแนะนำและดูแลฉันอย่างมากเลยค่ะ"

ขณะที่คูฮาร่ากำลังย่างเนื้อให้ทิฟฟานี่อยู่นั้น ทิฟฟานี่กล่าวพร้อมรอยยิ้ม "ฮาร่าเป็นผู้หญิงแบบผู้หญิงสุดๆเลยค่ะ เวลามาทานข้าวอะไรกันแบบนี้ เธอจะเป็นคนดูแล(ย่างเนื้อ)ให้พวกเราตลอดเลย"



Source: Mwave
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ยุนอา (Yoona) ประเดิมละครจีนเรื่องแรก ‘God of War Zhao Yun’


ยุนอาได้รับบทนักแสดงนำหญิงในละครพีเรียดจีนเรื่องใหม่ 'God of War Zhao Yun' ละครเรื่องนี้มีทั้งหมด 60 ตอน เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับจูล่ง จากนิยายเรื่อง 'สามก๊ก' โดยละครเรื่องนี้ที่ประกอบไปด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับสงคราม, ความรัก และการพัฒนาการของตัวละครระยะหลังราชวงศ์ฮั่น

โดยยุนอาจะรับบทนางเอกของเรื่อง ประกบคู่กับพระเอกของเรื่อง อย่าง 'หลินเกิงซิน' ในบทจูล่ง หนึ่งในห้าทหารเสือของเล่าปี่ โดยนางเอกในเรื่องนี้จะตกหลุมรักกับจูล่ง แต่เธอกลับมารู้ภายหลังว่าจูล่งเป็นคนฆ่าพ่อของเธอ

ละคร 'God of War Zhao Yun' จะเริ่มถ่ายทำในเดือนหน้าหรือเดือนมกราคม และจะออกอากาศในเดือนสิงหาคมทาง Hunan TV

Source: soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] โซนยอชิแดคว้าแชมป์เกิร์ลกรุ๊ปทำยอดขายอัลบั้มมากที่สุดในปี 2014

[News] โซนยอชิแดคว้าแชมป์เกิร์ลกรุ๊ปทำยอดขายอัลบั้มมากที่สุดในปี 2014

ในวงการเพลง ปฏิเสธไม่ได้ว่าตัวเลขยอดขายคือหนึ่งในปัจจัยหลักที่จะใช้วัดความสำเร็จของศิลปิน และก็มีข้อมูลออกมาให้ดูแล้วว่าวงไหนในบรรดาเกิร์ลกรุ๊ปของเกาหลีใต้ที่ครองแชมป์ยอดขายประจำปี 2014 นี้

Gaon Chart ได้รวบรวมข้อมูลมาวิเคราะห์เพื่อดูว่าเกิร์ลกรุ๊ปวงไหนที่ทำยอดขายได้มากที่สุดประจำปีนี้ ด้วยการแบ่งชาร์ตออกเป็น 3 หมวดคือ ชาร์ตเปรียบเทียบยอดขายเพลงดิจิตอล ชาร์ตเปรียบเทียบยอดขายอัลบั้ม และชาร์ตเปรียบเทียบยอดขายโดยรวม


ยอดขายเพลงดิจิตอล



จากแผนภาพข้อมูลของ Gaon จะเห็นได้ว่า 2NE1 ทำยอดขายรวมของเพลงดิจิตอลได้มากที่สุด ซึ่งปีนี้ 2NE1เป็นวงที่มาแรง เห็นได้จากกราฟยอดขายที่สูงทิ้งห่างกว่าวงอื่น ปัจจัยความสำเร็จหลักของ 2NE1 มาจากซิงเกิลที่ใช้คัมแบ็คอย่าง "Come Back Home" ซึ่งขึ้นอันดับหนึ่งบนชาร์ตต่าง ๆ เป็นเวลาสองอาทิตย์ต่อเนื่อง และอยู่อันดับสูงสุดบนชาร์ต Gaon ประจำเดือนมีนาคม 2014 ด้วย

อันดับสองในหมวดนี้เป็นของ SISTAR แต่ยอดขายของพวกเธอไม่ได้มาจากเพลงของวงเป็นหลัก แต่เป็นการร่วมงานพิเศษระหว่างศิลปิน โดยเฉพาะโซยูกับจองกิโกในเพลง "Some"Gaon ระบุว่าทุก ๆ 100 ยอดขายจากผลงานร่วมพิเศษของโซยู วง SISTAR จะทำยอดขายด้วยเพลงของพวกเธอได้ 86 ครั้ง

