[News] ประกาศผังที่นั่ง และราคาบัตรคอนเสิร์ต TAEYEON solo concert “PERSONA” in BANGKOK



ประกาศผังที่นั่ง และราคาบัตรคอนเสิร์ตของนักร้องสาวสวยเสียงทรงพลัง "TAEYEON" แห่งวง Girls' Generation ที่จะมาเผยเสน่ห์ และตัวตนของเธอ พร้อมโชว์ความสามารถอันหลากหลายให้แฟน ๆ ได้สัมผัสกันแบบเต็มที่ในคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรกในประเทศไทย 'TAEYEON solo concert "PERSONA" in BANGKOK' ในวันอาทิตย์ที่ 28 พฤษภาคม 2560 ณ ธันเดอร์โดม เมืองทองธานี (เริ่มการแสดงเวลา 19.00 น.)

► เปิดจำหน่ายบัตรอย่างเป็นทางการ: วันเสาร์ที่ 6 พฤษภาคม 2560 เวลา 11.00 น. เป็นต้นไป

► ช่องทางการจำหน่ายบัตร: จำหน่ายบัตรทางเคาน์เตอร์เซอร์วิสในร้าน 7-Eleven หรือร้านค้าที่มีสัญลักษณ์เคาน์เตอร์เซอร์วิสกว่า 10,000 สาขาทั่วประเทศ และ www.allticketthailand.com

► ราคาบัตร: 6,000 / 4,500 (บัตรยืน) / 4,000 / 3,000 และ 2,000บาท
จำกัดการซื้อทุกช่องทาง 1 ท่าน ต่อบัตรคอนเสิร์ต 4 ใบเท่านั้น

หมายเหตุ:
- ราคาบัตรดังกล่าวยังไม่รวมค่าธรรมเนียมการออกบัตรของเคาน์เตอร์เซอร์วิสใบละ 20 บาท
- การซื้อบัตรทางเคาน์เตอร์เซอร์วิสในร้าน 7-Eleven หรือร้านค้าที่มีสัญลักษณ์เคาน์เตอร์เซอร์วิส จะต้องใช้บัตรประชาชนยืนยันตัวตน และชำระเงินสดทันที
- การซื้อบัตรทาง www.allticketthailand.com โดยเลือกชำระด้วยเงินสด จะต้องนำPAY CODE 18 หลัก ไปชำระเงินที่เคาน์เตอร์เซอร์วิสทกสาขา *ภายในระยะเวลา 1ชั่วโมง* เพื่อรักษาสิทธิ์การจอง หากเกินกำหนด รายการจองจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ
- รับชำระผ่านบัตรเครดิต หรือบัตรเดบิต เฉพาะการจองบัตรผ่านทาง www.allticketthailand.com เท่านั้น โดยจะมีค่า convenience fee เพิ่มอีก 3%
- เมื่อชำระเงินเรียบร้อยแล้ว ขอให้เก็บหลักฐาน คือ ใบรับฝากชำระ, สลิปใบเสร็จ หรือหลักฐานการชำระเงินตัวจริง เอาไว้เป็นอย่างดี เพื่อใช้แลกรับบัตรพลาสติกเข้าชมคอนเสิร์ต (วันที่แน่นอนในการรับบัตรพลาสติกจะแจ้งให้ทราบอีกครั้งค่ะ)
- บัตรยืนจะมีการเรียงลำดับการเข้าชมคอนเสิร์ต "ตามลำดับการชำระเงิน" โดยหลังหลังการชำระเงินเรียบร้อยแล้ว ลูกค้าจะได้รับ SMS แจ้ง "Queue No." ระบุลำดับคิวที่ท่านได้ และลำดับดังกล่าวจะตรงกับที่ระบุบนบัตรพลาสติก

- *** หากบัตรยืนสูญหาย ทางผู้จัดงานขอสงวนสิทธิ์ไม่ออกบัตรใหม่ให้ในทุกกรณีค่ะ ***

สอบถามเพิ่มเติมเรื่องการจองบัตรคอนเสิร์ตทาง www.facebook.com/CounterService และ Counter Service Call Center 02-711-7788

งานนี้บอกได้เลยว่า เตรียมตัวมากรี๊ดกันให้สนั่น และเตรียมหัวใจมาหลงเสน่ห์พร้อมเพลิดเพลินไปกับเสียงอันไพเราะของ "TAEYEON" ได้ใน #TAEYEON_PERSONAinBKK ห้ามพลาดนะคะ!!



Seat plan and Ticket price announcement for the concert of the powerful vocalist

[Trans] บทสัมภาษณ์ยุนอาจากนิตยสาร Allure Korea ฉบับเดือนมีนาคม 2017


ตัวตนที่แท้จริงของยุนอา

ยุนอา ได้ลองผลัดเปลี่ยนจากการเป็นสมาชิกวงไอดอลมาเป็นนักแสดง และตอนนี้เธอได้มาเป็นนางแบบให้กับแบรนด์ Crocs เราได้ถามยุนอา ยุนอาคนที่เปี่ยมไปด้วยพลังบวก ว่าสรุปแล้ว 'ยุนอาเป็นคนยังไงกันแน่'

Allure Korea: ปีนี้คุณได้ลองแสดงซีรีย์ย้อนยุคทางช่อง MBC เรื่อง 'The King Loves' เป็นครั้งแรก
ยุนอา: ฉันรับบทเป็นฮันอึนซานค่ะ อยู่ในช่วงสมัยของอาณาจักรโครยอ ฉันรับบทนี้เพื่อลองแสดงซีรีย์ย้อนยุคครั้งแรกค่ะ

Allure Korea: คุณคงรู้สึกกลัวบ้างเล็กน้อย เพราะนี่คือการแสดงซีรีย์ย้อนยุคครั้งแรก
ยุนอา: นอกเหนือจากบทอึนซานที่ฉันรับบทในครั้งนี้แล้ว ยังมีบทอันนาจากเรื่อง 'The K2' ค่ะ ที่ถือว่าเป็นการท้าทายครั้งใหญ่เลย ตัวละครนี้เป็นตัวที่แตกต่างกับบทที่ฉันเคยแสดงมา พอหลังจากได้รับบทอันนาแล้ว การได้ลองทำอะไรที่ท้าทายต่อมาก็ง่ายขึ้นค่ะ ตอนนี้ฉันสามารถรู้สึกสนุกไปกับมันด้วยตัวเองและไม่ค่อยกลัวกับการท้าทายอะไรอีก

