ข่าว

[News] ยูริ กลับมาเล่นละครจอแก้วอีกครั้งใน “Neighborhood Hero”



[News] ยูริ กลับมาเล่นละครจอแก้วอีกครั้งใน "Neighborhood Hero"

โทรทัศน์ช่อง OCN ประกาศสร้างละครทีวีเรื่องใหม่ในชื่อ "Neighborhood Hero" (동네의 영웅) ที่จะมีควอนยูริร่วมแสดงกับนักแสดงนำชายสามคนคือพัคชิฮู โจซองฮา และอีซูฮยอก

โดยพัคชิฮูรับบทเป็นสายลับที่คอยไขปัญหาต่าง ๆ ในละแวกบ้านที่ตัวเองอยู่ ส่วนโจซองฮาจะรับบทเป็นนักสืบวัยกลางคน และอีซูฮยอกจะรับบทเป็นหนุ่มที่อยากเป็นตำรวจ แต่ไม่เคยสอบผ่านสักที

ส่วนบทที่ยูริจะเล่นในเรื่องนี้ยังไม่มีข้อมูลออกมา โดยละครจะบอกเล่าเรื่องราวความสัมพันธ์ฉันเพื่อนของตัวละครชายทั้งสามคน และคาดว่าน่าจะเรื่องรักโรแมนติกเกิดขึ้นระหว่างสามหนุ่มสามมุมกลุ่มนี้กับตัวละครของยูริ

"Neighborhood Hero" จะมีด้วยกัน 16 ตอนและวางกำหนดฉายเดือนมกราคมปีหน้า (2016)


ข่าวแปลจาก: Soshified
Sources: Sports Donga, enews24
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: bhost909@soshified
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Greeting] กระทู้อวยพรวันเกิด “คิม ฮโยยอน” 22 กันยายน 2558



สุขสันต์วันเกิดนะคะ ฮโยยอน ของพวกเรา :)

คิม ฮโยยอนของพวกเรา เป็นคนที่พึ่งพาได้ ร่าเริง สนุกสนานอยู่เสมอ

ขอให้ฮโยยอนมีความสุขมากๆ สุขภาพร่างกายแข็งแรง ยิ้มแย้มแจ่มใส
ได้ทำในสิ่งที่รักที่ชอบ มีคนหยิบยื่นโอกาสให้ตลอด เป็นที่รักใคร่เอ็นดูของผู้หลักผู้ใหญ่
คิดสิ่งใดก็ขอให้สมหวังดั่งที่ตั้งไว้ ขอให้มีแต่คนดีๆเข้าหา มีแต่ความสบายใจ ไม่มีเรื่องให้เดือดร้อนใจ
พวกเราจะคอยสนับสนุนและให้กำลังใจฮโยยอนอย่างนี้ตลอดไปนะคะ

รักเสมอนะคะ


mkb (46).gif mkb (46).gif

[News] สุดแข็งแกร่ง! ‘Lion Heart’ คว้าชัยถ้วยที่ 14 นับเป็นชัยครั้งที่ 100 ของโซนยอชิแด


วันที่ 19 กันยายน โซนยอชิแด และ เพลง 'Lion Heart' ชนะที่ 1 ในรายการ 'Show! Music Core' ทางช่อง 'MBC' นับเป็นการชนะครั้งที่ 2 ของเพลง 'Lion Heart' ในรายการ 'Show! Music Core' โดยครั้งแรกชนะไปเมื่อวันที่ 29 ส.ค. แต่น่าเสียดายที่เมื่อ 2 สัปดาห์ที่ผ่านมา ทางรายการ 'Show! Music Core' ไม่ได้มีการแจกรางวัลแต่อย่างใด เนื้องจากที่คอนเสิร์ตพิเศษ