ตามมาในอันดับสามคือ A Pink ซึ่งได้เพลง "Mr. Chu"กับ"LUV" มาเป็นตัวทำยอดขายหลักอย่างถล่มทลาย

ดูอันดับเกิร์ลกรุ๊ปที่ทำยอดขายเพลงดิจิตอลได้มากที่สุดประจำปี 2014 ของ Gaon ด้านล่าง

1. 2NE1
2. SISTAR
3. A Pink
4. Girl's Day
5. AOA
6. โซนยอชิแด (นับรวม แททิซอ)
7. f(x)
8. Ladies' Code
9. SECRET
10. MAMAMOO
11. 4minute
12. EXID
13. Crayon Pop
14. Red Velvet
15. KARA
16. Rainbow
17. T-ara
18. Dal Shabet
19. miss A
20. BESTie
21. Lovelyz
22. Brown Eyed Girls
23. After School (นับรวม Orange Caramel)
24. Hello Venus


ยอดขายอัลบั้ม



ในหมวดของยอดขายอัลบั้มนั้น โซนยอชิแดนำมาเป็นอันดับที่หนึ่ง แม้ว่ายอดขายดิจิตอลจะสู้ 2NE1, SISTAR หรือ A Pink ไม่ได้ แต่โซนยอชิแดก็ทำยอดขายอัลบั้มรวมของ 'Mr. Mr.' กับ 'Holler'ได้ถึง 289,000 ชุด ซึ่งถือเป็นดาวรุ่งพุ่งแรงแห่งวงการเค-ป็อปเลยทีเดียว เพราะจะเห็นได้ว่ากราฟยอดขายอัลบั้มของโซนยอชิแดทิ้งห่างเกิร์ลกรุ๊ปวงอื่นแบบไม่เห็นฝุ่น

โดยในอันดับสองคือ A Pink ที่ทำยอดขายจากอัลบั้ม 'Pink Blossom' กับ 'Pink LUV' ได้ 155,000 ชุด ส่วน f(x) ตามมาในอันดับที่สามด้วยยอดขาย 107,000 ชุดจากอัลบั้ม 'Red Light'

ดูอันดับเกิร์ลกรุ๊ปที่ทำยอดขายอัลบั้มได้มากที่สุดประจำปี 2014 ของ Gaon ด้านล่าง


1. โซนยอชิแด
2. A Pink
3. f(x)
4. 2NE1
5. Girl's Day
6. AOA
7. T-ara
8. KARA
9. SISTAR
10. Crayon Pop
11. 4minute
12. SECRET
13. Lovelyz
14. Hello Venus
15. Rainbow
16. Dal Shabet
17. Ladies' Code
18. BESTie
19. MAMAMOO
20. Brown Eyed Girls
21. miss A


ยอดขายโดยรวม



ชาร์ตด้านบนใช้วิธีการคำนวณด้วยอัตราส่วน 50:50 ระหว่างยอดขายเพลงดิจิตอลกับยอดขายอัลบั้ม และผลของ Gaon ก็เผยออกมาว่า โซนยอชิแดได้อันดับที่หนึ่งในแง่ของยอดขายรวมทั้งหมด ส่วน 2NE1 ก็ตามมาติด ๆ กันในอันดับที่สอง และ A Pink ก็ปิดท้ายมาในอันดับสาม โดยจะเห็นว่า 6 สาวชมพูวงนี้เป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่แข็งแกร่งไม่น้อย เพราะสามารถทำยอดขายติดสามอันดับแรกในชาร์ตทั้งสามหมวดเลย

ดูอันดับเกิร์ลกรุ๊ปที่ทำยอดขายโดยรวมได้มากที่สุดประจำปี 2014 ของ Gaon ด้านล่าง

1. โซนยอชิแด
2. 2NE1
3. A Pink
4. Girl's Day
5. SISTAR
6. AOA
7. f(x)
8. SECRET
9. Ladies' Code
10. 4minute
11. MAMAMOO
12. T-ara
13. KARA
14. Crayon Pop
15. EXID
16. Red Velvet
17. Rainbow
18. Dal Shabet
19. Lovelyz
20. BESTie
21. miss A
22. Hello Venus
23. Brown Eyed Girls
24. After School


Source: Allkpop
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

Page 1 of 50112345...102030...Last »
Go to Top