Allure Korea: คุณได้เปิดกว้างในด้านการแสดงมากขึ้นหลังได้แสดงภาพยนตร์เรื่อง 'Confidential Assignment' ในบทของปาร์คมินยอง, 'The K2' ในบทของอันนา, และ 'The King Loves' ในบทของอึนซาน จากทั้งหมดนี้บทนี้ที่คล้ายกับยุนอาตัวจริงมากที่สุด
ยุนอา: ตัวละครทั้ง 3 ตัวนั้นมีมุมมองที่คล้ายๆกันฉันทั้งหมดค่ะ แต่บทที่เล่นได้สบายและเข้าใจสุดคงเป็นมินยอง ใน 'Confidential Assignment' ค่ะ ฉันสามารถแสดงด้วยน้ำเสียงที่ฉันพูดทั่วไปและลักษณะนิสัยมาใช้ได้พอควรเลย

Allure Korea: คุณถือว่าเป็นคนที่มองโลกในแง่บวกและสดใสตลอดเวลา เรียกได้ว่าเป็น 'มนุษย์ที่เหมือนวิตามิน' เลยก็ว่าได้ อะไรคือเคล็ดลับของพลังงานและการมองโลกในแง่ดี
ยุนอา: ฉันพยายามจะทำงานและสนุกไปกับมันให้มากที่สุดค่ะ แล้วเวลาพักก็จะให้อิสระกับตัวเอง เวลาเราทำอะไร ถ้าเราสนุกไปกับมัน เราจะหัวเราะไปกับมันมากขึ้นและเป็นคนที่มองโลกในแง่ดีเสมอค่ะ

Allure Korea: ถ้าหากนั่นคือตัวตนที่แท้จริงของอิมยุนอา แล้วคุณทำยังไงถึงจะเป็นคงความเป็นตัวของตัวเองไว้?
ยุนอา: ความเป็นตัวตนของฉันที่คนทั่วไปมองเห็นนั่นก็เป็นนิสัยของฉันอีกเช่นกันค่ะ เพราะแบบนี้ฉันเลยมีความคิดที่อยากจะให้มันสมบูรณ์แบบ มันจะมีเวลาที่เกิดสิ่งดีๆขึ้น และบางทีก็เป็นเวลาที่น่าเหนื่อยใจ ฉันพยายามที่จะผ่อนคลายกับมันมากขึ้นค่ะ

Allure Korea: ได้ยินมาว่าคุณได้เป็นนางแบบของแบรนด์รองเท้า Crocs ด้วย
ยุนอา: ปกติแล้วเวลาไปถ่ายงานหรือทำงานอะไร ฉันชอบที่จะใส่ผลิตภัณฑ์ของ Crocs นะคะ โดยเฉพาะพวก Crocbands น่ารักๆ ฉันก็ชอบแคมเปญ 'Come as You Are' นะคะ เป็นแคมเปญที่เปิดโอกาสให้เราถ่ายทอดความเป็นตัวตนของเราออกมา เอาชนะสายตาและความคิดเห็นของคนอื่น เพื่อตัวตนของเรา นั่นถือว่าเป็นช่วงเวลาที่ฉันสามารถได้สะท้อนให้เห็นถึงตัวตนที่แท้จริงของฉันและอยากแบ่งปันประสบการณ์นี้ให้คนอื่นๆด้วยค่ะ

Allure Korea: ไม่ว่าจะเป็นบนเวที, ในจอ, สนามบิน, และที่อื่นๆ คุณสามารถดึงดูดความสนใจมาที่สไตล์แฟชั่นของคุณเสมอ
ยุนอา: ขั้นตอนและการเข้าใจและรู้ถึงเสื้อผ้าที่เข้ากับเราเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดค่ะ ฉันชอบไอเท็มที่ง่ายๆแต่โดดเด่น ในช่วงฤดูใบไม้ผลินี้ ฉันวางแผนจะโชว์ด้านที่สบายๆง่ายๆสวยๆไปกับเสื้อผ้าสีสดใสค่ะ

Scan by: Allure Korea
Eng Trans: @SonexStella
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Greeting] กระทู้อวยพรวันเกิด “จอง ซูยอน – เจสสิก้า” 18 เมษายน 2560


สุขสันต์วันเกิดนะคะสิก้า ที่รัก พบ้าๆ ขอให้ปีนี้เป็นอีกปีที่ดีนะคะ ขอให้มีความสุขมากๆๆๆๆ
คิดอะไรสมปรารถนา สุขภาพแข็งแรง ทำเพลงออกมาก็เพราะๆ ปังๆ ธุรกิจเจริญรุ่งเรือง ขายดิบขายดีนะคะ
จะทำอะไรออกมาก็ขอให้ประสบความสำเร็จไปทุกสิ่งอย่างเลยนะคะ>< 01.gif



tk (1).gif Happy Birthday Jessica tk (1).gif

[เชิญชวน] ไปดู Confidential Assignment กันค่าาาา><

สวัสดีค่ะทุกคนนนนนนนนนนนน ><

มีเรื่องดีๆ มาบอกกันอีกแล้วค่ะ อย่างที่ทุกคนรู้ว่าหนังที่ยุนอาเล่นเป็นนักแสดงร่วมที่ ทุกคนบอกเป็นเสียงเดียวกันว่าต้องดูววว><
คือยุนอาถึงจะออกน้อย แต่ก็ขโมยซีนได้ทุกฉากนะคะ ถึงขนาดที่ว่า คนเกาหลีชื่นชมยกให้เป็นน้องสะใภ้แห่งชาติกันเลยทีเดียว
(ถ้าเค้าจำไม่ผิดนะคะ ถ้าผิดพลาดยังไง ก็ช่วยสะกิดบอกเค้าด้วยนะคะ 55555)