อย่างไรก็ตามวันนี้สาวๆโซนยอชิแด ไม่ได้ขึ้นรับรางวัลเนื่องจากสาวๆได้จบการโปรโมทเพลง 'Lion Heart' ไปตั้งแต่สัปดาห์ก่อน ด้วยความดีใจ ซันนี่ได้มาทวีตขอบคุณสำหรับการคว้าชัย และทิฟฟานี่อัพคลิปในอินสตาแกรมของเธอ ในครั้งนี้ด้วย

@Sunnyday515 "ขอบคุณมากๆเลยนะคะ... #โซนยอชิแดชนะที่1ติดต่อกันถึง4สัปดาห์"



xolovestephi
"#lionheart14thwin นี่ทำให้ฉันแบบ ❤ OMG นี่เรื่องจริงหรอคะ โอ้ยให้ตายเถอะค่ะ !!!!! รักนะโซนยอชิแด รักนะคะโซวอน🔥"


การคว้ารางวัลถ้วยที่ 14 ของเพลง 'Lion Heart' นั้น นับเป็นการชนะที่ 1 ในรายการเพลงที่เกาหลีของโซนยอชิแด ครั้งที่ 100 พอดี ทั้งนี้สาวๆโซนยอชิแดเคยชนะที่ 1 ตามรายการเพลงต่างๆมากมาย ไม่ว่าจะเป็น รายการ 'Music Bank', 'Inkigayo', 'M! Countdown', 'Show! Music Core', 'The Show', 'Show Champion', และ 'Mnet Music Triangle' โดยเพลงที่สาวๆเคยโปรโมทและได้ที่ 1 ได้แก่เพลง 'Into The New World', 'Girls' Generation', 'Baby Baby', 'Gee', 'Tell Me Your With', 'Oh!', 'Run Devil Run', 'Hoot', 'The Boys', 'I Got A Boy', 'Mr.Mr.', 'PARTY', และ 'Lion Heart'

ทั้งนี้ชัยชนะครั้งที่ 100 ของสาวๆโซนยอชิแดครั้งนี้ นับจากการโปรโมทด้วยกันแบบเต็มวงในนาม 'โซนยอชิแด' เนื่องจากเมื่อวันที่ 17 กรกฏาคม สาวๆเคยคว้าชัยชนะครั้งที่ 100 ไปก่อนแล้ว แต่นั่นนับเป็นการโปรโมทแบบรวมทั้งโซนยอชิแดเต็มวงและแบบซับยูนิต โซนยอชิแด-แททิซอ ด้วย จากข่าวนี้

Source: soshified
Eng Trans: @jasminelep
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Trans] “เราช่างเรียบง่ายจริงไหม?” ซูยอง และ มินโฮ กับการใช้ชีวิตสบายๆที่นครนิวยอร์ก

ณ นครนิวยอร์ก มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ดูเรียบง่ายสบายๆ


ท่ามกลางสิ่งเรียบง่ายเหล่านั้น พวกเขา 2 คน ก็เป็นคู่ที่เรียบง่ายเช่นกัน



แม้ว่าจะเรียบง่าย แต่ก็เป็นที่สะดุดตา



สวัสดีนิวยอร์ก งาน New York Fashion Week เพิ่งผ่านไปไม่นานมานี้ คนที่ชื่นชอบแฟชั่นจากทั่วโลกได้มารวมตัวกันที่นี่งั้นหรอ?



ถ้าลองมองๆดู มีแฟชั่นนิสต้าเยอะแยะไปหมด



"เราช่างเรียบง่ายจริงไหม?"

'Dispatch' ได้ตามหาสิ่งที่เรีนบง่ายที่นิวยอร์ก อย่างเช่นโซนยอชิแด ซูยอง และ ชายนี่ มินโฮ



"ขอคัดค้านการคล้องแขนนั่น"



พระอาทิตย์ขึ้นที่นิวยอร์ก คู่นี้ได้เริ่มต้นด้วยวันสบายๆยามเช้า แต่พวกเขาก็ดูแปลกพิเศษในวันนั้นนะ เพราะพวกเขาได้พักผ่อนสบายๆ



ซูยองและมินโฮมาถึงที่ Bryant Park มาหาอะไรง่ายๆทานในยามสายนี้ พวกเขาทั้งคู่มีเวลาเหลืออยู่ก่อนจะต้องไปออกงาน



"อเมริกาโน่สักแก้วไหม?"



