[Dispatch News รายงานโดย: คิม ซูจี]

ภายหลังการกระหน่ำโปรโมตตั้งแต่เดือนที่แล้ว ผลปรากฏว่าเกิร์ลกรุ๊ปจากเกาหลีอย่าง โซนยอชิแด คว้ารางวัล 2 จาก 3 การเข้าชิงกลับบ้านไปนอนกอดเรียบร้อย

เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคมที่ผ่านมา ได้มีการประกาศรางวัล MTV '2011 Video Music Aid Japan' โดยเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด มีชื่อเข้าชิงรางวัลทั้งหมด 3 สาขา ได้แก่ 'Best Group Video', 'Best Video of the Year' และ 'Best Karaoke Song' เป็นการประกวดท่ามกลางดาราระดับโลก อาทิ เลดี้กาก้า, จัสติน บีเบอร์ ไปจนถึง Eminem

ท้ายสุดการประกาศผลผ่านทางเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของอีเวนท์ดังกล่าว คอนเฟิร์มว่า โซนยอชิแด กับซิงเกิ้ล 'Genie' ได้รับรางวัล 'Best Group Video' และ 'Best Karaoke Song' ก่อนที่รางวัล 'Best Video of the Year' จะตกเป็นของเพลง 'Born This Way' ร้องโดย เลดี้กาก้า

ไม่เพียงแค่ได้รับผลโหวตสูงสุดในด้านวิช่วลและดนตรี แต่ทาง MTV 'VMAJ' ยังสาธยายด้วยว่า "โซนยอชิแด มีรูปลักษณ์ภายนอกไม่ต่างจากตุ๊กตา เป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่ต้องจับตาอย่างไม่สามารถปฏิเสธได้" และ "ดนตรีและแฟชั่นนำเทรนด์สร้างความประทับใจให้แก่ผู้พบเห็นได้เป็นอย่างดี" เป็นคอมเมนต์แจกแจง

แน่นอนว่าสาว ๆ วงนี้กลายเป็นสินค้ายอดฮิตประจำแดนซามูไรไปเรียบร้อยแล้ว เมื่อไอดอลกรุ๊ปวงนี้สร้างความตื่นตะลึงให้แก่วงการเพลงญี่ปุ่น ด้วยการกวาดรายได้ในช่วงครึ่งปีแรก 2011 ไปทั้งหมด 2.6 พันล้านเยน มากเป็นอันดับ #5 เลยทีเดียว

อนึ่ง รายการ MTV '2011 Video Music Aid Japan' นั้น ถูกดีไซน์ขึ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์ระลึกถึงเหตุการณ์ สึนามิ ที่เกิดขึ้นเมื่อเดือน มีนาคม ที่ผ่านมา

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Dispatch News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เข้ามาเฮแล้วไปเลือกตั้งกันเถอะพี่น้อง 555555