ซึ่งเอาจริงๆ หนังเกาหลีน้อยเรื่องที่จะได้เข้าฉายใจไทยอ่ะค่ะ แต่เรื่องนี้ ได้เข้าฉาย แล้วก็ยุนอาเล่นเรื่องแรกด้วย
หนังใหญ่เรื่องแรกของยุนอา เค้าก็อยากให้โซวอนไปอุดหนุนกันเยอะๆ ค่ะ อยากให้รู้ว่าเออ พวกเราโซวอนพร้อมสนับสนุนนะคะ
ถ้าหากคราวหน้า ยุนอา หรือ สาวๆ เล่นหนังเรื่องไหนอีก จะได้มีผู้ใจดีเอาเข้ามาฉายในไทยอีกค่ะ 10.gif

ทีนี้ ถ้าเราไปดูกันแบบแยกๆ ไป ก็คงสนุกแหล่ะค่ะ แต่อาจจะไม่สนุกเท่ากับไปดูกับพวกเราโซวอนด้วยกันเนอะ พบ้าๆ
ดูไป กรี๊ดทุกฉากที่ยุนอาออก โดยไม่ต้องเกรงใจใคร เพราะทุกคนในโรงจะกรี๊ดเป็นเสียงเดียวกับเราค่ะ 55555555555555555

เพราะฉะนั้น ทางบ้าน @SaranghaeYoon ก็เลยไปติดต่อเพื่อขอเหมารอบให้โซวอนได้เข้าไปดูเลยค่ะ เค้าเลยมาตั้งกระทู้เชิญชวนนี้ขึ้นค่ะ
อยากให้ไปดูด้วยกันเยอะๆ ถือเป็นกิจกรรมเล็กๆ อีกกิจกรรมหนึ่งของพวกเราโซวอนที่จะได้สนับสนุนสาวๆ อีกทางหนึ่งค่ะ

เราจะนัดพบกันในวันที่ 22 เมษายน 2560 นี้นะคะ รอบเวลา 14.00 น.
ที่ เอสพลานาด รัชดาภิเษก (MRT สถานีศูนย์วัฒนธรรม)

รายละเอียดอื่นๆ รวมถึงแบบฟอร์มการลงชื่อ เข้าไปอ่านตามลิงค์ด้านล่างได้เลยค่ะ



[Project] คอนเสิร์ตแทยอน “PERSONA” in BANGKOK มาช่วยกันคิดโปรเจกต์นะคะ ><

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

กรี๊ดอะไรคะ 10.gif ซ้อมค่ะ ซ้อมไปกรี๊ดแทยอนนนนนนนนนน



ในที่สุดค่ะ เราก็เป็นหนึ่งในประเทศที่จะได้ดูววววววววว คอนเสิร์ตเดี่ยวของแทยอน 'TAEYEON solo concert "PERSONA" in BANGKOK' ที่จะจัดวันอาทิตย์ที่ 28 พฤษภาคม 2560 ณ ธันเดอร์โดม เมืองทองธานี

แล้วก็อย่างที่ทุกคนรู้กันเนอะคะ ว่าทุกครั้งที่มีคอนเสิร์ตของสาวๆ เราก็จะต้องทำโปรเจกต์ในนาม โซวอนไทย ทุกคน

ของแทยอนก็เช่นเดียวกันค่ะ เราจะมาร่วมกันทำโปรเจกต์เพื่อสร้างความประทับใจให้แทยอนกันอีกนะคะ 32.gif
อย่าทำให้แทยอนผิดหวังกันนะคะพวกเรา!! แทยอนเลือกกรุงเทพเป็นหนึ่งในที่ที่เธอชอบนะคะ
เพราะเสียงกรี๊ดของพวกเราเลยทีเดียว เพราะฉะนั้นไปกันอีกค่ะ ไปช่วยกันทำโปรเจกต์ ไปช่วยกันกรี๊ดให้แทยอนเอาพวกเราไปพูดถึงอีกในครั้งต่อๆ ไปนะคะ พบ้าๆ

พร่ำมาเยอะ เข้าเรื่องค่ะ 55555555

โปรเจกต์ที่เราจะทำคาดว่าจะมี 2 โปรเจกต์ค่ะ และนี่คือที่มาของกระทู้นี้

1. ชูกระดาษ เค้าอยากจะให้ทุกคนช่วยกันเสนอคำกันเข้ามาค่ะว่าเราจะชูคำว่าอะไรกันดี ขอสั้นกระชับ ได้ความหมายนะคะ
แบบ ฉันรักพี่แท แต่งงานกับพวกเราเมียหลวงไทยเถอะ อะไรแบบนี้ ไม่เอานะคะ 555555555555555

2. โปรเจกต์อะไรที่ไม่ใช่การชูกระดาษค่ะ อยากให้ทุกคนเสนอมาว่าเราควรจะทำโปรเจกต์อะไรกันดี
อย่างปีก่อนเราก็ทำทะเลสีรุ้ง หรือ ลูกโป่งไฟ กันไปแล้ว ปีนี้ทำอะไรกันดี ติ๊ตต็อกๆๆ ช่วยกันคิดมานะคะ พบ้าๆ


เสนอผ่านคอมเม้นในกระทู้นี้ได้ตั้งแต่ตอนนี้ จนถึงวันอาทิตย์ที่ 16 เมษายนนะคะ
เนื่องด้วยมีเวลาไม่มาก หากจะต้องสั่งอุปกรณ์จากจีน เลยมีเวลาให้คิดกันไม่มากนักนะคะ


อีกประการสำคัญเลยค่ะที่ตั้งกระทู้นี้ขึ้นมา โปรเจกต์ที่เราจะทำมันก็ต้องใช้เงินอ่ะเนอะ 32.gif
เค้าจึงอยากเชิญชวนให้คนที่พอจะมีกำลังทรัพย์ช่วยกันโดเนทเงินเพื่อทำโปรเจกต์กันค่ะ คนละนิดคนละหน่อยค่ะ
แต่อยากให้คนที่มีกำลังจริงๆ นะคะ ถ้าต้องอดข้าวเพื่อมาโดเนทไม่เอานะคะ พหวีด หรือว่าต้องไปเดือดร้อนพ่อแม่ก็ไม่เอานะคะ
เอาที่ไม่เดือดร้อนตัวเองและคนอื่นอ่ะค่ะ ใครพอมีก็ช่วยๆกันเนอะ