นั่งพักสักหน่อยไหม?



"นูน่า นอมูเยบปอ~ (พี่สาวสวยจังเลยครับ)" (มินโฮ)

อย่าเข้าใจผิดกันนะ มินโฮแค่ร้องเพลงน่ะ



แต่เดี๋ยวนะ คู่นี้อาจจะยังไม่รู้วิธีการสั่งอาหารที่นิวยอร์ก

"นี่พวกเธอ! พวกเธอต้องลุกไปสั่งเองนะ"

และมินโฮก็เดินไปสั่งอะไรง่ายๆ



"พี่ดื่มกาแฟเข้มจัง"



พวกเขาต่างใช้เวลาง่ายๆสบายๆ พูดคุยและจิบอเมริกาโน่กัน



"เธอเพิ่งเคยมางานแฟชั่นวีคใช่ไหม?"



"นี่เป็นรอบที่สองของพี่สินะครับ"



พวกเขาต่างก็พูดคุยกันอย่างสนุกสนาน ดูเหมือนมินโฮจะตื่นเต้นกับงานแฟชั่นวีคที่เขาเพิ่งได้รับเชิญมาครั้งแรกน่าดูเลย เขายิ้มบ่อยมากๆ



"มินโฮ โซวานึลมาเรบวา (บอกความปรารถนาของเธอมาสิ)~"



"สำหรับผมแล้ว อยากเจอ Chlo Grace Moretz ครับ"



"น้องสาวประจำชาติของอเมริกางั้นหรอ?"



โอ้ะ เกือบลืมอะไรไปเลย เป็นสิ่งที่ห้ามพลาดเวลามาเดทกัน



"เรามาทำสิ่งนั้นกันดีกว่า"



"นิวยอร์ก"



พวกเขาทั้งคู่ต่างก็ทำอะไรง่ายๆที่นิวยอร์ก พวกเขายืนขึ้นและโพสท่าถ่ายภาพกัน



"โย่ว เริ่มกันเลยไหม?"



"ชูมือขึ้นหน่อย"



"ท่าโพสแบบทั่วไปกับแสงแดด"



"ยกขาขึ้นแบบทั่วไป?"



เหมือนมินโฮจะแอบผิดหวังกับท่าโพสซูยองหละ

[News] แทยอน (SNSD) เตรียมจัดคอนเสิร์ตเดี่ยวของตนเอง ภายใต้โปรเจคต์ “THE AGIT” ของ SM



ค่าย SM Entertainment ได้ประกาศว่า"แทยอน" แห่งโซนยอชิแด จะจัดคอนเสิร์ตเดี่ยวภายใต้ชื่อ "A Very Special Day" ในโปรเจคต์คอนเสิร์ตซีรี่ส์ "THE AGIT" ของ SM โดยแทยอนจะเป็นศิลปินคนที่ 2 ที่จะได้จัดคอนเสิร์ตภายใต้โปรเจคต์นี้ ต่อจากจงฮยอน แห่ง SHINee ซึ่งคอนเสิร์ตจะจัดขึ้นที่ SMTOWN Theater ณ COEX Atrium

คอนเสิร์ต "Taeyeon's Very Special Day" จะจัดขึ้นวันที่ 23 ถึง 25 ตุลาคม และ 30 ตุลาคมถึง 1 พฤศจิกายนนี้ รวมทั้งหมด 6 รอบ บัตรคอนเสิร์ตจะเปิดจำหน่ายในวันที่ 23 กันยายนนี้ผ่านทาง yes24

