ยุนอาแห่งโซนยอชิแดสารภาพว่าเธอเคยกลัวกล้องไปช่วงหนึ่ง

ในรายการ Strong Heart ทาง SBS ที่ออกอากาศในวันที่ 3 ยุนอาเซอร์ไพรส์แขกรับเชิญของรายการด้วยการเปิดเผยว่าเธอเคย "กลัวกล้อง" มาก่อน แฟนๆอาจจะไม่ได้สนใจเรื่องนี้เมื่อเห็นว่ายุนอากำลังโปรโมทและทำงานเป็นนักร้องนักแสดงอยู่ในขณะนี้

ระหว่างรายการ ยาง จองอาแห่งรายการ Golden Miss is Coming ก็ได้เปิดเผยเช่นกันว่ามีข่าวลือที่ว่าเธอได้ไปกลั่นแกล้งเย จิวอนซึ่งเป็นเหตุให้มีปัญหามากมายเรื่องสภาพอารมณ์ของเธอ

ด้วยความเห็นด้วยกับเรื่องของยาง จองอา ยุนอาได้แชร์ประสบการณ์ของเธอเกี่ยวกับข่าวลืออย่างระมัดระวังในเรื่องของ "วีดิโอแกล้งทิฟฟานี" ยุนอาอธิบายถึงข่าวลือในอดีตและสิ่งที่เกิดขึ้น เธอยังสารภาพถึงความสัมพันธ์ระหว่างตัวเธอกับทิฟฟานีที่ได้เปลี่ยนไปหลังจากนั้นอีกด้วย

ยุนอากล่าวว่า "นั่นเป็นจุดเรื่มต้นของการกลัวกล้องค่ะ" เสริม "ความกลัวมันหนักหนามากซึ่งมันเจ็บปวดจริงๆเลย" ความจริงนั้นส่งผลให้แขกคนอื่นๆรู้สึกถึงความเจ็บปวดของเธอไปด้วย รวมไปถึงเหยื่อของสถานการณ์ใน "วีดิโอกลั่นแกล้ง" อย่างทิฟฟานี่ ซึ่งมาเป็นหนึ่งในแขกรับเชิญวันนั้น ก็ได้มีโอกาสสารภาพถึงเรื่องของตัวเธอเองอีกด้วย

อนึ่ง รายการ Strong Heart ที่จะมีคำสารภาพของยุนอานี้จะออกอากาศในวันที่ 3 พฤศจิกายน เวลา 23.05 ตามเวลาท้องถิ่น

credits: http://kr.news.yahoo.com/service/news/shel...;newssetid=1352
translation: soshi00@soshified.com
thai translation: ANuBiS || www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
emo2 (15).gif



QUOTE
อธิบายเพิ่มเติมในนี้แล้วกันนะคะ แปลคร่าวๆจากในยูทูปนี้นะคะ

ทิฟฟานี่บอกว่าเธอกับยุนอาก็เคยมีเคสแบบเดียวกับคุณยางจองอา เหมือนกัน
นั่นคือเรื่องคลิปแกล้งทิฟฟานี่ที่เอ่ยในข่าวนั้นนะคะ
(คาดว่าคงจะเป็นแฟนแคมตอนคัมแบ๊คเพลง etude ที่ยุนอาเปิดกระโปรงฟานี่นะคะ)
จากเหตุการนั้นพวกในเน็ตก็วิจาร์ณกันเยอะมากต่างๆนานาๆ

ยุนอาบอกว่าขนาดเธอให้สัมภาษณ์ไปแล้ว แต่เวลาไปสัมภาษณ์ที่ไหนคนก็คอยแต่จะถามเธอเรื่องนี้นะคะ
ทำให้เธอกลายเป็นกลัวกล้องไปเลย กลัวพวกกล้องที่ถ่ายๆกันทั่วไปอ่ะค่ะ(ประมาณว่ากล้องของแฟนคลับนั่นแหล่ะมั๊ง)
เธอกลัวว่าถ้าเธอยิ้มคนจะเอาไปพูดว่าอะไรกันอีก หรือว่าเธอทำอะไรคนจะไปพูดอะไรกันอีก กลายเป็นว่าไม่กล้าทำอะไรไม่กล้าเข้าใกล้ใครเลยT_T

ฟานี่ัก็บอกต่อว่า ที่น่าเศร้าที่สุดคือ ความสัมพันธ์ของเธอสองคนเปลี่ยนไป
ในที่นี้คิดว่าน่าจะเป็นเวลาอยู่หน้ากล้องนะคะ พวกเธอไม่กล้าเล่นกันแล้ว
เวลาอยู่ใกล้ๆกันก็ทำได้แค่นั่งนิ่งๆเฉยๆไม่กล้าเล่นไม่กล้าทำอะไร เพราะกลัวจะมีคนเอาไปพูดอะไรอีก

ประมาณนี้ค่ะ^^

ส่วนที่ฟานี่ร้องไห้นั้นไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้นะคะ เธอเอ่ยถึงความยากลำบากเกี่ยวกับเรื่องภาษาของเธอค่ะ
เพราะเธอไม่เก่งเกาหลีเลยต้องพยายามอย่างหนักในเืรื่องนี้ แล้วเธอก็กล่าวขอบคุณเพื่อนๆอีก 8 คนที่คอยสนับสนุนเธอตลอด

ประมาณนั้นนะคะ ไม่เกี่ยวกับเรื่องยุนอากลัวกล้องนะคะ^^

โหลดไฟล์เต็มๆรายการได้ที่นี่นะคะ http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=28054


puchi-puchi