ที่ต้องเปิดโดเนทเพราะเป็นคอนเสิร์ตเดี่ยวแทยอน ก็อยากจะทำโปรเจกต์ให้เหมือนคอนเสิร์ตของสาวๆ ไปเลยค่ะ

แต่ว่าเราก็มีเงินกองกลางที่เปิดโดเนทมาจากคอนสาวๆ ครั้งก่อนเหลืออยู่ 35855.86 บาท โดยจะแบ่งออกมาใช้ในคอนนี้เท่ากับงานเดี่ยวอื่นๆ ของสาวๆ นะคะ (ใช้ประมาณ 3500 บาท) เงินส่วนที่เหลือจะเก็บไว้เป็นทุนสำหรับคอนเสิร์ตของสาวๆ ในคอนหน้า หรืองานเดี่ยวสาวๆ ครั้งหน้าค่ะ 60.gif

ยังไงก็ ใครที่พอมีกำลังทรัพย์ก็มาโดเนทกันนะคะ คนละ ห้าสิบ หนึ่งร้อยบาท ก็มีค่ามากมายค่ะ g (21).gif โดเนทมาได้ที่

QUOTE
ชื่อบัญชี: นางสาวภัทรวดี เนืองอนันต์
กสิกรไทย สาขาฟอร์จูนทาวน์ (KBANK)
บัญชีเงินฝากออมทรัพย์
เลขที่บัญชี: 629-2-14591-6


โดเนทแล้วรบกวนแจ้งที่แบบฟอร์มแจ้งโอนเงินโดเนท เพื่อที่ทีมงานจะได้ทราบถึงที่มาของเงินแต่ละก้อนค่ะ

ขอบคุณที่อ่านกันจนจบ แล้วก็ อย่าลืมมาเป็นส่วนหนึ่งของโปรเจกต์กับเรานะคะ พบ้าๆ


-------------------------

อัพเดตยอดเงินโดเนท

ยอดเงินรวมทั้งหมด 7,119.2 บาท

รายชื่อผู้โดเนท
QUOTE
  1. lukkaew
  2. Taeing7
  3. ooDARKoo
  4. imelody
  5. Tae^Pat
  6. Air~
  7. -2.m.3i-
  8. otake_p
  9. skycoolkid
  10. a_pinwong
  11. nic_ttj
  12. ying309
  13. serenity_f
  14. tenshin
  15. Minti

[News] แทยอนเตรียมจัดคอนเสิร์ตเดี่ยวที่ไทย ‘TAEYEON solo concert “PERSONA” in BANGKOK’ 28 พ.ค.นี้



ไม่ต้องรอกันอีกต่อไป!! SM True จัดให้ตามเสียงเรียกร้อง!!

เชิญพบกับคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรกในประเทศไทยของนักร้องสาวเสียงขั้นเทพ "TAEYEON" จากเกิร์ลกรุ๊ปอันดับ 1 แห่งวงการเพลงเกาหลีใต้ "Girls' Generation" ที่ครั้งนี้ตั้งใจบินมาเปิดคอนเสิร์ตเดี่ยวของตัวเองให้แฟนคลับชาวไทยได้หายคิดถึง และฟินกันแบบถ้วนหน้า กับคอนเสิร์ต 'TAEYEON solo concert "PERSONA" in BANGKOK' ในวันอาทิตย์ที่ 28 พฤษภาคม 2560 ณ ธันเดอร์โดม เมืองทองธานี

สำหรับผังคอนเสิร์ต และวันจำหน่ายบัตร SM True ประกาศให้ทราบเร็ว ๆ นี้ เพราะฉะนั้น ใครที่เป็นแฟนคลับของสาว 'TAEYEON' ห้ามพลาดที่จะมาฟังเสียงเพราะ ๆ ของเธอในคอนเสิร์ตนี้นะคะ เก็บเงินรอกันได้เลยค่า ^^
#TAEYEON_PERSONAinBKK

Source: SM True

[News] “แทยอน” เตรียมเปิดตัว “My Voice” สตูดิโออัลบั้มเวอร์ชั่นดีลักซ์ 5 เมษายน นี้



แทยอนเตรียมเปิดตัว "My Voice" สตูดิโออัลบั้มแรกในเวอร์ชั่น deluxe edition ผ่านทางเว็บไซต์ให้บริการเพลงต่าง ๆ ในวันที่ 5 เมษายน นี้

สตูดิโออัลบั้มเวอร์ชั่นใหม่ของแทยอนนี้จะประกอบไปด้วยเพลงทั้งหมด 17 เพลง โดยมีเพลงใหม่จำนวน 3 เพลง รวมทั้งเพลงไตเติ้ลที่ชื่อว่า "Make Me Love You" และเพลงยอดฮิตอย่าง 11:11 ด้วย

โดยเมื่อไม่นานมานี้ แทยอนได้ปล่อยภาพทีเซอร์ใหม่สำหรับสตูดิโออัลบั้มดังกล่าวออกมาผ่านทางช่องทางโซเชียลเน็ตเวิร์ค ทำให้เหล่าแฟนคลับต่างตั้งตารอชื่นชมผลงานของเธอ

Source: soompi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Info] ข้อมูลอัลบั้ม My Voice Deluxe Edition ของแทยอน (Taeyeon)




ชื่ออัลบั้ม : My Voice
ประเภทอัลบั้ม : Deluxe Edition
ราคาอัลบั้ม : 21,000 วอน (664 บาท) อ้างอิงจาก Synnara
เวอร์ชั่น : Sky version และ Blossom version
เว็บหลัก : taeyeon.smtown.com
วางจำหน่าย : 5 เมษายน 2017