Source: Girls' Generation's Official Website, soshified
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Trans] เปิดใจ ‘อิมแจบอม’ ขอเลือก ‘แทยอน’ มาร่วมร้องเพลง ‘Scars Deeper Than Love’



[Trans] เปิดใจ 'อิมแจบอม' ขอเลือก 'แทยอน' มาร่วมร้องเพลง 'Scars Deeper Than Love'

เพลง 'Scars Deeper Than Love' ผลงานดูเอ็ตร่วมของอิมแจบอมและแทยอนฮิตติดชาร์ตหลังปล่อยออกมาได้ไม่นาน

วันที่ 10 กันยายน ช่วงเที่ยงวัน เพลง 'Scars Deeper Than Love' (사랑보다 깊은 상처) ที่ขับร้องโดยอิมแจบอมและแทยอนเปิดตัววางจำหน่ายบนเว็บไซต์เพลงต่าง ๆ และติดอันดับท็อป 10 บนชาร์ตเพลงทั้งหลาย พร้อมกับได้รับเสียงชื่นชมว่าเป็นเพลงดูเอ็ตที่เยี่ยมที่สุดในประวัติศาสตร์ โดยในเวลา 14:00 น. ของวนที่ 10 กันยายน เพลง 'Scars Deeper Than Love' ขึ้นครองชาร์ตอันดับหนึ่งบนเว็บ OlleMusic กับ Soribada ตามมาด้ววยอับดับสองบนเว็บ MNet ที่สี่บนเว็บ Genie และที่หกบน Bugs ส่วนบนชาร์ตของ Melon นั้นเพลงเปิดตัวที่อันดับ 45 ก่อนจะขยับขึ้นมาที่ลำดับ 31 ภายในเวลาหนึ่งชั่วโมง เรียกได้ว่ามารุ่งพุ่งแรงมาก ๆ

เพลง 'Scars Deeper Than Love' ของอิมแจบอมและแทยอนนั้นเคยเป็นเพลงฮิตสมัยปี 1997 ที่นักร้องชายได้ฝากผลงานเสียงไว้ร่วมกับพัคจองฮยอน (ลีน่า พัค) และขึ้นทำเนียบเป็นเพลงดูเอ็ตแห่งชาติ อิมแจบอมได้เลือกนำเพลงนี้มาขับร้องใหม่อีกครั้ง 19 ปีให้หลังในโปรเจ็คต์ฉลองครบรอบเดบิวต์ 30 ปี

แทยอนที่เป็นนักร้องนำประจำวงโซนยอชิแดนั้นเป็นที่ยอมรับในฐานะนักร้องอันดับต้น ๆ ของวงการไอดอล แต่การได้โอกาสมาร่วมดูเอ็ตกับอิมแจบอนนั้นเป็นความกดดันครั้งใหญ่ ด้วยเพราะเขาเป็นตำนานของวงการเพลง ซึ่งแน่นอนว่าย่อมจะทำให้แทยอนต้องถูกนำไปเปรียบเทียบกับนักร้องคู่ต้นฉบับอย่างพัคจองฮยอนผู้มีฉายาเทพธิดาแห่ง I Am a Singer (รายการประกวดแข่งขันร้องเพลงของเกาหลี) และถูกยกย่องเป็นนักร้องหญิงอันดับหนึ่ง

ในสถานการณ์ที่เป็นโจทย์ยากแบบนี้ แล้วอิมแจบอมกับแทยอนมาร่วมช่วยปลุกตำนานเพลง 'Scars Deeper Than Love' ขึ้นมาอีกครั้งหลังผ่านไป 19 ปีได้อย่างไรกัน?

