วันนี้สาวๆโซนยอชิแด (SNSD) เดินทางไปประเทศญี่ปุ่น





Gallery: [PICS] 121108 Gimpo Airport (12 pics)

-------------------------------------------------------------

[News] ซูยองกล่าวอำลาละครเรื่อง 'The 3rd Hospital'

เมื่อตอนสุดท้ายของละครเรื่อง"The 3rd Hospital" จะออกอากาศในวันที่ 8พฤศจิกายนนี้ ซูยองจึงได้กล่าวข้อความอำลาผ่านทางวิดีโอเพื่อขอบคุณผู้ชมทุกคนที่คอยติดตามกันมา

นอกเหนือไปจากคลิปวิดีโอแล้ว ซูยองยังได้มอบชุดเครื่องแต่งหน้าและจดหมายที่เขียนด้วยลายมือของเธอเองรวมถึงซีดีที่มีลายเซ็นของโซนยอชิแดให้กับบรรดาทีมงานทั้ง100คน ผู้ซึ่งได้ผ่านร้อนผ่านหนาวในการถ่ายทำร่วมกับเธอมาตั้งแต่ช่วงฤดูหนาวปีที่แล้วจนมาถึงฤดูร้อนปีนี้

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

제3병원, The Third Hospital: 연기파 배우로 거듭난 수영이의 굿바이 인터뷰~! (อัพโหลดโดย CJENMDRAMA)


ข่าวจาก: Soshified
Sources: CJENMDRAMA@YouTube.com, Osen
Written by: dandan87@soshified
Contributor: ch0sshi@soshified
Edited by: SeraphKY@soshified, MoonSoshi9@soshified
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------------------------------

[Trans] 121108 9 สาวโซนยอชิแด โพสต์รูปภาพและข้อความลงบนเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด



แทยอน: "นักเรียนสอบเอนท์ทุกคนคะ พวกคุณทำได้ดีมากเลยค่ะ <3"

เจสสิก้า: "นักเรียนสอบเอนท์ทุกคนทำได้ดีจริงๆค่ะ ยิ้มเข้าไว้นะคะ :)"

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @Doongie09
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------------------------------

121108 ซูยอง โพสต์รูปพร้อมข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก



ทุกคน ^_^ เป็นยังไงกันบ้าง?!

ฉันยุ่งมากๆๆในทุกๆวันกับอัลบั้มญี่ปุ่นของพวกเราละ กรุณารออัลบั้มของพวกเราที่จะเสร็จสมบูรณ์ยอดเยี่ยมด้วยนะ

จากอัลบั้มญี่ปุ่นถึงการทัวร์ญี่ปุ่นในปีหน้ามันทำให้ฉันฉันตื่นเต้นแล้วละ ^^

วันนี้เป็นวันสุดท้ายของละคร 3rd Hospital ละ TT TT

ปีที่แล้วราวๆนี้ ฉันได้รับบทละคร จากวันนั้นจนถึงวันนี้ ที่ตอนสุดท้ายกำลังออกออากาศ ได้เป็น อึยจิน ฉันมีความสุขจริงๆเลย คุณคิดว่าไงกันเหรอ?

ทุกคน.. เพราะละคร รอยยิ้มและเสียงหัวเราะก่อนหน้านั้น... ฉันไม่เสียใจเลยกับความท้าทายใหม่ๆในครั้งแรกนี้

เพราะการถ่ายทำในช่วงต้นและการเตรียมตัวสำหรับละคร มันเหมือนกับการส่งรายงานถึงแม่ของฉัน..
คิดว่าผู้คนจะคิดอย่างไรกับเรื่องนี้นะ ตื่นเต้นและเป็นกังวล..
แต่หลังจากนั้นความจริงแล้วมันก็กำลังสิ้นสุดในไม่ช้า ฉันตระหนักว่าไม่ว่าจะดีหรือไม่ ในตอนนั้นที่ฉันกลายเป็นอึยจิน คนที่ทำงานหนักร่วมกันในละครเรื่องนี้.. ทั้งหมดนี้เป็นอะไรที่น่าจดจำนะ

แม้ว่า การแสดงจะเสร็จสมบูรณ์ไปจริงๆแล้วก็ตาม แต่ก็ยังคิดถึงความทรงจำที่เรามีร่วมกันในละครอยู่นะ ในเวลานี้ฉันควรจะสนุกกับมันจะดีกว่าสิ นั้นคือที่ฉันคิดละ ละครเรื่องต่อๆไป ฉันควรจะกลายเป็นซูยองที่ดีกว่าใช่มั้ย?

จนถึงตอนนั้น โซวอนจะตีก้นของฉันมั้ยนะ? (หมายเหตุ: การยกย่อง/ชมเชยของคนเกาหลี)

โซวอนทั้งหลายและผู้ที่ติดตามละครเรื่องนี้ทุกตอน ขอบคุณนะคะ

สุดท้าย ไม่ว่าพวกคุณจะอยู่ที่ไหน ฉันหวังว่า อึยจิน มินจุน และ และผู้ป่วยที่ต่อสู้เพื่อวันนี้และพรุ่งนี้...

ฉันหวังว่าเรื่องนี้จะสามารถทำให้ทุกคนรู้สึกผ่อนคลายอยู่เล็กๆ ฉันจะอธิฐานให้พวกคุณเสมอนะคะ

รักพวกคุณนะ

Source: girlsgeneration.smtown
Eng Trans: @Doongie09
แปลไทยโดย: @shuwab

-------------------------------------------------------------

วันนี้ยุนอาตอบ UFO แฟนคลับ Source: sosiz



วันนี้ยูริตอบ UFO แฟนคลับ Source: sosiz



-------------------------------------------------------------

โฆษณา LGTV ของสาวๆ SNSD ที่สถานีรถไฟในกรุงโซล Source: Yurui912



-------------------------------------------------------------

เพลง FLOWER POWER ของสาวๆ SNSD ขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตริงโทน Recochoku ประจำวันนี้ Source: allkpop

-------------------------------------------------------------