เพลงในอัลบั้ม :
01 Make Me Love You
02 Fine
03 Cover Up
04 날개 (Feel So Fine)
05 I Got Love
06 I'm OK
07 Time Lapse
08 Sweet Love
09 When I Was Young
10 I Blame On You
11 Lonely Night
12 11:11
13 수채화 (Love in Color)
14 Fire
15 Eraser
16 Curtain Call
17 기억을 걷는 시간 (CD only)

กำหนดการ :
5 เมษายน 12.00 น. วางขายอัลบั้ม My Voice ในรูปแบบออนไลน์ (ดิจิตอล) บนเว็บไซต์ เช่น Bugs, MelOn, iTunes
5 เมษายน วางขายอัลบั้ม My Voice ในรูปแบบออฟไลน์ ตามร้านขายซีดีทั่วไป

Teaser Images



[Trans] บทสัมภาษณ์ซูยองในเว็บ Sports Donga ‘โซชิ ตัวแทนของวงเกิร์ลกรุ๊ปตลอดไป’


มิตรภาพ 10 ปีของโซนยอชิแด จากมุมมองของซูยอง

เช้าวันอาทิตย์ที่ 5 สิงหาคม 2007 ในรถบัสขนาด 45 ที่นั่ง กำลังมุ่งหน้าไปยัง SBS Open Hall ที่ดึงชอน-ดง, กรุงโซล การเดินทางของพวกเธอที่จะไปแสดงบนเวทีครั้งแรกในรายการ 'Inkigayo' ทางช่อง SBS หลังจากที่พวกเธอได้ปล่อยเพลงเดบิวต์อย่างเพลง 'Into the New World' ในรถบัสที่เงียบสงบนั้น สาวๆแต่ละคนต่างก็นั่งเงียบๆไม่สามารถมองกันและกันได้ เพราะพวกเธอรู้ว่าหากสบตากันเมื่อใด พวกเธอต้องร้องไห้ออกมาอย่างแน่นอน เพื่อเป็นการเลี่ยงการสบตา พวกเธอเลยเลือกที่จะมองออกไปข้างนอกแทน แต่ต่อให้พวกเธอพยายามมองออกไปข้างนอกรถแต่ในตอนนั้นพวกเธอก็ไม่สามารถเห็นภายนอกได้สักเท่าไหร่ เพราะรถบัสคันนั้นถูกพันรอบๆไปด้วยรูปภาพของโซนยอชิแด ขณะที่สาวๆต่างพยายามมองออกไปข้างนอก พวกเธอเองก็พยายามอย่างมากที่จะกลั้นน้ำตาเหล่านั้นไว้ เมื่อได้ก้าวขึ้นไปบนเวทีแรกของพวกเธอ สาวๆก็พยายามอย่างยิ่งที่จะไม่ร้องไห้ออกมาและทำการแสดงนั้นให้เสร็จ ระหว่างทางที่เดินกลับไปห้องพักศิลปิน สาวๆแต่ละคนก็ค่อยๆร้องไห้ออกมาทีละคน คุณพ่อคุณแม่ของพวกเธอได้มาแสดงความยินดีกับการแสดงเวทีแรกของพวกเธอ มาร้องไห้ด้วยกันกับพวกเธอ หยดน้ำตาเหล่านั้นอบอุ่นยิ่งกว่าหยาดเหงื่อในวันที่พวกเธอเป็นเด็กเทรนด์ ระยะการฝึกของสาวๆโซชิสั้นที่สุด 3 ปีและยาวนานที่สุดกว่า 7 ปี เมื่อสาวๆหลับไปที่หอพวกเธอก็ร้องไห้ออกมาอีกครั้ง .... พวกเราได้เจอกับซูยองที่บริษัท SM Entertaiment เธอยังจำความรู้สึกในวันนั้นได้ เธอกล่าว "ฉันจำได้นะคะ ตอนนั้นที่มองออกไปนอกหน้าต่าง มองออกไปทั้งที่ไม่เห็นอะไร ฉันสะอื้น และวันนั้นเป็นวันที่เราจะแสดงหลังซ้อมการเตะมากว่า 1 ปี" ซูยองยิ้ม การเตะที่ซูยองพูดถึงนั้นคือท่าเต้นของเพลง 'Into the New World'

"แม้ว่ากระทั่งทุกวันนี้เวลาเราไปแสดงคอนเสิร์ตที่ต่างประเทศ พวกเราจะมารวมตัวกันอยู่ในห้องเดียวกันและคุยกัน
สมาชิกหลายคนได้ใช้เวลากว่า 1 ใน 3 ของพวกเธอ ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกัน"

"ความลับของมิตรภาพ 10 ปี คือการใส่ใจและเคารพซึ่งกันและกันระหว่างสมาชิกในวง"

Sports Donga: อะไรคือเคล็ดลับของการที่อยู่กันเป็นทีมมาได้ถึง 10 ปี?
ซูยอง: ความสนิทสนมระหว่างสมาชิกค่ะ เพราะความสัมพันธ์ของพวกเราไม่ได้สนิทกันผ่านงานแต่เพราะว่าพวกเราเป็นเพื่อนกันค่ะ นั่นจึงเป็นสาเหตุที่ทำให้เราสามารมาได้ไกลขนาดนี้ การที่ใครสักคนในวงอายุมากกว่าคนอื่น ก็ไม่ได้หมายความว่าพวกเธอจะใช้อำนาจเหนือใครค่ะ ฉันคิดว่าพวกเราอยู่มาได้นานขนาดนี้เพราะพวกเราเคารพ, ใส่ใจ, และคำนึงถึงสิ่งที่แต่ละคนชอบและไม่ชอบค่ะ

Sports Donga: ตอนนี้ผ่านมากว่า 10 ปีแล้ว พวกคุณคงได้เจอหน้ากันน้อยลงหรือเปล่า?
ซูยอง: เรายังมีเรื่องที่อยากพูดคุยกันเยอะแยะมากมายเลยค่ะ การที่ได้รู้จักได้อยู่ด้วยกันมากว่า 10 ปีถือว่าเป็นอะไรที่มหัศจรรย์มากเลยค่ะ เรียกได้ว่าสมาชิกในวงของเราหลายคนก็ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันมา 1 ใน 3 ของชีวิตพวกเธอเลย และกว่าครึ่งชีวิตของฉันก็ได้ใช้ชีวิตอยู่ภายใต้บริษัท SM Entertainment ค่ะ มันถึงจุดที่ว่าฉันแทบไม่มีเพื่อนวัยเดียวกันเลยนอกเหนือจากสมาชิกในวงค่ะ พวกเราคุยกันทุกเรื่องตั้งแต่เรื่องที่เรากังวล, เรื่องงาน, และเรื่องครอบครัว สมาชิกในวงของเราเป็นเพื่อนกันแบบนี้ค่ะ