คำตอบคือ ทั้งสองคนนี้ได้มาร่วมประสานพลังเสียงกัน ก็เพราะอิมแจบอมเป็นคนเลือกแทยอนด้วยตนเอง อ้างอิงจากแหล่งข่าวผู้ใกล้ชิดกับนักร้องชาย

[News] ฮโยยอน ร่วมก๊วนแรปใน MV ‘Whoa Ha!’ ของ Vasco



[News] ฮโยยอน ร่วมก๊วนแรปใน MV 'Whoa Ha!' ของ Vasco

ฮโยยอน โผล่มาเซอร์ไพรส์ในมิวสิควิดีโอ "Whoa Ha!" ของนักร้องแรปเปอร์ Vasco ที่ปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 10 กันยายน

โดยในมิวสิควิดีโอที่ฮโยยอนโผล่มาร่วมแจมนั้นยังมีเพื่อน ๆ ดารา และนักร้องแรปเปอร์อีกหลายท่านมาร่วมแรปเพลงกับ Vasco บนรถเอสยูวี ซึ่งขนบรรดาเพื่อนศิลปินมามันส์กันยกแก๊งด้วยมากมายทั้งซิโค่ วง Block B แรปเปอร์ San E และอีกมากมาย ชมมิวสิควิดีโอ "Whoa Ha!" ได้ด้านล่าง



Source: moonROK
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] Lion Heart คว้า ‘Triple Crown’ ในรายการ M! Countdown



[News] Lion Heart คว้า 'Triple Crown' ในรายการ M!Countdown

วันที่ 10 กันยายนที่ผ่านมา โซนยอชิแดคว้ารางวัลชนะอันดับ 1 ของรายการ "M! Countdown" ทางช่อง Mnet แต่ว่าสาว ๆ ไม่ได้มาขึ้นเวทีแสดงหรือรับถ้วยรางวัลในรายการ

ซึ่งครั้งนี้ถือเป็นรอบที่สามต่อเนื่องที่โซนยอชิแดพาเพลง "Lion Heart" คว้ารางวัลชนะเลิศในรายการ M! Countdown ซึ่งเรียกกันว่าเป็นการชนะแบบ "Triple Crown" และโซนยอชิแดจะไม่ได้ขึ้นชิงแชมป์ด้วยเพลง Lion Heart ในรายการ M! Countdown อีก

"Lion Heart" ค้าแชมป์ไปเมื่อวานนี้ด้วยผลคะแนน 10,961 คะแนน ซึ่งทำสถิติสูงสุดเป็นอันดับ 2 ของรายการ M! Countdown โดยเจ้าของที่ 1 นั้นก็คือ "Lion Heart" ของโซนยอชิแดเมื่ออาทิตย์ก่อน (3 กันยายน) นั่นเอง และครั้งนี้ยังถือเป็นชัยชนะครั้งที่ 10 ในการโปรโมท Lion Heart บนรายการเพลงต่าง ๆ ของเกาหลี

สาว ๆ โซนยอชิแดจะขึ้นแสดงเพลง "Lion Heart" ต่อในรายการ "Music Bank" ทางช่อง KBS วันนี้และในรายการ "Inkigayo" ของช่อง SBS ในวันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน


Source: Soshified
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ‘แทยอน’ คว้ารางวัล ‘เพลงประกอบละครยอดเยี่ยม’ ใน ’2015 Seoul Drama Awards’



9 กันยายน ที่ผ่านมา ได้มีการจัดงานประกาศผลรางวัล Seoul Drama Awards ประจำปี 2015 ขึ้นที่ Sang-am Culture Plaza ในกรุงโซล โดยงานดังกล่าวเทียบได้กับงานประกาศรางวัลลูกโลกทองคำของอเมริกา (American Golden Globes) หรือ Emmy Awards ซึ่งเป็นงานที่เหล่าบรรดานักแสดง และผู้กำกับ จะได้รับรางวัลกลับบ้านไปครอง

แน่นอนว่า เพลงประกอบละคร หรือที่เรียกว่า OST หรือ Original Soundtracks เพราะ ๆ ถือเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้ละครของเกาหลีกลายเป็นที่นิยม ดังนั้น จึงมีการมอบรางวัลที่มีชื่อว่า เพลงประกอบละครยอดเยี่ยม และผู้ที่ได้รับรางวัลดังกล่าวในปีนี้ก็เป็นใครไปไม่ได้ นอกจาก แทยอน นักร้องหัวหน้าวงเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแด

หลังจากได้รับรางวัลเพลงประกอบละครยอดเยี่ยม แทยอนได้กล่าวว่า "ฉันค่อนข้างประหม่าที่ได้รับรางวัลนี้ เพราะฉันทราบดีว่า ยังมีอีกหลายท่านที่มีความสามารถมากกว่าฉัน แต่เพราะได้รับรางวัลที่ยอดเยี่ยมอย่างนี้ ฉันก็รู้สึกดีใจค่ะ ขอบคุณทุก ๆ คนที่ให้ฉันได้มีโอกาสร้องเพลง ไม่ว่าจะ SM Entertainment เอง คุณลีซูมาน แล้วก็แฟน ๆ ทุกคนค่ะ"


Source: Moonrok
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com


-----------------------------------------------------------------

taeyeon_ss: ���� #tySONE #DramaAwards2015

[News] เปิดใจโซนยอชิแด (SNSD) ถึงตอนจบของรายการ ‘Channel Girls’ Generation’


เมื่อค่ำของวันที่ 8 กันยายน ในรายการเรียลลิตี้ 'Channel Girls' Generation' ตอนสุดท้าย สาวๆได้พูดถึงช่วงเวลาดีๆที่เกิดขึ้นระหว่างการถ่ายทำ และความหวังถึงการทำซีซั่น 2 ของรายการนี้

ทิฟฟานี่ พูดถึงความรู้สึกขอบคุณของเธอ "นี่เป็นการทำรายการเรียลลิตี้รายการแรกที่เป็นสไตล์ที่เราอยากทำค่ะ มันทำให้ฉันนึกถึงวันวันวานที่เราใช้ชีวิตอยู่ที่หอด้วยกัน เป็นความทรงจำที่ดีมากๆค่ะ"

ยุนอา เผย "ถือว่านี่เป็นโอกาสที่ดีมากๆค่ะ เป็นช่วงเวลาที่ทำให้เรานึกถึงกันและกันมากขึ้น" ซอฮยอน เสริม "ขอบคุณรายการนี้มากๆนะคะ พวกเราเลยได้สร้างความทรงจำที่ดีมากมายเลย"

นอกจากนี้สาวๆโซชิยังพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าควรมีซีซั่น 2 ของรายการนี้ด้วย "พวกเราควรถ่ายรายการนี้ในสมัยที่พวกเราอายุ 20 กว่า, 30 กว่า, และ 40 ด้วย เรามาถ่ายรายการนี้ด้วยกันเถอะ แม้ว่าจะไม่ได้โปรโมทก็มาถ่ายรายการนี้กัน ถ่ายมันทุกฤดูเลย"

ทีมงานกองถ่ายรายการพูดถึงความในใจ "พวกเรารู้สึกขอบคุณสมาชิกโซนยอชิแดมากๆที่ตั้งใจทำงานกันอย่างหนัก แค่พวกเราเห็นพวกเธอคึกคักและพลังของพวกเธอ พวกเราก็มีพลังตามไปด้วย พวกเรามีความสุขและสนุกมากๆที่ได้ถ่ายรายการกับสาวๆ หากเรามีโอกาสอีกครั้ง พวกเราก็อยากจะถ่ายรายการกับพวกเธออีก นอกจากนี้เราก็อยากขอบคุณผู้ชมรายการทุกคนที่รักรายการของเรา"

รายการ 'Channel Girls' Generation' เริ่มออกอากาศตอนแรกไปเมื่อวันที่ 21 กรกฏาคม และตอนสุดท้ายออกอากาศวันที่ 8 กันยายน รวมทั้งหมด 8 ตอน



Source: allkpop, soompi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Page 30 of 539« First...1020...2829303132...405060...Last »
Go to Top