Sports Donga: ได้ยินมาว่า สมัยเดบิวต์มีช่วงเวลาที่คุยกันทุกวันเลย
ซูยอง: พวกเรามีช่วง '5 minute talk' อยู่ช่วงนึงค่ะ ในทุกๆวันเราจะมานั่งรวมกันเป็นวงและพูดคุยกันค่ะ เป็นอะไรที่จำเป็นมากๆ ก่อนจะหมดวันนั้นๆเราจะมาพูดคุยกันถึงสิ่งที่ทำให้เราเสียใจ, สิ่งที่เราควรจะตั้งใจทำและพัฒนาขึ้น แต่หลังจากที่พวกเราย้ายไปอยู่ที่บ้านของเราเองหรืออยู่กับครอบครัวพวกเราก็ไม่ค่อยได้มานั่งคุยกันแบบนั้นค่ะ แต่พักหลังมานี้ก็ได้ลองกลับมาทำอีก เวลาเราไปทัวร์คอนเสิร์ตต่างประเทศเราก็มารวมตัวกันในห้องและพูดคุยกันค่ะ

Sports Donga: พวกคุณมักจะพูดคุยเรื่องอะไรกัน เรื่องเดท, งาน, ละคร, อื่นๆ?
ซูยอง: พวกเราคุยกันในเรื่องเล็กน้อยๆค่ะ เช่น 'พรุ่งนี้จะใส่ชุดอะไรดีนะ?' จนถึงคำแนะนำต่างๆค่ะเช่น 'เธอน่าจะทำแบบนี้ในอนาคตนะ' เพราะคำพูดเหล่านี้เป็นคำจากศิลปินหญิงที่อยู่ด้วยกันมากว่า 10 ปี มันเลยเป็นคำที่ทั้งมีอิทธิพลและกระตุ้นพวกเราค่ะ

Sports Donga: การที่สมาชิกคนใดคนนึงได้ไปทำงานเดี่ยว มันเป็นหน้าที่ของสมาชิกที่เหลือที่จะต้องไปสนับสนุนให้กำลังใจ?
ซูยอง: ฉันคิดว่าสิ่งที่สำคัญต่อกันระหว่างสมาชิกไม่ใช่เงินค่ะ แต่เป็นเวลา ไม่นานมานี้ฉันรู้สึกเกรงใจที่จะไปขอให้สาวๆในวงมาร่วมงานคอนเสิร์ตการกุศลของฉัน เพราะพวกเธอแต่ละคนต่างก็ต้องใช้ช่วงเวลาที่มีค่าเหล่านั้น แต่ทิฟฟานี่บอกว่า "เธอคงไม่มาชวนหรอก เพราะเธอเกรงใจ" แล้วเธอก็หาเวลามางานเองเลยค่ะ มาแสดงด้วยกันกับฉัน เวลาสมาชิกแต่ละคนปล่อยอัลบั้มโซโล่หรือถ่ายละคร ฉันก็จะไปให้กำลังใจนะคะ สิ่งเหล่านี้แหละค่ะคือสิ่งที่มีค่าเป็นของขวัญให้แก่กันและกัน



"อัลบั้มฉลองครบรอบ 10 ปี คือสิ่งที่พวกตั้งตารอคอยอย่างมากตั้งแต่ปีก่อน"


หลังปล่อยอัลบั้มเต็มชุดที่ 5 อย่างอัลบั้ม 'Lion Heart' เมื่อเดือนสิงหาคม ปี 2015 สาวๆโซนยอชิแดก็ได้ทำกิจกรรมเดี่ยวกันมาตลอด โดยเฉพาะปีนี้ ยูริได้รับบทนักแสดงนำครั้งแรกในซีรีย์ 'Defendant' ทางช่อง SBS และซอฮยอนก็จะได้แสดงนำในเรื่อง 'Thief Thief' ทางช่อง MBC เริ่มออกอากาศพฤษภาคม นอกจากนั้นยุนอาได้สนุกและประสบความสำเร็จไปกับภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอ 'Confidential Assignment' ฉายไปเมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา ทั้งนี้ซูยองได้เริ่มเข้าสู้เส้นทางด้านการแสดงมาตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน ปี 2011 ผ่านซิทคอม 'Unstoppable Marriage'

Sports Donga: ยูริและซอฮยอนกำลังเป็นดาวรุ่งในฐานะนักแสดง
ซูยอง: สำหรับซีรีย์เรื่อง 'Defendant' ยูริได้ศึกษาการรับบทเป็นทนายค่ะ เธอกังวลเป็นอย่างมากว่าภาพลักษณ์ของโซนยอชิแดจะไปทับกับตัวละคร แต่พอเริ่มแสดงไปก็ดูเหมือนเธอจะสามารถปรับตัวเข้ากับตัวละครได้ดี ในฐานะเพื่อน ฉันคิดว่าเธอสามารถฝ่าฟันมันได้อย่างดีเลย รู้สึกภูมิใจมากๆเลยค่ะ ซอฮยอนก็สามารถถ่ายทอดอารมณ์ออกมาได้อย่างดี เธอทำให้ฉันแปลกใจเสมอเลยค่ะ ฉันกังวลว่าเธอจะาทำมันออกมาได้ดีไหม แต่เธอก็ทำมันออกมาได้ดีเลยค่ะ เธอเป็นน้องคนเล็กที่สุดของวงแต่ก็ทำทุกอย่างออกมาได้อย่างดี โดยพวกเราไม่ต้องเป็นห่วงเลย

Sports Donga: ในประวัติของการมีวงเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีกว่า 20 ปี ในนั้นก็มีโซนยอชิแดมากว่า 10 ปีแล้ว พวกคุณต้องถือว่าเป็นความภาคภูมิใจมากแน่ๆ
ซูยอง: เมื่อ 2 ปีก่อนที่ได้โปรโมทเป็นวง ฉันยังไม่เข้าใจถึงความหมายของสิ่งที่ฉันได้ทำไปค่ะ ฉันไม่เข้าใจถึงความยากลำบากและความยิ่งใหญ่ของการชนะรางวัลแดซัง, มีทัวร์คอนเสิร์ตที่ต่างประเทศ, และทำสิ่งต่างๆในฐานะวงเกิร์ลกรุ๊ป ฉันมัวแต่ยุ่งอยู่กับสิ่งที่อยู่ตรงหน้าและขึ้นเวทีไปเพื่อแสดงค่ะ การที่ได้มาทำงานเดี่ยวทำให้ฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันทำในฐานะโซนยอชิแดนั้นเป็นสิ่งที่สุดแสนจะมีค่าที่ฉันทำได้ค่ะ ฉันได้รับความรักที่เกินกว่าความสามารถของฉัน เพราะพวกเราทั้ง 8 คนอยู่ด้วยกัน ได้ล่องไปในเรือลำเดียวกัน เรือของโซนยอชิแด

Sports Donga: เราคิดว่าคุณคงรู้สึกว่างเปล่าอย่างมากกับการที่วงร่วมรุ่นที่เป็นเพื่อนกันมาอย่าง Wonder Girls ได้ประกาศแยกวง
ซูยอง: ฉันชื่นชมพวกเธอจริงๆนะคะกับการที่พวกเธอเปลี่ยนไปเล่นวงดนตรี หากมีใครมาบอกให้เราลองเปลี่ยนแบบนั้นหลังจากแสดงแบบเดิมมากว่า 10 ปี เราจะกล้าลองทำมันหรือเปล่า ฉันเลยตามอ่านบทสัมภาษณ์ของพวกเธอค่ะ Wonder Girls ถือว่าเป็นแรงกระตุ้นที่ดีเลยค่ะ เพราะพวกเราเป็นแรงผลักดันให้กันและกัน ในฐานะแฟนคลับฉันรู้สึกเสียใจมากกับการที่พวกเธอแยกวง แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังจะสนับสนุนพวกเธอนะคะในฐานะเพื่อนร่มงาน เพราะเรายังสามารถฟังเพลงของพวกเธอได้ค่ะ

Sports Donga: ได้ยินมาว่าอัลบั้มครบรอบ 10 ปีของพวกคุณจะปล่อยในช่วงหน้าร้อน
ซูยอง: พวกเราจะทำอัลบั้มนี้แน่นอนค่ะ สาวๆทุกคนก็อยากจะทำอัลบั้มนี้มาตั้งแต่ปีก่อน ถือว่าเป็นงานใหญ่ที่สุดที่สาวๆตั้งตารอคอยเลยค่ะ



"หวังว่าจะได้ถูกจดจำในฐานะตัวแทนเกิร์ลกรุ๊ปตลอดไป"

เพลง 'Into the New World' ได้กลายเป็นเพลงแรลลี่ปลุกใจสำหรับนักศึกษา Ehwa Women’s University ในปีก่อน นอกจากนั้นยังเป็นเพลงที่ได้ถูกเปิดตอนจุดเทียนประท้วงไล่อดีตประธานาธิบดีปาร์คกึนเฮ โซนยอชิแดถือว่าเป็นภาษาที่คนวัย 20-30 ที่ได้ติดตามโลกของไอดอล เป็นภาษาที่ทำให้ใจของเรารวมเข้าเป็นหนึ่งผ่านเสียงเพลง

Sports Donga: สำหรับโซนยอชิแดแล้ว เพลง 'Into The New World' นั้นหมายความว่า?
ซูยอง: ฉันคิดว่ามันเป็นเพลงคลาสสิคสำหรับเดบิวต์วงเกิร์ลกรุ๊ปค่ะ ฮ่าฮ่า เป็นจุดนึงทีเป็นความภาคภูมิใจของไอดอลที่ได้รับความสนใจจากคนทั่วไปเป็นอย่างมากค่ะ การที่ได้เห็นคนหลายยุคหลายสมัยมาร้องเพลงนี้ถือว่าเป็นอะไรรู้สึกมีความสุขมากเลยค่ะ

Sports Donga: ในหนังสือพิมพ์ Yomiuri ของญี่ปุ่น กล่าวถึง TWICE ได้ถูกเรียกว่า 'วงเคป๊อบที่จะเดินตามรอยความสำเร็จของโซนยอชิแด'
ซูยอง: ฉันรู้สึกภูมิใจนะคะที่น้องๆได้รับการกล่าวถึงว่าจะเป็นวงที่ 'ตามรอยความสำเร็จของโซนยอชิแด' ในสมัยของเราเด็กใหม่ทุกคนก็ถูกเรียกว่าเป็น 'โบอาเบอร์สอง' เช่นกัน ตอนนี้ 'โซชิเบอร์สอง' ก็ได้ออกมาแล้ว

Sports Donga: รู้สึกเช่นไรกับการที่ได้มองรุ่นน้องช่วงนี้?
ซูยอง: พวกเธอสวยมากเลยค่ะและทำได้ดีด้วย วงเกิร์ลกรุ๊ปของเราไม่ค่อยได้แสดงถึงอารมณ์ส่วนตัว เพราะพวกเราต้องยิ้มและหัวเราะอยู่ตลอดเวลา คนเราจะยิ้มมีความสุขได้ทุกวันยังไงหละคะ ฉันอยากจะปรบมือให้กับพวกเธอนะที่สามารถคงรอยยิ้มไว้ได้ตลอดเวลา

Sports Donga: จุดแข็งของโซนยอชิแด
ซูยอง: พวกเราพยายามที่จะทำสิ่งดีๆของกันและกันค่ะ หากใครคนนึงในวงตั้งใจทำงานอย่างหนักแล้ว สมาชิกอีกคนก็จะพยายามอย่างมากเช่นกัน หากมีใครในวงทำสิ่งที่ดีๆไว้มันก็จะกระทบคนอื่นค่ะ อีกจุดแข็งคือการที่เราปฏิบัติซึ่งกันและกันเป็นอย่างดีค่ะ เหนือสิ่งอื่นใด พวกเราไม่ได้ประสบความสำเร็จตั้งแต่ครั้งแรกที่พวกเราได้ลองทำ เราไม่มีวันลืม 'ความกระหาย/ความทะเยอทะยาน' เหล่านั้น พวกเรารู้ถึงคุณค่าของความสำเร็จและการได้รับความนิยมเหล่านั้นค่ะ

Sports Donga: คุณอยากให้โซนยอชิแดถูกจดจำยังไง?
ซูยอง: ฉันหวังว่าโซนยอชิแดจะเป็น 'ตัวแทน' ของวงเกิร์ลกรุ๊ปตลอดไปค่ะ

Sports Donga: หากให้เลือกเหตุการณ์ตลอด 10 ปีที่ผ่านมา การที่เจสสิก้าออกจากวงไปคงเป็นสิ่งที่ทำให้โซนยอชิแดแข็งแกร่งขึ้น ซูยองได้ยกคำพูดยอดฮิตจากซีรีย์ (Goblin) มาตอบ
ซูยอง: ฉันชอบทุกวันที่เราได้ใช้เวลาร่วมกัน วันเวลาที่เราได้ใช้ร่วมกันเป็นสิ่งที่สวยงาม เพราะวันเหล่านั้นดี วันเวลาเหล่านั้นไม่ดี และวันเวลาเหล่านั้นมันก็เป็นอะไรที่เพียงพอแล้วค่ะ ...



Source: Naver 1, 2, 3
Eng Trans: @ch0sshi 1, 2, 3, @SonexStella
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] โซนยอชิแดรายเดือน! ฮโยยอน (Hyoyeon) และ ยุนอา (Yoona) เตรียมปล่อยซิงเกิ้ล


'โซนยอชิแดรายเดือน' ทั้งร้องเพลงและการแสดง

'โซชิ' จะส่งไม้วิ่งผลัดกันจนกว่าจะปล่อยอัลบั้มครบรอบ 10 ปีของวงในช่วงหน้าร้อนนี้

ขณะที่แทยอนกำลังโปรโมทอัลบั้มเต็มชุดแรกของตัวเองอยู่นั้น ฮโยยอนและยุนอาก็เตรียมตัวจะปล่อนเพลงซิงเกิ้ลต่อกัน ในช่วงเดือนเมษายนและพฤษภาคม

ทั้งนี้ตั้งแต่เดือนมกราคม ซอฮยอนได้ปล่อยอัลบั้มโซโล่, ยุนอาและยูริก็ได้มาทักทายแฟนๆผ่านงานแสดงของพวกเธอ ตามด้วยแทยอน และตอนนี้ฮโยยอนและยุนอาก็กำลังเตรียมซิงเกิ้ลอยู่ โซนยอชิแดจะมีโปรเจกต์ใหม่ๆในทุกเดือนตลอดครึ่งปีแรกในปีนี้ เลยเป็นที่มาของคำว่า 'โซนยอชิแดรายเดือน'

เมื่อวันที่ 18 มกราคม ซอฮยอนได้ปล่อยอลบั้มโซโล่ 'Don't Say No' ของเธอ ต่อมา 28 มีนาคม แทยอนได้ปล่อยอัลบั้มเต็มชุดแรกของเธอ อย่างอัลบั้ม 'My Voice' ในเวลาเดียวกันยุนอาก็ได้มาทักทายแฟนๆผ่านภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอ 'Confidential Assignment' ที่เข้าฉายไปเมื่อวันที่ 18 มกราคม ยังไม่พอ ยังมียูริกับซีรีย์ 'Defendant' ทางช่อง SBS ในคืนวันจันทร์และอังคารด้วย

กระแสตอบรับของพวกเธอดีมาก อย่างภาพยนตร์ 'Confidential Assignment' ก็มีคนดูถึง 8 ล้านคน และซีรีย์ 'Defendant' ก็ได้เรทติ้งไปถึง 28.3% แถมอัลบั้มชุดแรกของซอฮยอนยังได้ที่ 1 บนชาร์ตรายสัปดาห์และฮ็อตแทรคในวีคแรกด้วย

เพราะเป็นโซนยอชิแด ที่ปล่อยผลงานกันมาตั้งแต่ต้นปี ตอนนี้ก็ถึงคิวของฮโยยอนและยุนอาแล้ว นอกจากนี้ซอฮยอนยังได้งานละครเรื่องใหม่ อย่าง 'Thief Thief' ที่จะเริ่มออกอากาศเดือนพฤษภาคม โดยมีถึง 50 ตอน มีแผนการฉายถึง 6 เดือน! แถมซูยองยังได้รับเลือกให้เป็นพิธีกรในรายการ 'Style Follower' รายการแฟชั่นทางช่อง SBS-IN โดยจะเริ่มออกอากาศ 22 เมษายนนี้

'โซนยอชิแดรายเดือน' ได้ถูกคาดการไว้ว่าจะมีเรื่อยจนถึงช่วงหน้าร้อนและปล่อยอัลบั้มครบรอบ 10 ปีของวง โดยโซนยอชิแดที่เดบิวต์ไปในเดือนสิงหาคม ปี 2007 กำลังเตรียมอัลบั้มครบรอบ 10 ปีของพวกเธออยู่ ไม่นานมานี้ซันนี่ได้ให้สัมภาษณ์บนนิตยสารเพื่อให้แฟนๆรอคอยว่า "พวกคุณจะได้เห้นอัลบั้มของโซนยอชิแดภายในปีนี้ พวกเราอยากจะทำอะไรดีๆกับแฟนๆเพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 10 ปีของวงตั้งแต่เดบิวต์ค่ะ"

Source: Naver
Eng Trans: @c010530y
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Page 1 of 52712345...102030...Last »
Go to Top